„7 : 00 am, No. the UA632flight of United Airlinessends outemergency callsuddenly, the aircraft commanderdeclared that the terroriststryto hijack. Federal Aviation AdministrationandFBIlaunchto rescue the motionimmediately.”
“今天早上七点,联合航空的UA632次航班突然发出紧急呼救,机长宣称有一名恐怖份子试图劫机。联邦航空管理局和FBI立刻展开援救行动。”„According to the groundboardinginformation, the terroristis a Turkishman. Hebyextremely the mode control of violenceengine room, andwithstealingbeltboardinghas broken the cockpit. The aircraft commanderanddeputyaircraft commanderare seriously injuredinafterwardfight.”
“根据地面登机信息,恐怖分子是一名土耳其籍男子。他靠极其暴力的方式控制了机舱,并且用偷带登机的破开了驾驶舱。机长和副机长都在随后的搏斗中身受重伤。”„At7 : 17, is considered that will fly to No. UA632flight of Washingtonto be controlledby the terrorist. Butsurprisingly, terroristhas not continuedto flytoWashington, insteadturns aroundto return toChicago. Wewill pay attention to the situationprogresscontinually.”
“在七点17分,原本被认为将飞往华盛顿的UA632次航班被恐怖份子控制。但令人惊讶的是,恐怖份子没有继续飞向华盛顿,反而掉头返回芝加哥。我们将持续关注事态进展。”Is listening to the newssummary in vehicle-bornebroadcasting station, Helenaexcitedloudyelling that but alsobecomes a fugitivein the doom. Shewhooshesjust like the femaleleopard, the facial features are actually joyfulanddemented, bykeeping the pressingloudspeakerventsownmood.
听着车载电台里的新闻综述,还在死命逃亡的海伦娜兴奋的大声喊叫。她宛如雌豹般嘶吼,面容却是喜悦和癫狂,靠不停的按动喇叭宣泄自己的情绪。„Victor, Victor, Victor, Come-on , Fuck-me , Fuck-me!” The Helenacrywave and point, have the penetrability. Hermoodjust likesvolcano of eruption, in the angermixes with the boundlessstrength.
“维克多,维克多,维克多,Come-on,Fuck-me,Fuck-me!”海伦娜的叫声又浪又尖,极具穿透性。她的心情犹如喷发的火山般,愤怒中夹杂磅礴力量。In the previousminute, the Helenamood is extremely low. Along with the termination of requesting reinforcementstelephone, anybodyis not willingto helpher, evendoes not haveanybodyto believeher. Thisisonestartledwill explode the worldobviously the bigcase, but the manner of allpeople are extremely fuzzy.
就在前一分钟,海伦娜的心情还极度低落。随着一个个求援电话的终止,没有任何人愿意帮她,甚至没有任何人相信她。这明明是一件将会惊爆世界的大案子,可所有人的态度都极其模糊。‚Chicago Tribune’ the editor-in-chiefevenurgedherto surrenderto the police, stands the legalfairtrial. HelenaonlyknowsWilliam. Bob‚joyfulmonkey’ the spear point of armed assault caseaims at this timeunexpectedly, said that issheabandons the responsibilityto colludewithgangster, isthisFBIcasualtiesseriousimportant reason.
‘芝加哥论坛报’的总编甚至劝她向警察投降,接受法律公正的审判。海伦娜这才知道威廉.鲍勃居然将这次‘快乐猴子’枪击案的矛头指向她,说是她背弃职责跟黑帮勾结,是这次FBI伤亡惨重的重要原因。„Thisgroup of son-of-bitchescompletelyareonegroup.”ObviouslyHelenahatesmustdie, does not have the meansto the presentaspect. The policeare besieging and pursuingto block offtoher, the mediaslanderto slanderto her herimmediate superiorhits a person when he is down, anybodyhas not helpedher, thismadeherreallynot have the means of livelihood.
“这帮狗娘养的完全是一伙的。”海伦娜明明恨的要死,却对眼下的局面毫无办法。警察正在对她围追堵截,媒体对她污蔑诋毁,她的顶头上司更是落井下石,没有任何人帮她,这让她真是没有活路了。BecauseHelenain the workseestoomanynegativethings, buthas had the depression, hermoodis very easyto producebecause of a minor matterfluctuates, after angrymanic, extremelywill be low, even the meetingwantsto commit suicide.海伦娜因为工作中看到太多的负面事物而得了抑郁症,她的情绪很容易因为一点小事而产生波动,愤怒狂躁后会极其低落,甚至会想自杀。In the Helenaheartalsograsps a justice, but when shewants the self-destruction, a Zhou Qingfeng'stelephoneletssink the trough the moodto eruptthatbastardnot to hesitateat all costssuddenlyunexpectedly, even ifkidnaps a passenger plane, even ifmakes the entireUSto be earth-shaking, mustleapto flyto saveherspatially.海伦娜心中还秉持一份正义,可就当她想要自我毁灭时,周青峰的一个电话让沉落低谷的心情猛然爆发那个混蛋居然不惜一切代价,哪怕劫持一架客机,哪怕闹得整个美国天翻地覆,也要跃空飞过来救她。Hears No. UA632timeflightto be kidnappedandturned aroundreallytowardreturningto fly, the Helenamoodimmediatelybybeing cloudygloomilybecomes the sunlightburning hotsunny day. Does not needanythingto comfort, does not needanythingto counsel, does not needanymedicine, merelyonenewswas enough!
听到UA632次航班真的被劫持并且掉头朝回飞,海伦娜的心情立刻由乌云密布的阴暗变为阳光炙热的艳阳。不需要什么安慰,不需要什么辅导,不需要什么药物,仅仅一个消息就足够了!„......, Thiswas too graceful, lovedhim! Thatmixes the boyto be willingformeto challenge the worldunexpectedly, was really toograceful! No matteranyreason, the old ladymustgiveto resthimafterward, suchmandoes not comeoneroundwithhim, on the imperial capitalwill not forgive!”
“啊啊啊……,这太帅了,爱死他了!那个混小子居然愿意为我挑战世界,真是太帅了!不管是什么原因,老娘事后一定要把他给睡了,这样的男人不跟他来一发,上帝都不会原谅的!”According to the Zhou Qingfeng'sdirection, running all over the place that Helenano longerflaneries, shestartsto circlein the urban districtinhunt of police, andapproachestowardHighway 57slowly. Zhou Qingfenghad not planned that landson the airport, wheredefinitelyisbiggroup of policeinwaiting forhim, hewill descendon the highway.
根据周青峰的指引,海伦娜不再漫无目的的乱跑,她在警察的追捕中开始在市区兜圈子,并且慢慢朝57号高速公路靠近。周青峰没打算在机场降落,哪里肯定是一大堆警察在等着他,他将降落在高速公路上。Butat this moment, in the automobilebroadcasting stationspreads the latest report, „at presenton the airplaneover50wounded, butdoes not have the danger. On the airplaneforeignradio contact is quite unimpeded, the aircraft creware tryingto preparesecondtimeto join upto launch the attackto the terrorist. Moreover the air forcetwoF-15 Cfighter aircraftarrived innearby the passenger plane, attemptsitsforced landing.”
而就在这时,汽车电台里又传出最新报道,“目前机上有超过50名伤者,但都没有生命危险。机上对外无线电联系还比较畅通,机组人员正在试图准备第二次联合起来向恐怖份子发起攻击。而且空军两架F-15C战斗机已经抵达客机附近,试图将其迫降。”„Bastard, youdo not disturbwill die!”Onehearalsohad the obstructionunexpectedly, the heart of Helenahas clutchedonce more, „Victor Hugo, youmayenduretome. Iam also waitingwithyou, youcannotfail to keep an appointment!”
“混蛋,你们不捣乱会死啊!”一听居然还有阻挠,海伦娜的心再次揪了一把,“维克多.雨果,你可给我挺住。我还等着跟你呢,你可不能失约啊!”Butat the same time, the passengers on UA632are whinningslowlyto restore. Zhou Qingfengnotundercruel methodsmurder, buthitsmanypeopleto spit blood the bone. The female who severalhave not participated in the revoltmotionis taking care of No. dozenswounded personbusily.
而与此同时,UA632上的乘客们正在哀嚎中慢慢恢复过来。周青峰没下狠手杀人,只是打得不少人吐血断骨而已。几名没参与反抗行动的女性正在忙碌的照顾几十号伤员。„Has the doctor? Doctor?”
“有医生吗?还有医生吗?”„Drugs? On the airplanehas the first-aid medical supplies?”
“药品呢?机上有急救药品吗?”„What to do should wethen? Like thiswaits for death?”
“我们接下来该怎么办?难道就这样等死吗?”Nobodyknows that Zhou Qingfengwantsto hijackto save others, nobodywantsto give upto give up resistancein light of this. Collects No. 20-30personalsoa littlebattle efficiencywith great difficulty, theyseek forallweapons that canfindon hand, has the courageto launch the attackonce more.
没人知道周青峰只是想劫机去救人,也没人想就此罢休停止抵抗。好不容易又凑齐二三十号人还有点战斗力,他们寻找手边能找到的所有武器,再次鼓起勇气发起攻击。„Forourfamily members.”
“为了我们的家人。”„Onpitifulchildforairplane.”
“为了飞机上可怜的孩子。”„Forourdignity.”
“为了我们自己的尊严。”„Clash/To!”
“冲啊!”
More than 20manwas shoutingsloganplunges the cockpitonce more, buttheyrush to the first-class cabin, sees only the first-class cabinis hanging the curtaincurtainto select, graspsZhou Qingfeng of veryPKMmachine gunto stand. Thisspear/gunishetogether withbringsfromWastelandasfewitemalongtogether.
20多号男人喊着口号再次扑向驾驶舱,可他们赶到头等舱前时,只见头等舱挂着的幕帘一挑,手持一挺PKM机枪的周青峰站了出来。这枪是他作为少量随身物品连同一起从废土带来的。Pit-a-pat...... The bullet that the muzzlespoutsletspersoncreepy feeling. Zhou Qingfengwithout hesitationis opening fireto the engine roomtop, the UA632engine roomouter coveringbrokeseveralholesimmediately.
突突突……,枪口喷出的子弹让人头皮发麻。周青峰毫不犹豫的对着机舱顶部开火,UA632的机舱蒙皮立刻破了十几个洞。Thispresented the persondaunting, after allrushedto fight tooth and nailis a matter, mayrushto bring deathis a different matter. Moreover when airplanehigh-speed flight the hugewind pressure of havinghas filledby the bullet hole, all of a suddeninitiatingpassenger of impactblowingleaning this way and that.
这一亮相就把人给吓住了,毕竟冲上去搏命是一回事,可冲上去送死又是另一回事。而且飞机高速飞行时产生的巨大风压透过弹孔灌了进来,一下子就把发起冲击的乘客给吹的东倒西歪。„I, ifyouimmediatelyfind the positionto sitsteadily, is the goodsafety belt, takes care ofownfamily member and child, becauselater the airplanesomewhatwill jolt. So long asyouare obedient, Iwill makeyousafelydescend.”Zhou Qingfengsaid that hangs upcurtaincurtain, separates the peopleline of sight.
“我要是你们就立刻找好位置稳稳坐着,系好安全带,照顾好自己的家人和孩子,因为待会飞机将会有些颠簸。只要你们听话,我会让你们安全降落的。”周青峰说完又把幕帘挂上,隔断众人视线。Suchlightcotton thread, obstinatelynobodydaresto rush. When manypeopleare scaredhas toseriouslyconsider that the Zhou Qingfeng'swords, bet an opposite partyto keep one's word.
就这么一层薄薄的布帘,愣是没人敢冲上去。好些人胆寒之余不得不认真考虑一下周青峰的话,赌一把对方言而有信。Butafter the machine gunhas suppressed the secondrebellion in engine room, Zhou Qingfengmustsolveanotherdifficultissue two F-15 Cfighter aircraft of United States Air Forcenear the passenger planeto fly, andhas shoutedin the radio, requesting the passenger planeto descendimmediately.
而用机枪镇压了机舱内的第二次造反后,周青峰必须要来解决一下另一个棘手的问题两架美国空军的F-15C战斗机就在客机附近飞行,并且一直在无线电里呼喊,要求客机立刻降落。„UA632passenger planedrivingpersonnel, youmustdescendimmediately, otherwisewewill take the necessarymeasureto preventyourmotion.”
“UA632客机驾驶人员,你必须立刻降落,否则我们将采取必要的措施阻止你的行动。”In the publiccommunication frequencytransmitsfighter pilot'scall, twofighter aircraftone on the left and other on the rightclampUA632in the middle, by the glass of passenger planecockpit, canseeoutsidehundredmeter/rice the face of fighter pilot.
公共通讯频道里传来战斗机飞行员的呼叫,两架战机一左一右将UA632夹在中间,透过客机驾驶舱的玻璃,都能看到百来米外战机飞行员的脸。
The words of fighter pilotare serious. Because after ‚911’, the UShad consideredwhen the processingsimilar incidenttoavoid a biggerloss, will carry the passenger plane of massivepassengersandaircraft crewon own initiativeshoots down, after all the casualty in world tradebuildingwas too serious.
战机飞行员的话是严肃的。因为‘911’之后,美国在处理类似事件时就考虑过为避免更大的损失,主动将载有大量乘客和机组人员的客机击落,毕竟世贸大厦的死伤太惨重了。Zhou Qingfengcoldlylooksat handF-15 C, buttwoF-15 Cpilotsalsosuchcoldlyvisitshim. Both sidesbothhaveoneselflower limit, does not allowto make concessions.周青峰冷冷的看着近在咫尺的F-15C,而两架F-15C的飞行员也就这么冷冷的看着他。双方都有自己的底限,绝不容退让。„Damn! Tenminutescanarrive insky overHighway 57.”Zhou Qingfengfully realized that fighter pilotis afraidhimto hit the tall buildings in Chicago, definitelybeforehewill approach the Chicagometropolitan circlewill shoot downhim. The presentmeansonlyhave......, Expelsthesetworepugnanttagalongs.
“操!还有十分钟才能抵达57号高速公路上空。”周青峰深知战机飞行员害怕他撞击芝加哥内的高楼大厦,肯定会在他靠近芝加哥都市圈之前就将他击落。现在的办法唯有……,赶跑这两个讨厌的跟屁虫。Hits!
撞上去!
To display comments and comment, click at the button