To probably have the risk successfully, thinks that must steal the money of two gangster villains, Zhou Qingfeng must have is a little on nettles. 想要成功就少不了冒险,想到要去偷两个黑帮恶棍的钱,周青峰少不了有点忐忑不安。 „I thought that you were too anxious, can pull out one?” “我看你太紧张了,要不要抽一根？” „I do not smoke.” “我不抽烟。” „This is not the smoke, is big * the hemp. Can make you excited.” “这不是烟,是大*麻。可以让你兴奋起来。” „Hemp? Ok, I feel that I was very excited.” “大麻？算了,我觉着我已经很兴奋了。” Zhou Qingfeng with Lene offers advice, the time is 12 : 00 pm nights, they go ahead, immediately goes to the cat claw bar. 周青峰跟莱娜出主意的时候,时间已经是晚上12点的深夜,两人都是说干就干,立刻前往猫爪酒吧。 Lene as the Eastern European immigrant, 2000 US dollars has bought the broken incorrect Ford passenger vehicle, sits with Zhou Qingfeng outside the car(riage) intrinsic cat claw bar squats. She is drawing the smoking makeup at this moment, only puts on one to bind the chest and a leather skirt, under foot high-heeled shoes, the travel fatigue aura is full. 莱娜作为东欧移民,2000美元买了辆破的不行的福特轿车,跟周青峰坐在车内在猫爪酒吧外头蹲守。她此刻画着烟熏妆,只穿着一件裹胸和一条皮裙,脚下一双高跟鞋,风尘气息十足。 In 2030, on the path in America started to popularize the self-piloting the electric automobile, the old style internal combustion maneuvering force automobile also has many. But lives in the US, not having automobile to ride instead of walking cannot imagine, here public transit system does not have is so developed, daily goes out calls the taxi to make the middle class unable to bear. 2030年,大美利坚的道路上已经开始普及自动驾驶的电动汽车,不过老式的内燃机动力汽车还有不少。而在美国生活,没有汽车代步是不可想象的,这里的公交系统可没那么发达,天天出门叫的士能让中产阶级都受不了。 Zhou Qingfeng stares in the bar parking lot the vehicles of these magnificent modern to be only mouth-watering, Lene is spitting the smoke rings, while has not chat with him. 周青峰盯着酒吧停车场上那些华丽现代的车辆只流口水,莱娜则一边吐着烟圈,一边跟他有一句没一句的聊天。 „That two Russian men are the scum, we do a business every time, they must pull out 25% perquisites. They with our money, but also beats and scolds us frequently, even wants us to go to bed with them free.” “那两个俄国佬都是人渣,我们每做一笔生意,他们就要抽25的油水。他们拿我们的钱,还经常打骂我们,甚至要我们免费跟他们上床。” „Ivan forces us to use their usury, even if we do not need not to be good. We cannot render back the money each time will hit us, compelling us to go to bed with some anomalies crazily. Some people even by nature * oppressive lethal.” “伊万强迫我们用他们的高利贷,哪怕我们不需要都不行。每次我们还不了钱就会打我们,逼我们跟一些变态狂上床。有的人甚至被性*虐致死。” „Yakov sells narcotics in the bar, moreover he also wants us to help him sell, every day has not completed certain sales volume, he will also hit us. Our many people were used the narcotics to control by him, you cannot imagine this are the how pitiful life, really cannot see any hope of extrication.” “雅科夫则在酒吧卖毒品,而且他还要我们帮他卖,每天没有完成一定的销售量,他也会打我们。我们好多人就是被他用毒品控制的,你想象不出这是多么悲惨的生活,真是看不到任何解脱的希望。” „I because of the business to the Ivan oil pumping water, finally the two brothers had not pursued today, said that must teach my. You know that they do want to do? After they want to end crisply, cuts my throat with blade, by this warned that other prostitute who solicits the business in the bar.” “我今天就因为有一笔生意没给伊万抽油水,结果他们兄弟俩追了出来,说要教训我一顿。你知道他们想干什么吗？他们想爽完之后用刀划破我的喉咙,以此警告其他在酒吧招揽生意的妓女。” Lene complaint of resenting, but also while demonstrates her scar to Zhou Qingfeng, particularly on her face picture smoking makeup place, actually hit blue and purple. 莱娜一边愤恨的控诉,还一边向周青峰展示她身上的伤痕,尤其是她脸上画烟熏妆的地方,其实都是被打的青紫。 „Aren't you good because of the life in hometown?” Zhou Qingfeng was made by Lene's words very fearfully, he wants to ask why suddenly Lene does come to the US? A words exit|to speak, he knows oneself asked mistakenly. “你在家乡的生活不好吗？”周青峰被莱娜的话弄得挺心寒,他忽然想问问莱娜为什么来美国？只是话一出口,他就知道自己问错了。 „My hometown.......” Lene stagnates immediately, instantaneous is silent. She keeps is smoking the hemp, absent-minded looks at the path outside car(riage), for a long time, she somewhat hot tempered saying: „I do not want to reply that you this issue, you a bit faster help me get so far as 20,000 US dollars, helping me extricate from this fiery pit.” “我的家乡……。”莱娜当即一滞,瞬间沉默下来。她不停的抽着大麻,失神的看着车外的道路,许久后她有些暴躁的说道:“我不想回答你这个问题,你快点帮我弄到20000美元,帮我从这个火坑里解脱出来。” The car(riage) endomorphism peacefully, two people both do not have the thoughts to talk extremely, but silently is staring at the entrance of bar. 车内变得极为安静,两个人都没心思交谈,只是默默的盯着酒吧的门口。 Brother Portaschi are the goons in bar, every night will deliver to go home the important guests of some dead drunks. Zhou Qingfeng their goals are other Portaschi brothers come out from the bar, then they urge somebody to drink again steal money. 波塔斯基兄弟是酒吧的打手,每晚都会将一些烂醉的重要客人送回家。周青峰两人的目的就是等波塔斯基兄弟从酒吧出来,然后他们再进酒吧去偷钱。 Must make the two brothers also leave, this need selects the luck, tonight the Zhou Qingfeng's luck is good. Lene after seeing Ivan holds a male drunkard to come out, immediately the racket the Zhou Qingfeng's shoulder, having the aura of staking everything on a single throw of the dice saying: „I do not understand how you know Brother Portaschi hide money the place, but I decide to believe you. We have 15 minutes at most, the movement is quick.” 要让兄弟俩同时离开,这需要点运气,今晚周青峰的运气不错。莱娜在看到伊万扶着一个醉汉出来后,立刻拍拍周青峰的肩膀,带着点孤注一掷的气息说道:“我不明白你怎么知道波塔斯基兄弟藏钱的地方,但我决定相信你。我们顶多有15分钟的时间,动作必须要快。” After Zhou Qingfeng gets out, Lene goes forward to hold his hand immediately, they closely by getting to cat claw bar entrance. The guy of guarding a gate glanced Zhou Qingfeng one, after receiving he 50 US dollars admission ticket, makes him go in not silently. 周青峰下车后,莱娜立刻上前挽住他的手,两人紧紧挨着走到猫爪酒吧门口。守门的大汉瞟了周青峰一眼,收了他50美元的门票后一言不发的让他进去。 „Do not let my money white bloom.” Lene said by the Zhou Qingfeng ear. Because in the Zhou Qingfeng pocket the 10 cents do not have, the money or Lene of approach leave. “可别让我的钱白花了。”莱娜挨着周青峰耳边说道。因为周青峰口袋里一毛钱都没有,进场子的钱还是莱娜出的。 „Relax, I have the percentage hundred assurances.” At the last moment, Zhou Qingfeng also can only inspire own spirit, although he changed the plot, can steal thing matter he first one to do? Those who not to mention steal is two villains of extremely violence. “放心,我有百分百的把握。”事到临头,周青峰也只能鼓舞自己的志气,虽然他已经改变了剧情,可偷东西这事他还是头一回干呢？更别提偷的还是两个极其暴力的恶棍。 The cat claw bar is located in a basement in deteriorated house, the area more than 1000 square meters, is divided into underground two. Underground one is a bar, walks to flood a revolting tobacco and liquor sweat flavor/smell, the heavy metal music is deafening, under the dim ray only saw that heads are shivering all over. 猫爪酒吧位于一栋破房子的地下室,面积1000多平米,分为地下两层。地下一层是酒吧,走进去就充斥着一股令人作呕的烟酒汗臭味道,重金属音乐震耳欲聋,昏暗的光线下只看到一个个人头在乱抖。 Underground two are compartmented, after the prostitutes draw in customers, here does business, in addition also the small gambling establishments, the goons in bar also live here. 地下二层是一个个隔间,妓女们拉客后在这里做生意,此外还有一个小赌场,酒吧的打手们也住在这里。 The nightlife of American monotonous very much, basically has not window-shopped this matter, is not the lu control/tube plays the game to watch the television at home, can only look for a bar to go to fool around. 美国佬的夜生活单调的很,基本上没有逛街这种事情,不是在家里撸管打游戏看电视,就只能找个酒吧进去鬼混。 Zhou Qingfeng entered the bar to be pulled to begin by Lene to walk toward underground two, when he arrived at 50% actually suddenly to notice that the bar sits several to laugh the greatly noisy young girl, including extremely attractive impressively was Angelina Lawrence. 周青峰进了酒吧就被莱娜牵着手朝地下二层走,只是他走到一半时却忽然看到吧台边坐着好几个正大笑大闹的年轻女孩子,其中有一个极其漂亮的赫然是安吉丽娜.劳伦斯。 „Angie, you how here?” Zhou Qingfeng surprised walks to shout greatly, „your this meeting should sleep at home! Moreover are you still drinking?” “安吉,你怎么在这里？”周青峰惊讶的走过去大喊道,“你这会应该在家睡觉了吧！而且你还在喝酒？” Zhou Qingfeng is surprised extremely, in the movie that he watches does not have this! The minors in US forbid to drink, but this black bar no matter anything does forbid, so long as everyone can drink to money. 周青峰惊讶万分,他看的电影里可没这一出啊！美国的未成年人可是禁止喝酒的,但这种黑酒吧才不管什么禁止不禁止呢,只要给钱谁都可以喝。 Angie obviously with several friends together suspicious slides from the family/home, is carrying her who a cup is drinking to heart's content to have a scare by Zhou Qingfeng, astonished and flurried saying: „......, Victor, how will you appear?” 安吉显然是跟着几个朋友一起偷偷摸摸的从家里溜出来,正端着个杯子痛饮的她被周青峰吓了一跳,惊愕而慌乱的说道:“维……,维克多,你怎么会出现？” „I feel that you should go home now immediately.” Zhou Qingfeng puts on a serious face to say. “我觉着你现在应该立刻回家去。”周青峰板着脸说道。 „I......, I......, I.......” Angie does not have the imposing manner facing Zhou Qingfeng, but when she noticed that with the Zhou Qingfeng tussah silk waste stands when Lene, actually calls out in alarm shouts: „Who is she?” “我……,我……,我……。”安吉面对周青峰是毫无气势,可当她看到跟周青峰挽手站在一起的莱娜时,却惊叫喊道:“她是谁？” „Angie, who is your leave alone she? I want you to go home now immediately, here does not suit you. Your parents knew, will be worried very much.” Zhou Qingfeng thought: The key is you had problems, the following plot must mess up. Does the father also seize the opportunity? “安吉,你别管她是谁？我现在要你马上回家,这里不适合你。你父母知道了,会很担心的。”周青峰心想:关键是你出了问题,后面的剧情就要乱套了。老子还怎么把握先机？ This saying saying, surrounding hiss. Brings other girls who Angie comes to taunt to Zhou Qingfeng. Angie is cloudy the face is shouting to clear the way: „You leave, when I am an idiot, I am drink at most, but your side person obviously is a prostitute. You make me feel really disgusting.” 只是这话一说,周围一片嘘声。带安吉来的其他女孩子一个个对周青峰冷嘲热讽。安吉更是阴着脸喝道:“你别当我是白痴,我顶多是喝酒而已,可你身边这人明明是个妓女。你真让我感到恶心。” Facing the taunt of Angie, Lene has to the standing first half step, entrain Zhou Qingfeng saying: „We have a more important matter probably, may not have the time to delay.” 面对安吉的嘲讽,莱娜不得不站前半步,拽了拽周青峰说道:“我们好像还有更重要的事情,可没有时间耽误。” Yo......, A Lene saying ‚a more important matter’, the surrounding kidding around sound, all people have thought matter that love handles. Has the Caucasian youth to stand in front of Angie, said: „Hi, treasure! Will you have this yellow skin monkey to work as the boyfriend? Has flung him quickly, I accompany you to drink two cups.” 哟……,莱娜一说‘更重要的事情’,周围一片嬉闹声,所有人都想到了那点爱做的事情。更有个白人青年站到安吉面前,说道:“嗨,宝贝！你怎么会有这种黄皮猴子当男朋友？快把他甩了,我来陪你喝两杯。” Angie is cold the face to turn head to change bar, angry saying: „He is not my boyfriend, I do not know him!” 安吉冷着脸扭头转向吧台,恼怒的说道:“他不是我男朋友,我根本不认识他！” „This is right! Let us happily.” The Caucasian youth pushes in Angie girl, sits to put out a hand to say hardly: „Knows, I called Cooper, knew you very much happily.” “这就对啦！让我们开心点。”白人青年在安吉身边一个女孩挤开,硬坐下来伸手说道:“认识一下,我叫库伯,很高兴认识你。” Looks that Angie does not respond itself, Zhou Qingfeng also has no alternative, Lene still worries to urge in side: „Victor, our time are not many, the real time are not much! Brother Portaschi momentarily possibly come back, if they see you here, you troubled in a big way, you will die!” 看着安吉不搭理自己,周青峰也无可奈何,莱娜还在旁边着急催促道:“维克多,我们时间不多了,真的时间不多了！波塔斯基兄弟随时都可能回来,他们如果在这里看到你,你就麻烦大了,你会死的！”