LondonfliesNew York.
伦敦飞纽约。On the airplane, Carterrespondedsuddenly a matter, sheturns headto have doubtslooks atKino.
飞机上,卡特忽然反应过来一件事,她扭头疑惑的看着奇诺。„Ihave been tellingmeyouprobably, ‚does not thinkmeby the nephew...... Had been skiddedcorner’wordsis right?”
“我记着你好像跟我说过,‘不想我被侄……被人撬了墙角’的话对吧?”„......”SomeKinoignorantbi, „have, Iforgot.”
“呃……”奇诺有些懵哔,“有么,我忘记了。”Howto comeonsuchonesuddenly?
怎么突然就来上这么一出啊?„Has!”
“有!”„......”
“……”„Idetermined that has!”
“我确定有!”„......”
“……”„Inyourwordsthatword, has only sent out‚nie’openingsound, whatyouwantto sayis...... niece( niece)?”Carteraskedonce again.
“你话里面那个单词,只发出了‘nie’的开头音,你想说的是……niece(侄女)吧?”卡特再度问道。Foggrass?
雾草?Mustsay that worthilyis one of the S.H.I.E.L.D.founders?
要说不愧是神盾局创始人之一么?Onlywith an openingcharactersyllable, whatcanguess correctlyhimto sayiswhatword?
仅凭着一个开头字符音节的,就能猜出他说的是什么单词?Fierce.
厉害啊。Thismatterseeminglyis not who cannotsay.
唔,这件事情貌似也不是不能说的哈。ThereforeKinowas confident: „Fierce, fierce, veryfierce! How do youguess correctly?”
于是奇诺坦然了:“厉害,厉害,非常的厉害!只是,你是怎么猜到的?”„Is very strange?”Carterturnedunder the supercilious look, „youroriginal words‚do not thinkyouby the nephew...... Had been skiddedcorner’! Said inadvertentlyvery muchobviously, changed. Similarly is also very obvious, thispersonhas the relationswithme, otherwiseyoudo not needto change. Next, inperson who toalsohas the relationswithmeuntil now, has‚nie’pronunciationalsoonly then‚niece’this.”
“很奇怪么?”卡特翻了下白眼,“你的原话‘不想你被侄……被人撬了墙角’!很明显是说漏了嘴,又改了的。同样也很明显,这个人跟我有关系,否则你也没必要改。其次,到迄今为止跟我还有关系的人里面,带有‘nie’发音的也就只有‘侄女’这一个了。”Saying, curiousasking.
说着,又好奇的问道。„IsSharon?”
“是莎伦么?”„Uh-huh.”
“嗯哼。”Kinoshrugs, thensurpriseddiscovery, Carteras if no whatsurprisedmood, evenincluding an angernot to have.奇诺耸了耸肩,然后惊奇的发现,卡特似乎并没有什么惊讶的情绪,甚至连一丝怒气都没有。„Aren't youprobably surprised?”
“你好像一点儿也不惊讶?”„Needsto be surprised?”
“需要惊讶么?”„Can'teither?”
“不需要么?”Kinothinksverystrange, the women in USare so open, didn't mind?奇诺觉得很奇怪,难道米国的女人这么开放,一点儿也不介意?
The nieceskidsoneselfboyfriendyeah!
侄女撬自己的男友哎!Remembers«Captain America3»justcame out, the Captain Americanewaffectionannoys‚agentCarter’is unsatisfactory-- feelinglikelyinchaoticlogical sequence!
记得《美队3》刚出来的时候,美国队长的新恋情惹的‘特工卡特’大为不满——感觉像是在乱仑!Captain America is also oxBi! The oldloverjustpassed awayshortly, arrivesbefore the airportwar, shehas performed the affectionfirstkisswith No. 13, andsaidanything...... ‚early should so’words.美队也是牛哔!老恋人刚刚去世没多久,在机场大战到来前,她就跟13号上演了深情第一吻,并说什么……‘早该如此’的话。Alsorecorded the actor of Carteragentto seethissecretly, sayslike this.
还记着卡特特工的演员看到这一幕后,是这样子说的。„First, shewill jumpfromgrave. SheWill definitely shout -` not. ’”
“首先,她会从坟墓中跳出来。她肯定会大喊——‘不可以。’”
„ Later, shewill injectonthatanyblueblood serumtooneself, turns into the superbigvillain. Shewill jump out the grave, Sharonknocks down. Shewill overthrowher, shealsomeets the violentto punchSteve. „
“之后,她会给自己注射上那个什么蓝色的血清,变成超级大反派。她会跳出坟墓,把莎伦打翻在地。她会打倒她的,她也会暴揍史蒂夫的。“
” Ithought so that youunderstood-- Ido not wantwithmybigpaternal aunt'sboyfriendappointment, felt that likelyis a littlechaoticlogical sequence. Moreover, Peggyjustpassed away, skeletonis not cold, is the feelingdoes not respect the personvery much? ”
”我是这么觉得的,你懂得——我可不想跟我大姑妈的男朋友约会,感觉像是有点乱仑。而且,佩姬刚刚过世,尸骨未寒,是不是感觉很不尊重人?”
The actor who playsCarteragenttothissaid the extremeresentmentread!
饰演卡特特工的演员对这一幕表示极度的怨念!ButinthisMarvelEarth, main bodyCarteractually......
但在这漫威地球中,本尊的卡特却……Perhapsoneistruebyflames of warinformed and experiencedagent, in a originallyworld, actorundermoral restraint, each other‚feeling’possiblyis inconsistent.
或许一个是真正的由战火历练的特工,一个只是原本世界里,在道德约束下的演员吧,彼此的‘感受’可能不一致。Moreoverthinkscarefully, Captain Americaas ifalso...... Anythingis not chaotic.
而且仔细想一下,美队似乎也……没啥乱的。After allhewithCarteris not a lover, establishmentsentiment, buthas the favorable impressionmutually. Orredskeletonairplanebeforehim, kisses the determination.
毕竟他跟卡特也不算恋人,并未确立感情,只是互有好感罢了。或者说,在他上红骷髅飞机之前,一吻确定。But, such!
但,也就那样了!
When wakes upagain, isVicissitudes!
再醒来时,已是沧海桑田!70years of yearspassed by, the girl who in the pastdeeplyliked, alreadymarried the personhoodwoman, andfinallydied of old age.
70年岁月过去了,当年深深喜欢的女孩,早已嫁做人妇,并且最终老去。
It can be said that amongthemhas not related.
可以说他俩之间并没有关系。Even ifthere isrelations, wasCartergets rid............ Whothisisgets ridwho?
就算有关系,也是卡特抛弃了……呃……这算谁抛弃谁?Ok, gets ridmutually!
算了,互相抛弃吧!SinceCarterdies of old agefinally, Captain Americabyyoung a more attractivestaturebetter No. 13attraction,
既然卡特最终老去,美队被更年轻更漂亮身材更好的13号吸引,Also is not sewn the matteronmoralshamecolumn! Kinowantto break up‚them’.
也不是什么被钉在道德耻辱柱上的事情啊!只是奇诺自个想要拆散‘他俩’罢了。Said?
怎么说呢?Othersdo not know that does not haveanythingactually, but the Kinofeelingis very strange!
别人不知道倒是没什么,但是奇诺感觉很奇怪啊!InanotherCaptain Americanotfrozenparallelworld, Captain Americahas a daughterwithCarter, is calledSharonRogers. Buthere, Captain Americafrozen, thereforehehas not marriedCarterdid not have the child. ButCarterhad a niece, is called‚SharonCarter’!
在另一个美队没有被冰冻的平行世界里,美队跟卡特是有个女儿的,叫做莎伦・罗杰斯。而在这里,美队被冰封了,所以他跟卡特就没有结婚也没了孩子。但卡特却有了一个侄女,叫做‘莎伦・卡特’!Ifthesetwoworldfusesintogether, then the Captain Americadaughtercertainlycompared with No. 13bigmany, at leastalsobe No. 13mother'srank.
如果把这两个世界融合在一起,那么美队的女儿肯定要比13号大的多,起码也得是13号妈妈的级别。In other words, iftheyhadthisdaughter, again No. 13will not have been born, or...... No longerwasthisname.
也就是说,如果他们有了这个女儿,就不会再有13号出生了,或者说……不再是这个名字了。In other wordshere No. 13has substituted, Sharon in anotherparallelworldRogers.
嘛,也就是说这里的13号替代了,另一个平行世界里的莎伦・罗杰斯。In other words ,-- 13numberinCaptain Americadaughteronquiteinanother a world.
换言之——13号就相当于另一个世界里美队的女儿。
( Theirname is the same.)
(她们俩名字一样。)Words that therefore, Captain Americasuchcomes, was not only on70years ago the niece of oldlover, but alsohas soakedown‚daughter’.
所以说么,美队这么一来的话,不但是上了70年前老恋人的侄女,还泡了自己的‘女儿’。Otherswill not thinkto be out of sorts, butKinois at heart irritable.
别人不会觉得违和的,但奇诺心里别扭啊。Thereforewith all one's heartmuststirtohimyellow!
所以一门心思的要给他搅黄了!„Ms.Carter, Sharonisyournieceyeah.”
“卡特女士,莎伦可是你侄女哎。”„! Iam not surprised!”Carterunderbeautiful hair, lightsaying, „Sharonlivedsince childhoodinSteve'sstory, shelistens to the Captain Americastory that Iwas tellingwith one's own ears, grew uplittle. It can be said that sheworshipsStevesince childhoodvery much. After growing up, the boyfriend who shelooks foris also havingSteve'sshadow. Nowsuddenlysawlives,......”
“呵!我毫不惊讶!”卡特扬了下秀发,淡淡的说道,“莎伦从小就生活在史蒂夫的故事里,她是亲耳听着我讲述的美国队长的故事,一点点长大的。可以说,她从小就很是崇拜史蒂夫。长大之后,她所找的男友也都带着史蒂夫的影子。现在突然见到一个活的,呵……”
Is sentimentalthisevil consequence that youplant?
感情这是你自己种下的恶果啊?Kinoblushes with shame. IfIdied, shesuchwill truly possibly do. Truly speaking, IwithSteve...... Does not calculate...... Hasanyrelations. Thereforeshemustsuchdo, Iam not angry. And, why am Iangry? Words that spokestrictly, isI...... Steve who firstabandons! ”奇诺汗颜。如果我死掉了,她确实可能会这么做。说实在的,我跟史蒂夫……并不算有……有什么关系的。所以她要真的这么做了,我也丝毫不生气。And,我又凭什么去生气呢?严格说起来的话,也是我……先抛弃的史蒂夫!”
Are youearnest?
你认真的?Youareearnest?
你是认真的吗?Thislookflashesto glisten...... Could not seecompletelysheiscomes, isinearnestcracking a joke!
这眼神闪闪亮的……完全看不出她是来真的,还是在认真的开玩笑啊!„Do youlikeSharon?”Suddenly, a Carterstylerevolution.
“你喜欢莎伦么?”忽然,卡特画风一转。What?
What?
The KinoSparta, Godtransitionthiswas!奇诺都斯巴达了,神转折啊这是!Probablycanfling the pot?
好像要甩锅?„Wú...... Is, a little...... However...... Ilikeheryouthtime.”Kinosaid.
“唔……算是吧,有点儿……不过……我喜欢她青春的时候。”奇诺说道。
Before healsorecordsearly is very very early, has looked atmovie«Xueshan Town», actorEmily of No. 13agentWankai the work of making a debut. SheandplayElder BrotherChrisPalat in( are also starnobility), finallybecame the lover, thentwo peopleverytender!
他还记着很早很早之前,看过一部电影《雪山镇》,13号特工的演员艾米丽・万凯普的出道之作。她和戏中的哥哥克里斯・帕拉特(也就是星爵),最终成为了情侣,当时的两人都非常的嫩啊!Thatlittle whilesheprobably is 16 years old, is the sweetheartveryoval face.
那会儿她大概16岁吧,还是很甜心很鹅蛋脸的。Now?
只是现在么?Possiblyis the longwisdom toothreason, faceopening.
可能是长智齿的原因,把脸给撑开了,方了许多。„Un! Truly! Nowsomeare unattractive! When she was 18 years old, isveryclear, beautifully was very very tender. Now, somefacesides. Althoughwas mature, butis unattractive!”
“嗯!确实!现在有些不好看了!她18岁的时候,还是很圆润的,很美很嫩。现在么,脸有些方了。虽然成熟了,但是不好看了!”Foggrass?
雾草?Kinois somewhat scared, suchacting as a matchmakerniece?奇诺有些傻眼,这么说亲侄女的么?Un, it seems like it is hatessomesomewhatis also discontented!
嗯,看来也还是多多少少的有些怨恨不满啊!Yourthrowsstreet-- diedwhileelder sister, are youtight the formerboyfriend who numbsliprunningsteals the elder sister?
你个扑街——趁姐死了,你就紧吧麻溜的跑出来偷姐的前男友是吧?Wú, whilepaternal aunt......
唔,趁姑姑……
To display comments and comment, click at the button