The brilliance dissipates, remains sky over the lunar base, only then that lost the original shape, the damaged wreckage calmly floats in the middle of this air zone. 光辉消逝,残留在月球基地上空的,只有那失去了原本的形态,破碎不堪的残骸静静地漂浮在这片空域当中。 But is one of them, but also has one tenaciously incomparable, but is actually the oil completely lamp dry iron armor cavalry. 而在其中,还有着一架顽强无比,但却已是油尽灯枯的铁甲骑兵。 Di E Schooley. 狄俄斯库里。 The dependence has to show disdain for many orbital Knight robot of powerful defense dimension screen wall, can under coming from the startled day sword of roaring flame demon sword supported, but had also reached the limit. 依靠有着傲视诸多轨道骑士的强大防御次元屏壁的机体,得以在来自烈焰魔剑的惊天一剑之下撑了下来,但也已到了极限。 „Baroum's Di E Schooley.” “扎兹巴鲁姆的狄俄斯库里。” This was struck the created startled day effect by the roaring flame demon sword, fermi where that quite a while has not recovered noticed became is badly-damaged, when lost all Di E Schooley of response, finally recovered. 被烈焰魔剑这一击所造成的惊天效果,半天没回过神来的费米安在注意到了变得残破不堪,失去了所有反应的狄俄斯库里时,终于回过神来了。 , Fermi Ann's Horace moved Di E Schooley's side without hesitation quickly, and lifted the hand according to Di E Schooley's shoulder, seemed like the attempt contact type communication. 不假思索地,费米安的赫拉斯很快就移动到了狄俄斯库里的旁边,并抬手按在了狄俄斯库里的肩膀上,似乎是尝试接触式通信。 Sees that Rey Mingkai has not cared about Fermi Ann's movement. 见状,雷明凯也没有在意费米安的动作。 „AL. Reported the condition.” “AL。报告状态。” „Roaring flame demon sword, the total system does not have exceptionally! Knight is long, this is attractive strikes! The enemy entire machine is silent!” “烈焰魔剑,全系统无异常！骑士长,这是漂亮的一击！敌人全机沉默！” AL while on the screen lists various data, said the words of flattery rarely. AL在屏幕上列出各项数据的同时,也罕见地说出了奉承的话语。 This rare action, let lie in nearby white cat zero lifted the small head surprisedly, shouted continually: 这罕见的行动,也让趴在旁边的白猫零式惊讶地抬起了小脑袋,连呼道: „Straightened out stubborn?” “榆木脑袋开窍了？” „Zero. Prepares. Later wanted you to enter the stage.” “零式。准备一下。待会要你出场了。” Rey Mingkai has not cared about white cat zero to tease the action of AL, but said the next action. 雷明凯没有在意白猫零式打趣AL的行动,而是将下一步行动说了出来。 „Understood!” “明白！” Under strikes, the path to lunar base has opened access. 一击之下,通往月球基地的道路已经畅通无阻。 Remaining storms into the lunar base, with that hidden princess flower bud Mu Lina who disguises as Esser according to Ram face-to-face. 剩下的就是攻入月球基地,与那个假扮艾瑟依拉姆的隐公主蕾穆丽娜面对面了。 Keeps his Ya Na, perhaps had arrived at the optimum start-up time. 留在其身边的菲亚娜,或许已经到了最佳启动时机了。 But Fermi secure actually sent out the signal Di E Schooley's pilot also to live suddenly. 可费米安却突然发出了信号狄俄斯库里的机师还活着。 „Yo. Are you owner of that battleship?” “哟。你就是那艘战舰的主人吗？” The relay by way of Horace, a weak masculine sound passed to the roaring flame demon sword. 经由赫拉斯的中转,一个虚弱的男性声音传到了烈焰魔剑这边。 „Count Baroum?” “扎兹巴鲁姆伯爵？” Heard this sound, Rey Mingkai said a name. 一听到这个声音,雷明凯道出了一个名字。 „Right! Is I. Baroum. You, are very strong! But now the Wei Chinese zither empire has been controlled by others. Wei Chinese zither imperial family ha! But is a joke ha” “呵・・・没错！就是我。扎兹巴鲁姆。你,很强！但现在薇瑟帝国已经被他人控制住了。薇瑟皇室・・・哈哈哈！只不过是个笑话・・・・哈哈哈・・・” The Baroum's hoarse laughter resounds, actually brought in one painfully miserable howling. 扎兹巴鲁姆嘶哑的笑声响起间,却引来了一声痛苦的惨嚎。 Perhaps this involves the wound? 恐怕这是牵扯到了伤口？ „That mysterious singing sound?” “那个神秘歌声？” Rey Mingkai's words Jenzat Baroum one smiles immediately loudly. 雷明凯的话让扎兹巴鲁姆一愣随即笑得更为大声。 „Count Baroum! Did you know very early in the morning?” “扎兹巴鲁姆伯爵！你一早就知道了？” Fermi secure is very accidental/surprised. 费米安很是意外。 She has not thought that Baroum actually will say this speech. 她没有想到扎兹巴鲁姆竟然会说出这番说话。 „Fermi Amber nobility! Wei Chinese zither imperial family, orbital Knight, but is a joke!! Ha!!! Any inferior nationality! All are only the Wei Chinese zither imperial family for the lie that to satisfy own ambition compiles! As a result, is that so-called snatches to return to the laughable ambition of place of rich and fertile from the inferior national hand, was actually controlled a secretly by hand! Haha hahahaha!” “费米安伯爵啊！薇瑟皇室,轨道骑士,只不过是一场笑话而已！！哈哈哈！！！什么劣等民族！一切都只是薇瑟皇室为了满足自己的野心而编造的谎言！其结果,就是那所谓的从劣等民族手中抢回丰饶之地的可笑野心,却被一只幕后之手所控制住了而已！哈哈哈哈哈哈哈！” In the hoarse laughter, Baroum welcomed a calling to account sound. 嘶哑的笑声中,扎兹巴鲁姆迎来了一个责问的声音。 „Count Baroum! Why you must plan and launch this war!! The slightly Chinese zither does not need this war.” “扎兹巴鲁姆伯爵！为什么你要策划和发动这场战争！！微瑟根本不需要这场战争。” As after a roaring flame demon sword sword annihilates numerous orbital Knight, fight in battlefield also toward subsiding the aspect makes great strides forward, under the escort of lion heart Knight squad, Avalon arrives at the sky of lunar base finally slowly. 随着烈焰魔剑一剑将众多轨道骑士歼灭之后,战场上的战斗也朝着平息的局面迈进,在狮心骑士小队的护航下,阿瓦隆终于缓缓地来到月球基地的上空。 Meanwhile, Esser also involved according to Ram's voice with Di E Schooley's communication in the middle. 同时,艾瑟依拉姆的声音也介入了与狄俄斯库里的通讯当中。 „Hey! Esser according to Princess Ram? Has saying that you are really lucky! Can fortunately survive in that assassination. Right! All are I plan. For, is to make the Wei Chinese zither people liberate from the oppression of Wei Chinese zither imperial family, lets the Wei Chinese zither people no longer by these laughable bloodlines, the view of inferior nationality fetters, for is to make the Wei Chinese zither people obtain the completely new new world.” “嘿！艾瑟依拉姆公主吗？不得不说,你真是幸运！能够在那场暗杀当中幸存。没错！一切都是我策划的。为了,就是让薇瑟人民从薇瑟皇室的压迫当中解放,让薇瑟人民不再被那些可笑的血脉,劣等民族的论调所束缚,为的就是让薇瑟人民得到全新的新天地。” Baroum's both hands cover, in had become on the dark red bandage, the facial color also gradually becomes pale, however his sound is still firm. 扎兹巴鲁姆的双手捂在了已经变得殷红的绷带上,面色也更是渐渐地变得苍白,但是他的声音却依然是坚定的。 „Snort! However, now all end! However, finally is actually pretty good! Esser according to Ram Wei Alley Orzyc! I will be waiting for the destruction of your Wei Chinese zither imperial family in the hell! With my fiancee because of viscount together!!” “哼！但是,现在一切都完了！不过,结果却是不赖！艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚！我会在地狱等着你们薇瑟皇室的覆灭！就与我的未婚妻沃蕾因子爵一同！！” „kǎ!” “咔！” In the middle of Di E Schooley cockpit resounds the sound that a safety lock opens. 狄俄斯库里驾驶舱当中响起一声安全锁打开的声响。 When an inexplicable pressure appears, then when is Baroum is inhaled the outer space. 一股莫名的压力出现之际,便是扎兹巴鲁姆被吸入太空之时。 Just caught Di E Schooley to open cockpit from the Di E Schooley's recent Horace, that Baroum committed suicide. 距离狄俄斯库里最近的赫拉斯刚好捕捉到了狄俄斯库里打开驾驶舱,扎兹巴鲁姆自杀的那一幕。 The Count of red clothes is tumbling due to the promotion of air current crazily, was dyed dark red, the red and white mixed bandage is especially garish. 红衣的伯爵在气流的推动下疯狂地翻滚着,那被染成殷红,红白混杂的绷带更是格外扎眼。 The fermi Antung the electronic eye of Horace has been able to see clearly before being inhaled the outer space, Baroum that sharp vision, with confident facing death expression. 费米安通过赫拉斯的电子眼能够清晰地看到在被吸入太空之前,扎兹巴鲁姆那锐利的目光,和坦然面对死亡的表情。 Under the subconsciousness, Fermi secure controls Horace to extend the right hand, caught the time to solidify thoroughly in a moment ago that instantaneous Baroum, looks at that confident expression, an indescribable feeling raised from its heart slowly. 下意识之下,费米安控制着赫拉斯伸出右手,接住了时间已然彻底凝固在刚才那个瞬间的扎兹巴鲁姆,看着那坦然的表情,一股难以言喻的感受从其心底下缓缓升起。 „Fermi Amber nobility, Count Baroum how?” “费米安伯爵,扎兹巴鲁姆伯爵怎么呢？” Esser resounds according to Ram's voice again, had welcomed Baroum's death news. 艾瑟依拉姆的声音再一次响起,却已经是迎来了扎兹巴鲁姆的死讯。 „Really renounces!” “真是决绝啊！” Rey Mingkai has not thought that under a Baroum word does not gather, then chose the approach of suicide. Moreover, in that words, Baroum was very obvious had discovered hid the evil behind-the-scenes manipulator behind Wei Chinese zither empire. 雷明凯没想到扎兹巴鲁姆一言不合之下,便选择了自杀的做法。而且,在刚才的那番话语当中,扎兹巴鲁姆很明显已经发现了隐藏在薇瑟帝国背后的黑手。 In addition, Baroum simply has not said any useful information. 除此之外,扎兹巴鲁姆就根本没有说出过任何有用的情报。 „Even can the death, still the secret bringing down Yellow Springs?” “就算是死,也要将秘密带下黄泉吗？” Rey Mingkai looked at one to lie down Baroum in Horace's hands, sighed slightly. 雷明凯看了一眼躺在赫拉斯手中的扎兹巴鲁姆,微微叹息了一声。 „Avalon, starts to conduct the striking to the lunar base now! Please send out the special squad.” “阿瓦隆,现在开始对月球基地进行突击作战！请派出特种小队。” Lunar base. 月球基地内部。 poor|Fei Ya Na is pushing flower bud Mu Lina along the channel, walks toward lunar base most deep place. 菲亚娜推着蕾穆丽娜沿着通道,一路朝着月球基地最深处走去。 But besides them, remaining Rey defends because and two in his soldier. 而除了她们两人之外,就剩下斯雷因和两名守在其身边的士兵。 „Ya Na. You know that this base had had together the mysterious installment of named hyperspace gate?” “菲亚娜。你知道这个基地曾经有过一道名为超空间门的神秘装置吗？” Sat the flower bud Mu Lina sound on wheelchair asks this question calmly. 坐在轮椅上的蕾穆丽娜声音平静地问出了这个问题。 That appearance, if be at the service condition, may not to think that this is just in the middle of a garden party small interlude. 那副模样,如果不是处于战时状态的话,或许会让人认为这只不过是一场游园会当中的小插曲。 „Hyperspace gate. I heard that had erupted one 15 years ago a super disaster that is walked to cause by the hyperspace gate violent. Meanwhile, is causes our because of the accident that the viscount died in battle.” “超空间门。我听说在十五年前曾经爆发过一场由超空间门暴走而引发的超级灾难。同时,也是导致我们的沃蕾因子爵阵亡的事故。” In the middle of the poor|Fei Ya Na mind recalls Professor Rey Mingkai to give her knowledge, answered the flower bud in a soft voice Mu Lina's issue. 菲亚娜脑海当中回忆着雷明凯教授给她的知识,轻声地回答了蕾穆丽娜的问题。 „Yes. That say/way caused the 15 years ago storms to walk, indeed destroyed the hyperspace gate. However, this is just the representation. In fact, in the deep place of hyperspace gate, is actually hiding together besides the Wei Chinese zither imperial family, the gate that others have not known exists.” “是的。那道导致了十五年前的暴走,的确是摧毁了超空间门。但是,这只不过是表象。实际上,在超空间门的深处,却隐藏着一道除了薇瑟皇室之外,并没有其他人知道的门存在。” After flower bud Mu Lina raised the hand referred to the front path , to continue saying: 蕾穆丽娜抬手指了指前方的道路后,继续说道: „In human discovered when existence of hyperspace gate, and by previously toward the ancient vestige of sparks/Mars, at that time had not obtained beginning ALDNOAH the Wei Chinese zither of starting factor generation of Emperor Rey Ligaria Wei Bather discovered a clue in a research. But this clue, after obtains the starting factor after that obtained the explanation.” “在人类发现超空间门的存在,并以此前往火星的古代遗迹之时,当时还没有获得ALDNOAH的启动因子的薇瑟初代皇帝雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟在一次研究当中发现了一丝端倪。而这一丝端倪,在其后来获得启动因子之后,就得到了解答。” The distance not is extremely remote. 路程并不算太过遥远。 Must by way of having starting factor the talent of bloodlines on the way can activate the front door that opens after the multiple emergency exits. 只是在途中必须要经过多重安全门经由拥有启动因子的血脉的人才能够激活开启的大门。 In flower bud Mu Lina this under princess who has the starting factor exists and leads, the people arrived quickly most deep place that hidden in the lunar base, that unknown secret place. 在蕾穆丽娜这位拥有启动因子的公主存在和带领之下,众人很快就来到了隐藏在月球基地的最深处,那不为人知的秘密之地。 „This, is the Wei Chinese zither imperial family, no, should say is beginning the Wei Chinese zither generation of Emperor Rey Ligaria Wei Bather has concealed the secret of the world.” “这,便是薇瑟皇室,不,应该说是薇瑟初代皇帝雷利加利亚・薇瑟・莱巴瑟一直隐瞒世人的秘密。” When the wheelchair was thrust that conceals by Ya Na the extremely deep underground space, flower bud Mu Lina raised the hand is pointing at situated in the underground space central that gate. 随着轮椅被菲亚娜推入那藏得极深的地下空间之际,蕾穆丽娜抬手指着位于地下空间中央那道门。 Together 1.5 meters widths, approximately 3 meters high gate. 一道有1.5米宽,约三米高的门。 „This is the hyperspace gate predecessor. Lost the gate of experiment the civilization makes by way of sparks/Mars in the ancient times.” “这便是超空间门的前身。经由火星古代失落文明所制造的试验之门。” „The gate of experiment? Is the development favorable balance of trade space gate prerequisite end product?” “试验之门？是开发出超空间门的前置成品吗？” „Right.” “对的。” The poor|Fei Ya Na's words, making Mu Lina nod. 菲亚娜的话,让蕾穆丽娜点了点头。 „Here was loses the civilization to make the system that is protecting the underground space by the ancient times. Besides having the bloodlines of starting factor, does not have others to enter. poor|Fei Ya Na, you besides me, enter here bystander for the first time.” “这里是由古代失落文明所制造的系统所保护着的地下空间。除了拥有启动因子的血脉之外,就没有其他人能够进入。菲亚娜,你们是除了我之外,第一次进入这里的外人。” Actually a little, flower bud Mu Lina has not said. 其实有一点,蕾穆丽娜并没有说出来。 During that years in by Baroum being given shelter, some time stemming from bored and casual was actually discovering existence of this gate in her who the lunar base strolled. 在被扎兹巴鲁姆收留的那段岁月当中,某次出于无聊而随便在月球基地逛逛的她却在无意间发现了这道门的存在。 But flower bud Mu Lina does not have first to tell Baroum existence of this gate, but is the choice to retention since, reveals to the public this secret. 但蕾穆丽娜并没有第一时间将这道门的存在告诉扎兹巴鲁姆,而是选择一直到保留至今,才将这个秘密公之于众。 „Princess, can we return to the Wei Chinese zither by way of this gate now?” “公主殿下,我们现在要经由这道门返回薇瑟？” The poor|Fei Ya Na's vision has stopped over in that gate. 菲亚娜的目光一直逗留在那道门上。 „Yes.” “是的。” Flower bud Mu Lina nods, later lifted the hand the hand to press in the wheelchair, making the control procedure arrive around one in small table that the wheelchair has the sphere installment, later, she placed in oneself right hand the sphere installment, closed the eye slowly. 蕾穆丽娜点了点头,随后抬手在轮椅把手上按了按,让控制程序将轮椅开到了旁边的一个有着球形装置的小台子上,随后,她将自己的右手放在了球形装置上,缓缓地闭上眼睛。 „To inherit the name of person of Wei Chinese zither bloodlines, ALDNOAH, regains consciousness!” “以继承薇瑟血脉之人之名,ALDNOAH,苏醒吧！” When the deep sleep ALDNOAH of long time regained consciousness, a sound also resounds sky over this underground space suddenly. 随着沉睡了漫长时间的ALDNOAH苏醒之际,一个声音也忽然在这片地下空间上空响起。 „I am Esser according to Ram Wei Alley Orzyc! The officers of Wei Chinese zither! Truce! This gathering place war had not been permitted occurrence! This war does not have the significance! Now, I by Esser according to Ram the name of Wei Alley Orzyc orders you! Stops all attacks! This war must immediately stop!” “我是艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚！薇瑟的将士们啊！停战吧！这场子战争从来没有被允许过发生！这场战争毫无意义！现在,我以艾瑟依拉姆・薇瑟・艾利欧斯亚之名命令你们！停止所有攻击！这场战争必须马上停止！” „! Esser” “啊啊啊啊啊！艾・・・・艾瑟・・・” Flower bud Mu Lina has not responded with enough time, has remained silent Rey because of actually to hold the head suddenly, is calling out pitifully painfully. 蕾穆丽娜还没有来得及反应过来,一直保持着沉默的斯雷因却突然抱着脑袋,痛苦地惨叫着。 „No!! Esser this is this is Esser Princess sound!! No!!” “不！！艾・・・艾瑟・・・这是・・・这是艾瑟・・・公主・・・的声音！！不！！” Inexplicable severe pain Jeance Rey because of being unable the halting heel, the body that sways unceasingly, instead let defend in its side two soldiers became confused, what to do for a while did not know should. 莫名的剧痛让斯雷因无法站住脚跟,不断摇晃的身体,反而让守在其身边的两名士兵慌了手脚,一时不知道该怎么办。 Staggers several steps Rey because to raised the head difficultly, looked that to putting out a hand to place flower bud Mu Lina on sphere installment, as to confirm with own eyes Esser in own eyes really stops over according to Princess Ram in oneself side. 踉跄几步的斯雷因艰难地抬起头,看向伸手放在球形装置上的蕾穆丽娜,似乎想要亲眼确认自己眼中的艾瑟依拉姆公主真的逗留在自己的身边。 However, 然而, Was fuzzy at that time, from time to time in the middle of the clear line of sight, Rey actually unceasingly is familiar with wears the ritual skirt because of present Esser according to Ram in present Rey because of the form and one that kept among the purple beautiful hair strange females to switch over back and forth. 在那时而模糊,时而清晰的视线当中,斯雷因眼前的艾瑟依拉姆却不断地在斯雷因所熟悉的身影和一名身穿礼裙,留着紫色秀发的陌生女子之间来回切换。 That familiar, strange, clearly opposite felt that Jeance Rey was in the middle of the severe pain brain to fall into the middle of endless suffering because of itself. 那熟悉,陌生,截然相反的感觉让斯雷因本身就处于剧痛当中的大脑更加陷入了无尽的折磨当中。 „No I Princess Your highness.” “不・・・我・・・艾・・・艾・・・公主・・・殿下。” Fortunately, Ya Na is quick of eye and hand, goes forward quickly, lifting the hand is a hand blade. 所幸的是,菲亚娜眼疾手快,快步上前,抬手就是一个手刀。 Under strikes, the pain is holding head pitiful yell Rey because of the stupor in the past. 一击之下,痛苦抱着脑袋惨叫的斯雷因昏迷了过去。 „Takes him. We walk!” “带上他。我们走！” poor|Fei Ya Na was not divided by saying to be ordering to that two soldiers, and quick-moving arrived at flower bud Mu Lina behind, put out a hand to grip the rear grip of wheelchair. 菲亚娜不分由说地对着那两名士兵下令,并且动作迅速地走到蕾穆丽娜身后,伸手握住了轮椅的后把手。 „Was disrespectful! Princess. Now we must return to the Wei Chinese zither immediately! Perhaps this base, has fallen to the enemy.” “失礼了！公主殿下。现在我们必须马上回到薇瑟！这个基地,恐怕已经沦陷了。” The poor|Fei Ya Na's expression surprises Mu Lina somewhat, but more is actually gratified. 菲亚娜的表情让蕾穆丽娜有些意外,但更多的却是欣慰。 In own side, really has Knight that can trust exists. 在自己的身边,果然还是有能够信任的骑士存在。 The ALDNOAH ray passes gradually, flower bud Mu Lina, Ya Na before, are clamping Rey in stupor because of two soldiers, vanished in that deep sleep in abundance the long years, in the middle of small-scale hyperspace gate ray that regained consciousness again. ALDNOAH的光芒渐渐地流转,蕾穆丽娜,菲亚娜在前,夹着昏迷中的斯雷因的两名士兵在后,纷纷地消失在那道沉睡了漫长岁月,再一次苏醒的小型超空间门的光芒当中。 Under Avalon's powerful offensive, this was hanging the lunar base in Earth union army top of the head for a long time falls to the enemy. 在阿瓦隆的强大攻势之下,这座长久悬挂在地球联合军头顶上的月球基地就此沦陷了。 Naturally. 当然。 Let this fight in finish most in a short time, must be Esser according to Ram. 让这场战斗在最短时间内结束的,还是要算艾瑟依拉姆。 Under the white cat zero -type wilderness lion shape escorts, Esser was very smooth according to Ram is delivered to having an audience with hall in the lunar base, and published that truce to speak. 在白猫零式的荒野狮形态护送之下,艾瑟依拉姆很是顺利被送到了月球基地上的觐见大厅,并发表了那一番停战讲话。 Finally, is to make the person relax. 结果,是让人松了一口气。 Was operated by the mysterious singing sound, as if only then orbital Knight they. 被神秘歌声操纵的,似乎只有轨道骑士他们。 Situated in the Wei Chinese zither soldier of middle and lower level, has not come under the influence of mysterious singing sound. 处于中下层的薇瑟士兵,并没有受到神秘歌声的影响。 Therefore, in Esser according to Ram's appeal , the fight soon obtained finished. 因此,在艾瑟依拉姆的呼吁下,战斗很快就得到了结束。 Is placed in Rey Mingkai, Euphemia as well as Esser according to Ram in front of also has a big difficult problem. 只是,摆在雷明凯,尤菲米娅以及艾瑟依拉姆面前的还有一道大难题。 Channel that flower bud Mu Lina and Ya Na and the others ran away quickly by white cat zero discovery. 蕾穆丽娜和菲亚娜等人逃走的通道很快就被白猫零式发现了。 Stands in front of that say/way strange and familiar front door, three people had doubts exchanged a vision. 站在那道陌生而熟悉的大门面前,三人都疑惑地交换了一下目光。 „This, is this hyperspace gate that was hidden?” “这,这是被隐藏起来的超空间门吗？” Rey Mingkai searched several in the memory, is still not able to find the answer of corresponding. 雷明凯在记忆当中搜索了好几回,都依然无法找到相对应的答案。 „Perhaps yes!” “或许是吧！”