ROTW :: Volume #8 双雄碰撞

#785: Father and son

LNMTL needs user funding to survive Read More

Washington, Potomac river bank. 华盛顿,波托马克河畔。 Many people know that Washington D. C. is the US capital, but knows that Washington D. C. can go nonstop to Atlantic Ocean through the Potomac River is actually not many. 很多人都知道华盛顿特区是美国首都,但知道华盛顿特区可以通过波托马克河直通大西洋的却不是很多。 The nuclear winter drought makes the runoff of Potomac River reduce largely, the freighter of big tonnage could not come, only then the skiffs of hundred tonners can also approach shore. In the shore, the Harris father and son are lying in withered woods, lifts binoculars to observe one to stretch across the bridge of Potomac River. 核冬天的干旱让波托马克河的径流大幅减小,大吨位的货轮是进不来了,只有百吨级的小艇还能靠岸。在岸边,哈里斯父子俩正趴在一片枯萎的树林里,举着望远镜观察一条横跨波托马克河的桥梁。 On the bridge has more than ten medium-sized trucks of electric drives, these trucks the city in Washington have worked for one month, those who drive these trucks is some contour fearsome Zombie, but accompanies to work is massive fearful Mutant. 桥梁上有十多辆电力驱动的中型卡车,这些卡车已经在华盛顿的城区工作了一个多月,驾驶这些卡车的是些外形可怖的僵尸,而随同干活的则是大量可怕的变种人。 Plunders, these Mutant just like the locust same loots everywhere. In Harris fathers and sons opposite probably one kilometer far position is the Pentagon in US, several thousand Mutant and ‚Zombie’ has transported for 45 days in the building, the good thing quickly to be almost evacuated. 搜刮搜刮搜刮,这些变种人犹如蝗虫一样到处洗劫。就在哈里斯父子对面大概一千米远的位置就是美国的五角大楼,好几千名变种人和‘僵尸’已经在大楼里搬运了45天,好东西差不多快被搬空了。 Various types of office equipment, industrial machinery, heavy vehicle, production consumable-rod, living materials, such unceasing moved out. Mutant moves to the commodity with the hoist crane anchors on the speed boat of Potomac River, then the speed boat transports the open sea it, hooks on to stop again in the open sea freighter, finally moves away. 各种办公设备,工业机械,重型车辆,生产耗材,生活物资,就这么不断的被搬走。变种人用起重机将物资搬到停靠在波托马克河的快艇上,然后快艇又将其运到外海,再吊上停在外海货轮,最后运走。 „These Mutant are being that group?” The Harris fathers and sons have squatted for several days in the woods, they subordinate in the influence of steel and iron fraternity New Jersey, presently duty is to make clear this group of Mutant background and strength. “这些变种人到底是在属于那一伙的？”哈里斯父子已经在树林里蹲守了好几天,他们隶属于钢铁兄弟会新泽西州的势力,当前的任务就是搞清楚这伙变种人的背景和实力。 The so large-scale transporting empties the work, must have the formidable logistics support and management planning, can the brain of Mutant, they unable to think of that complex matter. 如此大规模的搬运清空工作,必须要有个强大的后勤保障和管理规划,可以变种人的脑子来说,它们根本想不到那么复杂的事情。 The steel and iron fraternity of New Jersey once sent the tank and armored vehicle tries to drive away occupies Mutant of Washington, finally went to 3000 people, returns cannot arrive at 1000. Fierce brave peerless Mutant has given a fraternity leaders profound lesson of New Jersey. 新泽西州的钢铁兄弟会曾经派坦克和装甲车试图驱赶占据华盛顿的变种人,结果去了3000人,逃回来不到1000。悍勇绝伦的变种人给了新泽西的兄弟会头领们一个深刻教训。 „Has a look, the battery vehicle of that charge came.” Over ten -year-old small Harris carry binoculars to send out to shout. “看看,那辆充电的电池车又来了。”十多岁的小哈里斯端着望远镜发出呼喊。 Old Harris drinks to stop oneself son hastily should not be too loud, their duty extreme dangers, because Mutant will eat the hearsay of person, but is notorious. So long as has looked at they big and strange appearance, all people will raise from the bottom of the heart a chill in the air. 老哈里斯连忙喝止自己儿子不要太大声,他们的任务极端危险,因为变种人会吃人的传闻可是恶名昭著。只要看过它们高大而怪异的长相,所有人都会从心底升起一股寒意。 Plunders the work to have various types of carrier vehicles, in lacking the situation of fuel, are many on convenience with electric power. But the electric power does not come baseless, the Harris fathers and sons guessed that this group of Mutant should grasp some motion nuclear power station. 搜刮工作少不了各种运输车辆,在缺乏燃料的情况下,用电力就方便多了。可电力也不是凭空而来的,哈里斯父子猜测这伙变种人应该是掌握了某个移动核电站。 Moves the nuclear power station is the construction cost expensive high tech equipment, generally uses to deal with the disaster or the emergency, or provides the electric power safeguard to the army in the open country, this thing can carry off with a heavy-duty truck, is convenient. But Washington as the capital, this type of high-end goods is necessary. 移动核电站是造价昂贵的高科技装备,一般用在应对灾难或者突发事故,又或者给军队在野外提供电力保障,这东西用一辆重型卡车就能拉着走,非常方便。而华盛顿作为首都,这种高档货可谓是必备的。 The Harris fathers and sons and others is this popular name ‚battery vehicle’ motion nuclear power station. After definite goal, old Harris starts the radio that oneself carry hastily, he will direct the armed helicopter of one's own side to start a time surprise attack, wins this value giant vehicles. 哈里斯父子等得就是这辆俗称‘电池车’的移动核电站。确定目标后,老哈里斯连忙启动自己携带的无线电,他将指引己方的武装直升机发动一次奇袭,夺走这辆价值巨大的车辆。 But starts to call in the old Harris preparation, in their behind woods hears the sound that a branch breaks suddenly. Father and son's heart emits cold air immediately, this sound distance probably beyond dozens meters, if Mutant, a breath can clash. 可就在老哈里斯准备开始呼叫,他们身后的树林里忽然传来一阵树枝断折的咔嚓声。父子俩的心头当即冒出一股寒气,这声音的距离大概就在几十米外,如果是变种人,一个呼吸就能冲上来。 The sound is getting more and more clear, the Mutant unique serious sound of footsteps confirmed without doubt. Thinks that Mutant and dog equally keen sense of smell, old Harris shouts immediately greatly: „Son, run!” 咔嚓咔嚓的响声越来越清晰,变种人特有的沉重脚步声已经确认无疑。想想变种人跟狗一样灵敏的嗅觉,老哈里斯当即大喊道:“儿子,快跑！” Small Harris jumps immediately from own camouflage point, pull-off cross country motor starts immediately, fast steps to evacuate. But the motor runs the distances of ten meter/rice, he hears in the woods that oneself just hid to transmit the roaring of sound of gunfire and father. 小哈里斯立刻从自己的伪装点跳出来,拖出身边一辆越野摩托立马启动,飞快的跨上去就撤离。而摩托才跑出去十来米的距离,他就听到自己刚刚藏身的树林里传来枪声和父亲的怒吼。 Old Harris this is to give the son to create the escaping opportunity with own life as far as possible. This situation makes the small Harris tears collapse at the scene, he looked the scene that the life and death left much, finally is one's turn him now. 老哈里斯这是想用自己的命尽可能给儿子创造逃生机会。这情况让小哈里斯当场泪崩,他已经看多了生死离别的场面,现在终于轮到他了。 Frightened turning head, small Harris saw that two monster Mutant are pinching father's neck, stands grins to laugh toward him near the woods. But his father is still struggling call ‚to run, the child runs, leave alone I’. 惶惶然的一回头,小哈里斯就看到两个怪物般的变种人正捏着自己父亲的脖子,站在树林边朝他咧嘴大笑。而他的父亲还在挣扎呐喊‘快跑,孩子快跑,别管我了’。 Cannot run away, small Harris saw that Mutant has carried the machine gun, he personally has seen the Mutant abnormal fire stability, cannot shunt the bullet on a present dozens meters distance. 跑不掉的,小哈里斯看到一名变种人端起了机枪,他亲眼见过变种人变态的射击稳定性,就现在几十米的距离根本躲不开子弹。 „No......, Do not kill my father, you must eat eat me.” Small Harris desperate stopped, he does not know that what to do should, only be able subconscious great shout to say. “不……,别杀我父亲,你们要吃就吃我吧。”小哈里斯绝望的停了下来,他不知道该怎么办了,只能下意识的大声呼喊道。 Two Mutant soldiers were bringing grinning fiendishly of teasing, one of them lost old Harris in front of small Harris, having the expression of disdaining saying: „You are very lucky, we ate to the full today.” 两个变种人战士带着戏谑的狞笑走了上来,其中一人将老哈里斯丢在小哈里斯面前,带着不屑的语气说道:“你们很幸运,我们今天已经吃饱了。” The Harris father and son were detained an electric power employee bus, clash returned to the Washington city. They see all kinds of variation humanity all the way, basically does not have two to be the same. The scene that these hundred ghosts go on a journey must seriously scared shitless that the person frightens, is scared out of one's wits. 哈里斯父子俩被押上一辆电力通勤车,磕磕碰碰的回了华盛顿城内。他们一路上见到各式各样的变异人类,基本上就没两个是一样的。这百鬼出行的场景当真是要把人吓的屁滚尿流,魂不附体。 Waits for the employee bus to arrive in the White House, the father and son also are really first time enter this to symbolize the construction of US highest authority. Their easy entered in the round table office of president, worked ‚Zombie’ received them. 等通勤车抵达白宫,父子俩还真是第一次进入这个象征美国最高权力的建筑。他们轻而易举的就走进了总统的圆桌办公室内,一个正在工作的‘僵尸’接见了他们俩。 „I called Bill, if two months ago you saw me, must turn into the corpse absolutely. But now I can give you means of livelihood.” As leader ‚Zombie’ sound is sharp, is hoarse from time to time, seems the ghost is yelling to resemble. “我叫比尔,如果两个月前你们见到我,绝对是要变成尸体的。但现在我可以给你们一条活路。”作为首领的‘僵尸’声音尖利,又时而沙哑,好似鬼怪在叫喊似的。 The father and son have lost color, tooth dai dai knocked on randomly, hears saying that means of livelihood nodded such as to mash up garlic hastily, wish one could to kneel to indicate to obey. 父子俩已经是面无血色,牙齿嘚嘚乱叩,听到说有条活路连忙点头如捣蒜,恨不能跪下来表示顺从。 ‚Zombie’ Bill shouted, has Mutant to reveal a heavy vat from the office, when falls on the ground, the office that the hawk sauce commands greatly such was pounded a pit. ‘僵尸’比尔喊了一声,有个变种人就从办公室外抱进一个沉重的大桶,哐当一声落在地上,鹰酱大统领的办公室就这么被砸了个坑。 „This is the Supreme protein powder, the most newly-arrived superior merchandise, we want to sell this thing outward.” Bill said that „tastes.” “这是‘至尊’牌蛋白质粉,最新到的上等货,我们想对外销售这东西。”比尔说道,“尝尝吧。” Protein powder? Arrival of shipment? Sale? 蛋白质粉？到货？销售？ Nearby Mutant turns on the iron bucket, hints old Harris to taste. Old Harris uneasy putting out a hand slightly stressed one swallowing the mouth, the feeling......, Not is quite to be honest delicious. 一旁的变种人打开铁桶,示意老哈里斯尝尝。老哈里斯忐忑不安的伸手抓了一小把吃进嘴里,感觉……,说实话不太好吃。 However......, This matter clearly has the favorable turn. Old Harris swallows several times saliva continually, by own calming down mind, he was realized diligently at this moment oneself possibly really did not use, „did you want us to help to sell the thing?” 不过……,这事显然有转机。老哈里斯连吞好几次口水,努力让自己稳下心神,他此刻才意识到自己可能真的不用死了,“你们要我们帮忙销售东西？” „Your duty is very simple. Your son stays behind, you have sample to contact with the leader in steel and iron fraternity New Jersey, I hope that you can contact the messenger to bring in three days to me in front of truly.” “你的任务很简单。你儿子留下,你带着样品去联系钢铁兄弟会新泽西州的头领,我希望你能在三天内把真正的联络使者带到我面前来。” ‚Zombie’ Bill waves, Mutant that sends under custody seperately gives old Harris small one can of protein powders, then has promoted the office him. ‘僵尸’比尔一挥手,押送的变种人又另外给老哈里斯小小的一罐蛋白质粉,然后将他推出了办公室。 Looks that which representative authority office will soon close, old Harris hastily rending shouting: „Son, I will come back, I will certainly come back.” 看着哪间代表权力的办公室即将关上门,老哈里斯连忙撕心裂肺的喊道:“儿子,我会回来的,我一定会回来的。” Old Harris by pushing and shoving and went out of the White House, his son's that cross country motor has given back to him. A Mutant soldier sinking sound said: „I have topped up the fuel tank of motor, hopes that you in three days can come back, otherwise your son died.” 老哈里斯被推推搡搡的又走出了白宫,他儿子的那辆越野摩托还给了他。一名变种人战士沉声说道:“我把摩托的油箱加满了,希望你三天内能回来,否则你儿子还是死定了。” After the motorcycle was returned, again nobody responds old Harris. Periphery looks various variation humanity that comes and goes, thinks again also surrounded son, he instead did not have any fear, cries to ride the motor actually hastily, grasps the bosom billy stubbornly, departure fast. 摩托车被送还后,就再没人搭理老哈里斯。看着周围来来往往的各种变异人类,再想想还被困住的儿子,他心里反而没了任何恐惧,倒是大叫一声连忙骑上摩托,死死抱住怀里的铁罐,飞快的离去。 „I must come back, I must come back, I must notify to come back the news again.”( To be continued.) “我要回来,我还要回来,我要把消息通报上去再回来。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button