13. 13。 This number regarding the Heavenly Dynasty person, does not calculate digit that extremely loses face/shows off. Although during Taoism and said that this number has all kinds of propitious significances. 这个数字对于天朝人来说,并不算是太过出彩的数字。尽管在道家和佛说当中,这个数字都有各种各样的吉祥意义。 But this number to westerner, is actually a digit of extremely taboo. Especially in some outstanding painter, also appears in the middle of Lelouch world Da Vinci drew that classical painting «Final Dinner», the westerner regarding the taboos of 13 this numbers directly reached the peak. 可这个数字对于西方人来说,却是一个极为忌讳的数字。尤其是在某个杰出画家,也就是同样出现在鲁路修世界当中的达芬奇画出了那副经典画作《最后的晚餐》之后,西方人对于13这个数字的忌讳就直接达到了巅峰。 Naturally also understands this taboo as Euphemia that the typical westerner comes. 作为典型的西方人出身的尤菲米娅自然也懂得这个忌讳。 The light looks at that faintly visible dark clouds on Euphemia top of the head, Rey Mingkai has then known how the Euphemia present mood is. 光是看尤菲米娅头顶上的那朵隐约可见的黑云,雷明凯便已经知道了尤菲米娅现在的心情到底是如何的。 „. Euphy. Actually, does not need to care about so many.” Rey Mingkai coughed, then the backhand will just pull out he/she of number to weave honest and range Si sells. “咳咳。尤菲。其实,并不用在意那么多。”雷明凯咳嗽了一声,便反手将刚刚抽好了号码的伊织诚和岭司卖了。 „You look. Euphy, was honest they to pull out 44 th! East Asia, 4 this numbers have the meaning of symbolic death. Not to mention, is honest the number that they pull out now is 44.” “你看。尤菲,诚他们抽到了44号呢！在东亚这边,四这个数字有着象征死亡的含义。更不用说,诚他们现在所抽到的号码便是44。” Saying, Rey Mingkai spreads out both hands, does to worry about the shape. 说着,雷明凯摊开双手,作担忧状。 „Without a doubt. Compares 13 th that we pull out, is honest unclear their numbers as if.” “毫无疑问。相比我们所抽到的13号来说,诚他们的号码似乎更加地不详。” On the face Euphemia of some haze blink, looked up one slightly similarly is after he/she that helpless smiled bitterly wove was honest, some complexion as if also improvements. 脸上有些阴霾的尤菲米娅眨了眨眼睛,微微抬头看了一眼同样是无奈苦笑的伊织诚之后,脸色似乎也有些改善了。 However, Euphemia will not let loose the obstruction. 但是,尤菲米娅并不会就此放开芥蒂。 „Kai. 13? Is this number East Asia, what symbolizing?” “凯。13呢？这个数字在东亚这边,到底是象征着什么？” Rey Mingkai gawked, transferred the eye, showed a mysterious smiling face. 雷明凯一愣,转了转眼睛,露出了一丝神秘的笑容。 „13 this numbers East Asia, will not be regarded the unclear number. Instead East Asian religious culture, but also was given all kinds of propitious meanings. Moreover, in the modern words system of Heavenly Dynasty, 13 this numbers was given a romantic meaning.” “13这个数字在东亚这边,并不会被当成不详的数字。反而在东亚这边的宗教文化当中,还被赋予了各种各样的吉祥含义。而且,在天朝的现代话语体系当中,13这个数字更被赋予了一个浪漫的含义。” „Romantic? Romantic meaning?” In the Euphemia eye is glittering the doubts. “浪漫？浪漫的含义？”尤菲米娅眼中闪烁着疑惑。 „To Oh!” Rey Mingkai smiles , to continue to do intentionally said mystically. “对哦！”雷明凯笑了笑,继续故作神秘地说道。 „If Euphy you want to know this answer, might as well after this competition wins, how did I tell you?” “如果尤菲你想知道这个答案的话,不妨在这场比赛胜出后,我才告诉你如何？” „Treats as the prize of victory?” Euphemia blinks, in the pupil presented the nimble and resourceful ray again. She, by the riddle that Rey Mingkai threw intentionally attracting. “就当作胜利的奖品？”尤菲米娅眨了眨眼睛,瞳孔中再一次出现了灵动的光芒。她,已经被雷明凯故意抛出来的这个谜语给吸引住了。 „Yes. What's wrong?” “是的。如何？” „Good! This competition, we will certainly gain the victory! Even Satan is near again, I will still defeat him!” Euphemia wielded the small fist suddenly highly-spirited. “好！这场比赛,我们一定会取得胜利的！就算是撒旦再临,我也会将他打败！”尤菲米娅突然斗志高昂地挥了挥小拳头。 But Rey Mingkai also feels relieved finally. 而雷明凯也终于放下了心来。 Although Rey Mingkai to this competition has assurance that must win, but cannot ignores Euphemia by this illusory, unclear 13 give to attack. 虽然雷明凯对这场比赛有着必胜的把握,但总不能放任尤菲米娅被这个虚无缥缈,不详的13给打击到。 The second round of competition starts from 0 No. 1, started to 0 No. 1 the individual exhibition match of Kawaguchi celebrity from the extraction. 第二轮比赛是从01号开始,也就是从抽取到了01号的川口名人的个人表演赛开始。 Right. 没错。 Is individual exhibition match. 是个人表演赛。 Under the gaze of entire audience, Kawaguchi celebrity very cleanly agily having to have advantage the enemy of electromagnetic gun several to turn dry/does, and gained the victory, as grand opening that this round of competes. 在全场观众的注视下,川口名人很是干净利索地将持有具备优势的电磁炮的敌人几下干翻,并取得了胜利,作为本轮比赛的开门红。 immediately after, after experiencing Yasaka really to live and the others the priorities entered the stage, was one's turn Rey Mingkai and Euphemia that pulled out to No. 13 weapon arrived. 紧接着,经历了矢坂真生等人的先后出场之后,便轮到了抽到13号武器的雷明凯和尤菲米娅登场的时候了。 Although Rey Mingkai on the digital 13 this issues above, had then comforted Euphemia before, but when stepped steel Pula to tying the stage, Euphemia was a little small disturbed. 尽管之前雷明凯便已经就数字13这个问题之上,安慰过尤菲米娅,但在踏上了钢普拉对战平台的时候,尤菲米娅还是有点小忐忑。 „Euphy, should not be afraid. All have me.” “尤菲,别害怕。一切有我。” Rey Mingkai patted the Euphy small hand, after comforting one again, starts to establish the GP base, and tiger leopard Qifang. 雷明凯拍了拍尤菲的小手,再度安慰一声后,就开始设置GP基地,并将虎豹骑放了进去。 However, 然而, Controlled tiger leopard ride to break in the sports field in Rey Mingkai, fell, in then laid aside near the weapon cabinet in field beforehand, and after it opened, by the thing that in the weapon cabinet placed doing ignorant. 在雷明凯控制着虎豹骑冲入了比赛场地,落在了事先便放置在场内的武器柜边上,并将其打开后,就被武器柜里面摆放的东西给搞懵了。 „This what ghost is this?” “这・・・这是什么鬼？” Sees only calmly is placing the member in the weapon cabinet that the scarlet cloth paves. 只见在红布铺就的武器柜内部正静静地摆放着一把手柄。 Tiger leopard ride its in the hand, wielded several, then glitters to bring the light ray band of light in wielding together. 虎豹骑将其拿在手中,挥动了几下,便在挥动之间闪烁出一道带着淡淡的光芒的光带。 „Light beam sword? This intensity and does not seem like the light beam sword.” “光束剑？这强度并不像是光束剑啊。” Rey Mingkai knitting the brows head , did not remember at this time in the tiger leopard Qina hand handle in the band of light that at once launches is what thing. 雷明凯皱了皱眉头,一时之间没有想起此时虎豹骑拿在手中的手柄所发射出来的光带到底是什么玩意。 Let alone, the enemy will not make him have enough time to understand how the weapon handle in tiger leopard equestrian is a matter. 更何况,敌人也不会让他有充分的时间去理解虎豹骑手中的武器手柄到底是怎么一回事。 „Bang!” “轰！” The air was torn in this instantaneously. 空气在这瞬间被撕裂了。 Rey Mingkai the exercise ball control of right hand, will then make tiger leopard ride avoid from front bombing like lightning in the future. 雷明凯闪电般将右手的操控球往后一拉,便让虎豹骑躲开了来自前方的炮击。 In the mist and dust, Rey Mingkai saw stems from reaches as high as in the middle of ZZ MSAMX-014 wind wolf both hands to lift that giant granule artillery to point at tiger leopard ride distantly. 烟尘中,雷明凯看到了一架出自高达ZZ当中的MSAMX-014飙狼正双手举着那门巨大的米加粒子炮遥遥地指着虎豹骑。 „Tch! Luck such?” “啧！运气这么好吗？” Present situation, clear. 眼下的情况,一目了然。 The weapon that tiger leopard ride has is one does not know the function temporarily the weapon handle. 虎豹骑所持有的武器是一把暂时不知道作用的武器手柄。 The weapon that the wind wolf has is one with the first wife, no, granule artillery more powerful weapon that even has compared with his first wife. 飙狼所持有的武器便是一把与原配,不,甚至比他原配所持有的米加粒子炮更为强大的武器。 „Zī!!” “滋！！” The player of control wind wolf rubbish, but touches off the trigger neatly, locks the tiger leopard ride form again, making the granule artillery in wind wolf hand send out the wailing. 控制飙狼的参赛选手并没有废话,而是干脆利落地扣动扳机,再度锁定虎豹骑的身影,让飙狼手中的米加粒子炮发出了尖啸。 „Kai! The opposite party must launch! Avoids quickly!” “凯！对方要发射了！快躲开！” Euphemia this time complexion is very unattractive. 尤菲米娅此时的脸色十分不好看。 Now the tiger leopard rides the situation of facing, without doubt has made Euphemia associate to that unclear 13 bringing curse subconsciously. 现在虎豹骑所面临的形势,无疑已经让尤菲米娅下意识地联想到了那不详的13所带来的诅咒。 „Bang!” “轰！” Also is dazzling granule light beam. 又是一道刺眼的粒子光束。 However, tiger leopard ride under the Rey Mingkai's control, still flashed through the attack of wind wolf with ease freely. 但是,虎豹骑在雷明凯的控制下,依然轻松自如地闪过了飙狼的这次攻击。 „Weapon, but there is this handle as well as short distance wrestle war?” “武器,只是有这柄手柄・・・以及近距离格斗战了吗？” Rey Mingkai swept a tiger leopard to ride except for that does not know that beside what handle of using, the first rule that then the completely empty weapon column, this round of competed, was to dismantle all weapons that participating steel Pula robot equipped. 雷明凯扫了一眼虎豹骑除了那不知何用的手柄之外,便空空如也的武器栏,本轮比赛的第一条规则,就是要将参赛的钢普拉机体所装备的所有武器卸除。 The tiger leopard rides to defeat the means of enemy, the opponent also naturally can think. Therefore, rides in the tiger leopard reveals to initiate the shock action slightly the instance, the wind wolf immediately the end of mission, and accelerates to retrocede, pulls open with the tiger leopard ride distance. 虎豹骑能够战胜敌人的办法,对手也自然会想到。因此,在虎豹骑稍稍露出要发起突击动作的瞬间,飙狼就会马上停止射击,并加速后退,拉开与虎豹骑的距离。 „Tch. Is this wants to burn out tiger leopard ride?” “啧。这是想拖垮虎豹骑吗？” The tiger leopard rides several times of attacks that starts, was shunted by the opposite party according to the circumstances promptly by far, and looks at the flash that the tiger leopard ride attack advancement finished, launched the attack. 虎豹骑发动的数次突击,都被对方见机及时地远远躲开,并瞧准了虎豹骑的突击推进结束的一瞬间,发起了攻击。 Although Rey Mingkai then holds back one trick beforehand, will prevent the opponent to see through the tiger leopard ride advance rhythm, but this will still make the fight make great strides forward toward the protracted war. 尽管雷明凯事先便留有一手,预防对手会看穿虎豹骑的突进节奏,但这依然让战斗朝着持久战迈进。 „Shuā!” “唰！” Suddenly, the tiger leopard ride right hand shakes, the meager ray lasing, then entangled together suddenly on not far away the tree trunk of big tree. 突然间,虎豹骑右手一抖,一道微薄的光芒激射而出,眨眼间便缠在了不远处的大树的树干上。 immediately after, tiger leopard ride, that was broken by the big tree of ray winding accordingly. 紧接着,虎豹骑一拉,那颗被光芒缠绕的大树应声而断。 „Is the light ties a belt? In the middle of resort to violence G, does Nobel reach as high as used that?” “是光束带？难道是武斗G当中,诺贝尔高达所使用的那款？” Then, Rey Mingkai understands finally the handle in tiger leopard equestrian had what function. 这下,雷明凯终于明白虎豹骑手中的手柄到底是有何作用了。 Even so, opposite party still while Rey Mingkai understands what the handle in tiger leopard equestrian is, saw through this inside say/way. 只是,就算是如此,对方也在雷明凯明白虎豹骑手中的手柄到底是何物的同时,也看穿了这里面的道道。 Therefore, the offensive of wind wolf then became more violent. 所以,飙狼的攻势便变得更加猛烈了。 „Bang!” “轰！” „Bang!” “轰！” „Bang!” “轰！” To the guarantee suppression tiger leopard ride mechanical function, the wind wolf not have even hesitated to give up the illumination pattern of granule artillery sufficiently, adopts by the continuity that the burst pattern guarantees the firepower. 为了足以保证压制虎豹骑的机动性能,飙狼甚至还不惜放弃了米加粒子炮的照射模式,采取以点射模式来保证火力的连续性。 As big holes continuously appear before the tiger leopard ride foot, light beam offensive that the wind wolf launches also violent. 随着一个个大坑不断地出现在虎豹骑的脚边,飙狼所发射的光束攻势也更加地猛烈。 „Bang!” “轰！” A light beam artillery near distance that the wind wolf projects in tiger leopard ride nearby explodes, while raising everywhere mist and dust, the tiger leopard ride form submerging in inside. 飙狼射出的一道光束炮近距离地在虎豹骑的跟前爆炸,在掀起了漫天烟尘的同时,更将虎豹骑的身影给淹没了在里面。 In the midair, has pursued the tiger leopard ride wind wolf to slow down the speed subconsciously, and started to inspect around this nearby. 半空中,一直追逐着虎豹骑的飙狼下意识地减缓了速度,并开始在这附近四周开始巡视了起来。 „Kai. Let me come!” “凯。让我来吧！” Suddenly, 陡然间, Uses this mist and dust in Rey Mingkai, hidden the tiger leopard ride whereabouts, tries to launch the surprise attack time, Euphemia suddenly the virtual screen that from passing through Palavsky granule formed, arrived at Rey Mingkai's behind. 在雷明凯利用这阵烟尘,将虎豹骑的行踪隐藏起来,试图发起突袭的时候,尤菲米娅突然从穿过了帕拉夫斯基粒子形成的虚拟屏幕,来到了雷明凯的身后。 „Euphy. Here made me come to be then OK.” “尤菲。这里让我来便可以了。” Although Rey Mingkai very surprised Euphemia present action, but he shakes the head. 虽然雷明凯很惊讶尤菲米娅现在的行动,但他还是摇了摇头。 „No. This weapon, I will use! Because, I under the palace teacher's guidance, jump over colored ribbon dance” “不。这个武器,我会用！因为,我在宫廷老师的教导下,跳过彩带舞・・・” Saying, Euphemia is clenching teeth, the complexion blushes said: „To maintain stature, my teacher calls on me every week to maintain three to colored ribbon dances four times.” 说着,尤菲米娅一咬牙,脸色羞红地说道:“为了保持身材,我的老师要求我每周都要保持三到四次的彩带舞。” Then, Rey Mingkai gawked , the making way position, gave Euphemia to control subconsciously. 这下,雷明凯愣了,同时也下意识地让开位置,交给了尤菲米娅来操控。 Then, recovering Rey Mingkai shrugs the arm slightly. 然后,回过神来的雷明凯微微耸了耸肩膀。 Evidently, 13 this numbers are exciting to Euphemia's! Euphemia also said including own exercise curriculum. 看样子,13这个数字对尤菲米娅的刺激不轻啊！以至于尤菲米娅连自己的锻炼课程也说出口了。 Never expected that Euphemia can maintain such good stature, because of according to the palace teacher's request, persists in dancing the colored ribbon dance the reason. 只是,没想到尤菲米娅能够保持这么好的身材,是因为按照宫廷老师的要求,坚持跳彩带舞的缘故。 Thinks of here, Rey Mingkai shakes the head, after the brain of idea throwing will indulge in fantasy, will focus on above the competition. 想到这里,雷明凯摇了摇头,将这么想入非非的想法抛之脑后,重新将注意力放在了比赛之上。 According to his idea, even if this competition lost, is not very serious matter. So long as in the following competition, maintains superior, can enter the finals in the same old way. 按照他的想法,就算是这场比赛输了,也并不是什么很严重的事情。只要在后面的比赛当中,保持优胜的话,照样能够进入决赛。 At this moment, completely does not know that tiger leopard ride has traded the wind wolf of control still to inspect in the midair back and forth, tries to discover the tiger leopard ride form. 此刻,全然不知道虎豹骑已经换了操控者的飙狼依然在半空中来回地巡视,试图找出虎豹骑的身影。 „Shuā!” “唰！” In flash that the wind wolf turns around, a glimmer ripped open the woods of below cover suddenly, entangled the left leg of wind wolf in the electric light flint. 在飙狼转身的一瞬间,一道微光突然撕开了下方茂密的树林,于电光火石之间缠上了飙狼的左腿。 „What?” “什么？” This instant change, making the wind wolf the pilot be caught off guard, has the thrust to arriving hastily high the propeller of wind wolf. 这刹那间的变化,让飙狼的机师措手不及,连忙将飙狼的推进器出力推至到最高。 But, this entangled the glimmer of wind wolf left leg actually at this time, condensed a light that is glittering the spooky purple light tied a belt, and started to tighten fast. 但,这缠上飙狼左腿的微光却在这时,凝聚成了一道闪烁着幽幽紫光的光束带,并开始快速地收紧。 „kǎ!” “咔！” „kǎ!” “咔！” Tightening that as light/only ties a belt, the left leg of wind wolf had the crack unexpectedly, must unable to insist shortly. 随着光束带的收紧,飙狼的左腿竟出现了裂缝,眼看就要坚持不下去了。 „Tch! Eats my move!” “啧！吃我这一招！” Perhaps to preserve left leg, perhaps also while this both sides in the golden opportunity of deadlock, the wind wolf wants in this subtle time, the tiger leopard will ride with it is refusing to compromise defeats at one fell swoop. 或许是为了保住左腿,也或许是趁着这个双方在僵持的大好机会,飙狼想要在这个微妙的时刻当中,将与它僵持着的虎豹骑一举击败。 „Wēng!” “嗡！” The innumerable granules swiftly condense before wind wolf hand the muzzle of granule artillery, an even more dazzling light ball then gathers in several breath. 无数粒子迅速地凝聚在飙狼手中的米加粒子炮的炮口前端,一颗越发刺眼的光球在几个呼吸间便汇聚而成。 „Death!” “死吧！” „Bang!” “轰！” Under wind wolf angry roaring of control, that say/way compared with before it displayed the more fearful light beam artillery to tear to pieces void, straightly toward below woods, raided air-splitting toward the terminal of band of light. 在飙狼的操控者的怒吼下,那道比之之前表现得更为可怕的光束炮撕破了虚空,笔直地朝着下方的树林,朝着光带的末端破空袭来。 The light beam disappears. 光束转瞬即逝。 The world, as if at this moment is becoming incomparably silent. 世界,仿佛在此刻变得无比寂静。 Next second, silent sudden retrogression, remaining is that explosive sound that resounds through the audience, the dark clouds of soaring as well as under that piece rapidly the flame by the woods that swallows. 下一秒,寂静突然消退,剩下的便是那声响彻全场的爆炸声,腾空而起的黑云以及下方那片迅速被火焰吞噬的树林。 In the flame drags, the left leg of wind wolf preserved. 在火光摇曳间,飙狼的左腿保住了。 Before almost made the wind wolf lose the light of left leg to tie a belt in the flash of explosion, vanished. 之前差点让飙狼失去左腿的光束带在爆炸的一瞬间,消失了。 „Success?” “成功了吗？” Why does not know, control of wind wolf had not felt obtained the relaxedness of victory, as well as joyful. Instead, at heart unclear even more rich. 不知为何,飙狼的操控者并没有感觉到获得胜利的轻松,以及喜悦。反而,心里的不详越发地浓郁。 „Wā!” “哇！” The loud noise from auditorium makes in his heart one tightly, control the wind wolf subconsciously urgently mobile, but when actually the discovery does not know, should write with a free pen by oneself controls the wind wolf to just like the thorough mud general unexpectedly, is unable to lead the way again, even if little distance. 来自观众席的喧闹声让他心中一紧,下意识地操控着飙狼进行紧急机动,但是却发现不知何时,本应该被自己挥洒自如地操控着飙狼竟犹如深入泥泞一般,无法再度前行哪怕一点点距离。 „What's the matter?” “怎么回事？” Control of wind wolf turns head, then saw should be bombarded the tiger leopard that ascends the sky to ride by granule does not know unexpectedly when appeared in the wind wolf behind, then tied a belt the light in hand entangles stubbornly on the wind wolf, making it unable the move half a point. 飙狼的操控者一回头,便看到了本应该被米加粒子炮轰上天的虎豹骑居然不知何时出现在了飙狼的身后,便将手中的光束带死死地缠在了飙狼身上,让其无法动弹半分。 „Digit 13? Today, I must give you this unclear number!!” Both hands place the Euphemia vision that the exercise ball control to condense steadily on the wind wolf, constrains the sound to say. “数字13吗？今天,我就要将这不详的数字送给你！！”双手稳稳地放在操控球上的尤菲米娅目光凝聚在飙狼身上,压抑着声音说道。 Then, in the control that desperate vision of wind wolf, Euphemia draws the right hand gently, the tiger leopard rides then. 然后,在飙狼的操控者那绝望的目光中,尤菲米娅轻轻地一拉右手,虎豹骑便随之一回。 Glitters the beautiful mysterious purple ray light to tie a belt flutters freely in the midair, in this light/only ties a belt under the beautiful path that puts, is that shuts off from the wind wolf, like the flower petal the innumerable wreckage that scatter toward the ground. 闪烁着美丽神秘的紫色光芒的光束带自由地飘扬在半空中,而在这光束带划出的美丽轨迹之下,是那从飙狼身上切断,如同花瓣般朝着地面散落的无数残骸。 „ Bang! „ “轰！“ This is the death knell of wind wolf sympathatic detonation, is this competition ended the ting. 这是飙狼殉爆的丧钟,也是本次比赛的结束铃声。 „Ended to the war! Rey Mingkai, Euphemia wins!” “对战结束！雷明凯,尤菲米娅获胜！” Looks at the dissipation Palavsky granule ray, Euphemia relaxes, then has not waited for Rey Mingkai to start talking, she then lowers the head, the half step goes down steel Pula to tying the stage, has not responded Rey Mingkai's to summon slightly, the half step ran toward the conference site outside. 看着消散的帕拉夫斯基粒子光芒,尤菲米娅不由地松了一口气,然后还没有等雷明凯开口说话,她便低下头,快步地走下钢普拉对战平台,丝毫没有搭理雷明凯的呼唤,一个劲儿地快步朝着会场外跑了出去。 But Rey Mingkai brings perplexed of whole face, recycles after tiger leopard ride, has no more to do with closely to follow on the heels, pursued. 而雷明凯则带着满脸的不明所以,将虎豹骑回收后,就拔腿紧紧地跟在后面,一路追了出去。 This, is Filini who and the others let the onlooking funnily. 这一幕,则是让旁观的费里尼等人好笑不已。 „Really is rare! Never expected that Kai and Miss Euphy will also make like this small farce.” Filini feels the chin funnily. “真是少见呢！没想到凯和尤菲小姐也会闹出这样的小闹剧。”费里尼好笑地摸着下巴。