The Americanshaveto slurp the social culture of hemp, startedfrom the hippies of 1960s-1970s, takes the hemp, criticized the governmentandoverflows*to hand overis an impulsion of thoroughAmericanmarrow, is unable to suppress.
美国人有吸食大麻的社会文化,从上世纪六七十年代的嬉皮士开始,吸大麻,骂政府和滥*交就是一种深入美国人骨髓的冲动,根本无法抑制。Butto the Wastelandworld, commodityadds on the spiritualdeficiently the heavy pressure, enabling the cigarette, the spirit, hemptheseto bringshortjoyfuleffectitembecomesextremelyprecious, the effect of hempis best, the valueis also highest.
而到了废土的世界,物资的匮乏加上精神的重压,让香烟,酒精,大麻这些可以带来短暂愉悦效果的物品变得极其宝贵,这其中大麻的效果最好,价值也最高。Regardingplacing the desperateperson, the foodcannot eat, the watercannot drink, clear(ly)knew the hempto be harmful, he must do everything possibleto makeone. Biased of thisbecoming addictedwill make the persondieto attract the person of hempfor the hemp, the brainis injuredirreversible, to put it bluntlychangesstupid, will continueto take the hempto find the excuseforoneself.
对于身处绝望中的人来说,饭可以不吃,水可以不喝,明知道大麻有害,他也要想尽办法去弄一口。这种上瘾的偏执会让人为了大麻去死吸了大麻的人,大脑会受到不可逆转的伤害,说白了就是会变蠢,会为自己继续吸大麻找理由。Afterkilling off the hoodlum in entirehouse, the approach that the people in blockcheer, rescues the imprisonedhostage. Although during this, must havecalls out in alarmby the leg that the corpses of varioustragic deathsfrightensoftly, butgenerally speakingis at the excitedhappycondition.
在杀光整个房子的暴徒后,街区的人都欢呼的迎上来,解救被囚禁的人质。虽然这期间少不了被各种惨死的尸体吓的腿软惊叫,但总体来说还是处于兴奋高兴的状态。ButZhou Qingfengfromis found the entire15box of hempcigarettesby the house that in the hoodlumoccupied, onthesecigarettesevenalsohad the specialproduct label, the feelinglikelywas a product of regularsale. Howevercomparesto the hempZhou Qingfeng that only thenunderstandssuperficial, response of Katrinais more intense.
而周青峰从被暴徒占据的房子里找到了整整15箱大麻卷烟,这些卷烟上甚至还有专门的标牌,感觉像是一种正规销售的产品。不过相比对大麻只有肤浅了解的周青峰,卡特琳娜的反应就激烈多了。„Wetroubledin a big way.”
“我们麻烦大了。”„What?”
“什么?”„Thisis not a hoodlum of smallfleeing in all directions, canbringthese manyhempcigarettesdefinitelyis a bigfaction. Sees the letter on cigarette‚ZZZ’, thisis the mark of MexicanZetasgangster.”
“这就不是一小股流窜的暴徒,能带着这么多大麻卷烟的肯定是一个大帮派。看到烟卷上的字母‘ZZZ’么,这是墨西哥哲塔斯黑帮的标记。”„Is very fierce?”
“很厉害么?”„Thisgangsteris capable ofcarrying out the publicslaughterinMexico, theymost famousmatter, beheadsfiveteachers in school, but alsohas delivered to the schoolentrance the rottenhead. Becausetheseteacherinstruct pupilsdo not take the drugs. They are also very strongin the influence of New York.”
“这个黑帮在墨西哥有能力搞公开屠杀的,他们最出名的事情,是把一个学校里的五名老师斩首,还把腐烂的脑袋送到了学校门口。因为这些老师教导学生不要吸食毒品。他们在纽约的势力也很强。”„Oh......, It seems likethisgangsterwantsto expandinManhattan. It seems likewemustleavehereimmediately.”
“喔哦……,看来这个黑帮是想在曼哈顿扩张啊。看来我们得马上离开这里。”„Wait/Etc., Imustremindhereperson.”
“等等,我得提醒这里的人。”„Hello, Katrina, don't play dumbto be good? Wehave helpedtheirbusy, cancontinueto help?”
“喂,卡特琳娜,你别犯傻行不行?我们已经帮了他们的大忙了,难道还要继续帮下去?”
The matter of cleaning uparrangeLongjiehoodlumis very relaxed, but the result of matter is very troublesome. Zhou Qingfengis also thinkinghurriesto leaveto leave, but the fiercelittle girlintalkedseveralafterhim, actuallyranto alerthereresident.
清理布隆街暴徒的事很轻松,可事情的结果却很麻烦。周青峰还想着赶紧抽身离开,可悍妞在跟他交谈几句后,却又跑去警醒这里的居民。Waits forZhou Qingfengto pursuefrom the room, Katrinahad foundthat the black personold man who calledChavez, requesting the opposite partyto have the personto leaveimmediately, becauseinvadedtheirblocksat allwas not the ordinaryvillain, butwasonegroup of inhumangangsterhoodlums.
等着周青峰从屋子里追出来,卡特琳娜已经找到那个叫查韦斯的黑人老头,要求对方立刻带人离开,因为入侵他们的街区的根本不是什么普通恶棍,而是一伙毫无人性的黑帮暴徒。„MexicanZetasgangsteris one of the Brooklynmaximumseveralgangster, thesepeopleare always cruel and merciless, theynotonly thensuchseveralpeople.”
“墨西哥哲塔斯黑帮是布鲁克林区最大的几个黑帮之一,这些人一向心狠手辣,他们绝不会只有这么十几个人。”„NowchaoticNew Yorkisgangsterdevelops the besthotbed, Zetasgangstercanrelaxedfrom the illegal immigrantsrecruitsover a thousandmembers, theirinfluenceswill becomeextremelyfearful.”
“现在混乱的纽约是黑帮发展最好的温床,哲塔斯黑帮可以轻松的从非法移民中招募上千名成员,他们的势力会变得极其可怕。”„Youmustleavehereimmediately, will otherwise be retaliatedby the Zetasmembercrazily.”
“你们必须马上离开这里,否则会被哲塔斯的成员疯狂报复。”
The person in Boulonblockalsoimmersedinliking that the family memberis saved, but the Katrinawordsgavethemto irrigatetroughcold waterdirectly. Asleader, Mr.Chavezanxiousasking: „MissRiven, where can wetowardrun away? Ourfamilies/homehere, lefthere, weare very difficultto survive.”
布隆街区的人原本还沉浸在亲人得救的欢喜中,可卡特琳娜的一番话又给他们迎头浇了一盆冷水。作为头领,查韦斯老头忧虑的问道:“瑞雯小姐,我们能往哪里逃?我们的家在这里,离开了这里,我们很难生存。”„Did not leaveyou dead.”Katrinasayingbitterly, butherissuetoMr.Chavezdoes not have the solution, thereforeturns headto shouttoZhou Qingfeng: „Victor, youtry to find the solutiontothem.”
“不离开你们就死定了。”卡特琳娜恨恨的说道,只是她对查韦斯老头的问题也没有解决办法,于是一回头就对周青峰喊道:“维克多,你给他们想想办法。”„Closesmytrifling thing!”Zhou Qingfenghad foundthatfire truck that hewanted, variousrescuetools that on the vehiclecarriescandeal with all kinds oftroubles, is really the necessity of Wastelandsurvival. Hehas also moved to 15box of hempcigarettes the vehicle, while convenientalsomovedmanyfood and drinkswith the daily necessities.
“关我屁事!”周青峰已经找到了他要的那辆消防救援车,车上搭载的各种救援工具能应对各种各样的麻烦,实在是废土生存的必备。他还把15箱大麻卷烟搬到了车上,顺带还搬了不少吃喝和日用品。„Nowwhatwemustdodredges a pathimmediately, drivesthisfireemergency carto return toourdomains. Thencompletesourgoalplansas soon as possible, finallyflees fromNew Yorkthisdamned place. As forthisChavezandhisfriend, Iurgedyouto take a necessaryfood and drinkto hurryto run awayand that's the end.”
“我们现在要做的是马上疏通一条道路,开着这辆消防急救车回我们的地盘去。然后尽快完成我们的目标计划,最后逃离纽约这个鬼地方。至于这位查韦斯和他的朋友,我劝你们带上点必要的吃喝赶紧逃就是了。”Wastelandwill have the innumerablehumanedisasters, Zhou Qingfengdoes not have everyone who the thoughtsrescue themselvesto see, thiswill die of exhaustion the person.废土将会发生无数的人道灾难,周青峰可没心思救助自己看到的每一个人,这会把人累死的。ButKatrinaactuallylike thisdid not lookthatsheholds the Zhou Qingfeng'sshoulder, shoutsloudly: Awful that „Victor, thisworldyouhave not imagined. Youneedto believe that so long aswegatherenoughstrength, canestablish the order. Believesme, mostthreemonths, wecanresume the normallife.”
可卡特琳娜却不这样看,她一把抓住周青峰的肩膀,大声喊道:“维克多,这个世界没你想象的那么糟糕。你需要相信,只要我们聚集起足够的力量,可以重新建立秩序。相信我,最多三个月,我们就可以恢复正常的生活。”Yes, not having the governmentto reconstruct the government, not having the armyto reconstruct the army, not having the policethatto recruit, as for the financial group, does not needto respondit, itwill brave. ByUSmatureconstruction, threemonthslatertrulycanstabilize.
是啊,没有了政府可以重建政府,没有了军队可以重建军队,没有了警察那就重新招募,至于财团,不需要去搭理它,它自己都会冒出来。以美国成熟的社会架构,三个月之后确实就能自我稳定下来。Butthreemonthslater the nuclear , biological , chemical weaponmustcome outto wash, thatZhou QingfenglosesexiststoWastelandwill not makehumanityfeel better. Buthedoes not have the meansto makethispredictionnow, saidalsonobodyto believe. EvenincludingLena Foxregarding thisdoubtful.
可三个月后核生化武器就要出来洗地了,那个把周青峰丢到废土的存在不会让人类好过。可他现在却没办法做这个预言,说出来也没人信。甚至连莉娜.福克斯都对此半信半疑。„Abilitybig, responsibilitybig. Yourpresentabilityhas representedyourresponsibility.”Katrinaseriousis staring atZhou Qingfeng, „knows why Iam willingto approveyourthiscompanion? Solelyis notbecauseyousavefrom the subwayme, becausealsoyouhave savedmanypeople.”
“能力有多大,责任就有多大。你现在的能力就代表了你的责任。”卡特琳娜严肃的盯着周青峰,“知道我为什么愿意认可你这个同伴吗?不单单是因为你把我从地铁里救出来,还因为你救了很多人。”
Does thissayingsoundsoto be familiar-sounding? Clearlyisfunny in spiderherocompels the lines!
这话听起来怎么如此耳熟?分明是蜘蛛侠里的逗逼台词!Zhou Qingfengjustwantsto explainagain the life-savingis a howtroublesomematter, Katrinaactuallycontinues saying: „Youhave not helpedyourcompatriot, thisIunderstood. Yourcompatriothasseveral thousandpeople, thishas truly exceededyourability. Butat presentonly then more than 100people, moreovertheymostlyaresomeold people, the womanalsohas the child. Youdo not savethem, theywill die.”周青峰正想再说明一下救人是多么麻烦的一件事情,卡特琳娜却继续说道:“你没有帮你的同胞,这点我理解。你的同胞有几千人,这确实超出了你的能力。可眼下只有100多人,而且他们大多是些老人,女人还有孩子。你不救他们,他们会死的。”„Whywantsmeto rescue?”Zhou Qingfengreallydoes not want thisburden.
“为什么非要我来救?”周青峰真是不想背这个包袱。Katrinahas made upone, „, ifDavidhere, hedefinitelycannotso the cold blood.”卡特琳娜又补了一句,“如果戴维在这里,他肯定不会如此冷血。”Zhou Qingfeng not happywas not glad, thiswasto lethimexplodesthoroughly. David Lawrencepressesin his heartgiant stone. Sincetheyhave a falling out, the Saviormisterhas brought the greatestpressuretohim. Hissubconsciousdoes not wantto acknowledgeoneselfwill be worse than David Lawrence, „whycancomparewithDavid Lawrenceme? Iwithhimcompletelyam not a passer-by.”周青峰本来就不高兴不乐意,这一句更是让他彻底炸了。戴维.劳伦斯是压在他心头的一块巨石。自从两人闹翻,救世主先生一直给他带来莫大的压力。他下意识的就不想承认自己会比戴维.劳伦斯差,“为什么要把我跟戴维.劳伦斯比?我跟他完全不是一路人。”„IknowyouwithDavidthatgratitude and grudges. Youwantto acknowledgeoneselfare afraidhim, feels is ownabilityinferior tohim?”
“我知道你跟戴维的那点恩怨。你想承认自己害怕他,觉着自己能力不如他?”„Iwill not be afraidhim.”
“我才不会害怕他。”„Thathelphereperson.”
“那就帮助这里的人。”„Thisistwo matters!”
“这是两码事!”„Youare afraid, acknowledged that Iwill not laughyour.”
“那你就是害怕,承认吧,我不会笑话你的。”„Whatacknowledged? IsaidIam not afraid.”
“承认什么?我说了我不害怕。”„Youare afraid.”
“你就是害怕。”„Iam not afraid.”
“我不害怕。”„Youare afraid.”
“你就是害怕。”„Katrina, youspokeagainlike this, Iwas angry!”
“卡特琳娜,你再这样说话,我生气了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #107: The contradiction of idea