Soarsto tell the brothel customer who the Heavenbullguardsthattwostupors, turns aroundto givePerleto gesture.
高飞吩咐天界公牛看守那两个昏迷的嫖客,转身给珀尔打了个手势。Perlerocks a stem, throws the femalekilleron the ground, relaxeslocks the strength of throat, makingherrestoreto breathe.
珀尔晃动眼梗,将女杀手丢在地上,放松锁喉的力道,使她恢复呼吸。
The femalekillerbigmouthgasps for breath, looks that soarscomesimminently, in the eyefullispanic-stricken.
女杀手大口喘气,看着高飞迫近过来,眼中满是惊骇。„Iswhosendsyouto come?”Soarsasking that maintains composure.
“是谁派你来的?”高飞不动声色的问。Actuallyheis not clear, thisassassinationaims atownpremeditation.
其实他并不清楚,这起暗杀是不是针对自己的预谋。In advanceestablishessomeopposite partypeopleto pull strings, to ship outoneto look through the conspiracysecretly the appearance, is only the wordstechnique of extorting evidence.
预先设定对方幕后有人指使,装出一副已经看破阴谋的样子,只是逼供的话术。
The system prompt, conducts DC12time„threatening”or„lobby”examination, thenextorts evidencesuccessfullythrough the examination.
系统提示,进行一次DC12的“威吓”或者“游说”检定,通过检定即可逼供成功。„Mastermask”bringing„lobby”skill, „Saintwarriormask”bringing„threatening”skill.
“术士面具”自带“游说”技能,“圣武士面具”自带“威吓”技能。Soaredalso conducted the fruitfultorturebeforeextorting evidence, therefore the examinationhad the advantage, passedvery mucheasily.
高飞在逼供之前还进行了卓有成效的拷打,所以检定有优势,很容易就通过了。„IsCamorra......”femalekilleris shivering the reply, „ourthreeare the person who Camorrahelps, the eldest childordersthree of usto trackyourcarriage, thentriesto removeyou......”
“是克莫拉……”女杀手颤抖着回答,“我们三个都是克莫拉帮的人,老大命令我们三人跟踪你的马车,然后设法除掉你……”Camorrahelp/gang?
克莫拉帮?Thisansweris a little unexpected.
这个答案有点出乎意料。Soarsto turn on the astrolabe, retrieved a gamebackgroundsettingrapidly, knows the so-calledCamorrahelp/gang, is called„the Camorrafamily”, is the Patusstreetinfluenceis next to„streetangel”criminal syndicate.
高飞开启星盘,迅速检索了一下游戏背景设定,得知所谓的克莫拉帮,也被称为“克莫拉家族”,是帕图斯街势力仅次于“街头天使”的黑帮。
A mountaindoes not accommodatetwotigers, the twobigfactions of sameblock, the relations are very certainly intense.
正所谓一山不容二虎,同一个街区的两大帮派,关系当然很紧张。In order tocontest the domain, twofactionsoftenclash.
为了争夺地盘,两个帮派时常发生冲突。„Ido not have the connectionwith the Camorrahelp/gang, why do youreldest childrenwantto killme?”Soarsthenasked.
“我跟克莫拉帮没有瓜葛,你们老大为什么要杀我?”高飞接着问。Femalekillerweakshaking the head of.
女杀手虚弱的摇了摇头。„Ido not know that...... reallydoes not know, the eldest childordered, wewere orderedto handle matters, wheredaresto talk too muchto inquire......”
“我不知道……真的不知道,老大下令,我们奉命办事,哪敢多嘴打听……”Soarsto observeherlook, feelslikenot lying.
高飞观察她的神色,觉得不像撒谎。Thistypesituated in the killer of factionfloor, indeedis unlikely the understandingeldest child'sthoughts.
这种处于帮派底层的杀手,也的确不太可能了解老大的心思。Soarsis also in doubtnow, oneselftodayencounters the assassination, actually the rootisin the heritagedisputecase of Jonesfamily/home, was involved in„streetangel”passivelyand„the Camorrafamily” the disputes of twobigcriminal syndicates?
高飞现在也拿不准,自己今天遭遇暗杀,根源究竟是出在琼斯家的遗产纠纷案上,还是被动卷入了“街头天使”和“克莫拉家族”两大黑帮的纷争?After all, oneselfas„streetangel”member, moreoverfrequentlypresents the important personagesideUmberto, indeedhas the qualifications of mounting the hostile forcesblacklist.
毕竟,自己身为“街头天使”的成员,而且是经常出现在翁贝托身边的重要人物,的确有登上敌对势力黑名单的资格。Whensoarsthinkssecretly, the lane entrancehears the sound of footsteps.
就在高飞暗自思索的时候,巷口传来脚步声。„Is BrotherMusker, howyou?”Mario Ricardoleadsonegroup of factionbrothersto run over.
“马斯克老弟,怎么是你啊?”马里奥・里卡多带着一群帮派兄弟跑过来。„Iheardhereto have the sound of gunfirea moment ago, BrotherMusker, are youall right?”Mario'sconcernedasking.
“刚才我听见这边有枪声,马斯克老弟,你没事吧?”马里奥关切的问。„Mr.Mario, Iam all right, herehas the killer who threeCamorrahelps, gaveyou, besthelpmemake clear, whyCamorrahelpedsend peopleto assassinatemeespecially.”
“马里奥先生,我没事,这里有三个克莫拉帮的杀手,交给你了,最好帮我搞清楚,克莫拉帮为什么特地派人来刺杀我。”Soared the sinkingsoundto say.
高飞沉声说。Mario'scomplexionis also cloudy, selectedunderonelayer on layer/heavily.
马里奥的脸色也阴沉下来,重重点了一下头。„Brother, youfelt relieved! Mysomeare the meansmakesthemopen the mouth!”
“老弟,你放心!我有的是办法让他们开口!”„Heretroubledyou, Mr.Mario, Ifirstwent to the tavern, the see you later.”
“这边就麻烦你了,马里奥先生,我先去酒馆,回头见。”Said goodbyeMario Ricardo, soaredto pick up the femalekillerto fallin the pistol of ground, heldin the pocket, leftthisgloomyalley that is flooding the bloodyair/Qi, moved towardsituated in the streetend„heaventavern”.
告辞马里奥・里卡多,高飞拾起女杀手掉在地上的手枪,揣进兜里,离开这条充斥着血腥气的阴暗小巷,走向位于街道尽头的“天堂酒馆”。Opens the tavernfront door, the familiarnoisyatmosphereheads on.
推开酒馆大门,熟悉的喧闹气氛扑面而来。Soarsgreetswith the factionbrothers, across the crowd, sat downnearby the bar, selectedonecup of lemonades.
高飞一路与帮派兄弟打招呼,穿过人群,在吧台跟前坐下,点了一杯柠檬苏打水。„Big brotherUmberto, SisterClaire, good evening.”
“翁贝托大哥,克莱尔大姐,晚上好。”„Musker, yourbodyhas the bloodyair/Qi......”intaminggirlhandtakesonecupbright red„bloodyMary”, pulled outsniffing, sizes upto soarkindly, „weheard the outskirtalleyto hear the sound of gunfirea moment ago, are youall right?”
“马斯克,你身上有血腥气……”驯兽女郎手中拿着一杯鲜红的“血腥玛丽”,抽了抽鼻子,关切地打量高飞,“刚才我们听见街尾小巷传来枪声,你没事吧?”Soarsshakes the headwith a smile, immediatelytold the assassination incident that encountereda moment agosimply.
高飞笑着摇头,随即把刚才遭遇的暗杀事件简单讲述了一遍。„Camorrahelp/gang?”Umbertobrowdeeplock, „strange, the lunatic who thatcrowdsmuggles the opium, can it be that the opiumpulled out, howto look foryourtrouble?”
“克莫拉帮?”翁贝托眉头深锁,“奇怪,那群走私鸦片的疯子,莫不是大烟抽多了,怎么会找你的麻烦?”„From the PatusstreettoAlshvang Street, the block that anyforeign immigranthuddles together, has the opiumhall, mostopiumhallsareCamorrahelp the directoperationeither, eitherprovides the source of goods, gets rich by foul meansby the business of thislow.”Claireadded.
“从帕图斯街到阿尔西街,凡是外国移民扎堆的街区,就有大烟馆,多数大烟馆要么是克莫拉帮直接经营,要么是提供货源,靠这种下三滥的生意大发横财。”克莱尔补充道。Modern and contemporarycountry, so long asfrom the beginningadvancement of urbanizedandindustrialization, as the citymiddle and lower levelunemployment populationincreases sharply, the slum and criminal syndicatecrimebecome a widespreadcurrent social situation, thenregarding„addictionthing”industrialalsosuddeninflationnaturally.
近现代国家,只要一开始城市化和工业化的进程,随着城市中下层失业人口激增,贫民窟和黑帮犯罪成为一种普遍存在的社会现状,那么围绕“成瘾物”的产业也会自然而然的急剧膨胀。
The Fijianrealkingdomis no exception.
斐真王国也不例外。
The parliamentalsooncepromulgated the law that the drug control, has banned smokingand evenprohibited alcohol, finally is very difficultto carry out.
议会也曾颁布过禁毒、禁烟乃至禁酒的法令,结果都很难执行下去。Banned the tobacco and liquor, will only make the black markettobacco and liquorpricerise suddenly, fatsmugglingpeddler, whatlostis the state financetax revenue.
禁了烟酒,只会使黑市烟酒价格暴涨,肥了走私贩子,受损失的是国家财政税收。Afterward the tobacco and liquorcontrollet loose, permitted the free sale.
后来烟酒管制都放开了,允许自由买卖。
The harm of narcotics is too big, considering the peoplehealth and social impact, the authoritydoes not darecompletelyto decontrol the control, bansis out of control, finallyreleased a compromise, isso-called„becomes addictedmonopolizationregulations”.
毒品的危害实在太大,考虑到民众健康和社会影响,当局不敢完全放开管制,禁又禁不住,最后就出台了一个妥协方案,也就是所谓的“成瘾物专卖条例”。According to the regulations stipulated that only thenobtainscertain that the king and parliamentare authorizedto colonize the company, has the rightfrombeing rich in the Easterncolonyimportopium of opium poppy.
按照条例规定,只有获得国王和议会授权的若干家殖民公司,才有权从盛产罂粟的东方殖民地进口鸦片。
The hospital, clinic and the pharmacylawful operation, canunderpremise that in the professionaldoctorsigns, byprescription drugnameselllaudanumand otheraddictive nature of medicines.
只有合法经营的医院、诊所和药店,才能在职业医师签字的前提下,以处方药的名义出售鸦片酊等成瘾性药物。Thesecontrolregulations, actuallywalk a form.
这些管制条例,其实只是走个形式。In the reality, the opiumsmugglingfails to prohibit repeatedlyin the same old way, orbribes the doctorto purchase the laudanumthrough the forgeprescription, is not the difficult matter.
现实中,鸦片走私照样屡禁不止,通过伪造处方或者贿赂医生购买鸦片酊,也不是什么难事。Let aloneallimmigrantshuddle together, in the slum of good and bad people mixed up, has the opium that camouflages the public bathhouse, the policecannot manage.
更何况所有移民扎堆、鱼龙混杂的贫民窟里,都有伪装成公共浴室的鸦片馆,警方根本管不过来。Stemming fromUmbertothisleadbig brother’smoralcleanliness/mysophobia, streetangel ” has not directly meddledto sell the opium the business.
出于翁贝托这个带头大哥的道德洁癖,街头天使”没有直接插手贩卖鸦片的生意。However, Umbertodid not haveornaivetotryingto lift up the degree of anti-drugflagaloof from worldly affairs, tacitly consented that the opiumoperatesinowndomain, the little darlingpays the protection moneyon the line.
但是,翁贝托也还没有清高或者说天真到试图扛起禁毒大旗的程度,默许鸦片馆在自己的地盘上经营,乖乖交保护费就行。Behind the opiummostlyhas the Camorrafamily'speopleto support, how couldto be resignedto give„streetangel”to pay the protection money?
鸦片馆背后大多有克莫拉家族的人撑腰,岂能甘心给“街头天使”交保护费?As the matter stands, contradictoryappeared.
这样一来,矛盾就出现了。Because ofthisfundamentalconflicts of interest, for many yearstwobigfactionshad the open fight between factionsa lot.
因为这个根本性的利益冲突,多年来两大帮派明里暗里没少发生火并。„Ihave no interest inmeddling the opiumbusiness, withoutgoing to the opiumhallhas collected the protection money, whygod knowsCamorrahelps unable to passwithme!”Soarsto put in great inconvenienceshrugsto let go.
“我没兴趣插手鸦片生意,也没去大烟馆收过保护费,天知道克莫拉帮为什么跟我过不去!”高飞委屈的耸肩摊手。„Canbecause ofothermatter?”Claireremindedsoars, „did yourecentlyhaveto offendanyone, ormeddledto manage the matter of queering?”
“会不会是因为别的事情?”克莱尔提醒高飞,“你最近有没有得罪过谁,或者插手管了得罪人的事?”„Thishas the possibility, fourdays ago Igot a singlebusiness, for a richwidow, the heritage that maintenanceher husbandstays behind.”
“这倒有可能,四天前我接了一单生意,替一位富有的寡妇,维护她丈夫留下的遗产。”Soarsto take advantage of opportunityto cut into the subject.
高飞顺势切入正题。
To display comments and comment, click at the button