Baltimoreat the Washingtoncapital area, hereresearch agencyquantityis numerous. Elder Josephinitially was also harboredonefor the country, for the heart of universe, protectedseveralto become a fugitive the United States National Academy of Sciencesacademician, at that timehealsofeltforhisprinciple of righteousnessproud.
巴尔的摩处在华盛顿首都圈,这里的研究机构数量众多。约瑟夫长老当初也是怀着一颗为了国家,为了全人类的心,保护几个逃亡中的美国国家科学院院士,当时他心里还为自己的大义感到自豪。But the timegrewhad discoveredthat the academicianhad an eggto use. Are old, even70-80 years old, are havingvariouspains, need the specialistto serve. Letthemworkactuallyanything unable to do, somefull bellyknowledgeeven/includingMichongwere inferiorobviously, propermakingexcrementmachine.
可时间长了就发现,院士有个卵用。一个个年纪都大,甚至有七八十岁,带着各种病痛,需要专人伺候。让他们干活却什么都干不了,明明有满肚子学问连米虫都不如,妥妥的造粪机器。Thiswas just likeinitiallyboughtblue chip, is thinkingitcanriseall the way, the resultitfell, mustlose allincluding the pants that compensated. No matterowes, Elder Josephalso can only hold one's noseto recognizethistransaction.
这就好比当初买下绩优股,原本想着它能一路上涨,结果它一路下跌,赔的连裤子都要输光了。所以不管亏不亏,约瑟夫长老还只能捏着鼻子认下这桩交易。Looks that perhapsthatseveraltremblingacademicianfed in the independentresttent, Elder Joseph can only heave a deep sigh, sighs with emotion himselfreallyto do a good deed. Howevernowhemustdois the drugs that hurriesto bringto tradereturns to the refuge shelter.
看着那几个颤颤巍巍的院士被送进单独的休息帐篷,约瑟夫长老只能长叹一声,感慨自己也许真的做了件好事。不过他现在要做的就是赶紧带着换来的药品回到避难所。„Didn't youwant the locomobile?”SeeingElder Josephmustwalk, the connectionpersonnel who in the campsendsalsospeciallyreminded.
“您不要锅驼机了吗?”看到约瑟夫长老要走,营地里派来的交接人员还特意提醒。„Can yougiveuslocomobilenow?”Elder Josephwants certainly the locomobile, althoughthatgadgetspecific poweris small, occupies a land areain a big way, butalwayscompared withbicyclepower generation equipment! Buthad the electric power, matter that candoare many.
“你们现在就能把锅驼机给我们吗?”约瑟夫长老当然想要锅驼机,虽然那玩意单位功率小,占地大,但总比自行车发电设备强啊!而有了电力,可以干的事情就多了。Temporarilyin the campalsoreally the locomobile, thatistoaccidentallyZhou Qingfengbring‚Nuclear Battery’is leavingto bringspecially the backuppower generation equipment. Personnel who connects withveryaffirmativenods saying: „Wecanhelpyoutransportto the refuge sheltergo, andhowvisitsto teachyouto installanduse.”
临时营地里还真有一台锅驼机,那是为了万一周青锋带着‘核融电池’离开而特意带着的备份发电设备。来交接的人员很肯定的点点头说道:“我们可以帮你们运到避难所去,并且上门教你们如何安装和使用。”„, HowIcannotsend forstudyinguse. Moreoverwecantransport.”Elder Josephdefends strictlyownbottom line, at the scenerejection. Hedoes not allow the people of action teamto enter the refuge shelter, „Icanarrangeseveralsoldiersto carry on the operationstudynow.”
“不不不,我可以派人来学如何使用。而且我们可以自己运输。”约瑟夫长老还是紧守自己的底线,当场拒绝。他坚决不让行动队的人进入避难所,“我现在就可以安排几个士兵进行操作学习。”
The locomobileis notprecision equipment, insteadis the sillygreatlystupidthickantiquelevelmachinery. To put it bluntlyis a boileris carrying on the back a steam engine, is a verycompactpower equipment, candois quite small. What the action teamprovidesis the band pulleytransportabletypelocomobile, 25horsepowers, several hundredkilograms.
锅驼机又不是什么精密设备,反而是傻大笨粗的古董级机械。说白了就是一台锅炉驮着一台蒸汽机,是一种非常紧凑的动力设备,可以做的比较小。行动队提供的是带轮子的可移动式锅驼机,25马力,几百公斤。To put it bluntlythisthingiskiln, howto ignite, howto guarantee the barometric pressure, how the barometric heightdeflated, but alsosomewhatsimplerepair. Howhereseveralrefuge sheltersoldiersstudyoperate, that sideElder Josephactuallyeverywheretakes a strollin the camp, wantsto have a look atthisstrangeteampersonally.
说白了这东西就是烧炉子,如何点火,如何保证气压,气压高了如何放气,还有些简单的故障维修。这边十几个避难所士兵跟着学习如何操作,那边约瑟夫长老却在营地里到处溜达,想要亲自看看这个奇怪的队伍。Because the info clerk the massivepopulation, temporarilyin the campbecamebustling, allpeoplemustaccept the simplehealth examination, is the massivemedicationsandeating meal.
由于收纳了大量人口,临时营地里变得熙熙攘攘,所有人都要接受简单的身体检查,然后就是大量的用药和吃饭。Team doctorsuch2-3people of action team, temporarilydrawseveralcooliesto work as the assistant. Looks the personnel who was soldline upto accept the inspection, lightthissimpleletsfearful and apprehensive that Elder Josephlooks.
行动队的队医就那么两三人,临时拉了几个苦力来当助手。看着被卖出去的人员排队接受检查,光这简单的一幕就让约瑟夫长老看的心惊肉跳。Thisfellows are really veryluxurious!
这帮家伙真的是很奢侈啊!First, allpersonnelmusttake a bath, naturallytakes the hot bath. Takes a bathto want the water, thenmusthave the water pumppump. The water that pulls outwas delivered to the field operationmobile kitchen truck, on the vehiclehas the electric radiator of high efficiency, canprovideon a hectoliterboiling water of every minute.
首先,所有人员要洗澡,当然是洗热水澡。洗澡要水啊,那么就要有水泵抽水。抽出来的水被送到野战炊事车,车上有大功率的电热器,每分钟都能提供上百升的开水。Thishis motherinmassivepower consumption!
这他娘的就是在大量耗电啊!Onlythispower consumptionis not a locomobilecanprovide. Thisgroup of fellowalsomore thanonelocomobiles? No wondertheynaturallywill deliverusone. The elderssuch asthink.
光这个耗电量就不是一台锅驼机能提供的。难道这帮家伙还不止一台锅驼机?难怪他们会大方的送我们一台。长老阁下如是想。
The person of taking a bathbodyis accepting the health examinationon the lightin the bathroom, manypersonskin and bones, variousillnessemerge one after another incessantly. Butthesedoctorsimmediatelyopen the medicine kit that motorcadecarries, variousscarcemedicinesfollownot to ask for moneyto resembleuses.
洗完澡的人就光着身子在浴室里接受身体检查,很多人都瘦骨嶙峋,各种病症层出不穷。而那些医生就当即打开车队携带的药箱,各种紧缺药物跟不要钱似的用上去。Discoveredoneselfreceive the goodtreatment, allsoldpersonnelbigreassurances, thisnotoneself, whenslaveorwhenfoodtreats. Thisis the sinceritytreats as the usefulpersonto regardoneself.
发现自己受到良好待遇,所有被卖出的人员都大大的放心,这绝不是把自己当奴隶或者当食物来对待。这是真心把自己当做有用之人来看待。ButElder Josephlooksfearful and apprehensive, herepeatedlyconfirmed a point, the people of thisarmedmotorcadedid not lack the drugs. Theyspendcompared withgivingmanyseveraltimes of refuge shelterin various acceptingpersonnelmedicines.
而约瑟夫长老则看得心惊肉跳,他再次确认一点,这个武装车队的人真的不缺药品。他们花在各种收容人员身上的药物就比给避难所的多几倍。„Has felt strange, where do thesepeoplecome from? Theirsuch more than 20car(riage)s, regardless ofnot to be how impossibleto meetseveral hundredpeople of survivalneeds!”Elder Josephfeelsinconceivable, in factincampbecameverycrowded, the people who acceptedhave to the intensivehousinginsometents.
“奇怪了,这些人到底来自哪里?他们就这么20多辆车,无论如何也不可能满足数百人的生存需求啊!”约瑟夫长老还是感到不可思议,实际上营地里已经变得很拥挤,被收容的人都不得不在一些帐篷里密集居住。Those whomake the elderbe startled, thismotorcadealsosupplies the midnight snackunexpectedly. Hesees with one's own eyesonseverallight trucksto movebox of anotherbox of noodles, tillevacuation. Thistypeis called‚Supreme’ the noodlesboil for severalminutes to fishin the boiling waterto have, after being joined to the sauce , the incomparabledelicacy.
更让长老阁下吃惊的是,这支车队居然还供应夜宵。他亲眼看到好几辆轻型卡车上搬下来一箱又一箱的面条,直到搬空为止。这种被称作‘至尊’的面条在开水里煮几分钟就可以捞出来吃,配上酱料后无比美味。„Elder Joseph, thisisyournoodles.” The kitchen workpersonnelgaveoneto packfoodon own initiative the dinner place, but alsoreminded: „A bit fastereats, daycoldLiangrapidness.”
“约瑟夫长老,这是您的面条。”炊事人员主动给了一个装满食物的餐盘,还提醒道:“快点吃,天冷凉的快。”Formaintaining warmth, allpeopleare centralizedin a bigtenteat the noodles, in the tentare also burningseveralportable boilers, makingseveraldegrees below zerotemperaturegood and evilpromotetozero. Thishas madepeoplefeel that is warmer.
为了保暖,所有人都集中在一个大帐篷里吃面条,帐篷里还烧着几个轻便锅炉,让零下十几度的气温好歹提升到零上。这已经让人感觉温暖多了。Steaming hotnoodlesget into the stomach, the fragrance of fatdirectlyurges the appetite of round of person. In noodlesare thin the snoringto get into the stomach, making the personwhole bodywarm. Butthose whomake the eldersurprisedis, herenoodlesopen wideeat, open wideeat, open wideeat!
一口热腾腾的面条下肚,油脂的香气直接催发人的食欲。一盘面条稀里呼噜下肚,让人浑身暖洋洋。而更让长老阁下惊奇的是,这里的面条敞开吃,敞开吃,敞开吃啊!Wantsinitiallyelder assembly of refuge shelterto be at cost of the life, paidover a hundredpeople of pricesto robover ten thousandtonscommodityin the city. Butthesecommoditieslook likehave not been ableto meet the refuge shelterneednow, will otherwise not havethese manypeopleto starve.
想当初避难所的长老会拼了老命,付出上百人的代价在城市里抢夺了上万吨的物资。可这些物资现在看起来都已经无法满足避难所内部的需求,否则不会有这么多人挨饿。Butthismotorcadeextravagantbold? Can the energy that whichtheircomesto open wideeats?
而这个车队得多奢豪?他们哪来的底气才能让人敞开吃?Elder Josephsitsin the crowd of dining, discovered the person who dinescame and went, finished eatingwalks, did not stay. Heaskedseveral, knew that thesepeopleate to the fullmust alsowork.约瑟夫长老坐在用餐的人群中,发现用餐的人来来往往,吃完就走,毫不停留。他问了几句,得知这些人吃饱了还要干活。„Thislate at night, have youalsowantedto do?”Elder Josephknows, although the nuclear winterworststagedeparted, butnow the nightis in the same old way freezing cold. Underthisenvironment can also work?
“这都深夜了,你们还要干什么?”约瑟夫长老可是知道,虽说核冬天最恶劣的阶段已经离去,可现在夜里照样滴水成冰。这种环境下还要干活?„Wewantto work, only thenworks to haveto eat, cango on living.”Whatspeechismiddle-agedCaucasianfemale, the eatingscopesilently, thencarries the dinner place to leave.
“我们都想干活,只有干活才能有吃的,才能活下去。”说话的是个中年白人女子,默默的吃面,然后端着餐盘就要离开。„Pattee, youarePattee.”Elder Josephhas recognized the presentwoman, thisis the woman who yesterday'sfirstwas traded. The woman who at that timeherwoodfoollike a dummy, maymerelyoneday, thisoriginallystarve to deathcompletelylikelyquicklyhas radiated the vigor.
“帕蒂,你是帕蒂。”约瑟夫长老认出了眼前的女人,这是昨天第一个被交易出去的女人。当时她木木呆呆的完全像个傻子,可仅仅一天的时间,这个原本快饿死的女人重新焕发了活力。„Yes, IamPattee. The elders, thankedyouto be ablemeto trade, otherwiseIdied. Buthere, Ihad the hope of going on living.”Politeness that the Caucasianfemale said that butin the expression and lookare full of the hateunavoidably. Inrefuge shelter, she, butgood for nothingminimumsocial stratum. Thismeant that shemost basicsurvivalsafeguarddoes not have.
“是的,我是帕蒂。长老阁下,非常感谢你能把我交易出来,否则我死定了。而在这里,我重新有了活下去的希望。”白人女子说的客气,但语气和眼神中难免饱含怨恨。在避难所,她可是毫无价值的最低阶层。这意味她连最基本的生存保障都没有。Looks that in those daysantsbase and lowwomandaresto taunttowardoneselfunexpectedly, Elder Josephalsoputs on a serious face saying: „It seems likeyouintegratedthisteam, butIactuallydo not favoryou. Younow such happyfood and drinkisveryhappy. Buttomorrow, the day after tomorrow? Can yourleaderssupport for severaldays?”
看着往日蝼蚁般卑微的女人居然敢朝自己冷嘲热讽,约瑟夫长老不禁也板着脸说道:“看来你已经融入了这个团队,但我却一点不看好你们。你们现在这么痛快的吃喝是挺痛快的。但明天呢,后天呢?你们的头领能撑几天?”Has not thought that Caucasianfemaledoes not haveanydepressed, insteadsneers saying: „Elder, thismatterdoes not needyouto be worried. Has the armed forcesregimental commanders, wecansupport. As for the presentfood and drink, thistoosmall gift, wewill clean up the runway that candescendimmediately, tomorrowwill have the transport aircraftto ship in the supplies.”
没想到白人女子却没有任何沮丧,反而冷笑道:“长老阁下,这事不用您担心。有军团长在,我们能一直撑下去。至于眼前的吃喝,这太小意思了,我们马上将清理一条可以降落的跑道,明天就会有运输机运来补给。”What......? Transport aircraft!
啥……?运输机!
To display comments and comment, click at the button