„Fellow audience! To deliver the fellow special guests of this marvelous show match for us, Char Aznable who also for we like always leads as well as Amuro Rey delivers resoundingly, most warm applause!” “各位观众！为为我们送上这场精彩表演赛的各位特邀嘉宾,也为了我们所喜爱的夏亚・阿兹纳布尔总帅以及阿姆罗・雷送上最响亮,最热烈的掌声吧！” In flash that the ray of Palavsky granule dissipates, has prepared for Qi spilling standing in steel Pula to tying near stage said toward the surrounding audience loudly. 在帕拉夫斯基粒子的光芒消逝的一瞬间,早已做好准备的琪拉拉站在钢普拉对战平台边上大声地向着周围的观众说道。 „Crash-bang!” “哗啦啦！” At this moment, the applause resounds through sky over the conference site, even if summer Ya and Amuro side-by-side, waves toward the surrounding audience together, after No. 1 channel left the conference site, the applause of audience as before causes a stir. Is one of them, but also mixes with some are crying out frantically „ZICKZEON” and other slogan audience. 此刻,掌声响彻在会场上空,哪怕是夏亚和阿姆罗肩并肩,一同向着周围的观众挥手致意,通过一号通道离开了会场之后,观众们的掌声依旧轰动。在其中,还夹杂着一些狂热地呐喊着“ZICKZEON”等口号的观众。 Their frantic appearances, making Qi spill smile bitterly at once again and again. But the work turns over to the work, even if in the heart has many complaining to these frantic audience, Qi spills in one vigorous effort, pushes up in World Big Game the stage that formally starts. 他们那副狂热的样子,让琪拉拉一时之间连连苦笑。可是工作归工作,就算心中对这些狂热的观众有着众多吐槽,琪拉拉还是一鼓作气,将世界大赛推上正式开始的舞台上。 „That! Fellow audience! After watching such splendid exhibition match, a little has not given full expression! Don't worry! Now, is the start time of eighth steel Pula's to fighting World Big Game!” “那么！各位观众！看完这么精彩的表演赛之后,是不是还有点意犹未尽呢！不用担心！现在,便是第八届钢普拉对战世界大赛的开始时刻！” Sees only Qi to spill the right hand to wield, stage lights in vault also projected on above No. 1 channel, but appeared under stage lights players who will then soon attend the first round of elimination series! 只见琪拉拉右手一挥,穹顶上的灯光随之打到在了一号通道之上,而出现在灯光之下的便是即将参加第一轮淘汰赛的选手们！ „Fellow audience! The eighth steel Pula to fighting the World Big Game's first round of elimination series, formally started! First appears is the player of first round! They in the following elimination series, will select the methods of four people of groups to conduct the free tangled warfare, the winner obtains four points, but the result of defeated, did not need Qi to spill says much!” “各位观众！第八届钢普拉对战世界大赛第一轮淘汰赛,正式开始了！首先出现的便是第一个回合的参赛选手！他们在接下来的淘汰赛当中,将会采用四人小组的方式进行自由混战,胜者获得四分,而败者的结果,就不用琪拉拉多说了！” As the first round of player mounted regarding in main steel Pula to tying under stage numerous small-scale after tying stage, Qi spilled deeply inspires, shouted loudly: „Now, steel Pula to fighting the World Big Game elimination series first round, starts!!” 随着第一回合的参赛选手登上了围绕在主钢普拉对战平台下方的众多小型对战平台后,琪拉拉深深吸了一口气,大声喊道:“现在,钢普拉对战世界大赛淘汰赛第一回合,开始！！” Watches the started elimination series, colored drawing on pottery handbook of Euphemia about seat of honor, looks up smiles to say to Rey Mingkai: „Kai, started! We walk!” 看着已经开始的淘汰赛,尤菲米娅合上手中的彩绘手册,抬头看向雷明凯微笑道:“凯,开始了啊！我们走吧！” Rey Mingkai nods, puts out a hand to take out from the pocket the Euphemia's veil, handed over. „Come! Takes it, then, mounts to belong to our stages!” 雷明凯点了点头,伸手将尤菲米娅的面纱从衣兜中取出,递了过去。“来！把它带上,然后,就登上属于我们的舞台吧！” But Euphemia had not actually received the veil, but looks at Rey Mingkai with that bright and intelligent big eye silently. 而尤菲米娅却没有接过面纱,而是用那双水汪汪的大眼睛默默地看着雷明凯。 Rey Mingkai sees that smiling, was Euphemia took the veil personally. After Rey Mingkai carefully is Euphemia brings the veil, in the Euphemia hand does not know when actually had/left a mask. 雷明凯见状,莞尔一笑,便亲手为尤菲米娅带上了面纱。而在雷明凯仔细地为尤菲米娅带好面纱之后,尤菲米娅手中不知何时却多出了一副面具。 „Come, Kai.” “来,凯。” Euphemia shouts in a soft voice. Under the veil, that the somewhat becomes dim corners of the mouth to turn upwards slightly. 尤菲米娅轻声地喊道。面纱之下,那变得有些朦胧的嘴角微微翘起。 „Troubled you. Euphy.” “麻烦你了。尤菲。” Originally Euphemia acting like a spoiled brat is Rey Mingkai takes the mask to prepare for present this personally. 原来尤菲米娅刚才的撒娇是为了现在这个亲手为雷明凯带上面具而准备的。 With that departure of delicate fragrance and pleasantly warm small hand, in the Rey Mingkai's surface was then covered up by that silver mask. Rey Mingkai at this moment then represents the player who the Heavenly Dynasty contest area is attending World Big Game, Kai. 随着那股幽香和温软的小手的离开,雷明凯的面上便被那副银色面具所遮掩。此刻的雷明凯便是代表着天朝赛区参加世界大赛的选手,凯。 Two people smiled, then to leave the player lounge naturally hand in hand, along leading to the channel of conference site toward mounting the stage walked. 两人相视一笑,便自然而然地手牵手离开了选手休息室,沿着通往会场的通道朝着登上的舞台走去。 With competition conducts, the seeded players who before the game receive many attention achieved the success of first round of elimination series easily. 随着比赛的进行,在赛前就受到众多关注的种子选手们都轻而易举地获得了第一轮淘汰赛的胜利。 This inside has Yasaka really fresh, Liikka Filini, and incarnation has become Kawaguchi celebrity tying Tatsuya Jou et al . 这里面有矢坂真生,利卡德・费里尼,以及已然化身成为川口名人的结城达也等人。 Then, weaves honest and range division besides the evening in he/she that oneself arrive, remaining Rey Mingkai and Euphemia this to regarding the outside world, quite combined mystically. 接下来,除了晚于自己登场的伊织诚和岭司之外,就剩下雷明凯和尤菲米娅这对对于外界来说,颇为神秘的组合了。 Sees only in them the flash of No. 3 channel treading, almost the vision of entire audience fell on their bodies. 只见在他们从三号通道踏出的一瞬间,几乎全场观众的目光都落在了他们的身上了。 It is not other. 不为别的。 When for was only retransmitting the finals of Heavenly Dynasty contest area initially, astonishing score that Rey Mingkai and Euphemia and tiger leopard ride combination makes. Anyone, so long as saw that is seemingly superficial, evades not to have when a blade that actually may evade, subconsciously will become faced with the imagination the opponent of that blade. 只为了在当初转播天朝赛区的决赛时,雷明凯和尤菲米娅与虎豹骑的组合所打出的惊人战绩。无论是谁,只要看到了那看似轻描淡写,实则避无可避的一刀时,都会下意识地将自己假想成面临那一刀的对手本身。 Finally, is actually the disastrous defeat. 结果,却是惨败。 Therefore, audience, triumphs to turn over to at this moment, sits the winners in player lounge, the players who also or are entering the stage later will focus on that to moving toward the men and women of steel Pula's to tying stage together gradually. 因此,无论是观众们,还是此刻得胜而归,坐在选手休息室的胜者们,亦或者是在稍后出场的选手们都齐齐地将目光放在了那对缓步走向钢普拉对战平台的男女。 „Kai? Really is you?” Past tying Tatsuya Jou, this time Kawaguchi celebrity pulled down the vision slightly, is staring on the screen the feature article of that silver mask. “凯？难道真的是你吗？”昔日的结城达也,此时的川口名人微微压低目光,凝视着屏幕上那副银色面具的特写。 He has not thought, attended World Big Game besides oneself as Kawaguchi celebrity, that once also took the same mask on the man who oneself made the deep impression, attended World Big Game by other status. 他没有想到,除了自己以川口名人的身份参加世界大赛之外,那个曾经给自己留下深刻印象的男人也是带上了同样的面具,以另外的身份参加世界大赛。 „Does Kawaguchi, you know him?” Detects Kawaguchi celebrity's this time change as Aaron of good friend and assistant. “川口,你认识他？”作为好友兼助手的亚伦察觉到川口名人此时的变化。 „Probably! Aaron, this man is an enemy. If who will also block in Guanjun Road, he is one of them, moreover is most powerful that.” Kawaguchi celebrity closes the eye, when tasted to deal with the pirate initially astonishedly reaches as high as fights the situation. “大概呢！亚伦,这个男人是一个劲敌。如果说还会有谁拦在冠军路上的话,他便是其中之一,而且还是最强大的那个。”川口名人闭上眼睛,回味着当初以惊异扎古和海盗高达交手时的情形。 „Right?” Aaron stares slightly. He saw that for the first time Kawaguchi celebrity will show the so prudent expression. However, this also made him have the interest. “是吗？”亚伦微微一愣。他还是第一次见到川口名人会露出如此慎重的表情。不过,这也让他起了兴趣。 In an instant, Aaron then puts out communication that the PPSE development director provides, after the PPSE headquarters sent out a message, then the nod said: „Since Kawaguchi you regards as important this man , we look here.” 转眼间,亚伦便拿出PPSE开发部主任所配备的通讯器,朝着PPSE总部发出了一则消息后,便点头说道:“既然川口你这么看重这个男人,那么,我们就在这里看一下吧。” „Un. Thank. Aaron.” “嗯。感谢。亚伦。” On the conference site, Rey Mingkai and Euphemia stepped for steel Pula who they prepared to tying the stage. 会场上,雷明凯和尤菲米娅踏上了为他们准备的钢普拉对战平台。 But in the opposite, has waited for as the opponent of Rey Mingkai their elimination series there. 而在对面,作为雷明凯他们本次淘汰赛的对手早已等待在那里了。 In the Rey Mingkai's vision after on the opponent saunters one, actually cannot help but by situated in the left side that to a high short combination capturing attention. 只是,在雷明凯的目光围绕着对手身上转悠一圈后,却不由自主地被位于左侧的那对一高一矮的组合给吸引住目光了。 „This, is this COSPLAY?” “这,这是COSPLAY？” If not the silver mask that in the Rey Mingkai surface wears, perhaps on the Rey Mingkai face at this moment will reveal some to be detected surprisedly by others. 如果不是雷明凯面上所佩戴的银色面具的话,或许此刻的雷明凯脸上所露出些许惊讶就会被其他人察觉到了。 „Kai, how?” “凯,怎么呢？” Euphemia discovers the Rey Mingkai's difference keenly. 尤菲米娅敏锐地发现雷明凯的异样。 „No. My misconception.” Rey Mingkai shakes the head. “不。只是我的错觉而已。”雷明凯摇了摇头。 Suddenly, when Euphemia and Rey Mingkai conversation, situated in their opposite that robust men. Sees only the robust man from mighty waves back and forth sizes up between Rey Mingkai and Euphemia, said deep and gruff voice: „My most repugnant masked man! Starts a bit faster! Then makes me hit to explode you thoroughly!” 突然间,在尤菲米娅和雷明凯交谈的时候,位于他们对面的那个壮汉。只见来自波澜的壮汉来回地在雷明凯和尤菲米娅之间打量,粗声粗气地说道:“我最讨厌面具男了！快点开始！然后让我彻底将你打爆！” hears word, Rey Mingkai blinks. 闻言,雷明凯眨了眨眼。 As if, don't oneself seem to offend the opposite party? Even, among them meets for the first time! 似乎,自己好像没有得罪过对方吧？甚至,他们之间还是第一次见面呢！ However, 然而, Compares this robust man, Rey Mingkai cares about that to a high short combination. 相比这个壮汉,雷明凯更在意还是那对一高一矮的组合。 The green, the military coat of big code covered that say/way diminutive form most probably, for did not hinder to act, long sleeves also high pulled. But this, this big code military coat still makes people think that even that say/way diminutive form some are funny. 绿色,大码的军用大衣将那道矮小的身影罩住了大半,为了不妨碍行动,长长的衣袖也被高高的挽起。可就算是这样,这件大码军用大衣依然让人觉得那道矮小的身影有些过于滑稽。 But stands in his side has the silver-white short hair, before the forehead, has one just like dart shape the tall youngster of bangs. 而站在他身边的则是留着银白色短发,额头前更有着一个宛如飞镖形状的刘海的高个子少年。 This to the emergence of combination, making Rey Mingkai have a stomach sore sign slightly. 这对组合的出现,让雷明凯微微有了一丝胃疼的迹象。 Although Rey Mingkai from the manner manner of two, had detected that this to combining should not be will reach as high as blood and iron orphan anxiously Commander Tos Olga and three livelihoods Aogusi, but in the Rey Mingkai heart worried. 尽管雷明凯已经从那两人的神态举止上,察觉到这对组合应该不会是高达铁血孤儿巴巴托斯当中的奥尔加团长和三日月・奥古斯,但雷明凯心中还是有一丝担忧。 Char Aznable and Amuro this ticket big shot appeared. Who guarantees the present, or during the following competition can also have the big shot midway to enter randomly? 要知道,夏亚・阿兹纳布尔和阿姆罗这票大佬都出现了。谁担保现在,或者后面的比赛当中还会不会有大佬中途乱入呢？ „Come! Three livelihoods! Now, this is our blood and iron group joins World Big Game first!! We must win! Thus, our footsteps can continue to go forward!!” “来吧！三日月！现在,这是我们铁血团加入世界大赛的第一场赛事！！我们必须要胜利！这样,我们的脚步才能继续前进！！” The words of tall person that looks like Olga make Rey Mingkai feel that the stomach hurts. 那酷似奥尔加的高个子的话更让雷明凯感到胃疼。 „Euphemia, first discovers the steel Pula's position that they control later.” “尤菲米娅,待会第一时间找出他们所控制的钢普拉的位置。” Endured the twitching feeling of the stomach transmitting, Rey Mingkai is lowering the sound to tell one faintly. 忍着从胃部传来的隐隐抽搐感,雷明凯低着声音吩咐了一声。 „Kai, are they very strong?” Although there is after a period of time reaches as high as knowledge enrolling in supplementary lessons, but Euphemia is also far from understanding the situation of blood and iron orphan anxiously Tos this work. “凯,他们很强吗？”虽然有过一段时间的高达知识补习,但尤菲米娅还远远没有到了解过铁血孤儿巴巴托斯这部作品的地步。 „Perhaps!” “或许吧！” At this moment, the referee announced the sound that the competition starts resounded. 就在这时,裁判宣告比赛开始的声音响起了。 „First round of elimination series's 13 th round of start! Various players please prepare!” “第一轮淘汰赛第十三回合开始！各参赛选手请准备！” Meanwhile, the AI prompt sound of steel Pula's to tying stage also resounded. 同时,钢普拉对战平台的AI提示音也响起了。 „Palavsky granule starts to spread!” “帕拉夫斯基粒子开始散布！” „Please establish the GP base!” “请设置GP基地！” „No. 3 location, forest!” “三号场地,森林！” „Please put in the steel Pula model!” “请放入钢普拉模型！” In has locked under the Rey Mingkai's lens, Rey Mingkai puts out the tiger leopard ride instance that is ready and waiting, the audience, sits the player in lounge cannot help but is straight the body, is staring at the screen stubbornly. 在早已锁定雷明凯的镜头之下,雷明凯一拿出整装待发的虎豹骑的瞬间,观众们,还有坐在休息室的参赛选手不由自主地直起身体,死死地盯着屏幕。 „That, that puts up robot is!!” “那,那架机体是！！” Yasaka really lives that pair is narrowing the eyes to open greatly, winks stares at the tiger leopard on screen to ride the feature article, for fear that misses any tiny bit detail. 矢坂真生那双眯着的双眼大大地睁开,一眨不眨地盯着屏幕上的虎豹骑特写,生怕错过任何一丝一毫的细节。 „Quite fierce! Kept up with the time to be different in the feeling in the retransmission seeing! Kai rode to conduct the improvement to the tiger leopard! Perhaps for the preparation that World Big Game makes!” Standing on one side he/she weaves honestly is also two shines, really lives with Yasaka takes a fast look around tiger leopard ride generally unceasingly, tiny bit not fault-tolerant. “好厉害！跟上次在转播上看到的感觉不一样了！凯对虎豹骑进行改良了！恐怕是为了世界大赛而做的准备！”站在一边的伊织诚也是两眼放光,与矢坂真生一般不断地扫视虎豹骑,一丝一毫都不容错过。 „Range division. That man is earnest. You confident?” Filini sized up tiger leopard ride one eyes, has looked back rides range Si who the interest lacks to ask to the tiger leopard. “岭司。那个男人可是认真的。你有信心吗？”费里尼打量了虎豹骑一眼,回过头看着对虎豹骑兴趣缺缺的岭司问道。 „Snort! Naturally. Besides me, but also who can defeat that bastard!” The range division disdain snort/hum, patted the chest to express own confidence explosive table. But, in next second, Filini be relentless the confidence of range division beating. “哼！当然。除了我之外,还有谁能够打败那个混蛋！”岭司不屑地哼了一声,拍着胸口表示自己信心爆表。可是,就在下一秒,费里尼毫不留情地将岭司的信心给击垮了。 „Right? Somebody also destroyed a big pile others steel Pula model. I will take the IOU to force you to admit defeat.” Filini said that while to painful foot suddenly/violently to strike of range division. “是吗？某人还把人家的钢普拉模型打坏了一大堆了。如果是我的话,我就会拿着欠单来强迫你认输了。”费里尼一边说,一边对着岭司的痛脚暴击。 „You!!” “你！！” Range division both hands make a fist, wants to pound the face that under punches to Fuligny that at the scene, but lets loose both hands finally. Just as Filini said when like that oneself teaches in the tavern especially, the steel Pula model of uses is Rey Mingkai disburses money to buy. Until now, Rey Mingkai has not coerced Guoling Division. 岭司双手握拳,当场就想砸向费里尼那欠揍的脸孔,但最后还是放开双手。正如费里尼所说那般,自己在酒馆特训时,所使用的钢普拉模型都是雷明凯出钱买下的。至今为止,雷明凯都没有就此要挟过岭司。 Naturally. 当然。 Perhaps behind cannot. 后面恐怕也不会。 Filini said that will also not appear. 费里尼所说的,也更不会出现。 Must otherwise, Rey Mingkai not think of every means to run the Heavenly Dynasty contest area to take the advancement. 要不然的话,雷明凯也不会那么费尽心思跑去天朝赛区拿出线权了。 „Bastard! Owed a big favor! This bastard! Wait and see!!” Clenching jaws that silver mask of range department's on toward screen brandished a fist ruthlessly. “混蛋！欠了一个大人情！这个混蛋！等着瞧！！”咬牙切齿的岭司朝着屏幕上的那副银色面具狠狠地挥舞了一圈拳头。 Clenching jaws of range division, Rey Mingkai will not know. Even if knew, should still only sigh one, finally went to the pit the range division. 岭司的咬牙切齿,雷明凯是不会知道的。就算知道了,也只会感叹一声,终于将岭司给坑进去了。 Naturally. This was also something to be talked about later. 当然。这也是后话了。 The Rey Mingkai present matter then in this first round of elimination series, obtains the attractive victory attractively. 雷明凯眼前的事情便是漂亮地在这场第一轮淘汰赛当中,取得漂亮的战果。 „Kai. Nine directions, a machine! In is going forward toward us high-speed. Is Rishell!” Euphemia both hands rap on the virtual keyboard again and again, were caught the picture to appear by radar one after another in her at present. “凯。九点方向,一机！正在高速朝着我们前进。是里歇尔！”尤菲米娅双手连连在虚拟键盘上敲击,一幅幅被雷达捕捉到画面纷纷出现在她的眼前。 „Receives!” “收到！” Above the forest, becomes Rishell of MA shape the high mechanical function that uses its has to move above the crown fast. Looks at its appearance, perhaps wants the shield using low altitude to walk randomly rapidly sky over this forest, waits for an opportunity toward being possible to happen in the forest combat zone somewhere launches the surprise attack. 森林之上,变为MA形态的里歇尔正利用其所拥有的高机动性能快速地在树冠之上移动着。瞧它的样子,恐怕是想利用低空的掩护迅速地游走在这片森林上空,伺机朝着有可能发生在森林某处的战斗区域发起突袭。 This abacus is hits makes noise. 这副算盘可谓是打得哗哗作响。 But, it actually does not know, from the beginning, it had then stared. 但,它却不知道,从一开始,它便已经被盯上了。 „Shuā!” “唰！” Had just flown from Ye Maosheng's jungle be at Rishell of high-speed maneuver condition somewhere, the sharp arc light does not have the indication together from below, but on the surface raids air-splitting. 处于高速机动状态的里歇尔刚从某处枝叶茂盛的丛林上空飞过,一道锐利的弧光毫无征兆地从下而上地破空袭来。 „What? Attack that the attack, where comes!!” “什么?攻击,哪里来的攻击！！” Rishell's pilot whole face is surprised. According to his suspicion, this jungle should not have the enemy to exist is right. 里歇尔的机师满脸惊讶。按照他的猜想,这片丛林应该不会有敌人存在的才对。 „Bang!” “轰！” Regardless of he is how surprised, Rishell was severed completely, was exploded the fact that swallows is not changed. Can comfort this unlucky pilot only, is that frame the form that runs out of the fireball of Rishell incarnation. 无论他如何惊讶,里歇尔被一刀两断,而后又被爆炸吞噬的这个事实都不会得到改变。唯一能够安慰这位倒霉的机师的,便是那架从里歇尔化身的火球当中冲出的身影。 „Tiger leopard ride!!! Kai! Is your!!” “虎豹骑！！！凯！是你的！！” „Excuse me! I passed by fortunately.” “不好意思！我只是凑巧路过而已。” In the Rey Mingkai's smile, tiger leopard ride shakes the reins, the warhorse of crotch then accelerates to run quickly to go in another direction of forest. 在雷明凯的微笑中,虎豹骑一抖缰绳,胯下的战马便加速朝着森林的另外一个方向奔驰而去。 „Then to looking like the combinations of Olga and three livelihoods should use Tos to be anxiously right. Then, they there?” “那对酷似奥尔加和三日月的组合应该会使用巴巴托斯才对。那么,他们会在那里呢？” During the doubts, explosive sound resounds through suddenly sky over the forest. 疑惑间,一阵爆炸声突然响彻在森林上空。 „Kai, is three directions. In that side, seemed like had the fight sign.” Euphemia fast discovering to say the exit|to speak. “凯,是三点方向。在那边,似乎是发生了战斗迹象。”尤菲米娅快速地将发现说了出口。 „Understanding!” “了解！” Tiger leopard ride draws the reins, the crotch warhorse direction changes, accelerates to rush over in the direction that the explosive sound transmits. 虎豹骑一拉缰绳,胯下战马方向一变,加速朝着爆炸声传来的方向冲了过去。 The woods are retroceding fast, 树林在快速后退, The ray of distant place increases fast since childhood, until is changing into a white instance at present, the Rey Mingkai eye narrows the eyes, then saw with being called „golden bowel movement” Abbatte Rey fight Tos of anxiously. 远方的光芒快速地从小变大,直到在眼前化为一片白茫茫的瞬间,雷明凯眼睛一眯,便看到了正在和被戏称为“黄金大便”的阿瓦特雷战斗的巴巴托斯。 In Abbatte Rey and anxiously under Tos's fight, this forest sores all over the eye that degenerates into the battlefield, is total wreck. 在阿瓦特雷和巴巴托斯的战斗之下,这片沦为战场的森林满目疮痍,破烂不堪。