******************************************************************************************************** ******************************************************************************************************** „Here...... should be the hole of river of the netherworld entrance.” “这里……应该就是冥河之洞的入口吧。” Arrives at Rhett plateau fourth day, walked enough three days in boundless white, with Mr. and Mrs. tall Te astonishing memory, we discovered finally by far cave entrance that this braves the pale black haze. 来到亚瑞特高原的第四天,在茫茫的白色之中行走了足足三天,凭着高特夫妇惊人的记忆力,我们终于远远的发现了这个冒着淡黑色烟气的洞口。 „Was here right.” “就是这里没错了。” Karina smiles self-confidently, as if is very evidently satisfied in own memory has not made a mistake. 卡丽娜自信一笑,看样子似乎很满意于自己的记忆并没有出错。 „Long live, good!!” “万岁,太好了！！” Immediately, Valise they have been tying tight the nerve relaxes, jumps for joy to hug to cheer mutually. 顿时,维拉丝她们一直紧绷着的神经松弛下来,互相雀跃拥抱着欢呼起来。 This also pressed them all the way, let five Curras level adventurer, walking in this type to them everywhere was the powerful monster regions, that leap difficulty, general adventurer is unable to withstand, fortunately, they knocked walked, this was also a test, to here, Mr. and Mrs. tall Te basically is affirmed them that as adventurer strongly and diligently. 这一路上也难为她们了,让五个库拉斯特等级的冒险者,行走在这种对她们来说遍地都是强悍怪物的区域,那种跨越式的难度,就连一般的冒险者都所无法承受,所幸,她们还是磕磕碰碰的走了过来,这也算是一种考验吧,到了这里,高特夫妇基本上算是肯定了她们身为冒险者的那一份坚强和努力。 Although, I am not cannot use the false domain even am the aura fluctuation of domain, shakes all monster draws back, making this turn into the journey of amusement the mountaineering skis truly, at the suggestion of Mr. and Mrs. tall Te intense, our three very loose, only the certain intensity above monster interception that the defense battleline puts outside, other can create not too big nor too small test to five girls monster, is adopts the ignores approach it, to discipline their strain capacities. 虽然,我不是不可以用伪领域甚至是领域的气息波动,将所有怪物震退,让这一路真正变成登山滑雪的游乐之旅,不过在高特夫妇的强烈建议下,我们三个还是将防御阵线放的十分宽松,只将一定强度以上的怪物拦截在外,其他一些能对五个女孩造成不大不小的考验的怪物,则是采取放任的态度对待之,以磨练她们的应变能力。 Because of this, even if adopts high-intensity experience of rapid march, we still spent four days of time to come here, how one saw the goal, five girls who for serveral days were exhausted, could not help cheered, always calm experienced Lina as if also forgot the sense of crisis, joined during this celebration. 因为这样,就算一路采取急行军的高强度历练,我们也足足花了四天时间才到达这里,咋一看见目标,这些天来疲惫不堪的五个女孩,都情不自禁的欢呼起来,就连一向沉稳老练的琳娅似乎也忘记了危机感,加入了这场庆祝之中。 „......” “……” The aphorism when ahh, ok, now such as „the safest place perhaps is most dangerous” and „lax that moment is the god of death sound of footsteps arrives at” these to spoil the fun, do not say, lets their happy a while, to them, this truly is not easy. 啊啊,算了吧,现在诸如“最安全的地方说不定最危险”、“松懈的那一刻就是死神脚步声降临之时”这些煞风景的警句,就不要说了,让她们开心一会儿吧,对她们来说,这一路确实是不容易。 I and Mr. and Mrs. tall Te look at each other one, showed the tolerant smile, looks supporting that the girls celebrate holds in each other. 我和高特夫妇对视一眼,都露出了宽容的微笑,看着女孩们庆祝的拥抱做一团。 Hey, I said three not to have the princess, other present sits down to make tea! Waits also to immediately!! 喂喂,我说三无公主,别现在就坐下泡茶啊！等会还要立刻出发啊！！ Waits to recover, three did not have the princess to arrange a square small tea table in the snowy area, above is putting the teapot that braved the steam, then fronted the thick little side blanket to sit down in side, the small hand held one cup of hot tea to enter tea domain that only then she can display. 等回过神来,三无公主已经在雪地上摆下了一张四四方方的小茶桌,上面放着冒着热气的茶壶,然后在旁边垫着厚厚的小方毯坐下,小手捧着一杯热茶进入了只有她才能施展出来的茶领域。 „Ahem, young, what kind of? I am very fierce, I am very fierce ~~” “哼哼,小凡,怎么样？我很厉害吧,我很厉害吧~~” Has not waited for me to complain with enough time, the elegant face of small spirit approaches suddenly, until the distance of arriving at the tip of the nose soon touching stops, is winking her pair under so the short distance just like the nighttime sky stars generally beautiful silver eye, a very spirited appearance waits to say the word of praise from my mouth. 还没等我来得及吐槽,小幽灵的俏脸骤然逼近,直至到了鼻尖快要碰触到的距离才停下,然后眨着她那双在如此近距离下宛如夜空繁星一般美丽的银色眼睛,一副很神气的样子等着从我的口中说出夸奖之词。 Then, the sleeves were pulled pulling, Sarah Station of outstandingly beautiful seeping person in the side, the supine beginning water used tearful hope eye is gazing at me, sees my vision to fall, immediately shy is low toward me the small head of her pink hair color, as to let me above gentle stroking moment as the reward and encouragement. 然后,衣袖被扯了扯,绝色沁人的莎拉站在身旁,仰起头用水汪汪的期盼眼睛注视着我,见我的目光落下,立刻害羞的将她那粉红发色的小脑袋向着我低下,似乎想让我在上面温柔的抚摸片刻作为奖励和鼓励。 „What to do? Sir, what delicious celebration one at this time should make?” “怎么办？大人,这时候是不是应该做点什么好吃的庆祝一下好呢？” Valise cheers up, the housewife attribute erupts immediately fully, the lovable elegant face glittered is being different from the past shy exciting red light, in the hand burns the flat-bottomed pan of flame is making the stir-fried dish shape unceasingly is brandishing, wanted to make one soaring interest of being similar the sumptuous banquet sumptuous feast brimmed in outside. 维拉丝一高兴起来,主妇属性立刻满满爆发,可爱俏脸闪烁着不同于以往的害羞的兴奋红光,手中燃着火焰的平底锅不断做炒菜状的挥舞着,想要做一顿类似满汉全席般丰盛大餐的高昂兴致洋溢于外。 „......” “……” Good, Lina, you want to do, one and said that I have been psychologically prepared. 好吧,还有琳娅,你想干什么,就一并说出来吧,我已经做好了心理准备了。 In an instant looked, Lina is using and three does not have the princess similar posture, is sitting in a circle the small tea table with Karina, held the hot teacup to enter the drinking tea pattern, detected that my vision, she has turned the head, pretty blinks toward me, the approximate meaning was I do not follow everyone to feel embarrassed you now together, but owing. 转眼一看,琳娅用着和三无公主同样的姿势,和卡丽娜三人一起围坐着小茶桌,捧着热呼呼的茶杯进入了喝茶模式,察觉到我的目光,她转过头,娇俏的朝我眨了眨眼,大致的意思是现在我就不跟着大家一起为难你了,但是欠着哦。 Sits in her nearby Karina, looks following my vision, shows the meaningful smile, seemed saying: Happy, the boy, is very happy, gives the happiness of my little darling, if dares to show half a point awkward look to represent all female compatriots to be harmonious you. 坐在她一旁的卡丽娜,也顺着我的目光看过来,露出意味深长的笑容,似乎在说:幸福吧,小子,很幸福吧,给我乖乖的幸福吧,要是敢露出半分为难的神色就代表广大女同胞和谐你。 „Wu!” “吴！” The high especially big orangutan is patting my shoulder behind, that pair of as if a day does not burst into tears the eye that will fall blindly, jumps out two lines of tears again. 高特大猩猩在身后拍着我的肩膀,那双似乎一天不流泪就会瞎掉的眼睛,再次窜出两行泪水。 „Can I throw from Rhett summit you?” “我能将你从亚瑞特山顶上扔下去吗？” He uses very serious bursting into tears expression to say these words, it seems like like not chatting. 他用很严肃的流泪表情说出这番话,看来并不像在说笑。 „......” “……” Although was sorry very much, words that but throws me from there, absolutely I can return safe and sound reappears before you. 虽然很抱歉,但是从那里将我扔下去的话,我绝对能毫发无损的重新出现在你面前。 „cough cough, does anything you, our journeys, just started from the present!!” “咳咳,搞什么呀你们,我们的旅程,从现在才刚刚开始呢！！” Returns to the body to trample flies tall Te, I have turned head, rubbed Sarah the small head of treasure, forehead to the close small spirit bright and clean forehead, knocks gently, then makes the shape to Valise hug in the bosom, making this shy young housewife blush to flash immediately bashfully one side, angrily roars again is raising three no princesses' small tea tables vigorously...... 返身一脚踹飞高特,我回过头,揉了揉莎拉宝贝的小脑袋,额头对着近在咫尺的小幽灵的光洁额头,轻轻一磕,然后做状要将维拉丝搂在怀里,让这个害羞的小主妇立刻羞红着脸闪到一边,再怒吼着将三无公主的小茶桌大力一掀…… In that flash, surges at heart suddenly a feeling of satisfaction, achieved what achievement probably the milestone, or opened finally hid the mysterious branch that CG or entered no one to know and so on feeling was ordinary, in brief in the mind flashed through one in a big way 【quest achieves】 Bright red inscription. 在那一瞬间,心里突然涌起一股满足感,就好像达成了什么成就啊里程碑啊,又或者是终于翻开了隐藏CG或进入了没有任何人知道的神秘支线之类的感觉一般,总之脑海里面是闪过一个大大的【任务达成】的鲜红字样。 „Everyone sobers, must start true experience.” “大家都清醒点吧,现在才要开始真正的历练呢。” I stared people one eyes, like testing the teacher of duck egg facing all personnel, referred to the entrance of hole of river of the netherworld referred. 我瞪了众人一眼,如同面对着全班都考了个鸭蛋的老师般,将冥河之洞的入口指了又指。 Mr. and Mrs. even/including Gaote is also this, just started is who repeatedly requests to the difficulty of travel of this level up promote some? 连高特夫妇也是这样,刚开始的时候是谁一再要求要将这场升级之旅的难度提升一些？ „Actually to the hole of river of the netherworld, the danger of this journey can say that had bridged over 90%.” “其实到了冥河之洞,这次旅程的危险可以说已经跨过了百分之九十了。” Karina coughs properly several, said. 卡丽娜正经的咳嗽几声,如是说到。 „Wants carefully in inside, basically will not have what accident/surprise, on remaining continually promoted the level matter.” “在里面只要小心一点的话,基本上不会出现什么意外,也就剩下不断提升等级的事情了。” „Is, small every too in great surprise mob, is really a fool.” “就是就是,小凡太大惊小怪了,真是个笨蛋。” Is rubbing the small spirit that sends the sore forehead also joined condemn. 揉着发疼额头的小幽灵也加入了声谴之列。 Well? The one who is wrong is I? Was worried cautiously is my mistake? What this and does the fool have to relate? 咦咦？错的是我吗？小心翼翼的担心着是我的错吗？还有这和笨蛋又有什么联系吗？ „In brief was unable negligent and that's the end.” “总之还不能大意就是了。” Sees itself weak, the words that spoke probably reluctantly only then the salad can stand me, thereupon, I prepare to shift the topic. 见自己势单力薄,大概勉强说的话只有沙拉会站在我这边了,于是乎,我准备转移话题。 „Elder Sister Lena, the entrance of hole of this river of the netherworld, really leads to Hell?” “丽娜姐姐,这冥河之洞的入口,真的是通往地狱吗？” „Naturally is impossible.” “当然不可能。” Karina smiles: „If really leads to Hell, that Three Prime Evils does not need to search for the means of breakthrough in Third World laboriously, can invade first and Second World through these entrances directly.” 卡丽娜笑了一笑:“要是真通往地狱的话,那三魔神就不用辛辛苦苦在第三世界寻找突破的办法,通过这些入口就能直接侵入到第一和第二世界了。” „.” “哦。” Thinks is also, I as if asked a quite stupid question. 想想也是,我似乎问了一个比较笨的问题。 „Should say, is similar some place the projection in Hell exists.” “应该说,也是类似于地狱里面的某一片地方的投影存在吧。” Thinks, Karina not affirmative explanation: „As the disturbance of Hell influence on Dark Continent deepens, not only will be monster will have the projection in First World, some region of Hell world, under some condition will achieve, will appear in the form of projection in Dark Continent, the special details words, I think that you should ask the Cain elder, he will be clearer than me.” 想了想,卡丽娜不怎么肯定的解释道:“随着地狱势力对暗黑大陆的干扰加深,不单是怪物会在第一世界产生投影,就连地狱世界的某一区域,在某种条件达成下,也会以投影的形式出现在暗黑大陆中,具体情况的话,我想你应该去问凯恩长老,他比我更加清楚。” „Originally is this, with the river of flame same.” I nod , indicating to understand. “原来是这样,就和火焰之河一样是吧。”我点了点头,表示理解。 The appearance of river of flame , because big Prime Evil Diablo strength already powerful to a fearful situation, is not only even its clone and projection, even is even its den chaos refuge shelter, visits under its powerful strength disturbance in Dark Continent together. 火焰之河的出现,是因为大魔神迪亚波罗的实力已经强大到一个可怕的地步,不单是连它的分身和投影,甚至是连它的老巢混沌避难所,都在它的强大力量干扰下一起莅临于暗黑大陆。 In my words, this approach is high-profile attire B, expected that flame lizard should be a personality very coquettish fellow. 用我的话来说,这种做法就是高调的装B,料想那只火焰蜥蜴应该是一个性格非常风骚的家伙。 „This...... I to the hope am different, if same, that may trouble.” “这个……我到希望是不同,如果是一样的话,那可麻烦了。” Listened to my words, Karina shows the look of puzzle slightly. 听了我的话,卡丽娜稍稍露出困扰的神色。 If is really is like the river of flame, that mediates at present some Hell one of the hole of correspondence river of the netherworld, does inside also exist to be close to super monster of big pineapple strength? Such a wants also really is not the matter that is joyful. 如果真是和火焰之河一样的话,那岂不是说和眼前冥河之洞对应的地狱某一处,里面也存在着接近于大菠萝实力的超级怪物？这样一想还真不是什么令人高兴起来的事情。 „Hoping is other reasons.” I shrug the arm, helpless said. “但愿是其他原因吧。”我耸了耸肩膀,无奈道。 Three Prime Evil add four Lesser Evil, the mess that Dark Continent stirred, if presented other what thing again, I may not really be able to bear. 三个魔神加四个魔王,就将暗黑大陆搅的一团糟了,要是再出现什么其他玩意,我可真受不了了。 It is said that Hell still really has many Lesser Evil level strength monster, but Lesser Evil also divides many types, naturally my meaning did not mean that has good Lesser Evil, but these fellows are not necessarily interested in the Dark Continent matter, Hell inside law of the jungle rule perhaps is more appropriate their appetites, said again, four Lesser Evil add Three Prime Evils these seven big Hell overlords, not necessarily agrees makes other Lesser Evil level monster arrive is their amusement park to disturb. 据说,地狱还真存在着不少魔王等级实力的怪物,不过魔王也分很多种,当然我的意思并不是说存在善良的魔王,只是这些家伙未必对暗黑大陆的事情感兴趣,地狱里面的弱肉强食规则或许更合适它们的胃口,再说,四魔王加三魔神这七大地狱霸主,也未必肯让其余的魔王级怪物来到属于它们的游乐场捣乱。 Thinks on the headache, is this means that we may also face four Lesser Evil and three big Prime Evil in the future incessantly are so simple? 想想就头疼,这是不是意味着我们将来可能还不止面对四个魔王和三大魔神那么简单呢？ In brief, after will fall into the position that has a headache about slightly, I moved out of the way the original topic finally, now everyone's attention places in the hole of river of the netherworld entrance. 总之,在将自己陷入微微头疼的境地之中以后,我总算把原来的话题挪开了,现在大家的注意力都放在了冥河之洞的入口上。 On the Rhett plateau of pure white place, this gloomy entrance seems especially dazzling, on as if snow white soft and smooth flesh grew a big black spot, sends out one to let the person whole body uncomfortable aura. 在纯白之地的亚瑞特高原上,这个阴森森的入口显得格外刺眼,就仿佛雪白柔腻的肌肤上面长了一个大黑斑,散发着一股让人浑身不舒服的气息。 First, under the entrance platform, is a giant large cave/hole, is too deep to see the bottom, profound cave entrance is glittering the lava same dark red ray, will make the person who sees produce falls down to fall into the Hell misconception by some chance directly. 首先,入口的平台下方,是一个巨大的大洞,深不见底,幽深的洞口内部闪烁着熔浆一样的暗红色光芒,会让看见的人产生万一掉下去会不会直接堕入地狱的错觉。 Platform on impractical in this large cave/hole center, seems like not safe stone bridge connects the platform and ground, the platform midpoint is together as if with the arched entrance that the skeleton piles up, the side is suspending a dense giant Skeleton head, does not know that is what species head, similar person Skeleton, but compared with person Skeleton enough big almost tenfold, the small point children can worm one's way into from that dark eye hole. 平台就虚浮于这个大洞中央,一座看上去不怎么保险的石桥将平台和地面连接起来,平台正中央是一道仿佛用骸骨堆积起来的拱门,侧边摆着一个森森的巨大骷髅头,也不知道是什么物种的头颅,类似人骷髅,但是比人骷髅足足大了几十倍,小一点的孩子都能从那黝黑的眼洞里面钻进去了。 However, that skeleton front door, is nearby giant Skeleton head, is only the decoration, the hole of entrance true river of the netherworld, is actually under a skeleton front door red gate. 然而,无论是那道骸骨大门,还是旁边的巨大骷髅头,都只是装饰,真正的冥河之洞入口,其实是骸骨大门下面的一道红门。 No mistake, is exactly the same as that say/way red gate that entering the cow closes, just like by blood-stained Town Portal. 没有错,和进入奶牛关的那道红门一模一样,宛如被鲜血染红的传送门。 „Really...... really can go from here?” “真……真的要从这里进去吗？” 1 st arrives had not carefully looked, waited to see clearly the bad modeling of hole of river of the netherworld, has never called bitter Valise them all the way, backs down. 初一来到的时候没仔细看,等看清楚了冥河之洞的糟糕造型,一路上从未叫过一声苦的维拉丝她们,也不禁打起了退堂鼓。 Only looked that the entrance is appalling, really what damned place makes people be hard in the imagination to be. 光看入口就让人毛骨悚然,实在让人难以想象里面会是什么样一个鬼地方。 „I to do not have the opinion, you decide.” “我到是没意见,你们决定吧。” Karina shrugs the shoulders, smiles to look that five girls encircle one group, the discussion. 卡丽娜耸耸肩膀,笑看着五个女孩围成一团,讨论起来。 „No, goes, has the Sir.” “不,还是进去吧,有大人在呢。” A moment later, as if drew the conclusion, small Valise shows the imposing manner full expression, grasps the fist, said firmly. 片刻之后,似乎得出了结论,小维拉丝露出气势满满的表情,将拳头一握,坚定说道。 „......” “……” Although relied on by the lovable wives like this, as I of man must feel to chuckle, but at this time, I still hope that they can overcome the difficulties with oneself will. 虽说被可爱的妻子们这样依赖,身为男人的我不可能不会感到窃喜,不过这种时候,我依然还是更希望她们能凭着自己的意志克服困难呀。 Ok, can everything not come step by step? If will just arrive at Dark Continent me to put this place, scared shitless that I have perhaps frightened, in endless during frightened and despaired chooses one to jump the hole suicide. 算了,凡事都要一步一步来不是吗？如果将刚刚来到暗黑大陆的我放到这种地方,我说不定已经吓的屁滚尿流,在无尽的恐惧和绝望之中选择一头跳洞自杀了。 No one inborn is Hero. 没有人天生就是英雄。 In order to let them feels at ease, I take the lead to pass through the stone bridge, arrives in front of the red gate, the deep breath one breath, the big foot stepped. 为了让她们安心,我率先走过石桥,来到红门前面,深呼吸一口气,大脚跨了进去。 Dark red world. 暗红色的世界。 Is extreme just like two with previous moment Harrogath, from extremely as cold as burning hot, what is only invariable is that jerky dryness, but dark red tone, with the sea of vast lava, then deepens frightened and irritation that here brought. 和前一刻所处的哈洛加斯宛如两个极端,由极冷到炙热,唯一不变的是那股让人生涩的干燥,而暗红的色调,和一望无际的熔浆之海,则是加深了这里所带来的恐惧和烦躁。 Although without having been to the river of flame, but this scenery I have to experience, still in Pandemonium Fortress, was deceived seeks for legendary artifact the time by Tugra Dean that old ordinary man, had once experienced similar place. 虽然没有到过火焰之河,但是这种景色我并不是没有经历过,依然是在群魔堡垒,被图拉丁那老匹夫骗去寻找传说中的神器的时候,就曾经历过类似的地方。 But also is really a not wonderful recollection. 呃,还真是一段不怎么美妙的回忆。 Calms down, I have turned head, enters in the hand the red gate, holds a creamy small hand, drew, such as I imagine, what follows on the heels is Lina. 定了定神,我回过头,将手伸入红门之内,抓住一只滑腻小手,拉了进来,如我想像中的一样,跟在后面进来的是琳娅。 Shows a relieved smile to me, she goes forward several steps, brings seven points of curiosity, three points timid is sizing up at present the Hell general scene. 冲我露出一个安心的笑容,她上前几步,带着七分好奇,三分胆怯的打量着眼前地狱一般的光景。 Then second is Sarah, is still as I expected, this little loli is in five girls most adapts to the battlefield, most has one of the fight talent. 然后第二个是莎拉,依然不出我的所料,这小萝莉是五个女孩之中最适应战场,最具战斗天赋的一位。 Then, the other three people also come in one after another, what finally comes is Mr. and Mrs. tall Te. 然后,剩余的三人也陆续进来,最后进来的是高特夫妇。 „~~ ~~ ~~ has not come to this place for a long time.” “啊~~~~~~好久没有来过这种地方了。” Faced is making the sea of lava the person deeply dreaded, tall Teshen stretch, making one look does not know that wants to admire him the guts as adventurer, complained his nerve to be thick. 面对着让人深深畏惧的熔岩之海,高特伸了一个懒腰,让人看了不知道是想佩服他身为冒险者的胆量,还是去吐槽他的神经粗大。 „Although seemed like the terrifying, but, actually here on the contrary was if as expected safer than outside.” “虽然看起来恐怖了些,但是不出意外的话,其实这里反倒比外面还要安全。” Karina as team leader claps to hold, brings to everyone's attention. 身为队长的卡丽娜拍拍手掌,引起大家的注意。 „But, you first time are went to this place after all, lacks abundant learning experience, therefore I did not suggest thoroughly, hole of inside position river of the netherworld was quite broad, in exporting nearby experience is enough, had/left experience every two or three days outside again, Wu, how did you look?” “不过,你们毕竟是第一次来到这种地方,也缺乏充沛的历练经验,所以我不建议深入里面,冥河之洞里面的位置相当宽广,在出口附近历练就已经足够了,每两三天再出外面历练一趟,吴,你看怎么样？” „Without the issue, manages.” “没问题,就这么办吧。” I pondered over Karina's suggestion slightly, admires, worthily is the experience expert. 我稍微琢磨了一下卡丽娜的建议,不由佩服起来,不愧是历练老手啊。 Hole of place river of the netherworld most dangerous is not inside monster, but is here depressing environment, regarding Valise these primary, indeed not suitable on dull too for a long time. 冥河之洞这种地方最危险的不是里面的怪物,而是这里压抑的环境,对于维拉丝这些初级者来说,的确不适宜呆上太长时间。 Therefore, after spending a time formulation course of action, five girls' the travel of brushing level formally starts. 于是,花了一点时间制定行动路线之后,五个女孩的刷级之旅正式开始。 ******************************************************************************************************** ******************************************************************************************************** 4000 characters...... the tomorrow's 7000 characters make up...... probably, is not good! The brain was been frozen stiff! The thought iced up! The intelligence quotient did not have! Did not have completely! Small seven are not good! This world destroys to consider as finished simply! wū wū ~~ 四千字……明天七千字补完……大概,不行了！脑子都被冻僵了！思维都结冰了！智商没了！全部都没了！小七已经不行了！这个世界干脆毁灭掉算了！呜呜~~ PS: Hiding was quite warm ~~ to hide in the bedding in the bedding plays the game is quite happy ~~ to try a Hero difficulty( war-god Sparta), then hung. PS:躲在被窝里好暖和啊~~躲在被窝里玩游戏好幸福啊~~试了一下英雄难度(战神斯巴达),然后挂了。