Exactly 8 : 00 pm, horseYungets onlineon time, drawsriverFengto hit the crazysoldiermold train.
晚上8点整,马芸准时上线,拉着江枫去打狂战士模组。Soars the planto fire offimitationmodelgroup Chapter 4tonight, istriesto play the lastchapter of version.
高飞计划今晚打完模仿师模组的第四章,也就是试玩版的最后一章。Ifalsopulls outobtains the time, hegives the mold traindesignsectiondirectorMs.Inannato send a mail, chattedtriesto play the attainment and improvementsuggestion.
如果还抽得出时间,他就给模组设计部主任伊南娜女士发一封邮件,谈谈试玩心得和改进建议。
After entering the game, whatgreetsto soarone after anotherflashes the lens, matches the writingaside, informs the player:
进入游戏后,迎接高飞的是一连串闪回镜头,搭配文字旁白,告知玩家:SinceMusker Justiceleaves the circus troupe, moves toColthome, in an instanthas passed a entire year.
自从马斯克・贾斯蒂斯离开马戏团,搬到柯尔特家,转眼已经过去一整年。Inthis year, Muskergraduallyadapted to the newlife.
在这一年里,马斯克逐渐适应了新生活。Colt and his wifeandMissLisaare very goodtohim, regards the family member the same as look afterhim.
柯尔特夫妇和丽莎小姐对他很好,把他当成家人一样关照。Musker is also very sensible, every morningalways first office that arrives atMr.Colt, the cleanness that cleans the office, preparesMr.Coltto need the document and material that.
马斯克也很懂事,每天早上总是第一个来到柯尔特先生的事务所,把办公室打扫的干干净净,准备好柯尔特先生需要的文件和材料。At leisureheread the law books, looked onMr.Colt the appearing in courtadjudicating case.
闲暇时他就阅读法律书籍,旁观柯尔特先生出庭审理案件。Aftershortoneyear of assiduousstudy, Musker15years old through the law exam, receives the attorneypractising certificate.
经过短短一年的刻苦攻读,马斯克年仅15岁就通过司法考试,拿到律师执业证书。Mr.Coltanddiligentappreciatestohisability and wisdom, proposed that raises in salarytohim, but alsopledged that hisare older, gained inenoughwork experience, canassume sole responsibility for an important task , to promote the partnerforofficefrom the apprenticehim.
柯尔特先生对他的才智和勤奋非常赞赏,主动提出给他加薪,还承诺等他年纪再大一些,积累了足够的工作经验,能够独当一面的时候,就把他从学徒提升为事务所的合伙人。Except for the workinoffice, Muskerholds concurrent jobsto send and pick upMissLisato travel between the assignment of theological schoolas before.
除了在事务所的工作,马斯克依旧兼职接送丽莎小姐往返神学院的差事。Mr.Coltonceproposed that changes a retinueto be the cart driverto the daughter. After allMuskeris a practicing lawyer, the positioncompared with the past, can be calledwas not the youthtalent, the social elite, continue giveLisato be the cart driverto be a loss of face.
柯尔特先生曾提出换一个仆从给女儿当车夫。毕竟马斯克已经是一位实习律师了,身份地位不比从前,称得上是青年才俊,社会精英,继续给丽莎当车夫有失体面。Muskerturned down the judgegentleman'sproposition , indicating oneselfenjoyfor the time that MissLisaservesvery much.
马斯克婉拒了法官先生的提议,表示自己很享受为丽莎小姐服务的时光。Lisais also begging the parentsin secret, do not replacehercart driver. ShealsolikeschattingwithMuskervery muchalone, chats, tradessends and picks uppersonally, will makeherfeel that the round-tripschoolandfamily'sroadis too long, is too bored.
丽莎也在私下里央求父母,不要更换她的车夫。她也很喜欢跟马斯克单独聊天,说说笑笑,换个人接送,会让她觉得往返学校和家庭的这条路太漫长,太无聊。Colt and his wifenaturallycan look, in this year the daughterandMusker'ssentimentwarmsunceasingly, twoyoung people'srelations, as ifmustexceed the friendship the boundary.
柯尔特夫妇当然看得出来,这一年来女儿和马斯克的感情不断增温,两个年轻人的关系,似乎就要超越友谊的界限了。Tradesdoes for a year ago, MadameColtcannottolerate the daughterandfromslum an orphanis excessively intimate.
换做一年前,柯尔特夫人可不能容忍女儿与一个来自贫民窟的孤儿过分亲密。Howeveruntil now, Muskerhas usedoneselfmoral behaviorandmindandchanged the prejudice of MadameColthard-working.
然而时至今日,马斯克已经用自己的人品、头脑和勤奋好学改变了柯尔特夫人的偏见。Whatis more important, hisstudying independentlylawshortoneyearpassedfor the law exam that the high standard and strictrequestare famous, thisin the lawindustry of Fijianrealkingdom is also a not too big nor too smallnews.
更重要的是,他自学法律短短一年就通过了以高标准、严要求著称的司法考试,这在斐真王国的律政行业里也算是一个不大不小的新闻。After all the university student of main attacklegal professionalis also not necessarily ablethrough the law exam, testshaving plenty of such people that had not gone through a strategic pass67times, let aloneisonebeing a self-made person15 -year-old youngster, thisdifficultysaid that is„helllevel”is not exaggerating.
毕竟主攻法律专业的大学生也未必都能通过司法考试,考了六七次还没过关的大有人在,更何况是一个自学成才的十五岁少年,这难度说是“地狱级”一点都不夸张。MadameColtis notthatnoexperiencecountrysidewoman, sheknows certainlyMusker'sintelligence and abilityrare.
柯尔特夫人可不是那种没啥见识的乡下妇女,她当然知道马斯克的聪明才智有多难得。Suchyoung people who is doomed to make a rapid career advance, evencomespoorly, whatrelationsalsothere is?
这样一个注定会飞黄腾达的年轻人,即便出身贫寒,又有什么关系呢?
The timehas changed.
时代已经变了。In1620Varetzworld, especiallyled the Industrial RevolutioninFijianreallythisdemon the place of origin, represented by the entrepreneur, banker and lawelitecapitalperson with newly acquired wealth, is replacing the traditionalpowerful familyaristocratsto become the lead of upper circles of societyrapidly.
在1620年代的瓦雷斯世界,特别是在斐真这个魔导工业革命的发源地,以企业家、银行家和律政精英为代表的资本新贵,正在迅速取代传统门阀贵族成为上流社会的主角。Inthiscircle, the family backgroundhas no longer equatedwith„third-rater”poorly, insteadbecomes„starting from scratch”and„goes against heaven's willchangeslife” the upholstery, is just like„wantsto raisefirstdamps” the writingtechnique.
在这个圈子里,出身贫寒已经不再与“下等人”画上等号,反而成为“白手起家”和“逆天改命”的铺垫,就好比“欲扬先抑”的写作手法。
The family status of Coltfamily/homeis not very noble, the economic situationcould not have achieveddegree that by farcan the enjoyingancestorproduceandspend freelyrecklessly.
柯尔特家的门第并不是特别高贵,经济状况也还远远达不到可以坐享祖产、肆意挥霍的程度。Colt and his wifenaturallyhope that the daughterwill marryinto the rich and powerful familyin the future, however the so-calledrich and powerful familyaristocratsmostlyare only the surfaceare attractive, in the backwas in the debt, the entireprospectmarries a rich womanto fill the debt.
柯尔特夫妇当然希望女儿将来嫁入豪门,然而所谓的豪门贵族大多只是表面光鲜,背地里欠了一屁股债,全指望娶个富婆填补亏空。Mr.Coltin the courtfor a lifetime, the bankruptaristocrat and case of creditornoisydisputesawmany, naturallyknows that thesedead endnobilitymasterswerevanityhoware laughable.
柯尔特先生在法院工作了一辈子,破产贵族与债权人闹纠纷的案子见得太多了,当然知道这些空头爵爷是多么的虚荣可笑。In view ofreality, makes the daughterseek friendships a discipleto have the playboyyoung master of noblebloodlinewithit, might as wellmakesherdefer toownintentionandMuskerassociates.
从现实的角度出发,与其让女儿高攀一个徒有高贵血统的纨绔少爷,还不如让她按照自己的心意与马斯克交往。Waits forMr.Coltto retirein the future, turns over the office that ownfor many yearshas painstakingly planned the moral behavior and professional abilityimpeccableson-in-lawandpartner, felt relieved that has a comfortable old age.
等将来柯尔特先生退了休,就把自己多年来苦心经营的事务所移交给人品和业务能力都无可挑剔的女婿兼合伙人,放心地安度晚年。Underurge of thismentality, Colt and his wifehas not triedto break up the daughterandMusker.
正是在这种心态的促使下,柯尔特夫妇并没有试图拆散女儿和马斯克。On the weekend, Muskermustreturn to a Patusstreet, goes to„heaventavern”participation„streetangel”meeting.
每逢周末,马斯克总要回一趟帕图斯街,去“天堂酒馆”参加“街头天使”的聚会。Thissmallsecret, heonlytoldMissLisa, had not disclosedtoColt and his wife.
这个小秘密,他只告诉了丽莎小姐,就连对柯尔特夫妇都不曾透露。MissLisahad heardabout„streetangel” the hearsay, is interestedinthisPatusstreetmost powerfulcriminal syndicatevery much, beggedMuskerto leadhimto go to„heaventavern”repeatedlyto see the world, butconsidering the security problem, Muskerhas not relented.
丽莎小姐早就听说过关于“街头天使”的传闻,对这个帕图斯街最强盛的黑帮很感兴趣,多次央求马斯克带他去“天堂酒馆”见见世面,但是考虑到安全问题,马斯克至今不曾松口。In an instant to the summer of this year, the Coltfamily/hometranquillifewas brokenby a lawsuit, Musker Justicewas also curled.
转眼到了这年夏天,柯尔特家平静的生活被一桩官司打破,马斯克・贾斯蒂斯也被卷了进来。Matter must twomonths ago mentioned.
事情还要从两个月前说起。MissLisaaccompanied mother to attend a socialdance party, in this periodmet by chancenamedLevineMontaguVichy'saristocratyouth.
丽莎小姐陪同母亲出席了一场社交舞会,期间偶遇一个名叫莱温特・蒙塔古・桑维奇的贵族青年。Stemming from the social etiquette, MissLisaaccepted the invitationdance of opposite party, andafterendedturns down a more excessiveinvitation, accompanied mother to ride in a carriageto go home.
出于社交礼仪,丽莎小姐接受了对方的邀舞,并在一曲结束后婉拒更过分的邀请,陪母亲乘车回家去了。On the socialfield, thiskind of spell of good or bad fortuneis commonly seen.
在社交场上,此类际遇可谓司空见惯。Lisagoes home
丽莎回到家Kiss, this chapterhas not ended, the nextpage 0 li (0.5 km), forgetthatYoung MasterVichyafter the brain, runsto askMuskerto chatto play the Chinese chess.
亲,本章未完,还有下一页哦0里,就把那位桑维奇少爷忘在脑后,跑去找马斯克聊天下象棋。Unexpectedly, Young MasterVichynever forgetstoheractually.
没成想,桑维奇少爷对她倒是念念不忘。Next morningwill send the servantto send the invitationandonebunch of redroses, invitingMissColtto have the dinner.
第二天上午就派仆人送来请柬和一束红玫瑰,邀请柯尔特小姐共进晚餐。Suchinvitation and bouquet of flowers, Lisaevery weekcanreceive a bigpile, wrote a short noteto turn down the invitationconveniently, threwthismatterinone side.
这样的请柬和花束,丽莎每周都能收到一大堆,随手写了张便签婉拒邀请,就把这件事丢在一边了。Herrejectionrepeatedly, insteadarouses the aristocratyoung master'ssearching for flowery phrasesdesire, next daysends the servantto send a letter/believes, writes all over the disgustingtalk between lovers, added„, sinceat the dance party met with beautifulMissColt, ownsoulwas cancelledbyher”.
她的一再拒绝,反而激起贵族少爷的猎艳欲望,次日又打发下人送来一封信,写满肉麻的情话,还说“自从舞会上邂逅美丽的柯尔特小姐,自己的魂儿就被她勾走了”。Lisahas readthisletter, feltbothfunnyanddisgusting, but alsorunsto look forMuskerspecially, recitedtohimlistens, makinghimtake warning:
丽莎看过这封来信,感到既好笑又恶心,还专门跑去找马斯克,朗诵给他听,让他引以为戒:„Saidtogirl'stalk between lovers, cannotsovulgarstraightforward, will otherwise only play the counter-effect.”
“说给女孩的情话,可不能如此粗鄙直白,否则只会起到反效果。”Young MasterVichywrote continuouslythreepoints of sentimentletter/believes, presses outto doallromanticcreativeness, cannot obtainLisa'sreply, has toacknowledgeoneselfmet an extraordinaryhard to deal withprey.
桑维奇少爷连写了三分情信,榨干所有的浪漫才思,始终得不到丽莎的回复,不得不承认自己遇到了一个出奇难缠的猎物。Kiss, this chapterhas ended, wishyouto readhappily! 0
亲,本章已完,祝您阅读愉快!0
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #34: The worry of Colt family/home