„You shut up!” Forde drinks the anti- nephew, by the monocle, carefully examines opposite that big handsome youth earnestly, „please ask that...... your excellency is Umberto Esposito?” “你闭嘴！”富勒喝阻外甥,透过单片眼镜,认真审视对面那位高大英俊的青年,“请问……阁下是翁贝托・埃斯波西托？” The Umberto both arms hug alternately in the chest front, light selected under one. 翁贝托双臂交叉抱在胸前,淡淡的点了一下头。 Forde holds breath cold air, pulls out the handkerchief, trembles is cleaning the cold sweat on forehead. 富勒倒吸一口凉气,掏出手帕,哆嗦着擦拭额头上的冷汗。 „Uncle! Do you recognize this boy?” “舅舅！您认得这小子？” Wallace detected finally the atmosphere is not a little right. 华莱士终于发觉气氛有点不对。 Forde turns around, stares has not been knowing whose nephew oneself offended, suddenly raises the hand, slapped his face ruthlessly. 富勒转身,盯着还不知道自己得罪了谁的外甥,突然扬起手,狠狠抽了他一耳光。 „Closes your foul-mouthed! Idiots! Only if you were tired of living!” “闭上你的臭嘴！蠢货！除非你活腻了！” A young master with the Patus street „big angel” duel? 一个小法师跟帕图斯街的“大天使”决斗？ Cracks a joke? 开什么玩笑？ Does not to have this approach! 作死也没有这种作法！ Another referee, saw the ringside to have the conflict, sounded the whistle hastily, announced the suspension duel. 另外一名裁判,看到场边起了冲突,连忙吹响哨子,宣布暂停决斗。 The charm and is really mad has consumed soaring and Hashemite completely, because of this surprise suspension, had the opportunity of panting for breath, from in the air descends, seizes the opportunity to recover the energy. 魔力和真气都已经消耗殆尽的高飞和哈希姆,因为这个意外的暂停,获得了喘息的机会,从空中降落下来,乘机恢复体力。 „Has an accident?” “出了什么事？” „Mr. Wallace accuses Mr. Esposito to cheat, changed sky over the field of honor weather with the magic arts.” “华莱士先生指责埃斯波西托先生作弊,用法术改变了决斗场上空的天气。” „Ha! If I have not remembered incorrectly, in some time ago, Mr. Esposito also once accused the opposite party to cheat with this way.” “哈！如果我没记错,就在不久前,埃斯波西托先生也曾指责对方用这种方式作弊。” Three referees gather together, how the discussion solves this difficult difficult problem. 三位裁判聚在一起,讨论如何解决这个棘手的难题。 „Three respectable gentlemen, please allow me to disturb.” “三位尊敬的先生,请容我打扰一下。” Lisa Colt walks. 丽莎・柯尔特走过来。 „Just like you determined a moment ago rain suddenly are not outside factors, according to similar logic, must determine this moment weather to clear will not affect the fairness of this duel.” “正如你们刚才判定突然下雨并非场外因素,按照同样的逻辑,也应当判定此刻天气放晴并不会影响这场决斗的公平性。” „Miss Colt, I indeed thinks.” “柯尔特小姐,我的确是这么想的。” „I am also.” “我也是。” Two referees take a stand. 两位裁判表了态。 The third referee somewhat hesitates, cannot bear look to Forde. 第三位裁判有些犹豫,忍不住看向富勒。 Lisa catches on his face the unusual expression change, shows a faint smile. 丽莎捕捉到他脸上异样的表情变化,微微一笑。 „Is open about the facts mister, I was one just adjudicator who graduated from the theological school ‚’, I liked ‚religious judge’ this restoring the old title.” “不瞒诸位先生,我是一个刚从神学院毕业的‘裁决者’,我更喜欢‘宗教审判官’这个复古的称号。” „You think also clearly, our adjudicators most are good at seeing through the lie, distinguishes the truth, historically these were delivered a stake swindler and god stick and evil believer by us, frank said that overwhelming majorities were the punishment is deserved.” “你们想必也清楚,我们裁决者最擅长识破谎言,辨别真伪,历史上那些被我们送上火刑架的骗子、神棍和邪教徒,坦率的讲,绝大多数是罪有应得。” „If three gentlemen did not mind, I want to utilize this small ability, lord to cultivate the supernatural power that Luo grants with the aid of me, who distinguishes dispute both sides to lie, how do you feel?” “如果三位先生不介意,我想运用一下自己这点儿小小的才能,借助吾主培罗赐予的神力,鉴别纠纷双方谁在说谎,你们觉得怎么样？” Three referees also in hesitant, Umberto coughs two, beginning conversation of faint smile. 三位裁判还在犹豫的时候,翁贝托干咳两声,似笑非笑的开了腔。 „I fully approve of Miss Colt's suggestion, believes that this respectable adjudicator can make a clear distinction between right and wrong, clarifies the truth.” “我完全赞同柯尔特小姐的建议,也相信这位可敬的裁决者能够明辨是非,澄清真相。” „But, I have a small request.” “但是,我有一个小小的要求。” „Three respectable referees, should accept similar lie detector, showed that you enforce the law impartially, rather than accepted somebody's bribe in secret, favors intentionally a side.” “三位可敬的裁判,也应该接受同样的测谎仪式,证明你们是秉公执法,而非暗中接受了某人的贿赂,存心偏袒其中一方。” „The honesty of three gentlemen win universal praise, I think that you won't reject this small test?” “三位先生的正直有口皆碑,我想你们不会拒绝这个小小的测试吧？” „To be honest, was suspected by you like this, I am very uncomfortable!” And a referee takes the lead to take a stand, „, but to prove I have no qualms, I am willing to accept Miss Colt's polygraph!” “老实说,被你这样怀疑,我很不爽！”其中一个裁判率先表态,“但是为了证明我内心无愧,我愿意接受柯尔特小姐的测谎！” „I do not have the opinion.” Another referee nods to say. “我也没意见。”另一名裁判点头道。 „I did not have the issue......” the third referee to brace oneself to say. “我也没问题……”第三位裁判硬着头皮说。 Wallace's complexion azure white, the lip trembles. 华莱士的脸色青一阵白一阵,嘴唇直哆嗦。 Forde expects too much took a look at nephew one eyes, turned around to say to the referee: „A moment ago was Wallace hyperaesthesia, groundlessly accused Mr. Esposito, I represented him to apologize, polygraph anything exempted, complete this duel to as soon as possible well.” 富勒恨铁不成钢的瞅了外甥一眼,转身对裁判说:“刚才是华莱士神经过敏,无端指责埃斯波西托先生,我代表他道歉,测谎什么的就免了吧,还是尽快完成这场决斗为好。” „This best, so as to avoid loses everyone's time.” “这样最好,免得耽误大家的时间。” Lisa quits when you're ahead. 丽莎见好就收。 Her occupational ability „guidance confession”, can indeed force a person to speak the truth, however the premise is the opposite party is unable through the will exemption. 她的职业能力“引导告解”,的确可以强迫一个人说实话,然而前提是对方无法通过意志豁免。 Since must conduct the exemption, is in flux. 既然要进行豁免,就存在变数。 If by some chance shammer mental extremely firm, states decisively is the truth that oneself said that „guidance confession” is also not necessarily able to become effective. 万一撒谎者心智极其坚定,咬定自己说的全是真话,“引导告解”也未必能够生效。 Three referees equaled, to avoid duel both sides endlessly to consuming, temporarily increases a rule, demand satisfaction both sides can not stay continually from the sky for over 30 seconds, otherwise sentences to lose automatically. 三个裁判合计了一下,为了避免决斗双方无休止的对耗下去,临时增加一条规则,要求决斗双方均不得持续停留在空中超过30秒,否则自动判负。 David Forde complexion changes for the better slightly. 大卫・富勒脸色稍有好转。 Although loses the advantageous weather, is good is favorable for Hashemite because of the recently established rule. 虽然失去有利的天气,好在新设立的规则对哈希姆更有利。 Fight of both sides stays in the ground, Hashemite have no reason to lose to the opponent. 双方的搏斗停留在地面上,哈希姆没理由输给对手。 „Full beard” Hashemite also thinks. “大胡子”哈希姆也是这么认为的。 When the referee announced that the duel of interrupt starts again. 当裁判宣布中断的决斗再次开始。 He opens „upturned eave step” immediately and „walking fast”, coordinate specialty „is skilled in jump”, leaps like a shell, flies high a palm bang to the opponent who descends toward the ground. 他立刻开启“飞檐步”与“疾走”,配合专长“精通跳跃”,如同一颗炮弹飞跃而起,凌空一掌轰向正在朝地面降落的对手。 Bang! 嘭！ The rushing palm vigor from the sky surges, actually patted spatial. 澎湃的掌劲在空中激荡,却拍了个空。 Snatches before Hashemite has the move, soars has turned into the earth element shape by the wind element shape, accelerates to fall, and touches the flash of place to vanish in both feet baseless. 抢在哈希姆出招前,高飞已经由风元素形态变成土元素形态,加速下落,并于双足触地的一刹那凭空消失。 People who outside surrounds, in an uproar. 场外围观的人们,一片哗然。 Stares the big eye, actually could not find the trace of soaring. 瞪大眼睛,却找不到高飞的踪影。 A Hashemite palm strikes spatially, falls returns to the ground, looks all around, does not see the signs of opponent, two thick eyebrows tighten. 哈希姆一掌击空,落回地面,环顾四周,不见对手的踪迹,两道浓眉紧锁起来。 Slightly a thinking, he gives up searching, closes the eye simply, field of honor with body and slight sound in ear induction. 略一思索,他放弃搜寻,索性闭上眼睛,用身体和耳朵感应决斗场上的轻微动静。 Monk unique skill „day ear passes”, gives him to exceed the sense of hearing and sense of touch of average man, whole body each fine hair, can feel all around the slightest sign of trouble within 60 chi (0.33 m). 武僧绝技“天耳通”,赋予他超越常人的听觉和触觉,浑身每个汗毛,都能感受到周遭60尺内的风吹草动。 The under foot water exudes the ripples. 脚下积水泛起涟漪。 Slight trembling that the bottom transmits, conducts to the rainwater, enlarged the circle circle ripple, proliferated to Hashemite. 地底传来的轻微震颤,传导到雨水中,放大成了圈圈波纹,扩散至哈希姆脚下。 These unusual sounds arouse his vigilance, the flying jumps without hesitation. 这些异常动静引起他的警觉,不假思索飞身跃起。 „Clever movement” coordination „is skilled in jump”, in addition „upturned eave step”, enabling the spring that he erupts instantaneously to arrive fearfully, altitude over 40 meters! “灵巧动作”配合“精通跳跃”,再加上“飞檐步”,使他瞬间爆发出的弹跳力强到可怕,腾空高度超过40米！ Meanwhile, the source that the ground trembles, the soil separates toward all around, a rock and silt construct the giant who becomes to emerge as the times require, reveal a pair of sturdy arm and half grand body. 与此同时,地面震颤的源头,泥土朝四周分开,一尊岩石和泥沙构筑而成的巨人破土而出,露出一双粗壮的臂膀和半截雄伟的身躯。 The large-scale earth element of soaring incarnation, the fingertip almost touches Hashemite's sole. 高飞化身的大型土元素,指尖几乎触及哈希姆的脚掌。 What a pity, missed was so little, was slipped away by the exceptionally vigilant monk. 可惜,就差了这么一点点,被异常警觉的武僧溜掉了。 The surprise attack that is initiated by the place bottom cannot go well, soars without hesitation, escapes immediately! 由地底发起的突袭未能得手,高飞毫不犹豫,立刻遁地！ Submerges the same time of ground in him, Hashemite also from in the air shoots a tributary arrow. 就在他没入地面的同一时间,哈希姆也从空中射下来一支水箭。 ! 咻！ The water arrow delimits together the deep gully in the surface, the mud splash. 水箭在地表划出一道深深的沟壑,泥浆飞溅。 Similarly by the hair's difference, cannot hit has submerged soaring of land deep place. 同样以毫厘之差,未能击中已经潜入大地深处的高飞。 Hashemite will not fly, cannot violate the duel rule, stays in the midair continually, has to fall returns to the ground. 哈希姆不会飞,也不能违背决斗规则,持续停留在半空中,不得不落回地面。 The opponent incarnation is the earth element, under the ground the shuttle is free. 对手化身为土元素,地面之下穿梭自如。 But so long as he double foot treads, may encounter the surprise attack that the opposite party mysteriously appears and disappears anytime. 而他只要双脚踏地,就随时有可能遭到对方神出鬼没的突袭。