After the experiencemade the personlifelongunforgettablethrillingflight, dozenstonsBoeing 738finallystopon the highway. F-15 c that twopartnersflyalsoplundersto flyfromitstop of the head.
在经历令人终身难忘的惊险飞行后,几十吨重的波音738终于在高速公路上停稳。两架伴飞的f-15c也从其头顶掠飞而过。„No. ua-632flightstoppedinChicagoHighway 57, temporarilycould not seeithad the sign that anyruinationdestroyed. Yes, itsafelydescended, has not crashed, ithas not crashed!”
“ua-632次航班停在了芝加哥市郊的57号高速公路上,暂时看不出它有任何毁灭性破坏的迹象。是的,它安全降落了,没有坠毁,它没有坠毁!”Along withair-force pilot'sreport, the entirebeautifuldefendsallpeoplebeforemediaterminalsends outoneto cheer. From the White Houseto the street, fromsenior officialto the common people, everybody'sheartis finally tranquil, the shortandpanic-strickenhijackingmustcome to the endevidently.
随着空军飞行员的报告,全美守在媒体终端前的所有人都发出一阵欢呼。从白宫到街头,从高官到平民,大家的心终于平静下来,短暂而惊骇的劫机事件看样子是要告一段落了。Althoughdoes not knowterrorist who hijackactuallydoes wantto do? Butwithout a doubthe is not leadinggoing to hell the passengers and aircraft crew of entireframeairplane. Butlongrelaxing, Zhou Qingfengalsoslowlycrawledfrom the driver seat, leaves the cockpitto arrive at the cabinentrance of economy class cabin.
虽然不知道劫机的恐怖分子到底想干嘛?但毫无疑问他没把整架飞机的乘客和机组人员带着下地狱。而长长的松了一口气之后,周青峰也缓缓的从驾驶座上爬了起来,离开驾驶舱来到经济舱的舱门口。
The personat leasthalf of fullengine roomhave fainted, a fewalsosoberalsocollapseson the seatis unable to move, thesea halfhour of flightjourneymaytossing aboutto go badthisgroup of people.
满机舱的人至少一半都晕了过去,少数几个还清醒的也瘫倒在座位上无法动弹,这半个小时的飞行旅程可把这帮人给折腾坏了。„Was our descends?” A middle-agedCaucasiancloselygrabsarm rest, puts on a long faceinquiredtoZhou Qingfeng.
“我们这是降落了吗?”一名中年白人紧紧抓着扶手,哭丧着脸向周青峰询问。Zhou Qingfengopens the cabin door, whilelooked at the opposite partyto urinate the wetpants, saying that was sorryvery much: „Has been all right, everybody is very safe. Imusttelleverybodysay goodbye, wishingyounext time the flighthappy.”周青峰一边打开舱门,一边瞄了眼对方尿湿的裤子,很抱歉的说道:“没事了,大家都很安全。我要跟各位说再见,祝你们下次飞行愉快。”
The cabin dooropens, Zhou Qingfengjumpedto jump. But the Caucasian of whichurinepantscontinuesto employ professional mourners saying: „LaterIdo not take plane, Ido not take plane. Howevercanlivereallywell, reallygood!”
舱门打开,周青峰纵身跳了下去。而哪位尿裤子的白人继续哭丧着说道:“以后我才不坐飞机了,我再也不坐飞机了。不过能活着真好,真的好!”Zhou Qingfengleaves, in the engine room is onegroup of people of weeping, the fellow who theseare survivedhuggedmutually, celebrates himselfto transferfromGate of Deathfinally, simultaneouslydialed the telephoneto pass toownrelatives and friends the news. Thatscenelivelyjust likes the carnival.周青峰离开,机舱里全是一堆喜极而泣的人们,这些大难不死的家伙一个个相互拥抱,庆祝自己终于从鬼门关转了回来,同时拨打电话把消息传给自己的亲朋。那场面热闹的恍如狂欢节。Butoutside the airplane, Helenadrivesto rush to front ofZhou Qingfeng. After shestopgets out, directlythrew, graspsZhou Qingfengon the crazykiss.
而在飞机外,海伦娜开着车冲到周青峰面前。她停稳下车后,直接扑了上来,抱住周青峰就狂吻不已。„Victor, Victor, Victor,......, I was really loveyou, youweremyhero, myprotection, all my.”Helenalaughinglyhas kisseda long time, finallydrawsZhou Qingfengto board, „walks, finds a placeto makemefulfill the commitment, Icould not wait.”
“维克多,维克多,维克多,……,我真是太爱你了,你是我的英雄,我的守护,我的一切。”笑哈哈的海伦娜亲了老半天,最终拉着周青峰上车,“走吧,找个地方让我兑现承诺,我都等不及了。”„Ha.......”Zhou Qingfeng is not good, thislittle girl who smiles is too important, hehas not been willingto take the hugeriskto saveher. However after rescuingnext, the enthusiasm of thislittle girlmakes the personfeel that actuallyalsocalculatesto be worth. Theysuchdrive, walking awayswaggering.
“哈哈哈……。”周青峰也是笑的不行,要不是这妞太重要,他还真不愿意冒天大的风险来救她。不过救下后,这妞的热情倒是让人觉着还算值得。两人就这么开着车,大摇大摆的一走了之。Butafter the entire more than tenminutes, William. Bobbringsunderto appear. Helenais important, hegoes all outto urgethatseveralpolicenobodyare willingto clash. In facttheyrub gentlya long time, isreallydoes not wantto meetwith the so-calledhijacker.
而在整整十多分钟后,威廉.鲍勃才带着手下出现。要不是海伦娜事关重大,要不是他拼命催促,现场十几个警察没人愿意冲上来。实际上他们磨磨蹭蹭老半天,也是实在不想跟所谓的劫机犯碰面。AfterZhou Qingfengdescends, capturesgroup of policeall nightknows‚hijack’from the radio the matter. Butruns away the wordbeforeHelena, but alsosaidreallydoesn't permitthisboldfellow to save a womanreallyhijacks?
就在周青峰降落后,追捕一整夜的这帮警察们才从无线电里得知‘劫机’的事情。而根据海伦娜逃走前的只言片语,还真说不准这个胆大包天的家伙是不是真的为救个女人而劫机?Nobodycandeterminethat the fellow of thisdropping from the cloudswasthe day before yesterdayin‚joyfulmonkey’sent the invincible mightgreatly‚the Spartabrave warrior’. If so, after allpeoplefeel, neckcoolthisstopping at nothing , the courage and wisdomexcellentfellowwas too fearful!
更没人敢确定,这个从天而降的家伙是不是前天在‘快乐猴子’大发神威的‘斯巴达勇士’。如果是的话,所有人都觉着后颈脖子一凉这种无所顾忌,又胆识过人的家伙太可怕了!„Remember, the Helenamatterdo not publicizeeverywhere, wenotwhen the airplanelanding that pursuingHelenameets. Thisis the matter that twodo not relate.”William. Bobstands firm the mind, startsto arrange for everybody to give the same storywith the police of collaboration.
“记住,海伦娜的事情别到处宣扬,我们也不是在追击海伦娜时遇到的飞机降落。这是两件毫无关系的事情。”威廉.鲍勃稳住心神,开始跟同流合污的警察统一口径。
The hijackcaseis the nationfocuses attention onnow, laterwill definitely have the massivespecialiststo cometo trace. William. Bobdoes not wantto implicate the Helenacase, thatwill only tryto cover the factexposure that him.
劫机案现在是全国瞩目,后期肯定会有大量专业人员前来追查。威廉.鲍勃可不想把海伦娜的案子牵连进来,那只会把他试图掩盖的事实曝光。Butalong with the time lapse, the police vehicle and emergency car that more and more humkyoodledhas caught up, severalhelicoptersfrom the skycircled. Biggroup of reportershave exhibited the stancebeyondwarning line, report.
而随着时间推移,越来越多呜呜乱叫的警车和急救车赶了过来,还有几架直升机在空中盘旋。一大堆记者在警戒线外摆开了架势,一个劲的报道。„According topassengernarration on the airplane, the terrorist of hijackhas carried the blasting explosive and machine gunboards craft, this is really the big mistake of ourairport security.”
“根据机上乘客的讲述,劫机的恐怖分子携带了炸药和机枪登机,这实在是我们机场安检的重大失误。”„Now the casemakespeopleveryobscure, the hijackerstartsfromChicagoflies toWashington, after the hijack, actuallyimmediatelyturns aroundto return toChicago. Now was unable to clear offreason.”
“不过现在案情让人非常费解,劫机犯从芝加哥出发飞往华盛顿,劫机后却立刻掉头返回芝加哥。现在还无法理清这其中的原因。”„Wehad foundatChicagoAirportso-called‚hijacker’, thatTurkishmanwas knocked downin the restroom, hedeclared that oneselfhas encounteredrobbing. The policethink that somepeopleassume a false identitythismanto board craft, nowstatusto becomeMi of terrorist.”
“我们在芝加哥机场找到了所谓的‘劫机犯’,那名土耳其籍的男子被人打晕在厕所里,他宣称自己遭到了抢劫。警方认为有人冒名顶替该男子登机,现在恐怖份子的身份成迷。”„The policeandFBIhave closed off the Chicagoperipheralallpaths, entirebeautifulAirporthas totemporarilybe closedafter the hijackcase, the losses that thereforecausesreach as high as1 billionUS dollars.”
“警方和f逼已经封锁了芝加哥周边所有道路,全美机场在劫机案后都不得不暂时关闭,因此造成的损失高达1000000000美元。”„WeinterviewedWilliam who firstrushed to the scene. Bobdetective. According tohim, the hijackerbeforeherushesran away. FBIis investigating the scene, hetocapturingthispersonis very confident.”
“我们采访了第一个赶到现场的威廉.鲍勃探员。据他宣称,劫机犯在他赶到前就逃走了。f逼正在对现场进行调查,他对抓获此人很有信心。”
The reporterwas reporting the camerathatbutBobdetective who justaccepted the interviewis not confidentlikehesaid. The hijackcasedoes not turn over tohimto manage, but the Helenacasewantshimto be responsible, thislittle girlactuallysamedisappearswithinto thin airwithout the trace.
记者正对着摄像机进行报道,而刚刚接受采访的鲍勃探员却不像他说的那样有信心。劫机案不归他管,但海伦娜的案子还是要他负责,这个妞却跟人间蒸发一样消失无踪。„Noticeallgas stations, the hotel, the store, issues a warrant for arrestHelena Kelvinthiswomanalong the way. Simultaneouslymustpay attention toherside should alsoto have a verydangerousman.”
“通知沿途所有的加油站,旅馆,商店,通缉海伦娜.开尔文这个女人。同时要注意她身边应该还有个非常危险的男子。”„Makesbankstare athercredit card, butthiswomanhas had the specialist training, sheeasilywill perhaps not swipe the card.”
“让银行方面盯着她的信用卡,不过这个女人受过专业训练,她恐怕不会轻易刷卡。”„Whathas a headache, supposed that was the hijackersavesher. Who thenthisfellowis? Thisisin the worldis simply boldest, the craziestrescue, forthiswoman, musthijackto flyfromseveral hundredkilometersunexpectedly!”
“更头疼的是,假设真的是劫机犯救走了她。那么到底这个家伙是什么人?这简直是天底下最大胆,最疯狂的营救,为了这个女人,居然要劫机从几百公里外飞了过来!”William. Bobfeelsoneselfas ifannoyedanythingto troublegreatly, hehad an inexplicablefearfaintly. Nowreceives the handto flee from the USimmediatelyis the correctroad, evendoes everything possibleto achieve the reconciliationwithHelenato be also good , to continue in the mireabsolutelynot to have the goodfruitto eatnow.
威廉.鲍勃觉着自己似乎惹到了什么大麻烦,他隐隐有种莫名的恐惧。现在收手立刻逃离美国才是正确之路,甚至想方设法跟海伦娜达成和解也行,继续现在泥潭里绝对没好果子吃。„No, is not good!”Seizes the climbopportunitywith great difficulty, Bobdetectiveis not willingto give up the relations that establisheswith the Chicagohigh level. „Icannotbe timid.”
“不,不行!”好不容易抓住爬升机会,鲍勃探员不愿意放弃跟芝加哥高层搭上的关系。“我不能胆怯。”„The Helenafatherjoinssometop-secretproject, for sometimeis unable the foreign relations, to handlethatwomanwhilethis time. Thatsavesherperson, howeven ifdrops from the clouds? IamFBI, isheis afraidme, butis not I am afraidhim!”
“海伦娜的父亲参加某个绝密项目,将会有一段时间无法对外联系,必须趁这个时间把那个女人搞定。还有那个救走她的人,哪怕从天而降又如何?我是f逼,是他害怕我,而不是我害怕他!”Has the couragetooneselfwith great difficultyagain, William. Bobobtains a goodnewstheyto learnfromotherchannelfinallynarcoticschiefChrisleaves behind the blackmaterialinposition, and has forestalledonestepto takefromsomebanksafe cabinet of New Yorkit.
好不容易重新给自己鼓起勇气,威廉.鲍勃终于得到一个好消息他们从别的渠道得知贩毒头子克里斯留下黑材料的所在位置,而且已经抢先一步将其从纽约的某家银行保险柜里取了出来。Hey......, Not havingtheseblackmaterialsto take the evidence, William. A Bobsidewas relaxedimmediately, „thennailing tight of Helena, keepingherforeverfromstanding up from failure.”耶嘿……,没有了那些黑材料作为证据,威廉.鲍勃一方顿时轻松了许多,“接下来就是把海伦娜的钉死,让她永远无法翻身。”
But where was the issuethatwomanruns?( To be continued.)
可问题是那个女人到底跑哪里去了?(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button