After Black Dragonemits, does not giveto soar the opportunity of counter-attack, flies back to the upper airrapidly.
黑龙喷吐过后,不给高飞反击的机会,迅速飞回高空。riverFengruns overto the boyfriendtherapy, Martin of racing against time.
江枫跑过来给男友疗伤,马丁则在争分夺秒的施法。WhenBlack Dragongathersfulldragonbreathagain, soarsand the othersto ride a greateaglerespectively, fliesdirectlytoward the naval portthat side.
等到黑龙再次蓄满一口龙息,高飞等人已经分别骑上一头巨鹰,径直朝着军港那边飞过去。Under the sunnyblue sky, threegreateaglesgo all outto flutter the wing, fliesto escapeinfront, a Black Dragonpursuesinbehindtightly, distance of both sidespulls closerunceasingly.
阳光灿烂的碧空下,三只巨鹰拼命拍动翅膀,在前面飞逃,一头黑龙在后面紧追,双方的距离不断拉近。Thischasecontinued for aboutfiveminutes, whenBlack Dragonwill soon catch up with the greateagle, the naval basehas been in sight.
这场追逐持续了大约五分钟,就在黑龙即将追上巨鹰的时候,海军基地已经在望。
The destroyer that fourare hanging the Far Eastnational flag, is going on patrolnearby the harbor.
四艘悬挂着远东国旗的驱逐舰,正在港口附近巡逻。
The sailorsdiscovered that Black Dragonpursuesthreegreateaglesto fly, makes the flag indicatorhastily.
水兵发现黑龙追着三只巨鹰飞过来,连忙打出旗语。
The greateagle of Far Eastnavigationarmyservicealso the lift-offescortfrom the respectivemothership, gets ready for action.
紧接着,远东海航部队服役的巨鹰也从各自的母舰上升空护航,做好战斗准备。Soarsand the othersto fly into the air defense area of Far EastNavy, the gameangle of viewon the automatic cut overis the third person, means that theyin the time limitcut offbefore, being shocking but not dangerouscompleted the main linetask.
高飞等人一飞进远东海军的防空区,游戏视角就自动切换为第三人称,意味着他们在时限截止之前,有惊无险的完成了主线任务。Threepeopleaccording to the flag indicatorguide, to control the greateagleto landin a deck of warshipseek asylum.
三人按照旗语引导,驾驭巨鹰降落在一艘军舰的甲板上避难。
The followingmatter, did not needthemto worry.
接下来的事情,就不用他们操心了。
The focus of conflict, shiftstoFar EastNavyarbitrarilySolomon who andgoes into the naval baseno-fly zoneonhigh sea.
冲突的焦点,转移到远东海军和擅自闯入海军基地禁飞区的所罗门・怒涛身上。Incisivegratingair defense warning, innaval portskyreverberation.
尖锐刺耳的防空警报,在军港上空回荡。Fourdestroyers, are equipped withtwo5inches( 127 mm )dual-purpose gunsrespectively, the muzzledirectionsky.
四艘驱逐舰,各自设有两门五吋(127mm)高平两用炮,炮口指向天空。Became confusedSolomon of headwildly with ragehigh sea, disregards the air defense warning, fromin the airdives, triesto plungesoars the deck that and the othersare.
被狂怒冲昏了头的所罗门・怒涛,无视防空警报,从空中俯冲下来,试图扑向高飞等人所在的甲板。Greetshisis the crackle of gunfire of thundering.
迎接他的是轰鸣的炮声。Eightnaval gunsopen fire, from the skyweaves a crowdedfirepower network, blocks the diveangle of Evil Dragon.
八门舰炮一齐开火,在空中编织出一张密集的火力网,封锁恶龙的俯冲角度。Solomonhigh seadealt a head-on blow, althoughdragonscaleis thick, actuallycannot block the impact of 5inchesarmor piercer, in an instantwas rumbledcut and bruised, fleshmoldlake.
所罗门・怒涛遭到迎头痛击,龙鳞虽厚,却挡不住五吋穿甲弹的冲击,转眼间就被轰得遍体鳞伤,血肉模湖。Airbornetransmits the Evil Dragonpain the roaringfilial piety.
空中传来恶龙痛苦的咆孝。Solomonhigh seaturns aroundto flee from the naval portno-fly zone, the bloodrain that sprinklesalong the waydrippingly, tows a scarletcontrailin the uneventfulsea level.
所罗门・怒涛掉头逃离军港禁飞区,沿途淋漓洒落的血雨,在风平浪静的海面上拖曳出一条猩红的尾迹。Soaringstandsin the deck, gazes afterinjuredBlack Dragonto fly tothat side the sea horizon, untilvanishinginfield of visionend.
高飞站在甲板上,目送受伤的黑龙飞往海平线那边,直到消失在视野尽头。
......
……„Twospygentlemen, MissKuehn, wemaketomorrow morningin the officemeeting of ChiefGordon, never expected thatyoucomehereto visitahead of time, but alsobringsone... the temperamentnot good guest.”
“两位侦探先生,还有奎恩小姐,我们约好明天上午在戈登局长的办公室会面,没想到你们提前来我这里拜访,还带来一位…脾气不太好的客人。”Lieutenant ColonelAbigailsteps onto the bow, with a smilewithsoaringand the othersgreeted.
阿比盖尔中校走上船头,笑着与高飞等人打招呼。„Lieutenant colonelmister, afterChiefGordonsendsthatletter/believestoyou, hadmanyaccidents, Mr.Gordonwas almost seizedbythatBlack Dragona moment ago, we are also risk neckto catch upto seek helpfromyou.”
“中校先生,就在戈登局长给你发出那封信以后,发生了许多变故,戈登先生差点被刚才那头黑龙抓走,我们也是冒着生命危险赶来向您求助。”Soarsinas far as possible the succinctlanguage, told the long and short of the story of thisdisturbancetolieutenant colonelmister, especiallyLucasfathers'and sons'realstatus.
高飞以尽可能简洁的语言,向中校先生讲述这场风波的来龙去脉,特别是卢卡斯父子的真实身份。Listened tohim saying that Lieutenant ColonelAbigailon the facelost the smile, calledsubordinategreateagleair forcehastily, entered a citywith great speed, the supportis suffering the policeagency that the pirate and criminal syndicatebesieged.
听他说完,阿比盖尔中校脸上失去笑容,连忙召集麾下巨鹰航空兵,火速进城,支援正在遭受海盗和黑帮围攻的警察总署。Soars, riverFengandMartin, rides the greateagle that Far EastMilitaryprovidesrespectively, followsaviationregiment that Lieutenant ColonelAbigailpersonallyleads, flies toBinhaiPoliceAgency....
高飞、江枫和马丁,分别骑乘一头远东军方提供的巨鹰,跟随阿比盖尔中校亲自率领的航空联队,飞往滨海城警察总署。…A total of101fully-armedgreateagles, have the neatarrayin the spatialrock row, the colonyhovers.
总共101头全副武装的巨鹰,在空中排成整齐的阵列,集群翱翔。
A picturerevolution, the gamescenesky over the block that returns to the police stationto be.
画面一转,游戏场景回到警察局所在的街区上空。Overlooksfrom the upper air, this unrest that frombreaking into a jailto startis still continuing, andgets stronger and stronger.
从高空俯瞰,这场从劫狱开始的骚乱还在持续,并且愈演愈烈。Hardcoregangster who the bloodanchorhelps, againin additionpart of seawolfclanpirates who are good atchanging the contour, join upto besiege the police station, is exchanging firewith the police.
血锚帮的铁杆匪徒,再加上一部分擅长变化外形的海狼族海盗,联合起来围攻警察局,正在与警方交火。Some time agoChiefGordon who withdrewfromwickeddragon mouth, was woundedto persist inbattling, the directionsubordinateresisted the hoodlumto besiege.
不久前才从恶龙口中脱身的戈登局长,带伤坚持作战,指挥部下抵抗暴徒围攻。
The critical juncture, Lieutenant ColonelAbigailleads the greatYinglianteamto rushpromptly, divesto attack the pirate and criminal syndicatehoodlum.
危急关头,阿比盖尔中校带领巨鹰联队及时赶到,俯冲下去突袭海盗和黑帮暴徒。Soars, riverFengandMartin, controls the respectivegreateagleto landsafely, joins the fightwith great speed.
高飞、江枫和马丁,也驾驭各自的巨鹰平安着陆,火速加入战斗。Lucasfather and son not on the scene,
卢卡斯父子都不在场,Was detainedpirate No. 2chieftain„thunder”stoppercolored glazeinlockup, has escaped from prisonto run awaysuccessfully, in the hostilecampnofiercerole, the followingfight is completely lopsided. Some time agoalso the swollen with arrogancepirate and criminal syndicate, under the joint strike of police, quickcollapsed completely, throw down a placecorpse and wounded person, fled and became separatedrespectively.
原本被关押在看守所中的海盗二号头目“雷霆”塞琉斯,也已经成功越狱逃走,敌对阵营里没什么厉害角色,接下来的战斗完全是一面倒。不久前还气焰嚣张的海盗与黑帮,在军警的联合攻击下,很快就一败涂地,丢下一地尸体和伤员,各自逃散。Following the battle, soars, riverFengandMartinaccompaniesLieutenant ColonelAbigailto return to the police station, saw that ChiefGordonandDeputy DirectorLuBinhave not obstructedgreatly, finallyfelt relieved.
战斗结束后,高飞、江枫和马丁陪同阿比盖尔中校回到警察局,看到戈登局长和鲁滨副局长都没有大碍,终于放心了。Originallyagreementmeetingtomorrow, ahead of timetotoday.
原本约定明天举行的会晤,提前到今天。Military representativeLieutenant ColonelAbigail and policerepresentJames Gordon, in additionsoars, riverFeng and Martinthreewarm-heartedresidents, sitsin the windows and doorsbrokenandbullet-riddledchiefoffice, discussed that jointlyexterminates the course of action that the high seapiraterolls.
军方代表阿比盖尔中校和警方代表詹姆斯・戈登,再加上高飞、江枫和马丁三个热心市民,坐在门窗残破、弹痕累累的局长办公室里,商讨联合剿灭怒涛海盗团的作战方案。„Mr.Gordon, reallywithoutthinking of the courage of pirateandcriminal syndicateis so big, in broad daylightdaresto attack the police station, steals the repeat offenderfrom the lockup, socrazycriminal activity, cannot imagineinourFar East!”
“戈登先生,真没想到海盗和黑帮的胆子这么大,大白天就敢袭击警察局,从看守所中劫走重刑犯,如此疯狂的犯罪活动,在我们远东是不可想象的！”Lieutenant ColonelAbigail is very obviously proud ofownmotherland, however a wordsexit|to speak, detected that James Gordoncomplexionis awkward, stopshastily.
阿比盖尔中校显然很为自己的祖国自豪,然而话一出口,就发觉詹姆斯・戈登面色尴尬,连忙就此打住。„Mymeaningis...... the pirate and criminal syndicateis extremely rampant, todefend the dignity of BinhaiPolice, mustcrack down ontheseunderworld and evil forcesas soon as possible!”
“我的意思是……海盗和黑帮太过嚣张,为了维护滨海城警方的尊严,必须尽快打击这些黑恶势力！”„Iroughlyagreed that yourviewpoint, lieutenant colonelmister, onlyhas the differentviewsin a smalldetail.”Martinfaint smile, „youspoke of the dignity of BinhaiPolicea moment ago‚’, asthiscitylocally bornpetty bourgeois, I am not ableto determine whether BinhaiPolicehad had the so-calleddignity.”
“我大体同意您的观点,中校先生,只在一个小小的细节上有不同看法。”马丁似笑非笑,“您刚才说到‘滨海城警方的尊严’,作为本城土生土长的小市民,我无法确定,滨海城警方是否曾经拥有过所谓的尊严。”„!”
“咳咳咳咳！”ChiefGordoncoughsrepeatedly, nearlyfaintsat the scene.
戈登局长连声咳嗽,差点儿当场背过气去。Soaredto stareMartinoneeyes, warned that thisdeadfattylittlespoke the sarcastic remark.
高飞瞪了马丁一眼,警告这个死胖子少说风凉话。„Today the matter, symbolizesourconflictwith the bandit gangalreadycoming into the open, ifwedo not hurryto begin, that side the pirate must firsttake action.”
“今天发生的事,标志着我们与匪帮的冲突已经公开化,如果我们不赶紧动手,海盗那边恐怕就要抢先采取行动了。”ChiefGordontouchedis tying up the shoulder of bandage, the complexionis serious.
戈登局长摸了摸绑着绷带的肩膀,脸色沉重。„EspeciallyinBlack DragonSolomon after high sea the naval gunwounds, piratesevenagainslow, stillhas realizedtheiropponentsnot, only thenBinhaiPolice, more powerfulFar EastNavy, might turn out in full strengthto leave the high seaisland, hides in some island of seadeep placeto lie low until something blows over, ordisperses, hideseverywhere, when the time comeswantsto catch the whole lot in a dragnetto be possibleagainthemto be difficult.”
“特别是在黑龙所罗门・怒涛被舰炮击伤过后,海盗们就算再迟钝,也已经意识到他们的对手不只有滨海城警方,还有更加强大的远东海军,很可能会倾巢离开怒涛岛,躲到大海深处的某个小岛上避风头,或者分散开来,四处躲藏,到时候再想将他们一网打尽可就难了。”InAbigailedited punctuation, thoughtwas saying: „Ihad filed the reportto the boss, the fleetwill departif as expectedthis evening, the sea area that goes to the high seaislandto be, closes off the harbor and route, preventing the pirateto run away, incriminal syndicateas forcity, weasoutside** the person, was not suitableto meddle.”
阿比盖尔中校点了下头,思索着说:“我已经给上司打了报告,不出意外的话,今天傍晚舰队就会出航,前往怒涛岛所在的海域,封锁港口和航线,防止海盗逃走,至于城里的黑帮,我们作为外**人,就不适合插手了。”
To display comments and comment, click at the button