Late at night, the temperaturedrops abruptly.? In the hotelis burning the warm air, butis as before cold.
深夜,气温骤降。?旅馆内烧着暖气,但依旧寒冷。Rachelsitson the table before window, preparesto give itself a husbandradioencryptionletter. Time of quiet, herbrainsare especially sober, after having consideredcarefully, startson the computer that carriesalongto rap the letter.蕾切尔坐在窗前的桌子上,准备给自己丈夫一份无线电加密信件。夜深人静的时分,她的头脑格外清醒,仔细斟酌了一番后,开始在随身携带的电脑上敲击字母。
„ DearDavid, Ilived for threedaysinHavana. Although the timeis not long, butIdecidedwithVictor Hugois‚Aurora Legion’high levelcontacts. Ireceivedquitegrandwelcomehere, setourrequest.
“亲爱的戴维,我已经在哈瓦那居住了三天。虽然时间不长,但我还是决定跟维克多.雨果为的‘极光军团’高层进行接触。我在这里受到了相当隆重的欢迎,也提出了我们的要求。
The regimenthigh levelexpressed willingnessto considertoourrequests, Ialsoborrowedtell you information that thesethreedayssawthis time.
军团高层表示愿意对我们的要求考虑一下,我也借这个时间把这三天看到的信息告诉你。Beforedescribingheresituation, weneedto changeideaVictor Hugofirstare notin the imagination the dispensableperson, heis not the puppet. Entire‚Aurora Legion’withHavanaduringhisreliablecontrol, he prestigein people are extremely high.
在描述这里的情况之前,我们先需要改变一下观念维克多.雨果并不是想象中可有可无的人,他更不是傀儡。整个‘极光军团’和哈瓦那都在他的牢固掌控之中,他在民众中的威望极高。Iknowthisincredible, butfacttrulyalthoughso the timepasses bymerelyis less thanoneyear, butinitiallylivedin our family/homeoppositethatshyboys of grew, transformstocommand the powerful figures of several hundred thousandpopulation.
我知道这点让人难以置信,但事实确实如此虽然时间仅仅过去不到一年,但当初住在我们家对面的那个青涩男孩已经成长起来,转变为统领几十万人口的强权人物。Inthesethreedays of time, Ithroughaccompanying the investigationandpersonallyexperience, canfeel the Victorrulewrist/skillobviouslyruthlessspicy, resolute, firm. Perhapsyouwill say that thisis the merit that othersassist, butmustlet the personcommand prompt of talent, thisabilityonlyfeared that is rarer.
这三天时间内,我通过随从的调查和自己亲身体验,可以明显感觉到维克多统治手腕的狠辣,果决,坚定。也许你会说这是别人辅佐的功劳,但要让有才华的人服从命令,这份能力只怕更加难得。
The society of Havanais quite stable, even after being able be said as the bigcataclysm, stablestplace. Wejudged‚Aurora Legion’to hang the overseasbeforethis one, the resourcesare deficient, the manpoweris scarce, unfolds the potentialto be very limited. But looking back now, the situationimagineswithusis very different.
哈瓦那的社会相当稳定,甚至可以说是大灾变后最稳定的地方。我们之前判断‘极光军团’孤悬海外,资源匮乏,人力稀少,展潜力很有限。但现在看来,情况跟我们想象的很不一样。Lena Foxis the Victorprimary assistant, Miss Fox of thisfamily backgroundbigfinancial grouphas the astuteness that is hardto imagine. Shecontrols‚Aurora Legion’Ministry of Interior, has formed a terseandhighly effectivemanagement team, the achievementin the commercialtrade and municipal managementis striking.莉娜.福克斯是维克多的得力助手,这个出身大财团的狐狸小姐有着难以想象的精明。她控制‘极光军团’的内政部,组建了一支精悍而高效的管理团队,在商业贸易和城市管理上成就斐然。Through the management of Ministry of Interior, allresources that Havananeedsalmostdepends on the marine transportationships from CaribbeanandSouth America, butvariousliving materials that ‚Aurora Legion’produces are also the goods in great demand in merchanteyes.
通过内政部的管理,哈瓦那需要的所有资源几乎都靠海运从加勒比地区和南美运来,而‘极光军团’出产的各种生活物资也是商人眼中的抢手货。
The show of businessmakesin the entireHavanacitydynamic, brings the abundantpool of labor power. Butin the dominantpopulation of chaoticdisorderwithourhandscompares, the organization sense and sense of discipline of Havanapopulationcrossby far.
商贸的展让整个哈瓦那城市内极具活力,也给它带来充沛的劳动力资源。而跟我们手里混乱无序的统治人口相比,哈瓦那人口的组织性和纪律性远远过。In the market in Havanacansellto make the cargo that oneis hardto imagine, manylivelihood of the peoplethingslinkusto be scarce, butheresupply is quite rich. Can youimaginehereto haveover ten thousandgreenhouseplanterbreeding farms? Isaw with one's own eyes.
哈瓦那的市场上能出售令人难以想象的货物,很多民生用品连我们都奇缺,而这里的供应却相当丰富。你能想象这里有上万座温室种植养殖场吗?我就亲眼看到了。Victoralmostconsumedentireregimentmore than 50%financial resourceto carry on the production construction, Ievennoticed that theybecome the tomato of basketwill be usedto export. Thisthingvanishedbecause of the suddennuclear winterinNorth America, butso long ashereaverage personspends a money to eatslightly.维克多几乎是耗费了整个军团一半以上的财力进行生产建设,我甚至看到他们将成筐的西红柿用来出口。这东西在北美都因为突如其来的核冬天而绝迹了,而这里的普通人只要稍微花费点钱都能吃上。Because the livelihooddemandcanbe satisfied, hereresidenthas the considerablehighsympathyto‚Aurora Legion’. Moreoversomemassivenon-native populationtryto crush intothiscity, becauseonly thenherehas the calm and steadysocial security.
而因为基本生活需求都能得到满足,这里的居民对‘极光军团’具有相当高的认同感。而且还有大量外来人口试图挤进这座城市,因为只有这里才有安稳的生活保障。Howeverin my opinion, ‚Aurora Legion’is not the perfectheaven, itsamehas the enormousdifficult position. First a point, the businessdepends on the marine transportationbasically, oncewere blockedis the deathtrap.
不过在我看来,‘极光军团’并不是完美的天堂,它一样有着极大的困境。先一点,商贸基本靠海运,一旦被封锁就是死地。Iwillmake a betVictor to controltogether6placesabsolutely, butthis6placesare notFloridaareMexico, becauseis recentfromCubaonthesetwoplaces.
我敢打赌维克多绝对想要控制一块6地,而这块6地不是佛罗里达就是墨西哥,因为就这两块地方距离古巴最近。Icanfeel the arms expansion that ‚Aurora Legion’exhausted ability, theirconscriptionmotionshad not stopped. It is saidinside or outside the cityaltogethereightrecruittraining battalion, the trainsoldiercross4000people, the total military strengthshouldachieve10,000people.
我能感觉到‘极光军团’正在竭尽所能的扩充军力,他们的征兵行动一直没有停止。据说城内城外一共有八座新兵训练营,参训士兵过4000人,总兵力应该达到10000人。Thisis a quitedangerousdigit, Ithink, even ifVictorhowdiligently, theirgrainalsoinsufficientlyeatagain. In facttheyhave not lived the famineto the presentsimplyare the miracles.
这是一个相当危险的数字,我认为哪怕维克多再怎么努力,他们的粮食也是不够吃的。实际上他们到现在还没生饥荒简直就是奇迹。Butthisisouropportunities, Ithink that Icanuse itselfandbetweenVictor the goodprivate relationshipadvanceourplans, takes the domination of theirMutantarmy. ”
而这正是我们的机会,我想我可以利用自己跟维克多之间良好的私人关系推进我们的计划,拿下他们那支变种人部队的控制权。”Rachelwrote aboutthisto hesitatesuddenly, sheponderedto erase‚private relationshiponelinewithVictor’. As an intelligentwoman, shecandistinguish clearlyprimary and secondary, David Lawrenceis her husband, isshebiggestdependence.蕾切尔写到这忽然犹豫了一下,她左思右想删掉了‘跟维克多的私人关系’一行。作为一个聪明的女人,她能够分清主次,戴维.劳伦斯才是她的丈夫,是她最大的依靠。Although and good relations of Victor HugoandsmallmakeRachelquitebe pleased with oneselfambiguous, butthinks that betweenheandhishusbandorhas the competition and contradiction that ordoes not have, shedoes not wantexcessivelyto stimulateoneselfman. The situation in North Americawas awful, something not raisetowell.
虽然跟维克多.雨果的良好关系和小小暧昧让蕾切尔颇为沾沾自喜,但想想他跟自己丈夫之间或有或无的竞争和矛盾,她还是不想过多刺激自己男人。北美的情况已经糟糕了,有些事情还是不去提为好。
„ Weare not clear‚Aurora Legion’howto win overseveral thousandMutantand‚Zombie’, butwithout a doubtthisis a quiteformidablearmy. HoweverIbelieve that mustmaintainsuch an armyisquitedifficult, particularlyseveral thousandkilometersmarine transportationline of supply was too far.
“我们不清楚‘极光军团’是如何拉拢数万名变种人和‘僵尸’的,但毫无疑问这是一支相当强大的部队。不过我相信要维持这么一支部队是相当困难的,尤其是数千公里的海运补给线实在太远了。Nowis not explicitmustpay the what kindprice to obtain the army that thischanges the fraternityinternalpower balance, Ibelieve that Victordefinitelywill demand the massivecommodities, particularlygrain.
现在不明确就是要付出何等代价才能获得这支改变兄弟会内部势力平衡的部队,我相信维克多肯定会索要大量的物资,尤其是粮食。Ifeel, so long asis not the tooexcessiveconditionwecanpromisethem. The governmentgrain reserves that wefoundhad2,000,000-3,000,000tons, divides a point is not unacceptable. Naturallysome of Ialsosmallsuggestions, youfeel that marriesVictorAngie....... ”
我觉着只要不是太过分的条件我们都可以答应他们。我们找到的政府储备粮已经有两三百万吨,分一点出来并不是不能接受。当然我还有个小小的建议,你觉着将安吉嫁给维克多……。”Wrote abouthereRachelto stop, shakes the headlastto erase. As the David Lawrencedaughter, 16-year-oldAngelina Lawrenceis the renowned young woman in steel and ironfraternity. Intelligent, natural, attractive, allpeoplelikeher.
写到这里蕾切尔又停了下来,摇摇头将最后一句删掉。作为戴维.劳伦斯的女儿,已经16岁的安吉丽娜.劳伦斯已经是钢铁兄弟会里的名媛。聪明,大方,漂亮,所有人都喜欢她。
The method that many peoplewantthroughmarryingpulls closer the relationswithDavid Lawrence, butRachelknowsownhusband is quite actually repugnantto the marrying off a daughterincident. Or......, Lawrenceyour excellencyhadson-in-law'scandidatelucky fellowin additioncourting disasterfineTony Parker.
有不少人都想通过联姻的方法跟戴维.劳伦斯拉近关系,但蕾切尔知道自己丈夫对嫁女一事其实相当反感。或者说……,劳伦斯阁下心里已经有个女婿的人选幸运儿加惹祸精托尼.帕克。InDavid Lawrencewields the localcommander-in-chiefauthorityin the process, gavehismatchto create the innumerabletrouble and confusionasTony Parker of youngpersonal servant. Thisbewilderedabilitymakeshimquiteliketo the lucky fellow. ButAngie, as if not repugnantthisboy.
在戴维.劳伦斯执掌地区总指挥权力的过程中,作为小跟班的托尼.帕克给他的对手制造了数不清的麻烦和混乱。这种莫名其妙的能力让他对幸运儿相当喜爱。而安吉么,似乎也不讨厌这小子。ButRachelrepugnantTony Parker, Victor Hugo that particularlyafterlookinghas risenat the height of power, shedoes not likelooking that everythingis not proper, likes the glib the courting disasteressence. Butsheknowsthatshewas very difficultat the daughterwedding the wordpower.
但蕾切尔讨厌托尼.帕克,尤其是在看过如日中天般崛起的维克多.雨果后,她更是不喜欢看事事不正经,喜欢油嘴滑舌的惹祸精。但她更知道,在女儿婚事上她已经很难有言权。Lawrence Familyinitiallycontinuouslyin the ordinary household of New YorkQueens, theirevery word and deedshad the ability of changeentireWastelandinfluencepattern. For exampleRachelthistimecame toHavanato findVictor Hugowith ease, changedothersonlyto fear that carriedpig unable to find the temple gate.劳伦斯一家已经不是当初住在纽约皇后区的普通家庭,他们的一言一行已经拥有改变整个废土势力格局的能力。比如蕾切尔这次来哈瓦那就可以轻松找到维克多.雨果,换别人来只怕拎着猪头都找不到庙门。
The mailwritesfinally, Rachelisseriouswriting: „‚Aurora Legion’showpotentialis quite formidable, Victor Hugowill not be resignedto be strandedinCubaaccomplishes nothing. Weshouldas far as possiblecooperateswiththisstrength,.......”
邮件写到最后,蕾切尔还是郑重的写道:“‘极光军团’的展潜力相当强大,维克多.雨果绝不会甘心被困在古巴无所作为。我们应该尽可能的与这支力量合作,……。”End, Rachelhesitantfor a long time, added the sentence: „ David, Ihope that youcanunderstand, whetherno matterwith‚Aurora Legion’cooperation, wecan shouldface up toevenis vigilantthismatch.
末了,蕾切尔犹豫好久,又加了句:“戴维,我希望你能明白一点,不管能否跟‘极光军团’合作,我们都应该正视甚至警惕这个对手。Yes, Ihave used‚match’thisword. OncebecausemakesVictor Hugoformidable, byhisrulingwrist/skill and strongdisposition, is very difficultsome people ableto suppresshim. Compared withfraternitytheseshortsightedhostilecliques, irresistibleVictorwill makeushave a headacheat present. ”( To be continued.) 8
是的,我用了‘对手’这个词。因为一旦让维克多.雨果强大起来,以他的执政手腕和强硬性格,很难有人能压制他。跟目前兄弟会那些目光短浅的敌对派系相比,势不可挡的维克多会让我们更加头疼。”(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button