US, Ballistic Missile Defense Organization.
美国,弹道导弹防御局。Lieutenant ColonelLynchis holdingonepack of documentsoutside the office of chief, after more than tenminutes, has the assistantto leadher. Major generalchiefseesherto come, puts out a handto point at the chair before desk saying: „Seesyouvery muchhappily, Lieutenant colonel. Ireadyourreport, butIwantto listen toyouto saypersonally.”林奇中校抱着一叠文件等在局长的办公室外,十多分钟后才有助理把她领进去。少将局长见她进来,伸手指着办公桌前的椅子说道:“很高兴见到你,中校。我看了你的报告,但我想听你亲自说说。”„Thisismybeing honored.”Lieutenant ColonelLynchhints the assistantto help itselfturn on the projecting apparatus of office, and a superiorplateaccesscomputer. The dynamiccartography of quickupper atmospheremissile interceptionappeared.
“这是我的荣幸。”林奇中校示意助理帮自己打开办公室的投影仪,并且将一个优盘接入电脑。很快一副外大气层导弹拦截的动态绘图出现了。„RecentlyHuaxiahas been conducting the interception test of ballistic missile, theyhave launchedfoursevenroundsto lead the radardetectionsatelliteto collect the majority ofinformation of theseinterception tests. Ultracalculates that gives the resultshocking.”
“最近华夏一直在进行弹道导弹的拦截试验,他们已经发射了四次七发导雷达侦查卫星收集了这些拦截试验的大部分信息。超算给出结果令人非常惊讶。”
The Ballistic Missile Defense Organization's of USreputationon the mediadoes not reveal, butthisorganization is actually the integral part of United States Department of Defense. Canwithitsigns the contracteitherbeBoeing, eitheris the god of thunderandLockheed Martin, completelyis the USimportantnational defenseequipmentproducers.
美国的弹道导弹防御局在媒体上名声不显,但这个机构却是美国国防部的重要部门。能跟它签订合同的要么是波音,要么是雷神和洛马,全部都是美国重要的国防装备生产商。
The work of Lieutenant ColonelLynchobserves closely the strategic missiles of othercountries, variousgiantradar equipment in herauthorityincludingreassignmentouter spacedetectionsatelliteandlandsea. Theseallare the valuetrillionsuperequipment, hercasualorder, oftenisseveral millionUS dollarsconsumption.林奇中校的工作就是盯住其他国家的战略导弹,她的权力包括调动外太空的侦查卫星和陆地海洋上的各种巨型雷达设备。这些全都是价值亿万的超级装备,她随便一个命令,往往就是数百万美元的消耗。But the presentreportprovedLieutenant ColonelLynchvaluetime, this over 40years old of singleold maidhas had the incrediblejudgment. Shepoints on the projectionlight screenriseto say a dashed line of slowly: „Icanaffirm, our‚Sadd’systembypersonlarceny.”
而现在的汇报正是证明林奇中校价值的时候,这个40多岁一直独身的老处女有种令人难以置信的判断力。她指着投影光幕上一条缓缓上升的虚线说道:“我可以肯定,我们的‘萨德’系统被人偷窃了。”„Thisis impossible.” The chieflets go, wantsto smilehas not actually smiled, does intentionallyserioussaying: „Oursafety guard systemsareabsolutelystrict, withoutanysignindicates‚Sadd’secretrevelation. Now can only show that Huaxiahas developedwithoursimilarsystems.”
“这不可能。”局长一摊手,想笑却又没笑,故作严肃的说道:“我们的安保系统是绝对严密,没有任何迹象表明‘萨德’的机密泄露。现在只能证明华夏发展了跟我们类似的系统。”Lynchshakes the head, unemotionallyinsisted that ownviewpoint, „chief, I do not understandanysecurity, Ionlyunderstand the information of the ballistic dataandradarcollection. Icanshowfrom more than tenanglesthatrecentlyat the HuaxiaNorthwestanti-ballisticexperimentisour‚Sadd’.”林奇摇摇头,还是面无表情的坚持自己的观点,“局长阁下,我不懂什么安保,我只懂弹道数据和雷达收集的信息。我可以从十多个角度证明,最近在华夏西北方进行的反导实验就是我们的‘萨德’。”
„ ‚Sadd’ the combat system of systemisIdesigns, Ieveninterceptedthatsetsto lose the systemforeignlaunch the networkingdata. Ialmostactivateditsself-destructionprocedure, what a pitybeforesuccess**wasitspersonto discover.
“‘萨德’系统的作战系统是我设计的,我甚至截获了那套丢失系统对外发射的联网数据。我差点就激活了它的自毁程序,可惜在成功之前**作它的人发现了。
The Huaxiamilitaryafterwardchangedfire controldata, but the flight path of kinetic interceptordoes not have the meansto revise, thereforeIcandefinitelysayvery muchthatiswe‚Sadd’. ” Along with the words of Lieutenant ColonelLynch, complexionazurewhite of chief.
华夏军方后来修改了火控数据,但动能拦截弹的飞行轨道没办法修改,所以我可以很肯定的说那就是我们的‘萨德’。”随着林奇中校的话语,局长的脸色一阵青一阵白。„Youknow that yousaidwhatthissayingdoes mean?” The chiefsinkingsoundsaid. The heavytreasure of ownfamily/homewas taken away, the consequenceis very serious.
“你知道你说这话意味着什么吗?”局长沉声说道。自己家的重宝被人拿去,后果很严重。„Knows.”Lieutenant ColonelLynchcalmvery much, „meanssomepeoplerevealed‚Sadd’ the secret, Huaxiaobtainedourtechnology. Means that ouranti-ballisticsystemshave the serious loophole, thisloopholebigtomadeourpast more than 20years of effortsalldiscardsufficiently.”
“知道。”林奇中校冷静的很,“意味着有人泄露了‘萨德’的机密,华夏得到了我们的技术。意味着我们的反导体系出现重大漏洞,这个漏洞大到足以让我们过去20多年的努力全都报废。”„No, compared withthisseriousmany.” The chiefcould not sit still, headjustsmoreexpertsto confirmon the argument of Lieutenant ColonelLynchimmediately. Finallyis very bad, allpeoplewith amazementcould not speaktheyto regard, iftreasure‚Sadd’systemwas used to conduct the anti-ballisticexperimentbyothers.
“不,比这严重的多。”局长坐不住了,他立刻调来更多的专家就林奇中校的论点进行验证。结果很糟糕,所有人都惊讶的说不出话来他们视若珍宝的‘萨德’系统被别人用来进行反导试验。
The situationreportedMinistry of Defence, Ministry of Defenceexploded the potimmediately, the informationcontinuedto spreadto the president's officeandCongress, thenreturned toMinistry of Defence, nobodywas not the shock. The US National Security Councilholdsconference, the presidentissues the orderto investigatethis matterpersonally.
情况上报国防部,国防部顿时炸了锅,信息继续蔓延到总统办公室和国会,然后又回到国防部,无人不为震惊。美国国家安全委员会召开会议,总统亲自下达命令调查此事。Thissituationciainsufficientlylooked, is US national securityBureauorderedto investigatehad an accident? Moreover the investigationhomeis insufficient, mustsend forgoing toHuaxiainvestigation, had better be ableconfirmHuaxiaversion‚Sadd’is a matter?
这种情况cia都不够看了,美国国家安全局受命排查到底出了什么事?而且调查国内是不够的,必须派人去华夏调查,最好能确认华夏版的‘萨德’到底是怎么一回事?Knows perfectly wellthismatterextreme danger, but the Americanbraced oneselfto send out the intelligence personnel. In order toletmotionsmoothly, whatis responsible formovingisonethreegenerations of Chinese that grows upin the US.
明知这事极端危险,但美国人还是硬着头皮派出了情报人员。为了让行动顺利点,负责行动的是一名在美国长大的三代华裔。Because ofbeing important, the chiefs of US national securityBureauevenpersonallycontrolthisspy, „ youraliaswasLiu Zonghan, Hong Kongbirth, the Chinese that the USgrew up. Yourthistimedutyis extremely arduous, wehope that youcaninvestigate thoroughly the information that ‚Sadd’systemdivulged a secret.
因为事关重大,美国国家安全局的局长甚至亲自掌控这名间谍,“你的化名是柳宗翰,香港出生,美国长大的华裔。你这次的任务极其艰巨,我们希望你能查清‘萨德’系统泄密的情报。Thereforewebegan usingseveralto keepHuaxiamanyyear of darkpiles , the woman who was calledgold/metalMiaoshouldbeyoucandepend upononly. Sheis a senior cadre of HuaxiaXinhua News Agency, last centurystirred up rebellionbyushad not usedher.
为此我们启用了几名一直留在华夏内部很多年的暗桩,其中一名叫做金淼的女人应该是你唯一可以依靠的。她是华夏新华社的一名高级干部,上世纪被我们策反就一直没动用过她。gold/metalMiao the occupationmadeherto contactvariousHuaxiasenior official and insider information. After webegan usingherrecently, shehas suppliedsomepossiblyusefulinformationtous. Shesaid that sheknewHuaxiaGuoanto have a specialgroupto control an extremelyfierceespionage netfrom one side.
金淼的职业令她可以接触各种华夏高官和内幕信息。我们最近重新启用她后,她向我们提供了一些可能有用的信息。她说她从侧面得知华夏国安内部有个特别的小组掌控了一个极其厉害的间谍网。Thisespionage nethas caused the enormousdamagetoAmerica, a short time ago‚Pandora’laboratorywas destroyedpossiblyis the masterpiece of thisespionage net.
这个间谍网已经对美利坚造成了极大伤害,前不久‘潘多拉’实验室的被毁可能就是这个间谍网的杰作。Thistime‚Sadd’divulging a secreteventpossibly is also itdoes. But the outsidedid not knowaboutthisfatalnetworkthat the onlyflawpossiblyisthiswoman. ”
这次‘萨德’泄密事件可能也是它干的。可是外界对这个致命网络毫无了解,唯一的破绽可能就是这个女人。”ChiefSirhas given a picture, in the pictureis a smiling facesuch as the prettywoman of flower, the appearancestatureappearanceis impeccable, „ thiswomancalledXu Yun, wasveryfamousHuaxiasinger. Before more than oneyear, ourLassonis attackedinSouth China Sea, thiswomanon a nearbycruise.
局长大人给出了一张照片,照片上是个笑颜如花的漂亮女人,长相身材打扮都无可挑剔,“这个女人叫许芸,是个很有名的华夏歌星。一年多前我们的‘拉森’号在南海遇袭,这个女人在附近的一艘邮轮上。gold/metalMiaosaid that the mysteriousespionage net in HuaxiaGuoanpossibly was just at that time newly-established, the chief of informationdemonstrationthisespionage netsheobtainshad given special attention tothiswoman. Weguessed that thiswomanpossiblyinsomeimportant memberwith the espionage nethas the relations, thissituationneedsyouto confirm. ”
金淼说当时华夏国安内的神秘间谍网可能才刚刚初创,她得到的情报显示这个间谍网的头子曾经特别关注过这个女人。我们猜测这个女人可能跟间谍网内某个重要成员有关系,这个情况需要你去验证。”Is called‚Liu Zonghan’ the manis big, the contouris charming, the 30-year-oldage, remainsmustshort, has the charm of maturemanvery much. Hetakes up the Xu Yunpicturewith a smile, hehesaid with a smile: „Needsmeto handlethiswoman? Imostam good atpursuing the prettywoman.”
被称作‘柳宗翰’的男子高大健壮,外形帅气,30多岁的年龄,留着短须,很有成熟男子的魅力。他笑着拿起许芸的照片,呵呵笑道:“需要我搞定这个女人?我最擅长追求漂亮女人。”
The chieflets go, earnestsaying: „ Thisespionage netwas too bigtoourharms, itseepsto the deep place of ourAmerica. Thistimeevenbuiltwemost importantmissile defense system, butwedo not even know how itaccomplished, thereforewemustfind the wayto eradicateit.
局长一摊手,认真的说道:“这个间谍网对我们的危害太大了,它渗透到我们美利坚的深处。这次甚至搞到了我们最重要的反导系统,而我们甚至都不知道它是如何办到的,所以我们必须想办法铲除它。Deep that toobutthisespionage nethides, welostmanyintelligence personnel unable to findmanyinformation. PerhapsthisXu Yun can only relateto the clue of inside story, hopes that youcanuseitwell. Wereallycould not undergolosegreatly. ”
可这个间谍网隐藏的太深,我们损失了很多情报人员也没能找到更多的信息。这个许芸也许是唯一能联系到其中内幕的线索,希望你能好好利用它。我们实在经受不起更大的损失了。”Liu Zonghanstanding at attentionstandsimmediately, the serioussalutesaid: „Yes, senior official! Icertainlythesehideawaysclutchesin the secretfellow.”柳宗翰当即立正站好,严肃的敬礼道:“是的,长官!我一定会把那些隐藏的在幕后的家伙揪出来。”„Hopes that all your smooth, wishingGodto bless the US!”ChiefSir is also sets outto salute, hewill bepins the hopeonthisdoesat presentwill get up.
“希望你一切顺利,愿上帝保佑美国!”局长大人也是起身敬礼,他算是把希望都寄托在眼前这个干将上了。„WishGodto bless the US!”Liu Zonghangives the affirmativereply.( To be continued.)
“愿上帝保佑美国!”柳宗翰给予肯定的应答。(未完待续。)
: Visitwebsite
:访问网站
To display comments and comment, click at the button