! 啪！ The dwarves fall the spanner layer on layer/heavily in the under foot, said furiously: „What does not have the enmity without the injustice? I told you, the father is unable to co-exist with the Olaf family!” 矮人将扳手重重摔在脚下,气哼哼地说:“什么叫无冤无仇？我跟你们说,老子跟奥拉夫家族誓不两立！” „This felt strange, in the island the resident said that you are the defending tomb person who the Olaf mausoleum only saves, properly speaking should the relations with Olaf family be very good to be right, how to instead have a grudge?” “这就奇怪了,岛上居民说您是奥拉夫王陵仅存的守陵人,按理说应该跟奥拉夫家族的关系很好才对,怎么反而会有仇呢？” river Feng surprise asked. 江枫诧异地问。 „Snort! The little fellows, you have not to know! Any brain normal dwarf will not be resigned to stay on this small broken island the guarding mausoleum, I am forced to lift up this hard and unprofitable task, you said that I can not have the resentment?” The dwarves complained indignantly. “哼！小家伙,你是有所不知啊！任何脑子正常的矮人都不会甘心呆在这小破岛上看守陵墓,我是被迫扛起这桩苦差,你说我心里能没有怨气吗？”矮人忿忿地抱怨道。 „Can dwarf uncle, say in detail why you are forced to stay in the island to defend the tomb?” Soars inquired curiously. “矮人大叔,能不能详细说说,你为何被迫留在岛上守陵？”高飞好奇地打听。 „Oh! This said that was long on the words!” “唉！这说起来就话长了！” The dwarves caused magic arts conveniently, changes six backless stools baseless, oneself first sit down, then hints the visitor also to take a seat. 矮人随手使了个法术,凭空变出六张板凳,自己先坐下,然后示意访客也落座。 „Many years ago, Carl Olaf also living time, rescued my father's life from a savage white dragon claw!” “多年以前,卡尔・奥拉夫还活着的时候,从一头凶残的白龙爪下救了我老爸的命！” „My father is a real man who has the graciousness to report, thinks of gratefully Olaf king the life-saving efforts, pledged that forever follows him.” “我老爸是条有恩必报的好汉,感念奥拉夫大王的救命之恩,发誓永远追随他。” „, My father also pointed at that time is being only I of only 30-year-old kid, said to Carl Olaf: ‚My son will also give loyalty to you and your later generation, forever will remember faithfully’!” “不仅于此,我老爸还指着当时只是一个年仅30岁的小屁孩的我,对卡尔・奥拉夫说:‘我的儿子也将效忠于您和您的后人,永志不渝’！” „This, my bewildered became the Olaf royal family is the feudal official.” “就这样,我莫名其妙的成了奥拉夫王族的属臣。” The dwarves more said more air/Qi, cannot bear jump to curse. 矮人越说越气,忍不住跳起来大骂。 „Special code! My that time fart did not understand, was forced to pledge that by my father gave loyalty to Carl Olaf, you said that whom I should ask to reason things out?!” “特码的！我那时候屁都不懂,就被我老爸强迫发誓向卡尔・奥拉夫效忠,你们说我该找谁说理去？！” „After Carl dies, my father personally manages to construct the mausoleum for him, but also forces me to stay in this nose excrement big small broken island the protection mausoleum...... Mudd, why? Changes you to spread this bird matter, aren't you annoyed?!” “卡尔死后,我老爸亲自主持为他修建王陵,还逼迫我留在这鼻屎大的小破岛上守护王陵……玛德,凭什么啊？换你们摊上这种鸟事,难道你们不恼火？！” „These for 200 years, the father is choking with rage every day passed, wishes one could digging the grave of Carl that devil!” “这两百年来,老子每天都在窝火中度过,恨不得把卡尔那个死鬼的坟给刨了！” „Uncle, you first calm down!” The soaring racket the shoulder of dwarf, asked him calmly: „Since you do not like defending tomb assignment, why does not leave the resting island, does the matter that oneself do like?” “大叔,你先消消气！”高飞拍拍矮人的肩膀,心平气和的问他:“既然你不喜欢守陵这份差事,为什么不离开安息岛,去做自己更喜欢的事？” „Oh! The young people, you do not understand a tradition of our dwarf clan, the tradition that the dwarf must observe, can not betray the tradition...... the ancestry to make the pledge, the later generation must abide by!” “唉！年轻人,你不懂我们矮人一族的传统,矮人必须遵守的传统,就是不得背叛传统……祖辈立下誓约,后人必须守约！” „Wo day! Do you put here wrap/sets kid?” Soars unable to bear complain, „this called any nonsense tradition, carried out the endless loop to have the wood to have directly!” “沃日！你搁这儿套娃呢？”高飞忍不住吐槽,“这叫啥狗屁传统啊,直接搞出死循环了有木有！” „Right! ‚Endless loop’ this word is very penetrating!” “对对对！‘死循环’这个词很精辟！” Joseph cooper nods again and again. 约瑟夫・箍桶匠连连点头。 „Uncle, if the tradition turned into the shackles, you should do is to make the tradition go damn, unloads to impose in your heavy burden, leaves this island to track down the freedom, hugs own new life.” Soared said sincerely. “大叔,如果传统变成了枷锁,你应该做的就是让传统去见鬼,卸下强加在你身上的重担,离开这个小岛去追寻自由,去拥抱属于自己的新生活。”高飞恳切的说。 „Oh, the young people, you think that I don't want to leave?” “唉,年轻人,你以为我不想离开？” The dwarves turn around to arrive by the tool stand, is pointing at the big backpack that accumulates the dust to soaring saying: „Takes a look at this, I have packed the baggage, frequently prepares to flee the stupid pledge, so long as I set firm resolve, immediately the backpack starts off, leaves this damn the broken island, goes to the freedom! I dare saying that no one can block me!” 矮人转身走到工具架旁边,指着积满灰尘的大背包对高飞说:“瞧瞧这个,我早就把行李收拾好了,时刻准备着逃离愚蠢的誓约,只要我一下定决心,立刻背包上路,离开这个见鬼的破岛,投奔自由！我敢说谁也拦不住我！” „This is very good, Uncle, when then you do plan to start off?” river Feng asked. “这样很好啊,大叔,那么您打算几时上路呢？”江枫问。 The dwarves are silent, the complexion by indignantly becomes paces back and forth. 矮人沉默不语,脸色由激愤变为彷徨。 „Uncle...... already over the past 200 years, you until the determination that today hasn't been able under to decide on?” Gentle voice asked. “大叔……都已经过去200年了,难道您直到今天还无法下定出走的决心？”伊芙柔声问。 „Nonsense! I am not that indecisive coward!” “胡说！我才不是那种优柔寡断的懦夫！” Dwarf face rises immediately red. 矮人一张老脸顿时涨得通红。 „Your this group of little fellows, do not look down on me! Snort! I walk now, go ahead! In this broken island is not worth yearning for in any case!” “你们这群小家伙,可别小瞧我啊！哼！我现在就走,说走就走！反正这破岛上也没什么值得留恋的！” „Then Bon Voyage.” “那么祝您一路顺风。” „Isn't...... I really must walk? Don't you detain?” The dwarves appear both awkward and annoyed. “不是……我真的要走咯？你们都不挽留一下吗？”矮人显得既尴尬又恼火。 „Nothing is more precious than the freedom, we will certainly not keep hold of you.” Soared supplemented one with a smile, „, if before you just before leaving, can give me a path leading to a tomb map of Olaf mausoleum to be better.” “没有什么东西比自由更宝贵,我们当然不会挽留你。”高飞笑着补充了一句,“如果你临行之前,能够给我一份奥拉夫王陵的墓道地图就更好了。” „Path leading to a tomb chart what later said again, the young fellow, you thought that I really should leave? Violates pledge that the father makes, can't a little be justified?” “墓道图什么的待会儿再说,小伙子,你觉得我真应该离开？违背老爸立下的誓约,有点说不过去吧？” „hai! More than 200 years ago agreements, moreover stemming from your voluntary , without anything is good to care!” Soaring racket the shoulder of dwarf, sincere say/way: „Respectable Joseph cooper mister, I announced in the name of Carl Olaf's descendant and Olaf Tribe present age chief, the contract that the Olaf royal family and between the cooper families works out, becomes invalid starting today officially, you were free!” “嗐！两百多年前的约定,况且又不是出于你的自愿,有啥好在意的！”高飞拍拍矮人的肩膀,正色道:“尊敬的约瑟夫・箍桶匠先生,我以卡尔・奥拉夫之后裔兼奥拉夫部落当代酋长的名义宣布,奥拉夫王族与箍桶匠家族之间订立的契约,从今天开始正式作废,您自由了！” The dwarf broad shoulder of shivered fiercely, the eye socket is out of control slightly flood red, on the face still had the hesitant color. 矮人宽阔的肩膀剧烈颤抖了一下,眼眶禁不住微微泛红,脸上却仍有犹豫之色。 „That...... do I want to walk? I really must walk......” “那……我要走啰？我真的要走了哦……” „Uncle, should you not set firm resolve?” river Feng encourages saying that „man real man, cannot be so indecisive!” “大叔,你该不会还没有下定决心吧？”江枫鼓励道,“男子汉大丈夫,可不能这么优柔寡断啊！” „I do not have! I have set firm resolve!” “我才没有！我早就下定决心了！” The dwarves cannot bear her method of goading somebody into action, grasps the shoulders backpack indignantly, just about to carries, accumulated the dust many years, the decayed backpack band to separate, the heavy big backpack, pū passed one to pound on the ground. 矮人受不了她的激将法,愤愤地抓起双肩背包,刚要背起来,积尘多年、已然腐朽的背包带子就断开了,沉重的大背包,噗通一声砸在地上。 , Ell and Wushen see this funny scene, is out of control to smile to make noise. 伊芙、艾尔和乌什看到这滑稽场面,禁不住一齐笑出声。 „Smiles! This has anything to be funny!” “笑个屁呀！这有什么好笑的！” The dwarf whole face shames angry, caused in a hurry „prosthesis” , to continue the pack carrier again, carries angrily to/clashes toward out of the door. 矮人满脸羞恼,匆匆使了个“修复术”,重续背包带,背起来气鼓鼓的往门外冲。 Pudgy master mister, at the back of a big backpack of tortoise shell, suddenly appears in the street, immediately attracts the passer-by to surround. 矮墩墩的法师先生,背着一个龟壳似的大背包,突然出现在街头,立刻引来路人围观。 The dwarves also pull a long face at first reluctantly, feign to disregard the passer-by curious vision, with long hurried strides walks toward the wharf that side. 矮人最初还勉强绷着脸,佯装无视路人好奇的目光,大步流星的朝码头那边走。 However does not go out far, young boy the word of having no interest made him break guarding. 然而走出没多远,一个小男孩的无心之言就令他破了防。 „Didn't Uncle Joseph, you plan to continue to defend the tomb?” “约瑟夫大叔,你不打算继续守陵了吗？” „............” “…………” The dwarves stop the footsteps, lowers the head to look at dumbly for a long time, the old route turns back finally, returns to the workshop, throws the backpack returns to the corner to continue to be covered with dust, sits on the backless stool, whole face dispirited. 矮人停下脚步,低头呆立许久,最终还是原路折返,回到工坊,将背包丢回墙角继续吃灰,一屁股坐在板凳上,满脸颓丧。 „Uncle, are you all right?” “大叔,你没事儿吧？” Soars the sympathy is looking at him. 高飞同情的望着他。 The dwarf mister shakes the head, sends out the bitter and astringent sigh. 矮人先生摇了摇头,发出苦涩的叹息。 „Pitiful the pitiful, pitiful cooper family...... we are unable to break out of the traditional fetter forever, from the heart tracks down freely......” “可悲啊可悲,可悲的箍桶匠家族……我们永远无法摆脱传统的束缚,发自内心的去追寻自由……” „Uncle Joseph, frankly, my time arrives at the resting island, wants to bring back the divine tool Saint axe of ancestor, the resistance enslaves Olaf Tribe frost giant master Ghale Mil.” “约瑟夫大叔,实不相瞒,我这次来到安息岛,是想取回先祖的神器圣斧,对抗奴役奥拉夫部落的霜巨人术士格尔密尔。” Soars to attempt to persuade the dwarf to buoy up. 高飞尝试劝说矮人振作起来。 „You defend the tomb on the island, actually mainly to guard the Saint axe of Olaf king, avoids this divine tool falling into the scoundrel hand.” “您在岛上守陵,其实主要是为了看守奥拉夫大王的圣斧,避免这件神器落入歹徒手中。” „If you can provide a mausoleum path leading to a tomb chart for me, making me bring back the Saint axe of ancestor smoothly, you do not need to continue to stay here guard mausoleum, can the logical getting rid pledge fetter, restore the body of freedom.” “如果您能为我提供一份王陵墓道图,使我顺利取回先祖的圣斧,您就没必要继续留在这里看守王陵了,可以顺理成章的摆脱誓约束缚,恢复自由之身。”