Shanghai, an ordinarycommunity.魔都,一座普通小区。
The 15-year-oldredschoolmate was just on vacation from schoolto go home, throws down the book bag, has teasedowncat, thensatbefore the dinner tableand other dinners.
15岁的红红同学刚刚放学回家,丢下书包,逗了逗自家的猫,然后就坐在餐桌前等晚饭了。„Red, mother gaveyouto relate the abroad studymedium, looked for more than tenEuropean and AmericanName brandHigh schools. Whichyouhave a look atpleasingly, Igiveyouto apply.”On the redmother the Sircomes outfrom the bedroom, in the handismaterial of onepack of printings, above is the overseasfamousprivately establishedhigh school.
“红红啊,妈给你联系了留学中介,找了十多家欧美名牌高中。你看看哪家中意的,我给你申请去。”红红的母上大人从卧室出来,手里是一叠打印的资料,上面全是国外出名的私立高中。„.......” The redschoolmatereceivedmaterialto fliplistless, the introduction of eachschool is very bigon. Howeverisanything‚aristocrat’, isanything‚imperial family’, is hanging at least also‚international’reputation.
“哦……。”红红同学没精打采的接过资料翻了翻,每一所学校的介绍都无比高大上。不过是什么‘贵族’,就是什么‘皇家’,至不济也挂着‘国际’的名头。„Red, yourpresentdo well at school, the foreign languageis also fluent, the disposition and abilityare good. Othersstudied in the intermediarypeople saying that yoursuchconditionalso was externally popular. The relaxednesstakes the scholarship, onthen the internationalfirst-classgooduniversity, the laterdaymayonbeautiful.”
“红红啊,你现在学习成绩好,外语又流利,性格和能力都不错。人家留学中介的人都说了,你这样的条件在国外也很吃香的。轻轻松松就拿奖学金,进而上国际一流的好大学,以后的日子可就美了。”On mother the Siris gladon the faceto get upto pleat, but the redschoolmateactuallymuddilydoes not care. Her fatheralsocomes outfrom the kitchen, inhandis carryingspatuladirectionlandscapesaying with a smile: „So long asyoucanread, masterdoctorwesupply, supplying of losing everything. Lateron the immigrationUS, do not come backagain.”
母上大人乐得脸上都起褶子,可红红同学却浑不在意。她父亲也从厨房出来,手里拎着把锅铲指点江山般的笑道:“只要你能读下去,硕士博士我们都供,砸锅卖铁的供。以后就移民美国,再也别回来了。”„.” The redschoolmateas beforeislistless, on the meal the tablealsoeatstwo. Onmotherwithfatherontalking incessantlywhenonlyhas not heard, whenselectedfound an excuseto steal intooneselfroom, turned on the computer.
“哦。”红红同学依旧是没精打采,饭菜上桌也就吃两口。母上和父上的唠叨只当没听见,等到点了找个借口就溜进自己房间,打开电脑。Regarding the expectation of parents, the redschoolmateunderstoodvery much. Nothing butishopes that shecanbecome outstanding, went to the lifeto the overseas. After her parentsare70, demotesregardingvariouspastalwaystypes, regardingvariouspresentalwaysdarkness, as if the overseascertainlyis also brightabundantly, the futureis infinite.
对于父母的期望,红红同学很是了解。无非是希望她能出人头地,到国外去过生活。她父母都是70后,谈起过去总是各种贬斥,谈起现在也总是各种黑暗,仿佛国外就一定光明富足,前途无限。To be honest, after 0 redschoolmatesdoes not feelcountry that oneselflivedisappointing. Sherecords eventsto startto feel that the lifewas very good, hasto eatto drink is carefree.
说实话,作为0后的红红同学不觉着自己生活的国家有多差劲。她记事开始就觉着生活已经很不错了,有吃有喝一切都是无忧无虑。But the parentsalwayssaid that Huaxiathisis not good, thatis not good, goes to the US, goes toEuropeto be good. But the onlineinformationis now rich, understood that the overseasanythingappearanceis not the difficult matter.
可父母总是说华夏这个不好,那个不好,去美国,去欧洲才行。可现在网上信息丰富,了解国外到底什么样子并不是什么难事。Regarding the past of Huaxia, the redschoolmatedid not have the personal feeling of parents. She can only from the bookslook that a writingdescribed, at mostseveralpicturesasreference. ButvariousTV series of presentprominentlywill not displayin the past the pain of time, evenfilmed the pastlifespecialwas happy.
对于华夏的过去,红红同学并没有父母的切身感受。她只能从书本上看个文字描述,顶多有几幅图片作为参考。而现在的各种电视剧也不会突出表现过去时代的痛苦,甚至把过去的生活拍的特别美好。
The challengemanifesto that untilbigstar‚Lin Sen’ a general orderpersonone's blood bubbles up to the brim, the matterhad the change. He said that must the pasthistorical truthracket, patsentire daybelowto know that the Huaxiacurrenthappinessis not the spacefalls, butwas the innumerableolder generationsputs inhugesacrificereceiving in exchange.
直到大明星‘林森’一通令人热血沸腾的挑战檄文,事情发生了变化。他表示要把过去的历史真实的拍出来,拍出来让全天下的人知道华夏当前的幸福不是天上掉下来的,而是无数先辈付出巨大的牺牲换取的。As the girl, the redschoolmatelikesloving the playalsoto likeVictor Hugosuchblood and ironrealmanaffectionately. It is not affected, the brainis rash, will be afraidwill be flustered, butsets the goalfuriouslyto lead the wayalongroad of the thorn, thisrolehad the charisma.
作为女孩子,红红同学喜欢卿卿我我言情剧同时也喜欢维克多.雨果那样的铁血真汉子。不矫揉造作,不无脑莽撞,会害怕会慌张,但定下目标就沿着一条荆棘之路奋力前行,这种角色太有人格魅力了。‚Resist America Aid Korea’TV seriesbegins broadcasting, the redschoolmateon timesquatsin front of the computerlooks. Firstcentralized, Huaxiavolunteer troopsheroicandpoormadeoneextremelyshocking. More than 60years ago thatwaris the what kinddifficulty, thisiscleardevelopmentbefore the audience.
‘抗美援朝’的电视剧开播,红红同学就准时蹲守在电脑前面看。第一集中,华夏志愿军的豪迈和寒酸就令人极度震惊。60多年前的那场战争是何等的艰苦,这一下可是清清楚楚的展现在观众面前。In the moviehasfeature articleto a volunteer troopscotton-padded jacket, the clothesare extremely fat, the cotton materialis very bad, hardlooks likepaper case. In the clothesfillsis the deepobsoletecotton, dirtylooksonsomeyears, nowtradesthistype of clothesreceive the scrapdoes not want, can only work as the trashto discard.
影片中有个对志愿军棉衣的特写,衣服臃肿,布料很差,硬邦邦的像纸壳。衣服里面塞得是深色的陈旧棉花,脏兮兮的看着就有些年头,换现在这种衣服连收废品的都不要,只能当垃圾丢掉。
The shoes, the shoe soleisrubber, but the footis the handwoven cloth, does not haveincluding the shoelace, oris bundlingwith a rottenstring. Thistype of laughableshoeswhowill also put on? But in the past thiswasgoodshoes, musttreasure.
还有鞋子,鞋底是橡胶的,但鞋面是土布的,连鞋带都没有,或者用一根烂绳子捆着。这种可笑的鞋子还有谁会穿?但在当年这还是好鞋子,要珍惜。Whensaw that ‚Lin Sen’puts onsuchrusticallyenters the stage, allpeoplefeelinconceivable. Is this charmingnatural, awe-inspiringarmed forcesregimental commander? This was really the ground beetletonot having the friend. Mayin fact the entirevolunteer troopsbethisappearance, fromsoldiertomilitary officerwithout exception.
当看到‘林森’穿着这么土气出场,所有人都觉着不可思议。这还是帅气大方,威风八面的军团长?这真是土鳖到没朋友了。可实际上整个志愿军都是这种打扮,从士兵到军官无一例外。
The firsttwovolumesput, the redschoolmatewas shocked. Shehas not thoughtwhocansoreallypat the pastmisery. Has a look atotherso-calledSino-Japanese Warpieces, is the bourgeoiseaffective tone of love affair, whocanthink that sowill be unexpectedly bitter?
前两集放完,红红同学是被惊呆了。她从来没想过有谁能把过去的苦难拍得如此真实。看看其他所谓的抗战片,全都是风花雪月的小资情调,谁能想到竟然会这么苦?Crawlingicelyingsnow, poverties, but must have plenty of fight in one and enemybattles. Allpeoplelooked that thinksthistrades itselfonlyto fearalreadydid not go on living.
爬冰卧雪,忍饥挨饿,还要斗志昂扬的和敌人作战。所有人看完都觉这换自己只怕早就活不下去了。Has asked the parentsred, was the pastlifesoreally awful? The reply that obtainsisaffirmativeeven/includingowncountryto the parents who is reprehensiblehas toacknowledgeall along, the day that Huaxiapassesis more difficult than 10,000times the present.
红红问过自己父母,过去的生活真的这么糟糕吗?得到的回答是肯定的连一贯对自己国家看不顺眼的父母都不得不承认,华夏过去的日子比现在难10000倍。Even ifcurrentlifetenyears ago the ratiogoodtoomanytooto be many, the Huaxiasocietytrulychanges with each new day, vigorous.
目前的生活哪怕跟十年前比都好太多太多,华夏社会确实是日新月异,蓬勃向上。Naturally, has finished talkingsimilartopiceach time, the redschoolmate'sparentswill addoverseasto be better, grow upmustgo to the US. FormidableAmericais freeanddemocratic, canexitnot to come back.
当然了,每次谈完类似话题,红红同学的父母都会加一句国外更好,长大了要去美国。强大的美利坚自由而民主,能出去就别回来了。
The redschoolmateeach timeis‚’, suspects the accuracy of these wordsat heartmore and more.
红红同学每次都是‘哦’的一声,心里越来越怀疑这句话的正确性。Todayis‚Resist America Aid Korea’ the TV seriesthirdvolume of broadcast time, compelledtwovolumes of UncleZhoufinallyto startto playpainstakinglyto lead. The battlefieldspecial effectis absolutely real, the fire, the bullet, the explosion, the death, allmade the personsuch asnear the real-life scenery.
今天是‘抗美援朝’电视剧第三集的播放时间,苦逼了两集的周大爷终于开始耍帅了。战场特效绝对真实,炮火,枪弹,爆炸,死亡,一切都令人如临实景。That moment that the charge soundresounds, Big Zhouis carryingown38biglid, initiates the chargeby the standardrifle squadformation. Movesseveralmetersto drop to the ground, movesagaindrops to the groundagain, severalfightgroupswith the aid ofvariousbattlefieldshieldflexibleattacks, killby the tacitcoordinationto the enemy position.
冲锋号响起的那一刻,周大个端着自己的38大盖,以标准的步兵班队形发起冲锋。跑动几米就卧倒,再跑动再卧倒,数个战斗组借助各种战场掩护灵活攻击,以默契的配合杀向敌阵。In the movieresoundsbroadmusicat the right moment, coordinates the shot, the war cry, the roaringsound, topersonspiritedwarm-bloodedfeeling. The spirit of audiencewill be vibratedenormously, eachporeis accepting the diastole, has the feeling of creepy feeling.
影片中适时响起恢弘的音乐,配合枪炮声,喊杀声,怒吼声,给人激昂热血的感受。观众的精神会受到极大震动,每一个毛孔都在接受舒张,有种头皮发麻的感觉。In the picture, eachchargefollows the sacrifice, eachroarsis inspiring, eachfootstepsleave behind the bloodstain.
画面上,每一次冲锋都伴随着牺牲,每一声怒吼都催人奋进,每一个脚步都留下血印。But the class leader in pieceflings the anti-tank grenadeto explodemutely the heavy machine gun of enemy, facial featuresfierceBig Zhougoes forwardto holdcourageously the company commander of enemywith the bayonet, the bloody waterspout, the mood of audienceobtains the biggestrelease.
但片中的班长甩出手雷把敌人的重机枪炸哑,面容狰狞的周大个奋勇上前用刺刀将敌人的连长捅死,血水喷涌,观众的情绪得到最大释放。Ordinarysoldier, greathero!
平凡的战士,伟大的英雄!Although the pictureis extremely bloody, butiscalls out in alarmexcitedlyasgirl'sredschoolmate. Correspondsfirsttwocentralizedcontinuousdifficulties, what the volunteer troopsenter the palace the firstwarto hitiseasily accomplished, is very supernaturally brave.
虽然画面极其血腥,但作为女孩子的红红同学还是兴奋的惊叫起来。对应前两集中接连不断的困难,志愿军入朝第一战打的是摧枯拉朽,无比神勇。At this momentnot only the redschoolmateis calling out in alarm, sheevenhearsliving roomoneselfparentsalsoto call out in alarm. Whensherunsquietly, saw that usuallyneverlikeslookingso-called‚patrioticmovie’on the fatheron mother sitsin front of the television, expressed the exclamationtojust the fightscene of conclusion.
这一刻不但红红同学在惊叫,她甚至听到客厅自己的父母也在惊叫。等她悄悄跑出去,就看到平常从来不爱看所谓‘爱国片子’的父上母上都坐在电视机前,对刚刚结束的战斗场面表示惊叹。„WhendomesticTV seriespatsis so real?”
“国内的电视剧什么时候拍的这么真实?”„Thisdubbing in musicis good, calling the heart of personwith the fightsceneto linkall of a sudden.”
“这配乐挺不错的,叫人的心一下子跟战斗场面联系在一起。”„What did thisstarcallto come? Verylooks familiar. Attractiveness that thismoviepats, compared withpastthesetrashpieceattractive100times.”
“这个明星叫什么来着?挺眼熟啊。这片子拍的好看,比过去那些垃圾片好看100倍。”Pictureonerevolution, after was the fighthad ended, Big Zhouheldone that the class leadercorpsewas weeping bitterly. Winsis not easy, sacrificeis always unavoidable. Inrendingweeping sound, with the offscreen voice of firsttwovolumes of class leader.
画面一转,是战斗结束后周大个抱着自己班长尸体痛哭的一幕。胜利来的不容易,牺牲总是在所难免。撕心裂肺的哭声中,伴随着前两集班长的画外音。„Big Zhou, whatyoucovet life and fear deathis a man? The enemyisveryformidable, but do wework as the turtle? IfyouthinkthatwesacrificedinNorth Korea, ourdescendantsdid not needto sacrificeinNorth Korea.”
“周大个,你贪生怕死的是不是个男人?敌人是很强大,可我们就当缩头乌龟?你要想想,我们牺牲在朝鲜,我们的后代就不用牺牲在朝鲜啊。”„Americancan the auspicious day, wehave also thought. But the auspicious daywill not fallfromspace, how don't youstrive to obtain?”
“美国人能过的好日子,我们也想过啊。可好日子又不会从天上掉下来,你不去争取怎么能得到?”„Even ifnobodywill rememberourmeritsin the future, has not related. Canmake the family memberbe far away from the flames of war, isn'tourexpectations? If the laterChinesealsolivesinfireday after dayworld, thatisourcrimes.”
“哪怕日后没人记得我们的功绩,也没关系嘛。能让亲人远离战火,不就是我们的期望?如果以后的中国人也生活在炮火连天的世界,那就是我们的罪过。”„Ifeel that wewill not forget, is right? Even ifdozensyearsover a hundredyears of somepeoplehave also remembered that thiswar, rememberswehave slaughteredhere, has fought, definitelywill have.”
“我觉着我们不会被忘记的,对不对?哪怕过几十年上百年也会有人记得这场战争,记得我们在这里厮杀过,战斗过,肯定会有的。”
The tearscollapse.......( To be continued.)
泪崩……。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button