SS :: Volume #3

#32: The big angel of slum

LNMTL needs user funding to survive Read More

Claire said „street angel”, not only a criminal syndicate, is the grassroots autonomous organization of Patus street. 克莱尔所说的“街头天使”,不只是一个黑帮,同时也是帕图斯街的基层自治组织。 Like Musker Justice and Claire Rowsey, the residents of Patus street are come from the middle and lower level immigrants and descendants in dark blue kingdom. 如同马斯克・贾斯蒂斯和克莱尔・罗西,帕图斯街的居民多是来自海蓝王国的中下层移民及其后代。 The dark blue person mostly pays great attention to the family, kinship and traditional culture, even if forced to leave native place, externally seeks a livelihood, rarely can do in Rome as Rome does, insisted as before the language, religion and custom this clan, this causes the dark blue immigrant and descendant is very difficult to fit into the local mainstream society. 海蓝人大多非常注重家庭、亲情和传统文化,哪怕背井离乡,在国外讨生活,也很少能够入乡随俗,依旧坚持本族的语言、宗教和习俗,这就导致海蓝移民及其后代很难融入当地主流社会。 One group of dark blue immigrants arrive at the overseas to seek a livelihood, settle down in some block, then in the future, so long as in this immigrant family has a person to stand firm, the lending a hand fellow villager who can do everything possible, lives on limited means the relatives and friends hometown these and even the neighborhood neighbors calls. 一群海蓝移民来到国外讨生活,定居某个街区,那么在接下来的日子里,只要这个移民家族里有一个人站稳脚跟,就会想方设法的帮衬老乡,把故乡那些生活拮据的亲朋好友乃至邻里街坊都招呼过来。 Gradually, the entire block evolves the dark blue immigration the inhabit region, the native is related through marriage with the dark blue person either, was assimilated gradually, either moves to other blocks simply, is not the neighbor with this group of foreigners. 久而久之,整个街区就演变成海蓝移民的聚居地,本地人要么与海蓝人通婚,渐渐被同化,要么干脆搬到其他街区,不跟这帮外国佬做邻居。 Such situation, is commonly seen in the Varetz countries, various metropolises have by Hailan Street, „the Patus street” or „little Patus” name block- Patus, is the capital of dark blue kingdom. 这样的情况,在瓦雷斯各国司空见惯,以至于各大都市都有以“海蓝街”、“帕图斯街”或者“小帕图斯”命名的街区-帕图斯,就是海蓝王国的首都。 It is well known, the block that the foreign immigrant lives, as a result of the barrier of language and culture, in addition the immigration sticks together very much, often the criminal syndicate runs amuck, the good and bad people mixed up, brings many public security difficult problems to the urban managers. 众所周知,外国移民聚居的街区,由于语言和文化的隔阂,再加上移民都很抱团,往往黑帮横行,鱼龙混杂,给城市管理者带来很多治安难题。 This phenomenon, lives quite impoverished Patus street especially to be generally prominent in the resident. 这种现象,在居民生活普遍比较贫困的帕图斯街尤其突出。 Avalon municipal government once made the big effort to govern the faction issue of Patus street, finally always big thunder , little rain, winds up things hastily. 阿瓦隆市政府曾经花大力气治理帕图斯街的帮派问题,结果总是雷声大雨点小,草草收场。 Only if deports this block tens of thousands of dark blue resident entirely, or uses force to demolish, the dispersion moves to other areas, keeping it from forming the scale, sticking together warms up, otherwise this issue basic on non-solution. 除非把这个街区数以万计的海蓝裔居民通通驱逐出境,或者强行拆迁,分散迁徙到其它地区,使之无法形成规模,抱团取暖,否则这个问题根本就无解。 These two measures are impractical, Mr. Avalon's mayor being disinclined managed simply, so long as this group of dark blue men do not rush to other blocks to do the matter, the police also open eyes to close one's eyes to the local public security event. 这两种措施都不切实际,阿瓦隆的市长大人索性懒得管了,只要这帮海蓝佬别跑到其它街区搞事情,警方也对当地的治安事件睁只眼闭只眼。 In the condition of this legal vacancy, the Patus street completely has not become lawless, the local residents must be bound by unwritten order, replaces organization that the official formulation and maintains the order, is the local every large or small faction. 在这种法律缺位的状态下,帕图斯街并没有完全变得无法无天,当地居民仍然要受不成文的秩序约束,取代官方制定和维系秩序的组织,就是当地大大小小的帮派。 In going „heaven tavern” on road, soars out of curiosity, inquired to Claire about „street angel” the inside story, had a more thorough understanding of this Patus street influence biggest faction. 在去“天堂酒馆”的路上,高飞出于好奇,向克莱尔打听了一下关于“街头天使”的内幕,对这个帕图斯街势力最大的帮派有了更为深入的了解。 The survival and strength of any faction, cannot leave money. 任何帮派的生存和壮大,都离不开金钱。 „Street angel” the source of funds is not special, nothing but collects the protection money, makes loans, the smuggling, the smuggling, disposes stolen goods, in addition opens the casino and does the body business, as well as trades the information and acts as the monetary reward hunter and other gray trades. “街头天使”的资金来源并不特殊,无非收保护费,放贷,走私,偷渡,销赃,再加上开赌场和做皮肉生意,以及贩卖情报和充当赏金猎人等灰色行当。 However „street angel” is also a faction that has the bottom line, makes loans, the interest that they request is indeed higher than the loan of regular channel, but eats the person not to spit compared with the usury merchant of bone with these, appeared the conscience. 但是“街头天使”也是一个有底线的帮派,同样是放贷,他们要求的利息诚然比正规渠道的贷款更高,但是与那些吃人不吐骨头的高利贷商人相比,就显得很良心了。 „Street angel” also opens the brothel, does the body business, but on forbids to force girls into prostitution at least outwardly, is not brutal like other pimps to squeezing of stand street girl. “街头天使”也开妓院,做皮肉生意,但是起码在明面上禁止逼良为娼,对站街女郎的压榨也不像其他皮条客那么残酷。 Through these channels, „street angel” obtained the sufficient source of wealth, most of funds are used to maintain the faction operation, meanwhile must give dual attention to the public affairs. 通过这些渠道,“街头天使”获得了充足的财源,大部分资金用来维持帮派运营,同时还要兼顾公共事务。 Right, the criminal syndicate must manage the public affairs in domain. 没错,黑帮还要管地盘上的公共事务。 , Educates and reliefs, the household registration management and weddings and funerals and mediation dispute including the public security and medical service, these originally the business that should manage by the civil administration department, place outside Patus street law, entirely by headed by „street angel” the faction is responsible. 包括治安、医疗、教育、赈济、户籍管理、婚丧嫁娶以及调解纠纷,这些本来应该由民政部门管理的事务,在帕图斯街这个法外之地,统统由以“街头天使”为首的帮派负责。 On the street has what slightest sign of trouble, the police not necessarily know, „street angel” can actually the earliest possible time have the most comprehensive news. 街上有什么风吹草动,警方未必知晓,“街头天使”却能第一时间掌握最全面的消息。 Until now, the faction of police and Patus street also no longer is as incompatible as fire and water sworn enemy, cooperates in secret much. Valley 时至今日,警方和帕图斯街的帮派也不再是水火不容的死对头,私下里还有不少合作。谷 With the aid of „street angel” the influence management immigrant, was shown is one, although cannot amount to something actually the effective strategy. 借助“街头天使”的势力管理外来移民,被证明是一条虽然上不得台面却行之有效的策略。 „Street angel” current „godfather”, the black and white two sweeping the decks big brothers, are nickname „big angel” Umberto Esposito. “街头天使”的现任“教父”,黑白两道通吃的大哥,就是绰号“大天使”的翁贝托・埃斯波西托。 Soars to notice, whenever Claire spoke of this underworld gang big brother, the association/will naturally revealed the worship that was from the heart, making him even more „big angel” curious about this. 高飞注意到,每当克莱尔提起这位黑道大哥,总会自然流露出发自内心的崇拜,使他愈发对这位“大天使”感到好奇。 10 : 00 am, has soared to take one lead...... to camouflage the pug-dog with Claire the lion, arrives at „street angel” headquarters „heaven tavern”. 上午10点过,高飞和克莱尔带着一头……伪装成狮子狗的狮子,来到“街头天使”的总部“天堂酒馆”。 In the tavern is noisy, is flooding street bludger who the drunkard and idles about. 酒馆里闹哄哄的,充斥着酒鬼和游手好闲的街头混混。 The tavern business hall, is equipped with a fist stage, the robust men of two being barebacked upper bodies are fighting on the stage, all around encircles the crowd that watches the fun completely. Also some people open the gambling house, was calling loudly gathers the viewer to bet. 酒馆大厅中央,设有一座拳台,两个赤膊上身的壮汉正在台上搏斗,四周围满看热闹的人群。还有人开设赌局,大声吆喝着招揽看客下注。 Soars to follow Claire across the crowd, arrives around the bar. 高飞跟着克莱尔穿过人群,来到吧台跟前。 „Hi! Big brother Umberto, good afternoon!” “嗨！翁贝托大哥,午安！” Claire turns away from himself to sit the man before bar to one greets. 克莱尔冲一个背对自己坐在吧台前的男人打招呼。 That person turns around slowly, lifted raising glass to Claire, has not actually said a word. 那人缓缓转过身来,冲克莱尔举了举杯,却没有做声。 Soars seizes the chance to size up this have heard so much about you „big angel”, discovered that his estimated is younger, the range estimate about 25 years old, is also slender, the muscle is symmetrical, the scar of knife wound on cheeks has not destroyed the handsome look, grips one bunch of ponytail to nearly transparent golden hair brightly, the beard stretch out chin is slightly sloppy, builds the unconventional prodigal son makings, is a bit like younger Rotter. 高飞趁机打量这位久仰大名的“大天使”,发现他比自己预想中的更年轻,目测也就25岁左右,身材修长,肌肉匀称,脸颊上的刀疤并没有破坏英俊的相貌,灿烂到近乎透明的金发扎成一束马尾,胡子拉碴的下巴略显邋遢,同时也营造出放荡不羁的浪子气质,有点像更年轻的杰洛特。 Must, this underworld gang big brother be good to the first impression of soaring making, hoping him is not designated as the villain role. 总得来说,这位黑道大哥给高飞留下的第一印象还不错,但愿他不会被设定为反派角色。 Soars to follow Claire to arrive around the bar, the opening astrolabe, wants to investigate the details of Umberto Esposito quietly, the system tells him „at present still unable to investigate high-level NPC”. 高飞跟着克莱尔走到吧台跟前,悄悄开启星盘,想侦查一下翁贝托・埃斯波西托的底细,系统却告诉他“目前尚无法调查高级NPC”。 Before soaring, has met similar condition, from this is not difficult to guess correctly, Umberto will not intend to show oneself strength in a short time, only when the plot advanced certain stage, when his fate began personally, soaring to see clearly his depth. 高飞之前也遇到过类似的状况,由此不难猜出,翁贝托在短期内不会出手展现自己的实力,只有当剧情推进到了一定阶段,等他亲自下场动手的时候,高飞才能看清他的深浅。 Umberto seems like a silent reserved person, sits is holding appreciatively the wine glass there, listens to Claire to explain the purpose in coming silently, two thick eyebrows tighten, looks disgruntledly. 翁贝托似乎是一个沉默内敛的人,坐在那里把玩着酒杯,默默听克莱尔说明来意,两道浓眉紧锁起来,面露不悦。 Then, Umberto turns head to look to soaring, the sapphire eye pupil reveals meaning that blamed. 接着,翁贝托扭头望向高飞,蓝宝石般的眼瞳流露出一丝责备的意味。 „Name were your Musker?” “你叫马斯克？” „Yes, Mr. Esposito.” “是的,埃斯波西托先生。” „Looks at your speech and behavior, obviously by the good education, I was told you honestly, mixing the faction is not the good outlet of young people, I asked you to drink the cup of lemonades, then you caught up before the parents had a fit of temper went home!” “看你的言谈举止,显然受过不错的教育,我老实告诉你,混帮派可不是年轻人的好出路,我请你喝杯柠檬苏打水,然后你就赶在老爸老妈发脾气之前回家去吧！” Umberto said desolately. 翁贝托冷淡地说。
To display comments and comment, click at the button