The giantBoeing 787passenger planefliesin the above the Pacific, peacefulspaciousfirst-class cabinbyseveralpeoplewrapping. In the passenger in cabinhas the facial featuresold-fashionedCaucasianold man, is glancing through«cell»conveniently.
巨大的波音787客机在太平洋上空飞行,安静宽敞的头等舱被几个人给包了下来。舱内的乘客中有个面容古板的白人老头,正在随手翻阅一本《cell》。„ProfessorAlonzo, iswhatpersoncanunderstand the magazine in yourhandgenerally?”By the Caucasianold mansits a middle-aged person, points at the magazine to chat.
“阿伦佐教授,一般都是什么样的人才能看懂您手里的杂志?”白人老头旁边坐着个中年人,指着杂志想聊聊天。
The old maneyeshave not moved, saidreluctantly: „Mr.Lincoln, «cell»looksto the life sciencesdomaintopresearchers. Ispossiblyhas not understoodmyexplanationbyyourIQ, doesCIAthismore promisingoccupationwell.”
老头眼睛都没动一下,懒懒说道:“林肯先生,《cell》是给生命科学领域顶尖研究人员看的。以你的智商是也没可能听懂我的解释,还是好好干CIA这份更有前途的职业吧。”
The taunt of being relentless, makingon the middle-aged manfacepresent a capital letter the awkwardness, sitsalsosecretlylaughsinhisbehindcompanion. Hehas tosayto the old manin a low voice: „ProfessorAlonzo, we are protectingyou. Mustknow that yourresearchis very importanttoAmerica, butyoursuchmanner is very unfriendly.”
毫不留情的嘲讽,让中年男子脸上出现一个大写的尴尬,坐在他身后的同伴也是偷偷发笑。他不得不低声对老头说道:“阿伦佐教授,我们是在保护您。要知道您的研究对美利坚很重要,可您这样的态度却很不友好。”
The old manactuallysnorts contemptuously, „ismyresearchis very importanttoDuPont. Thesedamnfinancial groupshave controlled the entirecountry, the average peoplebecame the slave of financial group. In order tocontrolme, yourmy family'sdog and trash cando not let off.”
老头却嗤之以鼻,“是我的研究对杜邦很重要吧。那些该死的财团控制了整个国家,普通人都已经成为财团的奴隶。为了控制我,你们连我家的狗和垃圾桶都不放过。”„Maynot have the subsidization of DuPontFinancial group, youare impossibleto carry out the research work. The financial grouppays money, yougive the achievement, isn't this verysimplematter?” The middle-aged manwantsto chatactually, gives the adverse opinionintentionally.
“可没有杜邦财团的资助,您不可能进行研究工作。财团付钱,您给出成果,这不是很简单的事情吗?”中年男子倒是想聊一聊,故意给出反面意见。„Snort!” The old manis actually disinclined the multi-idle talk, heis readingrecentseveralissues of internationallifeformsstudymagazines, abovehasseveralpapersfromChinesescholar. After having readthesepapers, hereadsotherpaperson a computer, both sidescontrastare looking.
“哼!”老头却懒得多废话,他正在翻看最近几期国际生物学杂志,上面有几份来自中国学者的论文。看过这些论文后,他又在一台电脑上看另外一些论文,双方对比着看。„Has the issue.”Asworld famouslifeformsmedicineforerunner, Steve AlonzoIQisabsolutelytop. Actually when hereceivesmail that Zhou Qingfengsends, surprised, thenstartsto searchwith‚radiationbiochemistrylaboratory’relatedallmaterials.
“这其中有问题。”作为国际知名的生物医学先行者,史蒂夫.阿伦佐的智商是绝对顶尖的。其实他收到周青峰发来的邮件时,就大为惊讶,然后就开始搜索跟‘辐射生化实验室’有关的所有资料。
The origin of laboratory, the composition of laboratory, the achievement of laboratory, moremany of acquisition of information, the doubts in Alonzoheartare bigger.
实验室的由来,实验室的组成,实验室的成果,资料收集的越多,阿伦佐心中的疑惑就越大。For these years, the Chinesescholarsbrushed the facein the internationaltopscientific journalfrequentlyare notsomething new. Thisestablishmentless thanoneyear‚radiationbiochemistrylaboratory’ the expansionsideis quick, moreoverhismemberwill publishmanyto have the paper of tremendousvaluein the near future.
这几年,中国学者在国际顶尖学术期刊上频繁刷脸已经不是什么新鲜事。这个成立不足一年的‘辐射生化实验室’扩张的极快,而且其成员近期发表了多篇有重大价值的论文。
But if has a look atthesemembersto join‚radiation’ the beforehandpaperandworkpersonal history, will discover that thesepeopleare the peons, itsachievementispile of trash. What was has createdthesechanges?
可如果看看这些成员加入‘辐射’之前的论文和工作履历,就会发现那些人都是无名小卒,其成果都是一堆渣渣。那么是什么造成了这些改变?
The scientific circlesemphasize the talent, a foolbytoilingto go all out to do the achievement. To yield the world-classachievement, musthave a world-classhead. Butin the Alonzoeye, the matter that ‚radiation’inhadisonegroup of foolssuddenlystraightens out.
科学界是讲求天赋的,从来没有一个笨蛋靠苦干大干就能搞出成果的。想要获得世界级的成果,就必须有一颗世界级的脑袋。而在阿伦佐眼里,‘辐射’里发生的事情就是一群笨蛋突然开窍了。Thismatterreadyis not ready normal.
这事妥妥不正常。Ifchangesothersnot to go into seriouslytothischange, after allscientific researchacademic circleall sorts of strange and unusualmatterare many, everybodyhas the respectivework. ButSteve Alonzoactuallymustpay attention, all that the laboratory that becausethisbravessuddenlydoescompletelyinrealizingconception in hisbrain.
如果换别人还不会对这种改变深究下去,毕竟科研学术界千奇百怪的事情很多,大家都有各自的工作。但史蒂夫.阿伦佐却必须关注,因为这家突然冒出来的实验室所干的一切完全是在实现他脑子里的构想。Lookedfrom the paper of publication, ‚radiation’ the researchprogressis close, and progressis rapid. From earliest publication‚reversalenzyme’paperstarts, step by stepcompletesallthings that Steve Alonzowanted.
从发表的论文上看,‘辐射’的研究进度紧密相连,而且进步飞速。从最早发表的‘逆转酶’论文开始,就一步步的完成了史蒂夫.阿伦佐想要的所有东西。Buttendays ago, thislaboratoryunexpectedlyon own initiativesends the mailto giveSteve Alonzo, hopes that canobtainhisinstruction. Moreover the mailboxaddress that sendsis very strange, isheverypersonalmailbox, the person who knowsare extremely few, evenincludesto monitorhisCIAnot necessarilyto pay attentionto say.
而就在十天前,这个实验室居然主动发邮件给史蒂夫.阿伦佐,希望能获得他的指导。而且发的邮箱地址很奇怪,是他非常私人的邮箱,知道的人极少,甚至包括监控他的CIA都未必注意道。ButProfessorAlonzoafterreadingmaterial of sending- , the rare talent in thislifeformsstudyaspectunderstoodissuewas caughtinthisgroup of strangefools.
而阿伦佐教授在看过发来的资料后,这位生物学方面的奇才就明白了问题的所在这帮奇怪的笨蛋被卡住了。Maybe caught, the result that ‚radiationbiochemistrylaboratory’ the presentyieldshas been enoughscary, theyalmostin the situation of anyindication, did not advance45years of researchprogressentirelifeformspharmaceutical fieldforcefully, manypapersare heavyweight.
可就算是被卡住了,‘辐射生化实验室’现在取得的成果已经足以吓死人,他们几乎是在毫无任何征兆的情况下,把整个生物制药领域强行推进了45年的研究进度,好多论文都是重量级的。ProfessorAlonzoearlythinks to withthisgroup of strangefellowrelations, buthisrequestwas rejected, rejectshisisDuPontFinancial group.阿伦佐教授早有想过要跟这帮奇怪的家伙联系,可他的要求被拒绝了,拒绝他的是杜邦财团。AsMarylandJohn. The professor of HopkinsMedical school, the AlonzoNZTprojectacceptedDuPontFinancial group300 millionUS dollarssubsidization, may unable to seeanyachievementuntil now. ButDuPontFinancial groupinUSseveralbigfinancial groupsalwaysbyarbitrary, overbearing, did not speak the truthto become famous.
作为美国马里兰州约翰.霍普金斯医学院的教授,阿伦佐的NZT项目接受了杜邦财团300000000美元的资助,可到现在为止还看不到任何成果。而杜邦财团在美国几大财团中历来以蛮横,霸道,不讲道理出名。HoweverDuPontFinancial groupactuallyvery muchfavorsregarding the NTZproject of ProfessorAlonzo, afterparticularly‚radiationbiochemistrylaboratory’produces the achievementunceasingly. DuPontFinancial groupfinds the wayto cooperatewith‚radiation’at the same time, on the other handalsostepped up the urgingtoProfessorAlonzo.
不过杜邦财团对于阿伦佐教授的NTZ项目却还是很看好,尤其是当‘辐射生化实验室’不断出成果之后。杜邦财团一方面想办法跟‘辐射’进行合作,另一方面也对阿伦佐教授加紧了催促。HoweverbecauseZhou Qingfengforbids‚radiation’outwardexcessivelyexchanges, DuPontaccording to the material that oneselfobtain, judgesthelaboratorylevel of China is very limited, is unable to place on a parwiththem. Thereforetheytoconsidersafely, forbidsProfessorAlonzodirectlywith‚radiation’aspectdirect contact, it is said is worriedto divulge a secret.
不过因为周青峰禁止‘辐射’对外进行过多交流,杜邦根据自己得到的资料,判断中国的这家实验室水平还很有限,无法跟他们相提并论。所以他们为了安全考量,也禁止阿伦佐教授直接跟‘辐射’方面直接接触,据说是担心泄密。Divulged a secret a ghost! Nowothers the researchprogressran up to front ofus.
泄密个鬼!现在人家的研究进度已经跑到我们前面去了。Based onmanyfactors, ProfessorAlonzohas a feelingfaintly, nowwithishe who hecompetes. Becauseallpapersdevisewithhisbraininagree withcompletely, something hehad not toldanybody, but the matchhas doneunexpectedly.
基于诸多因素,阿伦佐教授隐隐有种感觉,现在跟他竞争的就是他自己。因为所有的论文跟他脑子里很多构想完全契合,有些东西他没跟任何人说,但对手居然就已经做出来了。Regarding thisProfessorAlonzo was too curious, heavoidedhas monitoredhisFBIto return to the mailtoZhou Qingfeng, andcompliedto participate inhimcontinuously a Japaneselifeformsdrugs manufactureseminar that was disinclinedto respond, washopes that cangetsomeanswerfrom the meeting.
对此阿伦佐教授实在太好奇了,他避开一直监控他的FBI给周青峰回了邮件,并且答应参加他一直懒得搭理的一个日本生物制药研讨会,就是希望能从会面中得到某种答案。However the strength of DuPontfamilycannot be underestimated, hasFBIto stare atProfessorAlonzoinUS, going abroadis also having the CIAdetective, reallydoes not feel relievedhim.
不过杜邦家族的实力不容小觑,在美国国内有FBI盯着阿伦佐教授,出国还有CIA的探员跟着,真是一点也不放心他。Afterflying for 12hours, 787passenger planesarrive inTokyo. Organizes the Tokyo Universitymedicineunit of thisseminarto send forgreetingspecially, TokyoPolice departmentevensent the police vehicleto cometo clear the way, madefully the ostentationall the way, toenoughhonor.
在飞行了12个小时后,787客机抵达东京。组织这次研讨会的东京大学医学部专门派人来迎接,东京都警视厅甚至派了警车前来开道,一路上做足了排场,给够了脸面。
The domain in Tokyois very big, butherecore regionis populous, inch of lang and gold. The area of Tokyo Universityis very small, butinternalsceneryis very attractive. The schooldoes not garrison, basicallyanybodycanwalknaturally.
日本东京都的地盘很大,但这里的核心区域人口众多,寸土寸金。东京大学的占地面积很小,但内部景色挺漂亮。学校不设防,基本上任何人都可以大大方方的走进去。Arrived in the time of TokyoinProfessorAlonzo, Zhou Qingfengalsojustarrivedshortly. Hedresses up an average personshakesinTokyo Universitylikely.
就在阿伦佐教授抵达东京的时刻,周青峰也刚刚抵达没多久。他打扮的像个普通人在东京大学内晃悠。Thisschoolis born more than 100years ago, in the school the environmentis graceful, but alsoretainedmanyconstructionhistorical sites. When Zhou Qingfengis voicing the feelingin the school, onecrowdputs on the young girl of sailor suitfromfalling the pathfront surface of fullleafwalks.
这座学校诞生于100多年前,校内环境优雅,还保留了很多建筑古迹。周青峰正在学校里发感慨时,一群穿水手服的少女正从落满树叶的道路迎面走过来。Hehe......, The blackleather shoes, the Changbaisock, crossesunder the kneeshort skirtis the white and tendertenderbiglongleg, thisfeelinglikelyisJapanesefemalehigh-school student of a number ofhappy talks and laughters! The quality is very high.
呵呵呵……,黑皮鞋,长白袜,过膝短裙下是白嫩嫩的大长腿,这感觉像是一批欢声笑语的日本女高中生啊!质量还挺高的。Zhou Qingfenglookedwhilehappily, pays attention to the imageto want the whistle. Buthisnotwhistle, infemale studentteamsuddenly some people of standing firmfootsteps, timidshouted a throat‚Onii-chan’towardhim?周青峰一边看一边乐,要不是注意形象都要吹口哨了。可他不吹口哨,女生队伍中突然有人站定脚步,怯生生的朝他喊了一嗓子‘欧尼酱’?tallTiao a singleponytailgirlfrom the team, sent regardstoZhou Qingfengwith the expression of doubts, althoughsomedid not affirm, buthad the courageto shout the sound. Butshoutedwiththis, the female studentteam that forwardedlaughingis peacefulimmediately, andstopped.
一个高挑的单马尾女孩从队伍中走了出来,用疑惑的语气向周青峰问候,虽然有些不肯定但还是鼓起勇气喊了声。而随着这一声喊,原本嘻嘻哈哈向前走的女生队伍立刻安静并且停了下来。Severaleyesare staring atZhou Qingfengandgirl, butZhou Qingfenghas a look at present the delicateyoung girl, issurprisedshouting: „Nana?”
十几双眼睛都盯着周青峰和女孩,而周青峰看看眼前清秀的少女,也是惊讶的喊道:“奈奈?”
......, The female studentteamexudes a hissimmediately, seizestocollectingtalks in whisperstogether, does not needto wantalsoto know that theyare gossipping.
哦……,女生队伍顿时发出一阵嘘声,跟着就是捉对凑一起窃窃私语,不用多想也知道她们正在八卦。AfterZhou Qingfengshouted‚Nana’thisname, the oppositeyoung girlcheerfullyhad shoutedimmediately‚Onii-chan’, threwto give a solidhug!
而在周青峰喊出‘奈奈’这个名字后,对面的少女当即又欢快的大喊了一声‘欧尼酱’,跟着就扑上来给了个结结实实的拥抱!dai......, Met an old friend far from home!
嘚……,他乡遇故知了!
To display comments and comment, click at the button