ROTW :: Volume #10 跨越大洋

#997: The compatriot in distant place

LNMTL needs user funding to survive Read More

Southeast the Havana suburb the direction has the small golf course. 哈瓦那郊外东南方向有个小型的高尔夫球场。 The renewal is quickest its area, be only the soccer field size, is actually the small group that the Aurora Legion powerful official associates. Minister Clooney of Ministry of Foreign Affairs is starting in this place, his side gathered the merchant and overseas influence of representative many dependence regiment life. 更新最快其面积只有足球场大小,却是极光军团权贵交往的小圈子。外交部的克鲁尼部长正在此地挥杆,他身边聚集了好些依靠军团生活的商人和海外势力代表。 At present in Caribbean and South America, has wanted good must maintain the relations with Aurora Legion, otherwise was suppressed in the trade, will walk by the regiment navy suddenly. 目前在加勒比地区和南美,想要过的好就必须跟极光军团搞好关系,否则在贸易上受到压制,而且冷不丁会被军团海军找上门来。 „......, Right. We are planning to build regular Ministry of Defence, the construction of army division has completed, is the navy division is in the pipeline. Especially the navy naval construction plan of new generation is most important.” “啊……,没错。我们正在筹建正规的国防部,其中陆军司的架构已经完成,接下来是海军司正在组建当中。特别是新一代的海军造舰计划是重中之重。” Clooney passes that fat old white male appearance, he recently went to Washington imposing, making the regiment establish a trade bridgehead Miss Fox hope to obtain a harbor in the North American mainland in North America, therefore the Washington area now becomes the administrative enclave that the regiment has controlled. 克鲁尼还是过去那个胖胖老白男的模样,他前次去华盛顿威风了一把,让军团在北美大陆建立了一个贸易桥头堡狐狸小姐渴望在北美获得一个港口,于是华盛顿地区现在成了军团控制的飞地。 The position high weight can the person the enormous superiority feeling, around present Mr. Clooney will never lack the person who the flattery and flatters, some people try to bribe him to gain certain economical advantage. old white male who this lets an age glows second spring. 位高权重能给人极大优越感,现在的克鲁尼先生周围永远不缺奉承和讨好的人,更有人试图贿赂他获得某些经济上的好处。这让一把年纪的老白男焕发第二春。 At present financial institution controls in Miss Fox, in addition the boss political strategy is grave, unfeeling, the bribe courts death. 只是目前金融机构都控制在狐狸小姐手里,加上自家老大权谋深重,冷酷无情,受贿就是找死。 When saw that a big black person appears, Clooney stops starting, he begins soaringly to people says with a smile: „Look, we were also many a friend from Africa.” 当看到一个高大的黑人出现,克鲁尼停止挥杆,他高昂起头对身边的众人笑道:“看,我们又多了个来自非洲的朋友。” When Mugabe steps the field lawn, is obloquying at heart luxuriously. He also once studied abroad in Europe, is not the thick patch of grass hick, fully realized that at present this world must do such a lawn much to spend. Now but he must display a hick, demonstrates own obeying likely. 穆加贝踏上球场的草坪时,心里是在大骂奢侈的。他也曾经在欧洲留学,不是草莽土包子,深知目前这个世界要搞这么一块草坪得多花钱。可他现在必须表现的像个土包子,借此展示自己的顺从。 „Dear Minister, thanked you to agree with my meeting request.” Mugabe bows to bend the waist, was lower than the head of Clooney by own head, simultaneously pulled out a small box to hand over, „my a little small gift from Africa, hopes that can transmit to the armed forces regimental commanders.” “亲爱的部长先生,非常感谢您能同意我的会面请求。”穆加贝躬身弯腰,让自己的脑袋低过克鲁尼的头,同时掏出一个小盒子递了出去,“我有点来自非洲的小礼物,希望能转交给军团长阁下。” Gigantic original drill from Sierra Leone, glittering and translucent carving, brilliant, although has not passed through to carve, was dazzling. This gift gives Victor Hugo, Clooney naturally cannot reject, the smile nod accepted. 来自塞拉利昂的硕大原钻,晶莹剔透,光彩照人,虽然没有经过雕琢,却已经璀璨夺目。这礼物是送给维克多.雨果的,克鲁尼自然不会拒绝,微笑点头就收下了。 „Mr. Mugabe, welcome you to come to Havana. We hope that happiness that you cross here.” Clooney does not have many smalltalk, exchanged greetings several to cut into the subject. “穆加贝先生,欢迎你来到哈瓦那。希望你在这里过的愉快。”克鲁尼没有过多客套,寒暄几句就切入正题。 „We are glad the friends with Africa to establish the close relationship very much, but must maintain it actually to need the actual benefit, does not know that what you have brought for us?” “我们很乐意和非洲的朋友建立密切的关系,但要维系它却需要实际的利益,不知您为我们带来了什么？” Simple direct, rubbish, in the golf course more than ten people from other Caribbean areas, everybody is peaceful to know that what this Africa ‚friend’ can provide? 简单直接,没有废话,高尔夫球场上还有十多名来自加勒比其他地区的人,大家都安静下来想知道这位非洲‘朋友’能提供什么？ Mugabe does not like rubbish, but he is somewhat disturbed, „our Africa pledge currently occupied Angola, where oil output is good.” 穆加贝也不喜欢废话,可他有些忐忑,“我们非国盟目前占据了安哥拉,哪里的石油产量非常不错。” Clooney actually shrugs, turns head to point at side another person saying: „This mister came from Venezuela, their petroleums are similarly rich, distance nearly also cheap.” 克鲁尼却一耸肩,回头指着身边另一人说道:“这位先生来自委内瑞拉,他们的石油同样丰富,距离近还便宜。” The person who mentioned by name laughs slightly, actually just likes saw that the enemy dies to stare at Mugabe. At present must from over ten thousand kilometers foreign shipment petroleum, so long as the brain normal person will not do. 被点名的人微微发笑,却犹如看到敌人般死盯着穆加贝。目前要从上万公里外运石油,只要脑子正常的人就不会干。 „The mineral resource of Africa is also rich.......” Mugabe changes an angle. “非洲的矿产资源也非常丰富……。”穆加贝又换个角度。 Clooney shakes the head, „was too far, Mr. Mugabe. We do not need to transport the minerals from remote Africa, Caribbean and South America can provide all raw materials and markets that we need.” 克鲁尼更是摇头,“太远了,穆加贝先生。我们不需要从遥远的非洲运矿产,加勒比地区和南美就能提供我们需要的所有原材料和市场。” Really, the present rulers are extremely realistic and egotism, no one will manage the life of remote Africa. Mugabe also wants to say oneself can purchase some commodities with the gold, but thinks golden quantity that oneself have, he jumped over this topic very much wisely. 果然,现在的统治者都极其现实和利己主义,谁也不会管遥远非洲的死活。穆加贝原本还想说自己能用黄金购买些物资,但想想自己拥有的黄金数量,他很明智的跳过了这个话题。 „I can provide a group of Chinese to you.” Mugabe spoke of this, on the face revealed to be as deep as a well smiled craftily. He is beating actually a drum, does not know is the thought that oneself ponder over temporarily effective? “我可以向你们提供一批中国人。”穆加贝说到这,脸上露出高深莫测的诡笑。只是他心里却在打鼓,不知道自己临时琢磨出来的念头到底奏不奏效？ On the road, Mugabe sees the Victor Hugo portrait. This type of portrait finds at everywhere in Havana at present, the people believe that is hanging it to bring the good luck. But thinks that in the hearsay this ruler is a Chinese, Mugabe thinks in region that oneself come also many Chinese. 在来的路上,穆加贝看到维克多.雨果的肖像。这种肖像目前在哈瓦那随处可见,人们都相信悬挂它能带来好运。而想到传闻中这位统治者是个中国人,穆加贝就想到自己前来的地域内也有不少中国人。 The Chinese in Americas are also many, the piglet that for example was sold long ago, lives 2-3 generations of Chinese, the abroad study, the traveler who the traveling or doing business come. Zhou Qingfeng has tried to expand the quantity of oneself side compatriot, but this effect diligently was not big. 在美洲的中国人又很多来,比如早年间被卖来的猪仔,生活两三代的华裔,留学,旅游或经商而来的过客。周青峰一直试图扩大自己身边同胞的数量,可这个努力的功效一直不大。 In the big cataclysm, the Chinese of Americas lives are not many. Part also with Zhou Qingfeng is not a passer-by, will not say Chinese that the ideological concept defeats the purpose. 在大灾变中,美洲的华人华裔活下来的并不多。其中一部分还跟周青峰不是一路人,连汉语都不会说,思想观念南辕北辙。 But is different in Africa, the Chinese marches the history of Africa to be not long, besides some businessmen, massive engineers. For example in the oil project of Angola on many Chinese workers and technical personnel. 而在非洲则不一样,中国人进军非洲的史不算长,除了一部分生意人外,还有大量的工程人员。比如在安哥拉的石油项目中就许许多多的中国工人和技术人员。 Can specially be able to endure hardship to the Chinese of African wanderer, can work specially, the organization sense and sense of discipline are specially strong. Moreover compares the African black who can only kill, the Chinese after big cataclysm has the crisis awareness, they stick together to warm up, doing everything possible lives. 能到非洲闯荡的中国人都是特别能吃苦,特别能工作,组织性和纪律性特别强。而且相比只会打打杀杀的非洲黑鬼,大灾变后的中国人更有危机意识,他们抱团取暖,想方设法的活下来。 Calls the scattered compatriot, stockpiles food potable water, collects the arms and ammunition, does the Chinese of oil project to form not a small influence in Angola. This group of people are the recent 10-20 years arrive at Africa, before Zhou Qingfeng did not have too many barriers, he most needed. 召集零散同胞,储备食物饮水,搜集武器弹药,在安哥拉搞石油项目的中国人形成一股不小的势力。这批人都是最近一二十年才来到非洲的,跟周青峰之前就没有太多的隔阂了,也正是他最需要的。 Mugabe is also the gambling, if goes to this condition with the steel and iron fraternity or Enclave raises, others definitely pay no attention to him. But Aurora Legion is different, his armed forces regimental commander is a Chinese, he bets here ruler perhaps to his compatriot some interests. 穆加贝也是赌,如果把这个条件去跟钢铁兄弟会或者英克雷提,人家肯定不理他。可极光军团不一样,其军团长就是中国人,他赌这里的统治者或许对自己的同胞有些兴趣。 However after Clooney hears this, has not taken a stand immediately, is only smiling making fun. This makes Mugabe heart feel nervous, loses hastily another sign that oneself grasp, „actually the Caucasians in Africa are also many, majority of crosses is very miserable, perhaps you are willing to rescue them.” 不过克鲁尼听到这句后却没有立刻表态,只是笑盈盈的打哈哈。这让穆加贝心头发慌,连忙又把自己掌握的另一张牌丢出来,“其实非洲的白人也很多,大部分都过的很惨,也许你们愿意去解救他们。” Clooney cannot set otherwise makes Mugabe see a hope, he continues saying: „Our where Caucasians mostly are the social elites, for example that side South African Caucasians are very able. We can help you recruit them, you definitely need the scientist.” 克鲁尼的不可置否让穆加贝看到一丝希望,他继续说道:“我们哪里的白人大多是社会精英,比如南非那边的白人就很有能力。我们可以帮你们招募他们,你们肯定需要科学家吧。” Mugabe does not clarify the Caucasian who that side South Africa also has to be the scientist, the skill that but the black person likes boasting lets the pattern that he entered has run off at the mouth. He has even also enumerated the American and French in the military base in Africa, said that some massive weaponry can make casually. 穆加贝也搞不清南非那边到底还有没有能当科学家的白人,可黑人喜欢吹牛的本事让他进入了信口胡说的模式。他甚至还列举了美国人和法国人在非洲的军事基地,说有大量武器装备可以随便弄走。 „Minister, you can gain the massive advantage with the aid of our channels. Do you want to contact the European? Looked for us right. Do you want to know the situation in Middle East? We can also help. Now may lord over the good opportunity in Africa.” “部长先生,你们可以借助我们的渠道获得大量好处。你们想跟欧洲人联系吗？找我们就没错了。你们想知道中东的情况吗？我们也可以帮忙。现在可正是独霸非洲的好时机。” Mugabe's boasting blows the heaven, may in fact Clooney only remember the opposite party say the situations of some African massive Chinese. It looks like in foreign minister, once for a while flatters the armed forces regimental commander is a very necessary matter, this relates to his status whether stabilizes. 穆加贝的牛皮吹上天,可实际上克鲁尼只记住了对方说非洲有大量中国人的情况。在外交部长先生看来,时不时的讨好一下军团长阁下是一件非常有必要的事情,这关系到他的地位是否稳定。 But Victor Hugo armed forces regimental commanders always look after to oneself compatriot.( To be continued......) 而维克多.雨果军团长对自己的同胞一向照顾有加。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button