„Zhenyuanmarquislineage/veinliveinNorthern Capital Citynowadays, buteachgenerationwill send the direct line of descentjuniorsto guard the Jinlinghome, whatZhenyuanHou Residence in Jinlingnowisthisgeneration of ZhenyuanHouThird Uncle, the eldest daughter who attended tothreemastersmarried the bignation's uncle, with the nation's unclefamily/homeis the relative.”
“镇远侯一脉现如今住在北京城,但每一代都会派个嫡系子弟镇守金陵祖宅,金陵的镇远侯府现在当家的是这一代镇远侯的三叔,顾三爷的长女嫁给了大国舅,和国舅家是亲戚。”Hua Yunfeiinquiredto the neighborquickly the situation of looking after the householdcomes back, Ye Xiaotiannodssaid: „So that's how it is!”华云飞很快就向邻居打听了顾家的情况回来,叶小天颔首道:“原来如此!”Hua Yunfeisaid: „Big brother, Ithought that Lination's uncleas ifharbors evil intentionsto the summermiss.”华云飞道:“大哥,我看那李国舅对夏姑娘似乎不怀好意啊。”
A Ye Xiaotiancoldsnort/humsound said: „You, whenIcan't look? Yingyinghad saidtomewithall sorts that heis acquainted, thisboytoYingying, has knownattentivelyto the greatest extentafterwardIandYingyingrelations, thisloses heart. However, hebumps into the Yingyingfathernow, thatdoes not say.”叶小天冷哼一声道:“你当我看不出来?莹莹对我说过与他相识的种种,这小子对莹莹一直殷勤备至的,后来得知我和莹莹的关系,这才死心。不过,他如今碰到了莹莹的父亲,那就不好说了。”Mao Wenzhisaid: „Yes! ThisLination's unclestatusis more precious than you, the statusis higher than you, is longis more handsome than you, does not have the restraint of reason of 20years of this mortal world, Ithinkcarefully, ifIhave a daughter, Ialsorathermakehermarry the countrybrother-in-law.”毛问智道:“是啊!这李国舅身份比你贵重,地位比你高,长得比你俊,又没有二十年尘世之缘的约束,俺仔细想了想,如果俺有一个女儿,俺也宁愿让她嫁给国舅爷。”Ye XiaotianandHua YunfeilooktogethertoMao Wenzhi, Mao Wenzhistares the bigeye saying: „Elder Brother, Itold the facts.”叶小天和华云飞一起看向毛问智,毛问智瞪着大眼道:“哥,俺只是实话实说。”Ye Xiaotianill-humoredsaid/tunnel: „Thereforeis not very pleasant to the ear.”叶小天没好气地道:“所以很不中听。”Mao Wenzhirubbed the pug nose, does not speaktactful.毛问智揉了揉蒜头鼻子,识趣地不吭声了。Ye Xiaotianshifts to the Hou Residencefront door, slowlylocked the brow.叶小天转向侯府大门,慢慢锁紧了眉头。Hua Yunfeisaid: „Big brother, youlooked that wefirst use courtesy and then use force, is......”华云飞道:“大哥,你看咱们是先礼后兵,还是……”Ye Xiaotianshakes the head saying: „IfyouareLination's uncle, youcanguard againstusto seek?”叶小天摇摇头道:“如果你是李国舅,你会不会防着咱们寻来?”Hua Yunfeisaid: „Naturallycan, Icertainlyofficially inform the family household, does not notify.”华云飞道:“当然会,我一定知会门子,不予通报。”Mao Wenzhicannot bearinterrupt: „Ifsomepeopleseek, but must clubrandomlywill go out.”毛问智忍不住插嘴道:“如果有人寻来,还要乱棍打将出去。”Ye Xiaotiansaid: „Therefore, wewalk indirectly, can only alert the enemy, not onlycannot seeYingying, onlyfeared that theywill also guardare stricter.”叶小天道:“所以,咱们直接找上门去,只能打草惊蛇,不但见不到莹莹,只怕他们还会防范更严。”Hua Yunfeisaid: „Thatwhat to do, Lination's uncle, onceasks for the Old grandfather Xiafavor, to the big brotheryoumaybigis not wonderful.”华云飞道:“那怎么办,李国舅一旦讨得夏老爷子欢心,对大哥你可大大的不妙。”Ye Xiaotianthinks,said: „Walks! Can weto the side, lookgo insecretly!”叶小天想了想,道:“走!咱们到侧面去,看看能不能偷偷进去!”UnderZhenyuanHou Residencerighttall wall, aboutHua Yunfeihas a look, to seeon the roadnot to have the pedestrian, immediatelygesturestoMao Wenzhi. Mao Wenzhirides a horse the squattingcrotchpotential, both handspalmoverlap, shoutedlowly: „Come!”
镇远侯府右面高墙下,华云飞左右看看,见路上没有行人,马上向毛问智打了个手势。毛问智一个骑马蹲裆势,双手手掌交叠,低喝道:“来!”Hua Yunfeilightsuch asspiritape, jumpsto leap, singlefoot/enoughsteps华云飞轻如灵猿,纵身一跃,单足在毛问智手上一踩,毛问智“嘿”地一声长身而起,双手用力向上一托,华云飞借势窜起一丈多高,手搭墙头引体向上,但他随即就滑脱了手掌,落在地上。Ye Xiaotianis busy atgoing forward saying: „Hasn't graspedsteadily? Are youall right?”叶小天忙上前道:“没抓稳?你没事吧?”Hua Yunfeishakes the head saying: „Little brotherhasto graspsteadily, just nowonlysweepsin a hurry, in the institutemore than tenfiercewickeddogs, Iam reduced tofortunatelyquickly, otherwisetheyhave barked wildly.”华云飞摇头道:“小弟不是没抓稳,方才只匆匆一扫,院中就有十几条凶猛的恶犬,亏得我闪得快,否则它们已经狂吠起来了。”Mao Wenzhistartledsay/way: „Attended todomesticso manydogs? What to do can that?”毛问智惊道:“顾家养了这么多狗?那可怎么办?”Ye Xiaotianis pressed the browto think,said: „Walks, wetry to find the solutionagain!”叶小天蹙起眉头想了想,道:“走,咱们再想办法!”
......
……In a smalltavern, Ye XiaotianandMao Wenzhiwaitedfor a long time, to seeHua Yunfeito walkfinally. Hua Yunfeientered the tavernfourto sweep, seesYe XiaotianandMao Wenzhi, thenwalked, sat downintheirside.
一家小酒馆内,叶小天和毛问智等了许久,终于看见华云飞走了进来。华云飞进了酒馆四下一扫,看到叶小天和毛问智,便走过来,在他们身旁坐下。Ye Xiaotianasked: „Bought?”叶小天问道:“买到了?”Hua Yunfeishakes the head saying: „No, the government authoritiescontrolto the white arsenicreallystrictly, in the medicine shopdoes not have the formula that theirholding courtmedicinestarts out, does not sell. Butholding courtmedicinerootmustfirstdiagnose an illnessto take the pulse, not being able to need the white arsenic unable to open, reallyusesthissidemedicine, the amount used of starting out are extremely also few, but must the real namemake an entry.”华云飞摇摇头道:“没有,官府对砒霜管制甚严,药铺里没有他们自己坐堂医开出的方子,根本不卖,。而坐堂医开方子是要先诊病把脉的,用不到砒霜绝不会开进去,真就用到这方药,开出的用量也极少,还得实名入册。”Mao Wenzhiinterrupted: „permitstheybygenerous gift? Do wespend is not good?”毛问智插嘴道:“许他们以厚礼呢?咱们多花钱还不行吗?”Hua Yunfeilooked athisoneeyes, said: „Becauseif the white arsenicmurders, bought, sells is the capital crime. Yousaid that the doctors of Chinese medicine, storekeepers and waitersthatmedicine shop, how muchmoneyCaikendo wantto comply?”华云飞看了他一眼,道:“若因砒霜害命,买的、卖的皆是死罪。你说那药铺的郎中、掌柜、伙计们,要多少钱才肯答应?”Mao Wenzhiis at a loss for wordsimmediately.毛问智顿时语塞。Ye Xiaotiansuddenracketforehead, talked to oneself: „I was really muddled, whymustbuy the white arsenic, the winterelderandyounger sister Taiyang (Sun)mayhave the means. Walks, wego back.”叶小天突然一拍额头,自语道:“我真是糊涂了,何必一定要买砒霜,冬长老和太阳妹妹或许会有办法。走,咱们回去。”*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※InGu Residence, attended tothreemasterandLination's uncle, Old grandfather XiaandXia Yingyingandhersixelder brotherat this timeis hitting the chafing dish. Tenpeopleare divided intotwotables, the glowing redcoalburns downin the roomsteaming hot, in the hot pot the boiling watertumbles, the fragranceoverflows.
顾府里面,此时顾三爷、李国舅、夏老爷子和夏莹莹及她六位兄长正在打边炉。十个人分成两桌,红彤彤的炭火烧得屋里热气腾腾,火锅里沸水翻滚,香气四溢。Lination's uncletakes updoublechopsticks, rosepiece of histhinlike paper, hiswhiteRuyufishpieceto rinserinsingin the boiling water, admittedMr.summerinfront small dish, the smilesaid: „Old gentleman, youtasteto look that, compared with the mutton, hastaste.”
李国舅拿起一双公筷,挟起一片其薄如纸、其白如玉的鱼肉片儿在沸水中涮了涮,放进夏老爷了面前的小碟里,微笑道:“老爷子,您尝尝看,跟羊肉比起来,别有一番滋味呢。”Saying, hedips the materialto advancein front ofOld grandfather Xiaoneplateattentively, Old grandfather Xiadipped the seasoning, is tastingcarefully, nodsgently. One side Lination's uncleshifts toalwayshonkmouthXia Yingying, the smiling facecocawas gentle: „young lady Yingying, youalsotaste.”
说着,他又把一碟蘸料殷勤地推到夏老爷子面前,夏老爷子蘸了蘸佐料,细细品尝着,轻轻点了点头。李国舅又转向一旁始终嘟着嘴儿的夏莹莹,笑容可加温柔了:“莹莹姑娘,你也尝尝。”
The Lination's unclefirsttimeis a femalemoves, butknows after thisyoung girl the hearthas the subordinate, he can only seal uponeselfsentimentlow-spirited. Althoughhedoes not spare a glancetoYe Xiaotian, thought that hecannot be joined tofairy maidengeneralyoung lady Yingying, butotherstwosentimentslike each other, how can he?
李国舅平生第一次为一个女子动心,可是知道这少女已然心有所属后,他只能黯然封闭了自己的感情。虽然他对叶小天不屑一顾,觉得他根本配不上仙子一般的莹莹姑娘,可人家两情相悦,他又能如何?What one had hoped would happen come to pass, Old MasterXia Familyarrived inJinlingunexpectedlyunexpectedly, at this timeheknows,young lady YingyingandYe XiaotianthissentimentXia Familyresolutelyopposed, Lination's uncleseriouslyisdelighted, inhisconcept, the marriage that the parentsresolutelyoppose, thenpercentagehundrednotsuccessfulpossibilities. Then, his fire of hopeflamingburns, moreoverwas more blazing.
谁料天从人愿,夏家老爷子竟然到了金陵,这时他才知道,莹莹姑娘与叶小天这段感情夏家是坚决反对的,李国舅当真是喜出望外,在他的观念里,父母坚决反对的婚姻,便百分百没有成功的可能。如此一来,他的希望之火又熊熊燃烧起来,而且比原来更加炽烈。Gives a thought tothreemastersto lookthisin the eye, shows a faint smile, is sidewaysto gatherneargently the Old grandfather Xiaear, saidin a soft voice: „Sirsummer, our countrybrother-in-lawlookandmoral characteraregreatgood, came the family backgroundnot to mention, cadet who he queen mothermostlovesnow, Ithoughthimandyour daughtersuch as the golden boyyufemale, being a match.”
顾三爷把这一幕看在眼中,微微一笑,轻轻侧身凑到夏老爷子耳边,轻声道:“夏大人,咱们这位国舅爷相貌、品性都是一等一的好,出身家世就更不用说了,他可是当今太后最宠爱的幼弟,我看他和令媛如金童yu女,般配的很呐。”Old grandfather XiaisheadmanGuizhou province, results in the royal governmentto give the officerto causefor the direction, therefore attended tothreemasterscalling itSirsummer. Old grandfather XiasawLination's uncle, has a look at the daughteragain, strokes the beardto nodgently, somemeaningsmoved.夏老爷子是贵州土司,得朝廷授官为指挥使,所以顾三爷称其为夏大人。夏老爷子看了看李国舅,再看看女儿,捋着胡须轻轻点了点头,有些意动了。Then, histreasuredaughteralsoreached the nubileagefirmly, what a pitybecause ofsince childhoodspoiling and excessivelove, madetheseyoung masteryoung masters in Guizhou provincegroundmostlyevadinglike the tiger, Yingyingno doubtwas the peony, butotherbeautifulyoung girl, even ifwere worse than her, was actually insufficientto missmany.
说起来,他的宝贝女儿确也到了适婚的年龄,可惜因为自幼的娇惯和过分的宠爱,弄得贵州地面上的那些公子少爷们大多避之如虎,莹莹固然是国色天香,可别的美丽少女纵然比她差些,却也不至于差得太多。Theseheadmanyoung mastersthinkgets marriedwiththisyoung lady Yingying, occasionallyhas a disputeto conflict, dozensover a hundreduncleelder brotherstocomingto fight, has a headachevery much, theyrathermarrybeautyto be not as goodin the Yingyingmiss, is not willingto receivemanyfetterslike this.
那些土司少爷们一想到和这位莹莹姑娘结为连理,偶尔有个争执冲突,就有几十上百个大舅哥冲上门来打架,就头疼的很,他们宁可娶一位姿色稍逊于莹莹的姑娘,也不愿受到如许之多的束缚。Until now, only thenGuojiGe LongthatsillyDa ge'er (tall person)did not fear the bad riskto pursuehisfavored daughter, the life experience of Guoji was also uncommon, Old grandfather Xiawas naturally glad to see him succeed, whoknewhistreasuredaughteractuallyto likeYe Xiaotian. The Ye Xiaotianfamily backgroundwas worsealsoeven, hisXia Familyis not pointing in any casebyotherdaughterallianceinfluences.
到如今,只有果基格龙那个傻大个儿不畏凶险地追求他的爱女,果基家的身世也是不凡,夏老爷子自然是乐见其成了,谁知他的宝贝女儿却喜欢了叶小天。叶小天家世差些也就算了,反正他夏家也不指着靠女儿联盟其他势力。ButYe XiaotianisMiao seedlingshonored sir, only then20years of fatality of this world, thisis nothecanendure, whodoes not hope that ownchildrenlifeis happy? 20yearslater, histreasuredaughter over 30 -year-old, granddaughtersalsonotgrown, canalonedefend the vacant roomalone?
可是叶小天是生苗尊者,只有二十年尘缘,这就不是他所能够忍受的了,谁不希望自己的儿女一生幸福安乐?二十年后,他的宝贝女儿才三十多岁,外孙们都还没有成年,就得孤零零独守空房?NowseesthisLination's uncleto be handsome and intelligent, the family backgroundfamily backgroundisgreat, does not haveto nitpick, moreoveras the countryrelative, would hardlycome under the influence that the governmentinfluencealternates, canwithrestingwill enjoyriches and honorwith the countryforever. Nowemperorhas personally guided the government into a new era, thenmust havemustbestow a nation's uncletitle, at least is also a marquis. Ifmarriedhim, oneselftreasuredaughterwas the marquismadame, why notgood?
如今见这李国舅一表人才,家世出身都是一等一,无所挑剔,而且身为国戚,几乎不会受到官场势力更迭的影响,可以与国同休永享富贵。如今皇帝已经亲政,回头少不得要赐国舅一个爵位,起码也是一个侯爵。若是嫁了他,自己的宝贝女儿就是侯爷夫人了,有何不好?Thinks ofhere, Old grandfather Xiasmilinglynods, gives birthto facilitatetwopeople of thoughtssecretly.
想到这里,夏老爷子笑眯眯地点了点头,暗暗生出促成二人的心思来。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Tang Xianzuhas not followedYe Xiaotianto go toZhenyuanHou Residence, at this timehehas returned to the post house.汤显祖没有跟着叶小天去镇远侯府,此时他已回到驿馆。
The post houseentrance, twoerrand runners and minor employeesare pasting the gate godtoward the gate , the one sideseveralerrand runners and minor employeesare also hangingto becomeChuan the red lanterntoward the lampbamboo poleon. The entrancehas the peddlerto conduct the arm the basket, sells the melon seedpeanutdried and sliced bamboo shoots, the streetoppositeis buildingseveralcolorawnings, under the awningsomepeopleare hawking the kind of glass toy trumpet, rattle-drum and toy horse, but alsosomepeopleset up a stallhawk the firecracker and fireworks, the annualatmosphereis getting more and more harmonious.
驿馆门口,两个驿卒正往门上贴着门神,一旁还有几个驿卒正往灯竿上挂着成串的红灯笼。门口有小贩挎着篮子,叫卖着瓜子花生玉兰片,街对面搭着几个彩棚,棚下有人叫卖着琉璃喇叭、拨浪鼓和竹马,还有人摆摊叫卖爆竹和烟花,年的气氛已经越来越浓了。Tang Xianzustopsin the post houseentrance, calmlylookedfor a while, takes a stepto make great strides forward the post house, the spiritsomewhatis unconsciously depressed. At this time the festivaltransportationwas inconvenient, hestudied away from homeoutside, wantsto go homeone is really difficult, this yearpassedin the foreign landalone.汤显祖停在驿馆门口,静静地看了一阵儿,举步迈进驿馆,意气不觉有些消沉。这时节交通太不便利,他游学在外,想回家一趟甚是艰难,今年又得独自在异乡度过了。Becauseis close to the lunar new year's season, lived away from home the personinpost houseto be short, seemedsomewhatlonely. In the Tang Xianzustrollinggarden, sees a young girlcalmlyto standsuddenlyunder a weeping willow, looks that murmur the running wateris lost in thought. Tang Xianzulooks at her desolateSzo'sfrailback, suddenlyhadonetype in the foreign landfor the feeling of stranger, walkedunconsciouslygradually.
因为接近年节,寄住在驿馆里的人少了许多,显得有些冷清。汤显祖漫步园中,忽然看见一位少女静静地立在一株垂杨柳下,看着潺潺的流水出神。汤显祖看着她萧索单薄的背影,忽然产生了一种同在异乡为异客的感觉,不觉缓步走了过去。„young lady Zhanmother......”
“展姑娘……”„! Brother Tang!”
“啊!汤大哥!”Zhan Ning'erhurriesto collect the sadexpression, squeezes out a smiling facehardly.展凝儿慌忙敛去难过的表情,硬挤出一个笑脸来。Tang Xianzuhehesmiles, said: „The young lady Zhanmother, do youhave the concern?”汤显祖呵呵一笑,道:“展姑娘,你有心事?”Zhan Ning'ersaid: „Wherehaswhatconcern, but...... was onlyaccompaniesYingyingto comeCentral Plain, saw with own eyes the end of the yearto be near, cannotreturn home, slightlyhad the disconsolatemeaning.”展凝儿道:“哪有什么心事,只是……只是陪着莹莹来了中原,眼见年关将近,不能还乡,略有惆怅之意。”Tang Xianzusmiles, said: „Yes? Isbecausecelebrates the new year unable to go home, notbecause ofleafmy worthy brother?”汤显祖笑了笑,道:“是么?是因为过年回不了家,不是因为叶贤弟?”Zhan Ning'erflurriedsaid/tunnel: „Howpossibly, I...... Iwhymustbecause ofhim, but...... disconsolate?”展凝儿慌乱地道:“怎么可能,我……我干嘛要因为他而……惆怅?”Tang Xianzuhas the favorable impressiontoZhan Ning'ervery much, helikesZhan Ning'erfranknatural, the time that particularlyZhan Ning'er and Zhan Ning'er liangs girls'school, Zhan Ning'erandheis togetheris longer, the naturalfriendshipdeeply, sees with own eyesherfor the sentimentpainstakingly, said: „The young lady Zhanmother, I know you and summermisssentimentwith the sisters. Howeverselects the husbandismatterfor a lifetime, thismattercannotlet.”汤显祖对展凝儿很有好感,他喜欢展凝儿的爽朗大方,尤其是展凝儿女中,展凝儿和他相处的时间更长,自然交情更深一些,眼见她为情所苦,不由说道:“展姑娘,我知道你与夏姑娘情同姐妹。不过择选夫婿是一辈子的事,这种事不能让的。”Zhan Ning'erhear of hesaidstraightforwardly, faceonered, butshepoured the bottomis the frankcharacter, feignedbad, after shamingwas embarrassed, simplyconfidently acknowledged that lowers the headlow-spirited, faintsaid/tunnel: „Discussed that whatdoes let, Ye Xiaotian...... the itselfislikesher.”展凝儿听他直白说出,脸儿不由一红,不过她倒底是直率性格,不善矫饰,羞窘之后,干脆坦然承认了,黯然低下头,幽幽地道:“谈什么让不让的,叶小天……本就是喜欢她的。”Tang Xianzusaid: „ButIhad not seen that hedoes not likeyou.”汤显祖道:“可我并未看出他不喜欢你。”Zhan Ning'erstartledonestartled, raised the headsuddenly.展凝儿瞿然一惊,霍地抬起头来。Tang Xianzusaid: „The realm of lovelike the battlefield, you make onestepthatthenlose 100 percent. Wantsinitially, my madamealsoto belikedhermale cousinbeing more, saw with own eyesis the vegetables/dishes in otherstray, notbyme, as soon asunderstuttering? So manyyearslater, my wifeis moistening, whoforgothisgreen plums and hobby-horse (innocent children's games)earlyis.”汤显祖道:“情场如战场,你让一步那便满盘皆输。想当初,我那夫人也是喜欢她表兄多一些,眼见都是人家盘子里的菜了,还不是被我一口吃下?这么多年下来,我那娘子滋润着呢,早忘了他的青梅竹马是谁啦。”Zhan Ning'erstuttersaid/tunnel: „This...... is thisalso good? Ifeared that...... Ifelt......, ifYingying...... I......”展凝儿结结巴巴地道:“这……这也行吗?我怕……我觉得……要是莹莹……我……”
The Tang Xianzusmilesaid: „Youfeared that Yingyingis unhappy? Hehe, thatmustlook,yougive up the summermiss, gave upYe Xiaotian. Youvindicatedfreelyyourcordiality, how the choices, leafmy worthy brotherdecidedfinally, evenlosther, isn't thatyou?”汤显祖微笑道:“你怕莹莹不开心?呵呵,那就要看,你是舍得夏姑娘,还是舍得叶小天了。你尽管表白你的情意,如何取舍,最终还是叶贤弟来决定,就算负了她,那也不是你吧?”„It is not I...... is notI......”
“不是我……不是我……”
The pupil of Zhan Ning'ershonesuddenly.展凝儿的眸子蓦然亮了起来。
: The doublemonthly ticketsstart, asked the monthly ticketto supporttovariousYou!
:双倍月票开始啦,向诸友求月票支持!r1152
r1152
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Enters noble house deep like ocean