„Master river, the words cannot say!” horse Taoshou has the smile, the look is serious, „Wu Xiaoqian indeed has the superpower, but she after all is not a special police officer, only if has no recourse, we best not to involve her, if otherwise has what accident, perhaps is not good to report on accomplishments.” “江大侠,话可不能这么说！”马涛收起笑容,神色严肃,“吴小倩的确有超能力,但她毕竟不是特警,除非迫不得已,咱们最好别把她牵扯进来,否则万一有什么闪失,恐怕不好交差。” Soars the nod to approve of horse big wave the worry: „The police handle a case, the most basic principle will avoid the having nothing to do personnel being involved in the danger as far as possible, before Brother Jin such that will say, the multi- incident will be inferior to few incident.” 高飞点头赞同马涛的顾虑:“警方办案,最基本的一条原则就是尽量避免将无关人员卷入危险,就像金哥之前说的那样,多一事不如少一事。” The township of Mulan Township is not big, the van starts out for 20 minutes, the roadside cannot see the building, except for village that passed by occasionally from constructing housing, is one does not look at the side smooth farmland. 木兰乡的镇区不大,面包车开出20分钟,路边就看不见楼房,除了偶尔路过的乡间自建房,就是一眼望不到边的平坦农田。 gets rid of the Wu little attractive this small interlude, soars by the glass, the looking out into the distance field scenery. 抛开吴小倩这个小插曲,高飞透过车窗,远眺田野风光。 Had just harvested in wheat field, found at everywhere the shining wheat straw pile. 刚收割过的麦田上,随处可见金灿灿的麦秸垛。 Along the road across the wheat field, the front is standing and waiting for a long time an obsolete construction, on the wall the variegated propaganda slogan, „poverty-stricken mountainous area must become rich, little has a child plants trees”, is showing the strong current relevance as before, as if in time river residual gravel, stubborn refuses to drift with the current, keeps pace with the times. 沿着公路穿过麦田,前方伫立着一栋老旧建筑,墙上斑驳陆离的宣传标语,“贫困山区要致富,少生孩子多种树”,依旧彰显着浓烈的时代气息,仿佛时光长河里残留的沙砾,固执的拒绝随波逐流,与时俱进。 „Here is the staff bathroom in state-run coal mine.” “这边原本是国营煤矿的职工浴室。” Jin Zhijian holds the steering wheel, looks out roadside that ruined construction, spoke thoughtlessly to chat the childhood amusing thing. 金志坚扶着方向盘,遥望路边那栋破败建筑,随口聊起童年趣事。 „At that time each and every family did not have the bathtub, taking a bath goes to the staff bathing pool, the coal mine family member and children are free, especially big in the winter, takes a hot bath in the boiling hot bathhouse, that called refreshing, was very comfortable!” “当时家家户户都没有浴缸,洗澡就是去职工浴池,煤矿家属和小孩都免费,特别是大冬天,在滚烫的澡堂子里泡个热水澡,那叫一个神清气爽,甭提多舒服了！” „What most loves the take a bath is the retired worker on ore, that group of old men have no recreational activity, regards the old age club the staff bathing pool, before sunrise runs the take a bath to chat, goes home until the noon.” “最爱泡澡的要数矿上的退休工人,那帮老头也没啥娱乐活动,就把职工浴池当成老年俱乐部,天不亮就跑去泡澡聊天,直到晌午才回家。” „Remembered the childhood, my grandfather was also alive these years, in the winter often led me to go to the take a bath, came out from the bathhouse, the cold wind blew, the wet hair froze the nation to be hard immediately, the live image wiped the gel.” “记得小时候,我姥爷还在世那些年,冬天经常带我去泡澡,从澡堂子里出来,冷风一吹,湿漉漉的头发立马冻得邦硬,活像抹了发胶。” „Was just the same as me in childhood.” Wang Daqing does right after something else with a smile, „that side my family currently also has the public bathhouse, the oil field staff and family member goes to the take a bath, so long as a dollar.” “跟我小时候一模一样。”王大庆笑着接茬,“我家那边现在还有公共澡堂子,油田职工和家属去泡澡,只要一块钱。” „After all is the big oil field of country words, central enterprise's basic staff benefit also has, was better than is too many coal mine, having no way ratio.” Jin Zhijian envied said. “毕竟是国字号的大油田,央企基本的职工福利都还有,比煤矿好太多了,没法比。”金志坚羡慕的说。 „No better, for day is inferior shortly for day.” Wang Daqing shakes the head gently, the look is listless, „across Northeast, is not this......” “好不到哪里去,眼瞅着一天不如一天。”王大庆轻轻摇头,眼神怅惘,“东北各地,还不都是这样……” The van starts out in a big way along the rural road half an hour, front that three almost by the abandoned building of weed and shrubbery surrounding, are the dens of Hong Debiao gang, many years ago once was the attached middle school in Mulan Township State-run Coal mine. 面包车沿着乡村公路开出大半个钟头,前方那三栋几乎被杂草和灌木丛包围的废弃楼房,就是洪德彪团伙的窝点,多年前曾是木兰乡国营煤矿的附属中学。 „Mulan Township economic downturn, the young adults mostly entered a city to work, the fertility rate declined in successive years, now the middle-school student in native place including a class unable to collect , to continue to maintain the school not to have the significance, might as well delivered to the boarding middle school in city the only several students.” “木兰乡经济不景气,青壮年大多进城打工去了,生育率连年走低,如今乡里的中学生连一个班都凑不齐,继续维持学校已经没意义,还不如把仅有的几个学生送到市里的寄宿制中学。” Jin Zhijian to a visitors introduced. 金志坚向访客们介绍道。 „I am that the middle school graduate, the alma mater was abolished eight years ago, leaves uncultivated no one manages there, last year was picked by Hong Debiao one group, transforms the church.” “我就是那所中学毕业的,母校早在八年前就被撤销了,荒废在那里没人管,去年才被洪德彪一伙相中,改造成了教堂。” Jin Zhijian steps on to get on the brakes, the van stops slowly near the school ruins. 金志坚踩下刹车,面包车缓缓停在学校遗址附近。 Soars to take the lead to get out, saw a rusty steel pipe stands erect on the ground, took a look at two carefully, sees is the national flag pole, by the wind and rain, was been rusty, almost cannot recognize original feature. 高飞率先下车,无意间看到一根生锈的钢管竖立在地上,仔细瞅了两眼,才看出是国旗杆,饱受风吹雨淋,锈迹斑驳,几乎辨识不出本来面目。 Nearby the flagpole is the middle school drill ground, now has proliferated the weed and bush, the chipmunk that the branch leaps, replaced the past students lively form. 旗杆附近原本是中学操场,如今已经遍布杂草和灌木,枝头跃动的花栗鼠,取代了昔日学生们活泼的身影。 Stands under the flagpole of corrosion, soars looks into the distance in the direction that Sun raises, the school building that the dawn covers has degenerated into the ruins, a depression ruined scene, only has the depressing silence to stuff four wildly. 站在锈蚀的旗杆下,高飞朝着太阳升起的方向眺望,晨曦笼罩的校舍已经沦为废墟,一片萧条破败的景象,唯有令人沮丧的寂静充塞四野。 Does not soar in the child who on this lands grows up, but places oneself this place, he is not difficult to understand why Wang Daqing always said Mulan Township „spiritless”, „cannot see hope”, 高飞不是在这片土地上长大的孩子,但是置身此地,他不难理解王大庆为何总说木兰乡“死气沉沉”,“看不到希望”, Also is not difficult to understand Jin Zhijian who goes back to the alma mater, the mood is what kind of desolate Szo is at this moment sad. Perhaps like such that song sang: 也不难理解重回母校的金志坚,此时此刻心情是何等的萧索感伤。或许就像歌里唱的那样: So lives for 30 years 如此生活30年 Until building avalanche 直到大厦崩塌 10,000 running away horses 一万匹脱缰的马 Runs in his mind 在他脑海中奔跑 So lives for 30 years 如此生活30年 Until building avalanche 直到大厦崩塌 The darkness of cloud layer deep place 云层深处的黑暗啊 Landscape that submerges the heart 淹没心底的景观 ...... …… Soars is lost in thought the thinking the time, in the side shrubbery hears rapid sound of footsteps suddenly. 高飞正出神思索的时候,身旁灌木丛中突然传来一阵急促的脚步声。 Two wore the camouflage clothing, to grasp the man of old style hunting rifle to walk, seemed like here security. 紧接着,两个身穿迷彩服、手持老式猎枪的男人走了出来,似乎是这里的保安。 „Your several do, do!” “你们几个,干什么的！” One of them to/clashes soars called loudly, whole face sinister aspect. 其中一人冲高飞大声吆喝,满脸凶相。 „Fellow villager! We are the tourists who outside area comes, saw that here scenery is good, gets out to stroll, makes several pictures.” “老乡！我们是外地来的游客,看到这里风景不错,就下车过来逛逛,拍几张照片。” horse big wave rushes to reply. 马涛抢着回答。 „Tourist? Here is not the place that you should come to!” Another security does not wave to drive away patiently, „here cannot photograph, hurries, do not wander around here!” “游客？这里不是你们该来的地方！”另一个保安不耐烦地挥手驱赶,“这里不能拍照,赶紧走,别在这儿瞎转悠！” „An abandoned middle school, is not the personal property, why can't visit to photograph?” On the soaring face is hanging the smile, has put on „master mask” secretly, „looks at you to be stealthy, what lawless activities should not conduct here?” “一所废弃的中学,又不是私人产业,凭什么不能参观拍照？”高飞脸上挂着笑容,暗地里已经戴上“术士面具”,“瞧你们鬼鬼祟祟的,该不会是在这儿搞啥违法活动吧？” „Mother female genitals! You said that who is stealthy? I look at your boy am stealthy!” Does the security angry holding up hunting rifle, „does not roll, believe father to kill you!” “妈了个巴子的！你说谁鬼鬼祟祟？我看你小子才是鬼鬼祟祟！”保安恼怒的举起猎枪,“再不滚,信不信老子弄死你！” Soars to sneer is waving, flings a deep green belt/bring to puncture the vine vine baseless, pulls out layer on layer/heavily on the security face. 高飞冷笑着一挥手,凭空甩出一条碧绿的带刺蔓藤,重重抽在保安脸上。 The security pulled out falling to the ground tumbling, covers the face to wail, the blood following referring to the seam braves outward, the hunting rifle also lets go to depart far away. 保安被抽的倒地翻滚,捂脸哀嚎,鲜血顺着指缝往外冒,猎枪也脱手飞出老远。 Another security gawked, holds up the hunting rifle direction to soar hurriedly. 另一个保安愣了一下,匆忙举起猎枪指向高飞。 Soars to be disinclined to look at his one eyes, shouting that does not return to: 高飞懒得多看他一眼,头也不回的喊道: „Tiger!” “虎子！” Squats the wing cat in shrubbery, fled, plunges the security like the lightning, a claw pats in his hand. 蹲在灌木丛中的翼猫,噌地窜了出来,如同闪电扑向保安,一爪子拍在他手上。 „!” “哇！” The security wrist/skill wind blood, the hunting rifle falls in the under foot. 保安手腕飙血,猎枪掉落在脚下。 Has not waited for him to see clearly yes what's the matter, tiger has thrown, two palms of the hand, flexure his whole face peach blossom blooms one after another. 还没等他看清楚是咋回事,虎子已经扑到身上,接连两巴掌,挠得他满脸桃花开。 „Tiger, keeps the living witness!” “虎子,留活口！” Soars prevents promptly, tiger has cut by biting the throat of prey. 要不是高飞及时阻止,虎子已经咬断猎物的喉管了。 That was soared by the security that „the whip of thorn” pulls out falls face down, endures suffering to struggle to crawl, detected that the companion was fallen down by a winged strange cat, frightens even/including spear/gun unable to attend to picking, turns head to run toward the grove. 那个被高飞以“荆棘之鞭”抽趴下的保安,忍痛挣扎着爬起来,发觉同伴被一只长着翅膀的怪猫扑倒,吓得连枪也顾不得捡,扭头就往树丛里跑。 Just ran to appear and disappear two steps, was grasped the tall and strong guy front surface of anti-riot shield to intercept. 刚跑出没两步,就被手持防暴盾的魁梧大汉迎面截住。 „Rolls!” “滚回去！” Wang Daqing wields the big shield, hits layer on layer/heavily in the security chest. 王大庆挥出大盾,重重撞在保安胸口。 The security really very obedient tumbling, was hit at present by the big shield becomes dark, nearly faints at the scene. 保安果然很听话的翻滚回去,被大盾撞得眼前发黑,险些当场昏死过去。 Jin Zhijian raises one skewer of sparking handcuffs to clash, proficiently his both hands counter- handcuffs in back. 金志坚提着一串闪亮的手铐冲过来,熟练地将他双手反铐在背后。 „Holds a gun to add on the assault illegally, your boy had to sentence!” “非法持枪加上袭警,你小子有判头了！” Following with three vans anchor in the roadside, the vehicle door open wide, one crowd of plainclothes public securities flushed, overpowered bandit's lair security holds two, forces in two car(riage)s to interrogate respectively. 后续跟来的三辆面包车停靠在路边,车门敞开,一群便衣公安冲了下来,将两名已经被制服的匪巢保安提溜起来,分别塞进两辆车中加以审问。 In policemen educate with reason under the kind persuasion that and appeals, these two youth all confessed quickly. 在警察叔叔们晓之以理、动之以情的亲切劝说下,这两个愣头青很快就全都交代了。