Arranges in the Rey Mingkai later he/she wove honest and range division wins unsuspensefully from the first round of elimination series. Because, there is a Rey Mingkai's tiger leopard to ride the pearls and jade before the reason, makes the determining the final outcome method the interstellar to formulate to attack by the cushion shield and electric discharge system reaches as high as has not caused the big stir. 排在雷明凯之后的伊织诚和岭司毫无悬念地从第一轮淘汰赛当中胜出了。只不过,由于有雷明凯的虎豹骑珠玉在前的缘故,以缓冲盾和放电系统作出决胜手段的星际创制突击高达并没有引起多大的轰动。 Caused the intermittent ripples in the hearts of certain having a mind people. 只是在某些有心人士的心中引起了阵阵涟漪。 Naturally, this is also something to be talked about later. 当然,这也是后话。 Regarding at present already them who win from the first round of elimination series, this is unimportant. 对于目前已经从第一轮淘汰赛当中胜出的他们来说,这并不重要。 „Congratulates you! Honest, range division.” “恭喜你！诚,还有岭司。” When Rey Mingkai and Euphemia leave from the conference site, very fortunately and he/she weaves honest and range division and the others bumped into one. 在雷明凯和尤菲米娅从会场离开的时候,很凑巧地和伊织诚和岭司等人碰到一块。 „No, there is nothing. Is control technique/technology of range division is fierce!” By a Rey Mingkai such praise, he/she was woven honestly then traces the back of the head embarrassed. “不,这没什么。都是岭司的操控技术厉害而已！”被雷明凯这么一夸奖,伊织诚便不好意思地摸了摸后脑勺。 „Honest. At this time was not should the modest time!” The range division closely is staring at Rey Mingkai, then stretches out the finger to point on the Rey Mingkai face that mask. “诚。这时候不是很应该谦虚的时候呢！”岭司紧紧地盯着雷明凯,然后伸出手指指着雷明凯脸上那副面具。 „Your this fellow is listening to me! Before the finals, do not lose! Otherwise, I will lose one to teach your opportunity well!” “你这家伙给我听着！在决赛之前,千万不要输了！否则,我可是会失去一个好好教训你的机会！” The provocation that range division that not minces makes Rey Mingkai smile. 岭司那毫不掩饰的挑衅让雷明凯不由地一笑。 „Good! If you and honest have not lost before the finals , our finals see!” “好啊！如果你和诚没有在决赛之前输掉的话,那么,我们决赛见！” „Said it and meant it!” “一言为定！” The range division gets hold of the right fist, extended toward Rey Mingkai. 岭司握紧右拳,朝着雷明凯伸了出去。 Rey Mingkai also makes a fist, with the right fist of range division to bumping. 雷明凯同样握拳,与岭司的右拳对碰了一下。 „Said it and meant it!” “一言为定！” In in the next moment, the Rey Mingkai mouth appears to smile badly. 只是,在下一刻,雷明凯嘴边浮现出一丝坏笑。 „But, before that should the range division give back to me the repair expense of my steel Pula model? You started is too fierce, that bar boss does not have completely the steel Pula model restore!” “不过,在那之前,岭司是不是应该将我的钢普拉模型的修理费还给我呢？你下手太猛了,那酒吧老板至今还没有完全地将钢普拉模型修复呢！” „!!” “！！” Hears Rey Mingkai's to speak, saw Rey Mingkai mouth bad smiles, range Si Lima awakened, drags not to respond hastily he/she that wove honestly runs away speedily. 一听到雷明凯的说话,也看到了雷明凯嘴边的坏笑,岭司立马醒悟了过来,连忙拖着还没有反应过来的伊织诚一溜烟地跑掉了。 „Hey! Range division, don't forget!” “喂！岭司,别忘了啊！” Looks the appearance that range division that flees to the wilderness, Rey Mingkai then thought is very interesting. 看着岭司那落荒而逃的样子,雷明凯便觉得有趣得很。 „Bastard! I should not have a new look to you!! You are waiting to me!” “混蛋！我就不应该对你改观！！你给我等着！” The bawl of range division passed to near the Euphemia ear by far, brought back the Euphemia's interest. 岭司的叫骂声远远地传到了尤菲米娅耳边,同时也勾起了尤菲米娅的兴趣。 „Kai. Is the steel Pula model that you said a moment ago? I remember that our steel Pula model doesn't bring?” “凯。刚才你说的钢普拉模型是？我记得我们的钢普拉模型不都已经带出来了吗？” Rey Mingkai smiles, the slow sound said: „That is when nearby you and Ma Lida tour, when Xinni brings the bar that I go, from that bar boss hand buying the steel Pula model.” 雷明凯莞尔一笑,缓声地说道:“那是在你和玛丽妲去游览附近的时候,辛尼曼带我去的酒吧时,从那酒吧老板手中买下的钢普拉模型。” Rey Mingkai gesticulated, making Euphemia general understand the after quantities of these steel Pula models, continued saying: „At that time I am thinking practices acquiring a skill. Has not thought in later, the range division then followed behind Rall to arrive in the bar. Therefore, I also took advantage of opportunity lend him to use the steel Pula model that I bought.” 雷明凯比划了一下,让尤菲米娅大概地理解了那些钢普拉模型的数量后,继续说道:“当时我只是想着练练手的。可没想到在随后,岭司便跟着兰巴・拉尔后面来到了酒吧里面。于是,我也就顺势地将我买下的钢普拉模型借给了他使用了。” „Taking advantage of?” “借？” Euphemia ignorant, returned to one subconsciously. 尤菲米娅懵了一下,下意识地回了一句。 „Steel Pula to the words of war, but will let the steel Pula model damage. That” “钢普拉对战的话,可是会让钢普拉模型损坏的。那岂不是・・・” At this point, Euphemia was then suddenly enlighted. 说到这里,尤菲米娅便恍然大悟了。 „Kai. Your feelings are really black. How to be getting down the snare to others.” “凯。你的心肠真是黑的。怎么就对着人家下了圈套了。” Euphemia that charmingly angry appearance, lets in the Rey Mingkai heart one soft. He shakes the head slightly. 尤菲米娅那副娇嗔的模样,让雷明凯心中不由地一软。他微微摇了摇头。 „No. In fact, I have not wanted the range division to give back to my anything. To make him owe me one. After all, regarding us, regarding the range division, nothing was more important than the favor.” “不。实际上,我并没有想要岭司还给我什么。只是想让他欠我一个人情而已。毕竟,对于我们,也对于岭司来说,没有什么比人情更重要了。” „Right?” “是吗？” „Yes.” Rey Mingkai pulls up the Euphemia's small hand gently, after patting, blinks. “是的。”雷明凯轻轻拉起尤菲米娅的小手,拍了拍后,眨了眨眼睛。 „Told you a small secret. The range division is like us, does not belong to this world.” “告诉你一个小秘密。岭司和我们一样,并不是属于这个世界的。” „What? Really?” Euphemia is astonished to say. “什么？真的？”尤菲米娅讶道。 „Un . But the range division is not the preparation team member of administrative bureau. But came from the prince in another world.” Saying, Rey Mingkai looked about. “嗯,是真的。但岭司并不是管理局的预备队员。而是来自另外一个世界的王子殿下。”说着,雷明凯看了看左右。 „Euphy. We know that the status of range division was then OK. Other things, along with its nature! If there is an issue, the administrative bureau naturally can process.” “尤菲。我们知道岭司的身份便可以了。其他的事情,就随其自然吧！如果有问题的话,管理局自然会处理的。” „Un.” “嗯。” When two manpower holding hands go out of the conference site, trumpet then from resounds at the same time. Afterward, a red open car also stopped slowly in Rey Mingkai and Euphemia front. 而在两人手牵手走出会场的时候,一阵喇叭声便从一边响起。随后,一辆红色敞篷轿车随之缓缓地停在了雷明凯和尤菲米娅前方。 „Kai, Miss Euphy, congratulated you to achieve the first success. In order to celebrate this victory, I invited your, how?” “凯,尤菲小姐,恭喜你们获得了第一场胜利。为了庆祝这次胜利,我请你们一顿,如何？” Sits in the piloting position is Haslam. 坐在驾驶位上的便是阿斯兰。 After seeing only him to lift the hand took off the sunglasses on face, toward Rey Mingkai and Euphemia showed the smile. As everyone knows, the chemical effect that Haslam that natural handsome appearance, in addition he piloting luxurious open car has, lets send out the intermittent scream from the young girls of side process. 只见他抬手摘下了脸上的墨镜后,朝着雷明凯和尤菲米娅露出了微笑。殊不知,阿斯兰那副潇洒俊朗的模样,再加上他所驾驶的豪华敞篷轿车所产生的化学效应,却让从旁边经过的少女们发出阵阵尖叫。 „Haha! Evidently, Haslam you are very popular!” “哈哈！看样子,阿斯兰你还是很受欢迎的嘛！” In rode the sedan after Euphemia, Rey Mingkai is laughing, while is teasing Haslam. 在与尤菲米娅坐上了轿车后,雷明凯一边大笑着,一边打趣着阿斯兰。 Although Haslam had not said own present age, but Rey Mingkai actually felt that faintly present Haslam was not in the past that immature Haslam. Although present Haslam also has the makings of that share of melancholy son of upper-class family, but overall, was actually displays maturely many. 虽然阿斯兰并没有说自己现在的年龄,但雷明凯却隐隐感觉到眼前的阿斯兰并非当年那个稚嫩的阿斯兰。现在的阿斯兰虽然还有着那股忧郁贵公子的气质,但整体来说,却是表现得成熟多了。 „Kai. Do not tease me. Although my present appearance seems like also calculates very young, but this is also because the super velocity of light travels the result of creating. In fact, according to words that the Earth time calculates, my present age should over 30 years old.” “凯。别取笑我了。虽然我现在的样子看上去还算很年轻,但这也是因为超光速旅行所造成的结果。实际上,按照地球时间来计算的话,我现在的年龄应该在三十多岁了。” „Can't? Mr. Haslam you seem like most also on 20 -year-old appearances.” Euphemia covers the small mouth, her vision is inspecting on Haslam face back and forth, seems seeks to prove Haslam now the evidence of physical age. “不会吧？阿斯兰先生您看上去最多也就二十来岁的样子。”尤菲米娅捂住小嘴,她的目光来回在阿斯兰脸上巡视着,仿佛是找寻能够证明阿斯兰现在实际年龄的证据。 „Human affairs is so marvelous! Princess Euphemia.” Haslam smiles slightly, then has not continued to continue to discuss in this topic. “世事便是如此奇妙呢！尤菲米娅公主殿下。”阿斯兰微微笑了笑,便没有继续在这个话题上继续谈论下去。 But Rey Mingkai and Euphemia also felt that the back of this topic definitely has the painful event that Haslam is not willing to propose. Therefore, after two people look at each other one, then selected other topics to restart the exchange. 而雷明凯和尤菲米娅也感觉到了这个话题的背后肯定有着阿斯兰不愿意提出的伤心事。于是,两人对视一眼后,便挑了一些其他话题重新开始交流。 After a half hour, left World Big Game to conduct three people of conference site then to arrive at some situated in southeastern Shizuoka from the semblance, was seemingly ordinary, but went in actually by the hotel that full house full condition was startled to arrive. 半小时后,离开了世界大赛举办会场的三人便来到了位于静冈东南侧的某间从外表上来看,看似貌不惊人,但一进去却被那座无虚席的爆满状况惊到的饭店。 „Here is my old friend introduces. Here I also arrived yesterday have experienced personally, was truly good. Believes that should also very be suitable your taste.” “这里是我一个老朋友介绍的。我在昨天也来到这边亲自体验过,确实很不错。相信也应该很适合你们的口味。” Haslam should demonstrate the order to waiting on that the front surface walks, while answered to Rey Mingkai and Euphemia. 阿斯兰一边向迎面走来的侍应展示订单,一边向雷明凯和尤菲米娅解释道。 „Un. Is here the hotel focusing on Chinese type?” “嗯。这里是以中式为主的饭店吗？” Rey Mingkai looked at one to sit after the peripheral dining table chopsticks on customer hand, suddenly remembered before coming, that signboard empress hotel that Rey Mingkai he saw. 雷明凯看了一眼坐在周边饭桌上的顾客手中的筷子后,突然想起在进来之前,雷明凯他所看到的那块招牌娘娘饭店。 In this instance, Rey Mingkai as if had some not right misconception. 在这个瞬间,雷明凯似乎有了一些不对劲的错觉。 „Like this won't be skillful?” “不会这样巧吧？” Rey Mingkai remembers that the empress hotel seems like, should, the general idea, not appear in the middle of this world? 雷明凯记得娘娘饭店似乎,应该,大概,不会出现在这个世界当中的吧？ „Ok! We walk! I have reserved the room. Must know that here room almost must line up to subscribe obtains. I also asked the old friend to reserve a room luck!” “好了！我们走吧！我已经订好了房间了。要知道这里的房间几乎都是要排队才能够订得到。我也是拜托了老朋友才幸运地订到了一间房间呢！” In waiting on should under leadership, the Rey Mingkai three people passed through the full hall, stepped onto the roof, arrived at the quite lonesome and quiet three buildings. 在侍应的带领下,雷明凯三人穿过了爆满的大厅,走上了楼顶,来到了较为幽静的三楼。 „Fellow customers, here is Mingyuege. Come in!” “各位顾客,这里是明月阁。请进！” Enters the room, the Rey Mingkai three people then by the balcony outside, that wheel was hanging the full moon in sea level shocking. 一走进房间,雷明凯三人便被阳台外面,那轮悬挂在海面上的圆月给震撼到了。 „Wā! Good attractive moon!” Euphemia voiced opinions, is hard to control self the starting to walk footsteps, arrived at the balcony quickly, looks up. “哇！好漂亮的月亮！”尤菲米娅发出了一声感叹,难以自禁地迈开脚步,快步来到了阳台,抬头望去。 „Kai! Comes quickly! Comes quickly! This is real moon!” “凯！快来！快来！这是真的月亮！” Rey Mingkai smiles, after Haslam nods, follows in Euphemia behind, stands with it in the balcony together. Looks that wheel rises to the full moon of space slowly. 雷明凯轻轻一笑,向阿斯兰点了点头后,也跟在尤菲米娅身后,与其一同站在阳台上。看着那轮缓缓升到天上的圆月。 „Perhaps, this is this room becomes the reason of Mingyuege! Actually from the beginning, why me is not clear here room to be given Mingyuege such name. But after I saw this full moon, I then understood.” “或许,这就是这间房间被成为明月阁的缘故吧！其实在一开始,我并不清楚为什么这里的房间会被赋予明月阁这样的名字。但在我看到了这轮圆月后,我便明白了。” Haslam after waiting on to confirm the menu, arrived at the balcony, looks that full moon said. 阿斯兰向侍应确认了菜单后,也来到了阳台,看着那轮圆月说道。 „Hehe. Yes. Perhaps, this is the tradition of this hotel!” “呵呵。是的。或许,这是这家饭店的传统吧！” This in an instant, Rey Mingkai as if returned to the hometown general oneself. This hotel from outside to inside, makes Rey Mingkai have the feeling of returning to the hometown. 这个刹那间,雷明凯仿佛得到自己回到了故乡一般。这家饭店从外到内,都让雷明凯有一种回到了故乡的感觉。 „Tradition? Un, my old friend also said like this. Ok! Kai, Miss Euphy, has started to serve food. We chat while eating!” “传统吗？嗯,我的老朋友也是这样说的。好了！凯,尤菲小姐,已经开始上菜。我们边吃边聊吧！” Haslam then looked, discovered waits in has opened the door, pushes after a dining car, then opens the mouth to propose. 阿斯兰回头一看,发现侍应们已经打开房门,将一架餐车推进来后,便开口提议道。 As everyone knows, before start, Euphemia actually worries. 殊不知,在开始之前,尤菲米娅却是犯了难了。 She has not thought of the tableware of this hotel completely unexpectedly so hard to deal with. 她完全没有想到过这家饭店的餐具竟然是如此地・・・难缠。 Rey Mingkai saw Euphemia to the appearance that the chopsticks on desktop are worrying, immediately was suddenly enlighted. Shouted hastily waited on should after Euphemia exchanged a western-style tableware, this potential difference because of the princess who the tableware problem makes a fool of oneself saved. 雷明凯一看到尤菲米娅对着桌面上的筷子犯难的样子,顿时恍然大悟了过来。连忙喊来了侍应为尤菲米娅换上了一副西式餐具后,才将这位差点因为餐具使用问题而出洋相的公主殿下拯救了过来。 While Euphemia relaxes, Haslam also pats the forehead to accompany again and again is not being. 在尤菲米娅松了一口气的同时,阿斯兰也拍着脑门连连陪着不是。 „Sorry! Was I neglects! Originally I think that Miss Euphy will also use the chopsticks. Has not thought that in brief, I was the negligence! Very sorry! Princess!” “抱歉！是我疏忽了！原来我以为尤菲小姐也是会使用筷子的。没想到・・・总之,我是疏忽了！非常抱歉！公主殿下！” „No. Does not need to care. Mr. Haslam. Actually I in long before, want to try the Chinese type tableware. Has suffered without opportunity, now can try actually.” Euphemia shakes the head, expressed that has not cared about this matter. “不。不用在意。阿斯兰先生。其实我在很早以前,就想尝试中式餐具了。只是一直苦于没有机会,现在倒是能够试一试了。”尤菲米娅摇了摇头,表示并没有在意这回事。 Rey Mingkai is naturally also backing up several at the same time, but most important work, utilizes itself proficiently to clamp the vegetable/dish to the chopsticks of thorough innermost soul for the princess. 雷明凯自然也在一边帮腔说了几句,但最重要的工作,还是运用自己已经熟练到深入灵魂深处的筷子为公主殿下夹菜。 The topic on dining table, is not naturally no need to say anything much. 饭桌上的话题,自然不必多说什么。 Rey Mingkai and Haslam have not planned what important matter, the amusing thing that also usually runs into everyone took to exchange. 雷明凯和阿斯兰也没有谋划什么大事,也只是将大家平时遇到的趣事拿出来交流了一番。 In this harmonious and cheerful atmosphere, the indicator on wall quickly to exactly 7 : 00 pm. 在这个融洽而欢快的气氛当中,墙上的指针很快就到了晚上 7 点整。 „Ding-dong!” “叮咚！” The doorbell resounded. 门铃响起了。 „Un? Should our meals on simultaneous/uniform be right?” Haslam gawked, after placing left hand nearby vegetable/dish single-sweep, opens the mouth to ask. “嗯？我们的饭菜应该上齐了才对？”阿斯兰愣了一下,朝着放在左手边上的菜单扫了一眼后,开口问道。 „Has the matter?” “有事吗？” „Very sorry! Disturbed fellow customers to dine! The guest who now two say is Athrun Zala's old friend wants to meet with Athrun Zala, does not know whether complies with their requests?” “非常抱歉！打扰各位顾客用餐了！现在有两位自称是阿斯兰・萨拉阁下的故友的客人想与阿斯兰・萨拉阁下会面,不知道是否答应他们的请求？” „Old friend?” “故友？” hears word, Rey Mingkai put down the chopsticks, looked one with Haslam. 闻言,雷明凯放下了筷子,和阿斯兰对望了一眼。 Haslam knits the brows, after thinking deeply about a meeting, shakes the head. But he opened the mouth to comply with this sudden request. 阿斯兰皱了皱眉,思索了一会后,还是摇了摇头。但他还是开口答应了这道突如其来的请求。 immediately after, in waiting on should under guidance, arrived at two old friend in this Mingyuege to make Haslam stand from the seat surprisedly. 紧接着,在侍应的引导下,来到这间明月阁的两位故友却让阿斯兰惊讶地从座位上站了起来。 „Zilla! Kira Yamato!” “基拉！基拉・大和！” Sits when the name that in Rey Mingkai at the same time is blurting out to Haslam is surprised, detected that on Haslam face appeared that hatred, that complex, helpless look. 坐在一边的雷明凯在对阿斯兰脱口而出的名字惊讶之余,也察觉到了阿斯兰脸上浮现出那一丝仇恨,那一丝复杂,无奈的神色。 Similarly detected that the difference Euphemia put down in the hand the tableware, then after Rey Mingkai looks at each other one, then approached Rey Mingkai some, sits there cleverly, looks on program that this old friend is having a reunion. 同样察觉到异样的尤菲米娅放下了手中餐具,回头和雷明凯对视一眼后,便靠近了雷明凯一些,乖巧地坐在那里,旁观着这场故友重逢的戏码。 „For a long time does not see! Haslam, Athrun Zala.” “好久不见！阿斯兰,阿斯兰・萨拉。” Under the brown short hair, is that pair of as before familiar purple pupil, but that familiar face has a trace of years. 褐色短发之下,是那双依旧熟悉的紫色瞳孔,但那张熟悉的脸孔却已经有了一丝岁月的痕迹。 „Really is Zilla? You, you should be” “真的是基拉？你,你应该已经是・・・” Even more confirmed that appeared when the present person is that past good friend, actually simultaneously was Kira Yamato who killed the wife personal enemy, on Haslam face complex even more rich. 越发确认出现在眼前的人就是自己那个昔日好友,却同时又是杀妻仇人的基拉・大和时,阿斯兰脸上的复杂越发地浓郁。 Moreover, in Haslam's memory, Zilla should be one and vegetable not different condition. How now actually seems like with the average man not different? 而且,在阿斯兰的记忆当中,基拉应该已经是一副与植物人无异的状态了。怎么现在却看上去与常人无异？ „Should be the paralysis on the bed, did not know the human affairs, right? Haslam. This was also lucky my wife, Katyali.” Zilla smiles, give away half body, will stand in oneself behind, in the bosom also holds one is seeming like has about the female of 1 or 2-year-old baby. “应该已经是瘫在床上,不知人事了,是吗？阿斯兰。这也是多亏了我的妻子,卡嘉莉。”基拉轻轻一笑,让出半个身位,将站在自己身后,怀中还抱着一名看上去约有一两岁的幼儿的女子。 „Katyali?” Haslam stares, asked subconsciously: „Is Aub Prime Minister Cagalli Yula Athha?” “卡嘉莉？”阿斯兰一愣,下意识地问道:“是奥布首相卡嘉莉・尤拉・阿斯哈？” „No. Now has no Aub. Has on Earth only then Earth new integration government. Athrun Zala.” “不。现在已经没有什么奥布了。存在地球上的就只有地球新统合政府了。阿斯兰・萨拉。” That hugs the female of baby to shake the head, in the sound is passing a feeling relieved feeling. 那抱着幼儿的女子摇了摇头,声音中更是透着一丝如释重负的感觉。 But her reply also made Rey Mingkai be startled, had almost not shouted that made noise. 而她的回答也让雷明凯惊了,差点没喊出声来。 „What?!!” “什么？！！” „Zilla and did Katyali become one pair? Also...... had a child? I go! This world how?” “基拉和卡嘉莉成了一对？还……生了一个小孩？我去！这个世界到底怎么呢？” Rey Mingkai thought at once this world was too exciting!! 雷明凯一时之间觉得这个世界太刺激了！！ Compares Rey Mingkai that was shocked, Haslam actually displays is quieter much. 相比被震撼到的雷明凯,阿斯兰却表现得平静得多。 In the middle of disc that even if he has given from Rey, had seen can have being able to clear off one of the relations in some parallel world with this female at present, is unable to disrupt tiny bit his present mind. 哪怕他已经从雷所送给的光碟当中,看到过了在某个平行世界的自己会与眼前这个女子有着理不清的关系的一幕,都无法将他现在的心神扰乱一丝一毫。 Present Athrun Zala, only cares about that two female who worried about his entire mind. 现在的阿斯兰・萨拉,只在乎那两名牵挂了他全幅心神的女子。 „Zilla. If I have not remembered incorrectly, you should be the brother and sister not?” “基拉。如果我没记错的话,你们应该是兄妹不是吗？” „Yes, is not.” Zilla nods confidently, but he also said later: „All these sum up in adjusting the surgery. From the beginning, our genes had been revised. From the physiology, we have no blood relationship.” “是,也不是。”基拉坦然地点了点头,但随后他又说道:“这一切还是归根于调整手术。从一开始,我们的基因就已经被修改了。从生理学来说,我们并没有任何血缘关系。” Zilla said him and Katyali becomes a pair of truth, as well as according. 基拉道出了他与卡嘉莉成为一对的真相,以及根据。 „Right?” Haslam nods, has not continued to intertwine. „, Do you come to here today are for what? Kira Yamato.” “是吗？”阿斯兰点了点头,没有继续纠结下来。“那么,今天你来这里是为了什么？基拉・大和。” Saw that Haslam that more had outside attitude, the base has a long face on also flashed through sad, but he endured. Afterward, Zilla puts out a hand from the pocket, took out a chip, gave Haslam. 看到阿斯兰那副越发生外的态度,基拉脸上也闪过了一丝难过,但他还是忍了下来。随后,基拉伸手从衣兜当中,取出了一块芯片,递给了阿斯兰。 „Haslam. I regret to the mistake that the past years makes. Perhaps, you will not forgive me! But I will try my utmost to make up for my mistake. This, is all that I can achieve at present.” “阿斯兰。我对当年所犯下的错误感到后悔。或许,你不会原谅我！但我会尽我所能去弥补我的错误。这,是我目前所能做到的一切。” „What is this?” “这是什么？” Haslam silent a meeting, watches the chip in base handle, for a very long time is not willing to receive. 阿斯兰沉默了一会,看着基拉手中的芯片,久久不肯接过。 „Perhaps this can realize your desire the clue. Haslam. I know intention that you return. Therefore, please let me help your time!” Zilla goes forward one step, delivered to Haslam's front the chip, said sincerely. “这或许是能够实现你的愿望的线索。阿斯兰。我知道你回归的意图。所以,请让我帮你这一次！”基拉上前一步,将芯片送到了阿斯兰的面前,诚恳地说道。 Haslam had not received the chip as before, but shakes the head, lifted the hand to push the chip. 阿斯兰依旧没有接过芯片,而是摇了摇头,抬手将芯片推了回去。 „Stops! Zilla. Now, I can only be static in this world. The future matter, will say from now on.” “到此为止吧！基拉。现在,我只能在这个世界静一静。今后的事情,今后再说。” „Haslam!” “阿斯兰！” Zilla just wants to start talking, was actually stood in his behind Katyali holds on. 基拉刚想开口说话,却被站在他身后的卡嘉莉拉住了。 „Athrun Zala. Perhaps the mistake that because you also we made in the past is hating, but, please after calming down, must contact with us. Perhaps we really have to let the clue that your desire realizes.” “阿斯兰・萨拉。或许你还因为我们当年所犯下的错误而怨恨着,但是,请您在冷静下来后,务必联系我们。我们或许真的有让你的愿望实现的线索。” After saying Katyali of these words a name card placed on the desktop, then draws the surface to have unwilling Zilla to leave the empress hotel. 说出这番话的卡嘉莉将一张名片放在桌面上后,便拉着面有不甘的基拉离开了娘娘饭店。 „Made you be laughed at! Kai, Miss Euphy.” “让你们见笑了！凯,尤菲小姐。” After lowering the head watched a that name card, Haslam smiled bitterly, looks up Rey Mingkai and Euphemia apologized. 低头看了一眼那张名片后,阿斯兰苦笑了一声,抬头看着雷明凯和尤菲米娅道歉了一声。 „No. There is nothing. Instead perhaps we hindered you.” Rey Mingkai and Euphemia shake the head together. “不。这并没有什么。反而我们或许妨碍到你们了。”雷明凯和尤菲米娅齐齐地摇了摇头。 „Dispute? Perhaps! In the final analysis, is the war, mistake that as well as past young ignorant we made.” Haslam has looked back Kouyoudai, actually discovered that unexpectedly that full moon vanished from the balcony, rose the sky center. “纠葛吗？或许吧！说到底,都是战争,以及当年年少无知的我们所犯下的错误。”阿斯兰回过头看向阳台,却不料发现那轮圆月从阳台上消失了,升到了天空中央。 „That was one lost the significance, lost all goals, only knows war that slaughtered. In that war, I lose the person who most loved, but Zilla also becomes the vegetable who cannot rest.” “那是一场失去了意义,失去了所有目的,只知道杀戮的战争。在那场战争当中,我失去了最爱的人,而基拉也成为了一睡不起的植物人。” Haslam smiled bitterly several, starts the painful memory that mentioned that once to remember with eternal gratitude slowly. 阿斯兰苦笑了几声,缓缓地开始说起了那段曾经刻骨铭心的痛苦记忆。