Bang......, A dull thumping sound arouses! 嘭……,一声闷响激起！ The New York Police authorities first deputy director who wears four star police ranks both hands numerous rackets on holographic map table, his violent anger under loudly exclaimed to senior police officer: „Told me, how long but also wanted to hold that bastard?” 佩戴四星警衔的纽约警局第一副局长将双手重重的拍在全息地图桌上,他暴怒的对手下的高级警官大吼道:“告诉我,还要多久才能抓住那个混蛋？” Present scene in a mobile command vehicle of New York Police authorities, after Chief Bratton died, the first deputy director Wood took advantage of opportunity to take his duty. If in ordinary, Mr. Wood will obtain the promotion very much happily, but the present aspect was really ruined. 眼前的场景是在一辆纽约警局的移动指挥车内,在布拉顿局长死亡后,第一副局长伍德顺势接任了他的职务。如果是在平常,伍德先生会很高兴获得晋升,可现在的局面真是糟透了。 Facing the first deputy director's interrogation, one group of senior police officers of New York Police authorities had nothing to say in reply, the scene search was underway, the inspection, the evidence collection, inquired, search, all at an extraordinary speed. But holds the criminal to require the time. 面对第一副局长的质问,纽约警局的一堆高级警官们无言以对,现场搜索正在进行中,查验,取证,问询,搜索,一切都在以超常的速度进行。但抓住罪犯还是需要时间。 But the present issue is, New York Police authorities lack is the time. 可现在的问题是,纽约警局缺的就是时间。 Is aroused the entire beautiful interest by the Lena Fox kidnapping case, even even/including Mr. President hit the telephone inquiry special details, the media reporter sends the report crazily, countless people are gazing at New York Police to rescue the progress of hostage. 由莉娜.福克斯的绑架案引起全美关注,甚至连总统先生都打来电话询问具体情况,媒体记者更是狂发报道,无数人都在注视纽约警方解救人质的进度。 May toss about for two days, what is result? 可折腾了两天,结果是什么？ The kidnappers all hang, the hostage rescued, perfect result? No......, The chief hung! 绑匪全挂,人质救出来了,完美的结局？不……,局长挂了！ Is the happy victory scene, 180 degrees big transition, became the shame murderer in New York Police authorities history has been being in front of more than 100 police unexpectedly thoroughly, a spear/gun killed called for help Chief Bratton of escape. The people of entire world can see this through the media terminal. 原本是皆大欢喜的胜利场面,竟然180度大转折,彻底成了纽约警局历史上的耻辱凶手当着现场100多号警察的面,一枪打死了呼救逃命的布拉顿局长。全世界的人都可以通过媒体终端看到这一幕。 The public opinion immediately in an uproar, then let alone Mr. President, the entire US high and low one-sided request police immediately arrests the murderer, defends the social order and police authorities dignity. 舆论当即就一片哗然,这下别说总统先生了,整个美国上下一边倒的要求警方立刻抓捕凶手,维护社会治安和警局尊严。 But the first deputy director Mr. Wood actually felt oneself just like sits on the crater general, the momentarily possibly erupted public opinion swallows. Because this case seems like ordinary, but the discerning people know that does not suit, process that particularly Chief Bratton escapes, the questionable point were too many. 可第一副局长伍德先生却感觉自己犹如坐在火山口上一般,随时可能被爆发的民意吞噬。因为这起案子看似普通,但明眼人都知道不太对劲,尤其是布拉顿局长逃命的过程,疑点太多了。 However the present key catches murderer, so long as that the boy who called Victor Hugo caught, the pressure energy reduction of entire event most. Then came troublesome, the maneating degree of boy goes far beyond the anticipated appraisal. 不过现在的关键是把凶犯抓回来,只要把那个叫维克多.雨果的小子逮回来,整个事件的压力能减少大半。那么麻烦来了,那小子的凶悍程度远远超过预期评估。 The kidnapping case scene in hospital, two New York special police officers were killed by it, but is following close on heart of the Buddha society of friends the building in Fifth Avenue, three special police officers died, they are injured, even the person was scared. 在医院的绑架案现场,两名纽约特警被其击毙,而紧跟着在第五大道的圣心教友会的大楼,又有三名特警死亡,两人受伤,甚至有一人被吓傻了。 Bumps into this situation, braces oneself Mr. Wood who top/withstand to shout'mother-fucker' the urgent service group of New York to be always intrepid, the specialty with is celebrated worldwide highly effective, when became so the soft egg, same was killed by the photograph slaughter chicken young again and again. 碰到这种情况,硬着头皮顶上来的伍德先生就想骂娘纽约的紧急勤务小组历来已经强悍,专业和高效著称于世,什么时候变得如此软蛋了,被人像屠杀鸡仔一样连连杀死。 Outside the office building of this moment heart of the Buddha society of friends, has been full of various police with and first aid vehicles, has encircled more than 100 police and more than 200 reporters on the spot, the scene is troubled. By office front door that the armored vehicle destroys also everywhere in confusion, several corpses were loaded the corpse bag, was being lifted from inside. 此刻圣心教友会的会所大楼外,停满了各种警用和急救车辆,现场围了100多号警察和200多号的记者,场面纷纷扰扰。被装甲车撞烂的会所大门还遍地狼藉,数具尸体被装入尸袋,正从里头被抬出来。 By the bulletproof glazing of mobile command vehicle, Deputy Director Wood can see facing forward that reporters Zhengxing exerts pushes, tries to photograph the corpse the pitiful condition, a director of big pile of cover lives quack is kyoodling to the camera, exaggerates the order of severity of event. 透过移动指挥车的防弹玻璃窗,伍德副局长能看到记者们正兴奋的朝前挤,试图拍摄尸体的惨状,一大堆现场报道的主持人正对着摄像机呱呱乱叫,渲染事件的严重程度。 Zhou Qingfeng has been honored as of the 21 st century the world most dangerous criminal by the media! Maneating degree ultra MAX! 周青峰已经被媒体誉为二十一世纪全球最危险的罪犯！凶悍程度超MAX！ A Chinese boy makes the slaughter to Caucasian again and again, so long as thinks to know that various shocking titles will soon appear in the major media headline positions. Now police investigate to fall into deadlock all people to Zhou Qingfeng's to know that is crime that who commits, but cannot catch him. 一名华裔小子连连对白人制造屠杀,只要想想就知道各种骇人听闻的标题即将出现在各大媒体的头条位置。偏偏现在警察对周青峰的调查陷入一个僵局所有人都知道是谁犯下的罪行,可就是抓不到他。 The present situation, was Lena Fox has helped Zhou Qingfeng busy. Took the helicopter to flee was correct at that time, moreover was only the correct choice. 现在的情况,算是莉娜.福克斯帮了周青峰一个大忙。乘坐直升机逃离是当时非常正确,而且是唯一正确的选择。 If flees from the ground path, will be found in the monitoring camera of entire Manhattan and even New York will lock Zhou Qingfeng's to become a fugitive the route. If leaves from the sewer, by present Deputy Director Wood badly battered degree, he will compel the New York special police officers to start the storm absolutely. 如果是从地面道路逃离,遍布整个曼哈顿乃至纽约的监控摄像头都将锁定周青峰的逃亡路线。如果从下水道离开,以现在伍德副局长焦头烂额的程度,他绝对会强令纽约特警发动强攻。 From airborne leaves, the police are unable to trace. The route that because the space can run away were too many, flies in all directions casually, without any limit. Moreover also where nobody sees the murderer to flee, New York police pursue in that direction do not know. 偏偏从空中离开,警察无从追踪。因为天上可以逃的路线太多了,四面八方随便飞,没有任何限制。而且也没人看到凶犯逃往何方,纽约警察连朝那个方向追都不知道。 At the flying speed of helicopter, 2-3 hours of enough Zhou Qingfeng escapes from beyond several hundred kilometers. If time again many, he even can go to Canada. This escape velocity, making the police make the following arrest? 以直升机的飞行速度,两三个小时足够周青峰逃出几百公里外。如果时间再多点,他甚至都能跑到加拿大去。这种逃离速度,让警察怎么进行后续的抓捕？ Shames angry from now on Deputy Director Wood to force oneself to calm down, he places hopes to be able through certain technological means to look the murderer. For example: The satellite, the radar, or the communication monitors anything. He already to the entire beautiful issue warrant for arrest, and posts a reward 5 million US dollars to seek the clue, the intention makes Zhou Qingfeng fall into the vast ocean of US issue people's war. 羞恼过后的伍德副局长强迫自己冷静下来,他还是寄希望于能通过某些技术手段把凶犯找出来。比如:卫星,雷达,或者通讯监听什么的。他已经向全美发布通缉令,并且悬赏5000000美元寻求线索,意图让周青峰陷入美国版人民战争的汪洋大海中。 However this need time, possibly the next second has the news to transmit , after being possible, does not have the news to transmit again. In the waiting that this lathers, hand forward 6 : 00 pm gradually. Three days of must arrive immediately, the big cataclysm must approach. 不过这需要时间,可能下一秒就有消息传来,也可能以后再也没有消息传来。就在这焦躁不安的等待中,时针一步一步的迈向下午六点。三天的时间马上就要到了,大灾变就要来临。 But at afternoon about 5.30, there is a news to transmit: Said that some people reported to the police to find that frame to carry the helicopter that Zhou Qingfeng and Lena Fox fled. 可就在下午5.30左右,有个消息传来:说有人报警找到了那架搭载周青峰和莉娜.福克斯逃离的直升机。 „Where? Where? Where?” Deputy Director Wood excited asking, he does not fear Zhou Qingfeng to stir up trouble now, feared that he hides without a trace, „that bastard also in the US?” “在哪里？在哪里？在哪里？”伍德副局长兴奋的问道,他现在不怕周青峰惹事,就怕他藏得无影无踪,“那个混蛋还在美国吗？” The police officer who reports nods to say hastily: „Suspect has not fled from the border, in fact he.......” 来汇报的警员连忙点头道:“嫌疑犯没有逃离国境,实际上他……。” Has not escaped from the border is a huge good news, this does not need to involve the diplomatic aspect broken matter. Deputy Director Wood snatches to ask excitedly: „He in being away from our 500 kilometers range?” 没逃出国境就是个天大的好消息,这样不需要牵扯外交方面的破事。伍德副局长更加兴奋的抢问道:“他在距离我们500公里范围内吗？” The broken police officer nods to say once more: „In, the suspect has not run away far.” 被打断的警员再次点头道:“在,嫌疑犯并没有逃远。” Deputy Director Wood excited wants high * the tide, „ha......, God blesses! That helicopter has definitely crashed, that bastard has to the halfway descend. He some city nearby us?” 伍德副局长激动的都要高*潮,“哈哈哈……,上帝保佑！那架直升机肯定是出故障了,那个混蛋不得不半路降落。他是不是在我们附近某个城市？” The police officer smiles bitterly saying: „Senior official, in fact the suspect simply has not left New York.” 警员苦笑道:“长官,实际上嫌疑犯根本没有离开纽约。” „Anything......, Hasn't left New York?” The face of deputy director Sir is transferred immediately excitedly stiffly, he loudly exclaimed: „ Does that bastard he dare not to flee from New York unexpectedly? Does he know the police are ascending the sky into place catches him everywhere? Does his brain have the issue? “什么……,没有离开纽约？”副局长大人的脸立刻由兴奋转为僵硬,他大吼道:“那个混蛋他居然敢不逃离纽约？他知不知道警察正在上天入地的到处抓他？他脑子有问题吗？ Where does he hide? Queens? Did he run away to go home? Certainly is this, the majority of criminals have a custom, after committing a crime, is always thinking going home. ” 他躲在哪里？皇后区？他是不是又逃回家去了？一定是这样的,大部分犯罪分子都有个习惯,作案后总想着回家。” The police officer who reports was broken continuously several times, actually has to patient saying: „Senior official, the suspect has not gone to Queens. He actually also in Manhattan.” 来汇报的警员连续数次被打断,却不得不耐心的说道:“长官,嫌疑犯也没去皇后区。他其实还在曼哈顿区。” „Also in Manhattan?” Deputy Director Wood feels the incomparable shame, as if received intense despising of criminal. His angry glare loudly exclaimed: „Can he also stay in Manhattan? When he really our police are the idiots? For a long time, hasn't he run away unexpectedly including Manhattan?” “还在曼哈顿？”伍德副局长感到无比羞辱,仿佛受到了罪犯的强烈蔑视。他怒目大吼道:“他怎么可以还停留在曼哈顿？他真当我们警察都是白痴吗？这么长时间,他居然连曼哈顿都没逃出去？” „In fact the suspect flees the helicopter that takes is away from us less than five kilometers, near Columbia University. We think him should also in Manhattan.” The police officer reports to say finally. “实际上嫌疑犯逃离时乘坐的直升机距离我们不足五公里,就在哥伦比亚大学附近。我们认为他应该还在曼哈顿区。”警员最后汇报道。 Deputy director Sir is really mad must spit blood, exclaimed angrily crazily: „ Bastard, bastard, bastard! He is about to unexpectedly is being away from I such near place. His is disregarding the ability of our New York police, ridiculed the quality of our New York police. 副局长大人果然是气的要吐血,愤怒狂吼道:“混蛋,混蛋,混蛋！他居然敢待在距离我这么近的地方。他这是在无视我们纽约警察的能力,嘲笑我们纽约警察的素质。 I must hold him, must make him regret. No......, I ordered to be able him to kill at the scene! This damn bastard, making him confess to the hell. ” 我一定要抓住他,一定要让他后悔。不……,我下令可以将他当场击毙！这个该死的混蛋,让他到地狱去忏悔。”