The big villa had Rey Mingkai and Euphemia two people. 偌大的别墅就剩下了雷明凯和尤菲米娅两人了。 Considering Xinni and Ma Lida peculiar circumstance, Rey arranges the new aimer to assist Rey Mingkai and Euphemia's duty by the status that the chief acted. 鉴于辛尼曼与玛丽妲的特殊情况,雷以局长代理的身份重新安排了新的引导员过来协助雷明凯和尤菲米娅的任务。 However, based on Rey Mingkai and Euphemia's active performance, the nature of this aimer became is not so also important. 但是,基于雷明凯和尤菲米娅的活跃表现,这个引导员的性质也就变得不那么重要了。 Most, acts as existence of surveillant. 最多,也就是充当一个监督者的存在。 Rey Mingkai and Euphemia return to the steel Pula world time, Rey makes the review like this. 将雷明凯和尤菲米娅送回钢普拉世界的时候,雷是这样做出点评的。 Regarding this, Rey Mingkai indicated to might as well. After all, now has been away from completes the task only to miss one. So long as defeats he/she to weave the city and range division at World Big Game, then the duty naturally was then accomplished. 对此,雷明凯表示无妨。毕竟,现在已经距离完成任务只差一线了。只要在世界大赛上击败伊织城和岭司,那么任务便自然完成了。 „Kai, you look.” “凯,你看。” When Rey Mingkai and Euphemia stroll at will, Euphemia raised the hand is pointing at the advertisement column of not far away suddenly. 在雷明凯和尤菲米娅随意闲逛的时候,尤菲米娅突然抬手指着不远处的广告栏。 Rey Mingkai looks in an instant, the discovery is one prints for is only limiting the advertisement of steel Pula Competition the female who to commemorate steel Pula World Big Game conducts participates. 雷明凯转眼看去,发现是一张印刷着为了纪念钢普拉世界大赛而举办的仅限女子参加的钢普拉比赛的广告。 „Female steel Pula? Euphemia, do you want to participate?” “女子钢普拉？尤菲米娅,你想参加吗？” Hears Rey Mingkai's to inquire, Euphemia nods, in the look is passing the anticipation. 听到雷明凯的询问,尤菲米娅点了点头,眼神中透着期待。 „Kai. I want to stand in the operation position personally, piloting steel Pula attended the competition. Even if only a small-scale sports event.” “凯。我想亲自站在操纵位上,驾驶钢普拉参加比赛。哪怕只是一次小型赛事。” Rey Mingkai smiles, nods. 雷明凯轻轻一笑,点了点头。 „Does not have the issue. Euphy do you want to put up robot to participate with that? Pirates? Tiger leopard ride?” “没问题的。只是尤菲你想用那架机体参赛呢？海盗？还是虎豹骑？” Euphemia charmingly angry, shakes the head. „That is how possible! In this case, to tell others tiger leopard ride and Kai has appeared here? Moreover, words that the pirate reaches as high as, I do not want to take like this. After all, the pirate reaches as high as also has trump card! Not?” 尤菲米娅娇嗔了一声,摇了摇头。“那怎么可能！这样的话,岂不是告诉别人虎豹骑和凯已经出现在这里了吗？而且,海盗高达的话,我也不想就这样拿出来。毕竟,海盗高达还有杀手锏呢！不是吗？” Looks at Euphemia to pull the lovable appearance of finger, a Rey Mingkai funniness. No matter the pirate reaches as high as, is tiger leopard ride, Euphemia wants, Rey Mingkai will take very much refreshedly. However, Rey Mingkai opens the mouth to ask: „That, Euphy do you want to use that robot? If you do not want to use the pirate and tiger leopard ride, must buy the new steel Pula model to manufacture Oh!” 看着尤菲米娅扳着手指的可爱模样,雷明凯一阵好笑。不管是海盗高达,还是虎豹骑,尤菲米娅想要的话,雷明凯还是会很爽快地拿出来的。不过,雷明凯还是开口问道:“那么,尤菲你想用那个机体？如果你不想用海盗和虎豹骑的话,就得去买新的钢普拉模型来制作了哦！” Euphemia shakes the head, in the look reveals a cunningness. „No! Don't we have another steel Pula?” 尤菲米娅摇了摇头,眼神中露出一丝狡黠。“不啊！我们不是还有另外一架钢普拉吗？” „Un? Right? I remember these steel Pula models that I buy had been changed to the components by me.” Rey Mingkai thinks deeply about the steel Pula model that are buying to have that also to take to use alone. “嗯？是吗？我记得我买的那些钢普拉模型已经被我改成零件了。”雷明凯思索着自己所买回来的钢普拉模型到底有那个还能够单独拿出来用的。 „Not!” Euphemia shakes the head, smiles. „Kai, but also remembers that our previous time participates in that steel Pula model to dance the competition here?” “不是呢！”尤菲米娅摇了摇头,神秘一笑。“凯,还记得我们上次在这边参加那场钢普拉模型跳舞比赛吗？” „Dances the competition?” Rey Mingkai thinks slightly, immediately remembered that to remember. „Bear tyrant? Euphy, do you want to use bear Tyrant to attend the competition?” “跳舞比赛？”雷明凯稍稍一想,马上想起了那段记忆。“熊霸？尤菲,你想要使用熊霸参加比赛？” „Is Oh!” On the Euphemia small face is glittering the proud ray. „In fact, in these time, I secretly bear Tyrant doing. Although has the disparity compared with Kai your steel Pula, but I have much self-confidently to the bear tyrant.” “是哦！”尤菲米娅小脸上闪烁着骄傲的光芒。“实际上,在这些时间当中,我偷偷地将熊霸给做出来了。虽然比起凯你的钢普拉有差距,但我对熊霸很有自信的。” „Right? Then, we register quickly! Then, making me experience Euphy your masterpiece.” “是吗？那么,我们赶快去报名吧！然后,让我见识一下尤菲你的杰作。” „Good!” “好的！” Two people of deciding dropped the idea that continues to stroll, then at the maximum speed completes the registration of female steel Pula Big Game, and returned to the dwelling. 打定主意的两人打消了继续闲逛的想法,转而以最快的速度完成女子钢普拉大赛的报名,并回到了住处。 „Look! This is the bear tyrant who I manufacture, the bear of Bro Tanja!” “瞧！这就是我制作的熊霸,布洛塔尼亚之熊！” As the Euphemia's small hand opens, a painting is the pink, the head harness besets with by five rubies the giant royal crowns, grasps a crown to beset with by the sapphire the scepter, the back throws over the bear tyrant of scarlet cloak then to appear in Rey Mingkai at present. 随着尤菲米娅的小手张开,一架涂装为粉红色,头带镶有五颗红宝石的巨大王冠,手持一根顶部镶有蓝宝石的权杖,背披大红披风的熊霸便出现在了雷明凯眼前。 In an instant, the Rey Mingkai's brow jumps crazily. 刹那间,雷明凯的眉头狂跳。 Isn't this image of king of bear tyrant just like? 这不就是活脱脱的熊霸之王的形象吗？ Euphemia unexpectedly in him nonchalant, made the king of bear tyrant!? 尤菲米娅竟然在他不经意之间,做出了熊霸之王！？ This, 这, This, was too mysterious!! 这,也太神奇了吧！！ „What kind of? The bear of my Bro Tanja.” Euphemia has the vision of hope, looks to Rey Mingkai. “怎么样？我的布洛塔尼亚之熊。”尤菲米娅带着期盼的目光,看向雷明凯。 „Un, is very good. Why Euphy you must give bear of name Bro Tanja, rather than Britannia this name?” Rey Mingkai approved a roar, proposed in the heart the question. “嗯,很不错。只是尤菲你为什么要取布洛塔尼亚之熊这个名字,而不是布里塔尼亚这个名字呢？”雷明凯赞了一声吼,提出了心中疑问。 The Euphemia's intention, Rey Mingkai has known. If the bear tyrant is named as Britannia, Rey Mingkai is not extraordinary, but actually takes for bear of name Bro Tanja. 尤菲米娅的意向,雷明凯早已知晓。如果熊霸被取名为布里塔尼亚的话,雷明凯并不出奇,但却取为了布洛塔尼亚之熊这个名字。 „This!” Euphemia that big eye is shining. „Bear tyrant is so lovable, why can give Britannia this name?” “这个啊！”尤菲米娅那双大眼睛忽闪忽闪着。“熊霸那么可爱,为什么要取布里塔尼亚这个名字？” „Eh...... because of this?” Rey Mingkai is stunned for a while, does not seem to turn round. “额……就因为这个？”雷明凯一时错愕,似乎没有拐过弯来。 „Right! Compared with Britannia, isn't Bro Tanja this name more suitable bear Tyrant?” Euphemia slightly is crooked the head to say. “对啊！比起布里塔尼亚,布洛塔尼亚这个名字不是更适合熊霸吗？”尤菲米娅微微歪着脑袋说道。 „Eh. Hahahaha.” “额。哈哈哈哈。” Suddenly, Rey Mingkai sent out carefree laughing. 突然间,雷明凯发出了一阵畅快的大笑。 „What's wrong? Kai. Isn't the name that I give good?” Euphemia one startled, some did not ask self-confidently. “怎么呢？凯。难道我取的名字不好吗？”尤菲米娅一惊,有些不自信地问道。 „No. No. I want. Euphy, your bear tyrant, Bro Tanja is very good!” The Rey Mingkai's laughter the breath, is praising Euphemia's bear Tyrant gradually heartfeltly. “不。没有。只是我想多了而已。尤菲,你的熊霸,布洛塔尼亚很棒！”雷明凯的笑声渐息,衷心地赞扬着尤菲米娅的熊霸。 „Right? Then, Kai you thought that the bear of Bro Tanja can win?” The Euphemia's interest surges upward suddenly, in the eyes also ignited unprecedented fighting spirit flame rarely. “是吗？那么,凯你觉得布洛塔尼亚之熊能不能获得胜利呢？”尤菲米娅的兴致突然高涨,双眼中也罕见地燃起了一股前所未有的斗志火焰。 „Un. robot has been OK. Euphy your technique/technology actually must exercise.” After Rey Mingkai took a look at a bear tyrant, directed on the topic Euphemia. “嗯。机体已经可以了。只是尤菲你的技术却是要锻炼一下。”雷明凯打量了一圈熊霸后,将话题引到了尤菲米娅身上。 „I?” “我？” „Un, yes. Although Euphy you dance during the competition performance in steel Pula, but is actually not in fact able to meet steel Pula's minimum requirement to the war. Therefore, Euphy you must conduct to teach one time especially! Naturally! The coach naturally was I. What's wrong? Britannian Empire Her Highness the Third Imperial Princess!” “嗯,是的。虽然尤菲你在钢普拉跳舞比赛当中的表现还可以,但实际上却无法满足钢普拉对战的最低要求。所以,尤菲你必须进行一次特训！当然！教练自然是我了。如何？布里塔尼亚帝国第三皇女殿下！” Looks that holds the post of own coach Rey Mingkai decisively, Euphemia not only has not disliked, instead the winning smile twists the skirt sweet, toward Rey Mingkai good a virtuous young woman ritual. 看着自作主张地担任自己的教练一职的雷明凯,尤菲米娅不但没有反感,反而巧笑嫣然地捻起裙角,朝着雷明凯行了一个淑女礼。 „That, trouble famous Kai!” “那么,就麻烦大名鼎鼎的凯了！” „All, wrap on me!” “一切,就包在我身上吧！” Therefore, in female steel Pula Competition started the week before, Rey Mingkai and Euphemia no longer trod this mansion half step, without the day did not have the night to invest steel Pula to the war. Naturally, in this number of times frequent steel Pula's under effect on the war, Euphemia's steel Pula to fighting technique/technology also shows the multiple growth. 于是,在女子钢普拉比赛开始前一周当中,雷明凯和尤菲米娅不再踏出这栋豪宅半步,没天没夜地投入到了钢普拉对战当中。当然,在这次数频繁的钢普拉对战的影响之下,尤菲米娅的钢普拉对战技术也呈倍数地增长。 That day of conclusion until especially teaching, Rey Mingkai has dared to assert present Euphemia, even if unable to enter World Big Game, still obtains a good position in female steel Pula Competition sufficiently. 直到特训的结束的那一天,雷明凯已经敢断言现在的尤菲米娅就算是无法打进世界大赛,也足以在女子钢普拉比赛当中获得一个好的名次。 „! Evidently, our nest surpassed at home probably for a week!” Extended stretching Rey Mingkai, from laying aside room in steel Pula after tying stage walks, opens and looks has become the empty refrigerator, while said. “啊！看样子,我们窝在家里好像超过了一周了啊！”伸了一通懒腰的雷明凯,从放置着钢普拉对战平台的房间走出来后,一边打开并看着已经变得空荡荡的冰箱,一边说道。 „Un. Probably! Also is really unconscious! Steel Pula is really easy to wallow to the war.” Has not so wallowed Euphemia both hands of some type of thing to hold the Bro Tanja bear to say after a sigh. “嗯。好像是呢！还真是不知不觉呢！钢普拉对战真是容易让人沉迷。”从来没有如此沉迷过某样事物的尤菲米娅双手捧着布洛塔尼亚之熊感叹道。 „Yes. After the danger, everyone can abandon the life and death scruples, puts into during the fight whole-heartedly. Perhaps this is the administrative bureau lists as the reason of logistics world this steel Pula world also perhaps.” Rey Mingkai left Zhaoyou looks, finally the idea that gives up itself preparing food, made went out to rub a decision, was rewards with food and drink the dwelling at home, day and night to fighting one week, as well as Euphemia. “是的。在没有生命危险之后,所有人都能够抛弃掉生死顾忌,全力以赴地投入战斗当中。这或许便是管理局将这个钢普拉世界列为后勤世界的原因也说不定。”雷明凯左找右找,最终还是放弃自己做饭的想法,作出了出外搓一顿的决定,同时也算是犒劳一下宅在家里,没日没夜地对战了一周的自己,以及尤菲米娅。 „Euphy, we go out to eat! Moreover, before that Euphy you comb the hair and wash the face well.” “尤菲,我们出去吃吧！而且,在那之前,尤菲你最好去梳洗一番。” „I! wait a moment! I come back immediately!” “啊我！等一下！我马上就回来！” Under the Rey Mingkai's reminder, Euphemia detected finally own image, called out in alarm one hastily, turned around to run back own room to comb the hair and wash the face. 在雷明凯的提醒下,尤菲米娅终于察觉到了自己的形象,连忙惊叫一声,转身跑回自己的房间梳洗去了。 The time rotates again. 时间再度转动。 Finished two people who taught especially welcoming the day of female steel Pula Competition finally. 结束了特训的两人终于迎来了女子钢普拉比赛的日子。 Although this is just a small-scale competition, but Euphemia also gave due attaching great importance. After all, this first time was Euphemia left the Rey Mingkai's protection, facing the fight of opponent. 虽然这只不过是一场小型比赛,但尤菲米娅也给予了足够的重视。毕竟,这是尤菲米娅第一次离开了雷明凯的保护,独自一人面对对手的战斗。 „Person probably also many!” “人好像还不少呢！” Rey Mingkai and Euphemia arrive at the host of female steel Pula Competition, then saw the door peristome the full crowd. 雷明凯和尤菲米娅一来到女子钢普拉比赛的举办地,便看到了将门口围得满满的人群。 Naturally. 当然。 Rey Mingkai believes in these audience, perhaps the part is the lending assistance group that other female players bring also perhaps. 雷明凯相信这些观众里面,恐怕是有一部分是其他女选手带来的应援团也说不定。 „Anxious? Euphy.” “紧张吗？尤菲。” Rey Mingkai takes back sizes up the vision of crowd, looks to standing in princess. 雷明凯收回打量人群的目光,看向站在身旁的公主殿下。 „No. I not anxious, instead feels somewhat excitedly.” Euphemia shakes the head, the whole face jumps for joy said. “不。我没有紧张,反而觉得有些兴奋。”尤菲米娅摇了摇头,满脸雀跃地说道。 „, Will make me experience you in the battlefield heroic bearing!” “那么,将让我见识一下你在战场的英姿吧！” Makes Euphemia mount the Rey Mingkai of steel Pula's to tying stage sizes up periphery these similarly is being the young girls of competition player. 放手让尤菲米娅登上钢普拉对战平台的雷明凯打量着周围那些同样是比赛选手的少女们。 Except that belt/bring the eye, the gentle-looking young girl, as well as stares at her not to put once for a while, when elegant also leads beside a proud another young girl, other player Rey Mingkai extremely will not care. 除了那带着眼睛,外表文静的少女,以及时不时盯着她不放,气质优雅之余还带着一丝骄傲的另外一名少女之外,其余选手雷明凯并不会太过在意。 The Euphemia's level, the Rey Mingkai nature is how clear. He will not think in this small-scale competition, will have the player of what Wolong rank to exist. 尤菲米娅的水平如何,雷明凯自然清楚。他可不会觉得在这场小型比赛当中,会有什么卧龙级别的选手存在。 Has , is just the plot character. 有的,也只不过是剧情人物而已。 For example that gentle eye young girl and that time are aiming at her eldest Miss. 比如那个文静的眼睛少女和那个时刻针对着她的大小姐。 „Looks at the time, honest and range division should draw near!” “看时间,诚和岭司应该快到了吧！” Rey Mingkai is very clear to this female steel Pula's memory to the war. Because this is he/she weaves the honest class leader , the first time is his cp the time of participating in steel Pula to the war. 雷明凯对这场女子钢普拉对战的记忆很清楚。因为这是伊织诚的班长,也是他的cp第一次参加钢普拉对战的时刻。 he/she weaves honestly will not miss. 伊织诚是不会错过的。 If, Rey Mingkai did not remember incorrectly. 如果,雷明凯没有记错的话。 „Whish!” “哗！” Suddenly, the crowd resounded one to clamor. 突然间,人群响起了一阵喧哗。 Rey Mingkai fixes the eyes on looked, discovered the bear of Euphemia's Bro Tanja the red gnu that the opponent used stepping in the ground. The scepter that besets with by the ruby was also put on armor of red gnu by it ruthlessly, in an electric light glitters, abandoned the overwhelming majority strengths of red gnu. 雷明凯定睛一看,发现尤菲米娅的布洛塔尼亚之熊将对手所使用的红色角马给踩在了地上。那根镶有红宝石的权杖也随之被其狠狠地扎穿了红色角马的装甲,并在一阵电光闪烁间,废去了红色角马的绝大部分战力。 „Ended to the war!” “对战结束！” Took the 1st victory the Euphemia smiling face such as to hold the bear of Bro Tanja to return to at Rey Mingkai's side flower. 拿下第一胜的尤菲米娅笑颜如花地捧着布洛塔尼亚之熊回到了雷明凯身边。 „Kai! I attained the first victory!” “凯！我拿到第一场胜利了！” „Un! Does very well!” “嗯！做得很好！” In two people talked, the second competition started. 在两人谈话间,第二场比赛开始了。 And one upright is that gentle eyeglasses young girl, the Gaoban thousand Nye, he/she weaves the honest class leader. 其中一方正是那个文静的眼镜少女,高坂千奈,伊织诚的班长。 „Kai, she also uses bear Tyrant!” Euphemia saw robot that Gaoban thousand uses then at present one bright. Has not thought besides her, but also has others bear Tyrant as own robot. “凯,她也是使用熊霸呢！”尤菲米娅一看到高坂千奈使用的机体便眼前一亮。没想到除了她之外,还有着其他人将熊霸作为自己的机体。 „Un. That is bear tyrant 3. However she does is attractive.” After Rey Mingkai corrected a name slightly, will then focus on outside the shop that path. “嗯。那是熊霸三。不过她做得还是很漂亮的。”雷明凯稍稍纠正了一下名称后,便将目光放在了店外那条道路。 Sure enough. 果不其然。 In Gaoban thousand shortly after to fighting just started, he/she weaves honest and form of range division then appeared behind the crowd. 在高坂千奈的对战刚开始不久,伊织诚和岭司的身影便先后出现在了人群后方。 Sees only them, as soon as crushes into the crowd, saw besides first to Gaoban thousand in war, saw standing on one side Rey Mingkai and Euphemia. 只见他们一挤进人群,除了第一眼看到了对战中的高坂千奈之外,更看到了站在一边的雷明凯和尤菲米娅。 „Did your fellow, where run to go to? Make me one easy to look!” Sees Rey Mingkai, usually about Rey Mingkai felt that the uncomfortable range division goes forward immediately several steps, wants with Rey Mingkai on several moves. “你这个家伙,到底跑去哪里了？让我一番好找呢！”一看到雷明凯,平日就对雷明凯感到不爽的岭司立刻上前几步,想和雷明凯过上几招。 However, 然而, The range division was woven by he/she holds on honestly. 岭司被伊织诚拉住了。 „Range division. Today is a class leader to war. Our things put behind said again.” “岭司。今天是班长的对战。我们的事情放在后面再说。” „Tch! Wait and see!” “啧！等着瞧！” But Rey Mingkai shrugs the arm indifferently. 而雷明凯则无所谓地耸了耸肩膀。 „Kai. They bite you not to put evidently.” Cannot bear tease Rey Mingkai one to mountain ridge clear Euphemia that Rey Mingkai and range division has. “凯。看样子他们是咬着你不放了。”对雷明凯和岭司结下的梁子一清二楚的尤菲米娅忍不住调侃了雷明凯一句。 „Right? This happen. Otherwise, I at World Big Game, am will be very bored.” “是吗？这样正好。否则,我在世界大赛上,可是会很无聊的。” Rey Mingkai was saying to be saying, his vision then penetrated Palavsky granule ray, falls, in another side that say/way was backing on the form of wall. 雷明凯说着说着,他的目光便穿透了帕拉夫斯基粒子的光芒,落在了另外一边那道背靠着墙壁的身影上。 „Nils Nelson. Really appeared. The plot of this world had not been affected by own liveliness, has not had the deviation because of the preparation team member of these unseemly behavior recklessly. This perhaps is a good news also perhaps.” “尼尔斯-尼尔森。果然出现了。这个世界的剧情并没有被自己的活跃影响到,更没有因为那些肆意妄为的预备队员而发生偏差。这或许是一个好消息也说不定。” „Ended to the war!” “对战结束！” In Rey Mingkai thinks, Gaoban thousand ended to the war. But next to war, is that proud eldest Miss also gains the victory easily. 在雷明凯思索间,高坂千奈的对战结束了。而下一场对战,也就是那骄傲的大小姐也轻而易举地取得胜利。 Euphemia, was one's turn her to arrive again. 尤菲米娅,再一次轮到她登场了。 „I.” “我去了。” „Euphy. Pays attention to use the royal crown. Some enemy perhaps reserved methods.” Rey Mingkai looks the Euphemia opponent uses takes ZETA reaches as high as after the prototype the steel Pula model of manufacture, cannot bear open the mouth to remind. “尤菲。注意使用王冠。敌人或许有些保留手段。”雷明凯看着尤菲米娅对手所使用的以ZETA高达为原型而制作的钢普拉模型之后,忍不住开口提醒道。 „Understanding! Coach Sir.” “了解！教练大人。” To fighting from the beginning, opposite party that painting accelerates to charge into the bear of Bro Tanja for red ZETA immediately. In the fight, how the pilot who zeta reached as high as witnessed the bear of Bro Tanja by the unthinkable remote precision, forcefully the entire process that the red gnu consumed. 对战一开始,对方那涂装为红色的ZETA立马加速冲向布洛塔尼亚之熊。在刚才的战斗当中,zeta高达的机师目睹了布洛塔尼亚之熊如何以匪夷所思的远程火力,硬生生地将红色角马耗死的全过程。 Therefore, for safety's sake, to win, zeta reaches as high as does not dare leaves the bear of Bro Tanja the space and time, whatever it displays the long-distance superior fire recklessly. 因此,为了保险起见,也为了胜利,zeta高达并不敢将空间和时间都留给布洛塔尼亚之熊,任由其肆意发挥远程优势火力。 This abacus hits ideally, but the reality is actually skinny. 这算盘打得可谓理想,但现实却是骨感的。 The head crown that the bear of Bro Tanja wears is not the ornaments. To the history of steel Pula model, comes Euphemia that the work has a smattering of knowledge only to defer to own idea to build the steel Pula model. 布洛塔尼亚之熊所佩戴的头冠并不是摆设。对钢普拉模型的历史,出身作品一知半解的尤菲米娅只会按照自己的想法去制作钢普拉模型。 Therefore, the royal crown that the bear of Bro Tanja wears is a fearful light beam artillery. 因此,布洛塔尼亚之熊所佩戴的王冠便是一门可怕的光束炮。 „Went well!” “得手了！” The bear of Bro Tanja is close at hand, zeta reaches as high as the hand signal changes, in the muzzle of light beam spear/gun then spouted a fatal ray! 布洛塔尼亚之熊近在眼前,zeta高达手势一变,光束枪的枪口上便喷出了一道致命的光芒！ Is the light beam sword! 是光束剑！ So long as cuts the bear of Bro Tanja solidly, then, the victory will certainly be its. 只要扎实地砍中布洛塔尼亚之熊的话,那么,胜利必将是它的了。 When this is at a crucial moment, the royal crown of bear of Bro Tanja erupts together the radiant ray. 在这千钧一发之际,布洛塔尼亚之熊的王冠爆发出一道璀璨的光芒。