RLY :: Volume #8

#11: ……

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Xuancheng is the emperor's relatives, after Zhang Juzheng dies, Wan Li Emperor has started to personally guide the government into a new era, this country relative lineage/vein influence also on production costs rise , prices rise too, although Great Ming suppresses to the country relatives is quite fierce, person but who can speak to the queen mother, to some emperor many association/will influences. 李玄成是皇亲国戚,张居正死后,万历皇帝已然开始亲政,这国戚一脉的势力也就水涨船高了,虽说大明对国戚抑制的比较厉害,可是能跟太后说得上话的人,对皇帝多少总会有些影响。 Therefore, Wei Guo gong sees this country brother-in-law and own young child feels like old friends at the first meeting, being glad makes them communicate much. Xu for many years has been merit feudal official's first, all by the ancestor inherited from predicessors, the case does not pay attention to operate the personal connection for the descendants very much, therefore for serveral days, the slow Qiyun main duty is to accompany Li nation's uncle. 因此,魏国公见这位国舅爷与自己的幼子一见如故,乐得让他们多多来往。徐家多年来一直是勋臣第一家,可不全是靠祖上余荫,例代子孙都很注意经营人脉,所以这些天,徐麒云最主要的任务就是陪伴李国舅。 uses/gives Zhouzhen people that matter, slow Qiyun only has gone one time, then on plenary powers gave pass/test Xiaokun and Rui Qinghang was responsible, he accompanied Li Xuancheng to enjoy the beauties of nature by all means every day. But Li Xuancheng as if had what concern over the two days, is often low-spirited, depressed, slow Qiyun got up several points of thoughts. 施粥赈民那事儿,徐麒云只去过一次,然后就全权交给关小坤和芮清行负责了,他只管每日陪伴李玄成游山玩水。可这两天李玄成似乎有什么心事,时常精神不振、闷闷不乐,徐麒云就更上了几分心思。 This day makes Li Xuancheng to come out, slow Qiyun pondered first even/including secretly several scenic spots, Li Xuancheng was not interested, strolls the Qinhuai River, group female gruel gruel, „hundred flowers” struggled colorfully, this country brother-in-law did not look pleasant, wants to come to really be because was infatuated in the theurgy since childhood, sought a reason wholeheartedly. 这日约李玄成出来,徐麒云暗忖一连去了几处名胜,李玄成都不感兴趣,去逛秦淮河,群雌粥粥,“百花”争艳,这位国舅爷还是看不入眼,想来真是因为自幼醉心于神仙术,一心求道的缘故。 Since this, he definitely will be interested in famous mountains Daisawa, slow Qiyun then wants to lead him to go to a Mt. Qixia roaming, two people pass through the courtyard, by the institute several chair bearers sit there chat, chat several words spread to his ear accidentally, slow Qiyun listens, halted suddenly. 既然这样,他对名山大泽必然会感兴趣,徐麒云便想带他去栖霞山一游,两人走过院落,院旁几个轿夫坐在那儿聊天,闲谈的几句话偶然传入他的耳中,徐麒云一听,猛然站住了。 Listens to a chair bearer saying: „Today the morning lifts our masters to defend the mansion, listening to the chair bearer in Ministry of Justice Rui Shangshufu saying that Ministry of War Young Master open/stretch Shangshu must do what disaster relief charity bazaar in hundred meals buildings, this was a rare gadget, sold east and west I to listen, a charity bazaar first son.” 就听一个轿夫道:“今儿早上抬咱们老爷去守备府,听刑部芮尚书府上的轿夫说,兵部张尚书公子要在百膳楼搞什么赈灾义卖,这可是个稀罕玩意儿,卖东西我听过,义卖还是头一遭儿。” Another chair bearer said: „Is surprised due to ignorance, so-called charity bazaar, sells east and west, but this sells the east and west money, is used to do the good, cannot fall into the belt-bag, for the charity bazaar, heard the Hangzhou mansion to plan the anti- dwarf soldier's rations and pay initially, some people have done this gadget, is not fresh.” 另一个轿夫道:“少见多怪,所谓义卖,还是卖东西,只不过这卖东西的钱,都是用来做善事的,不能落入自己腰包,是为义卖,听说杭州府当初为筹抗倭军饷,就有人搞过这玩意儿,不新鲜。” slow Qiyun said: „What you said that open/stretch Hongxuan does want to do the charity bazaar?” 徐麒云道:“你们说什么,张泓愃要搞义卖？” That several chair bearers then discovered that the young mister walked, hurried to set out to salute, claimed continually is. slow Qiyun sneers a sound said: „These boys can toss about but actually, charity bazaar? What east and west they have to bring to sell, depends on one does the good by the head, can take out money obediently?” 那几个轿夫这才发现小公爷走过来了,赶紧起身行礼,连声称是。徐麒云冷笑一声道:“这几个小子倒能折腾,义卖？他们有什么东西可以拿来卖的,就凭一个做善事的由头,就能让人乖乖掏钱？” The Li Xuancheng smile said: „slow brother, I thought that this Mt. Qixia does not go, how might as well have a look at their charity bazaar, pouring enjoying the beauties of nature more interesting.” Center this saying slow Qiyun below bosom, slow Qiyun said: „Since the nation's uncle also finds it interesting, we take a look.” 李玄成微笑道:“徐兄,我看这栖霞山不去也罢,不如去看看他们如何义卖,倒比游山玩水更有趣些。”这话正中徐麒云的下怀,徐麒云道:“既然国舅也觉得有趣,咱们就去瞧瞧。” At that moment slow Qiyun and Li Xuancheng then ride a horse, led 78 guards, hurries to hundred meals buildings. 当下徐麒云和李玄成便骑了马,带了七八个侍卫,向百膳楼赶去。 Outside hundred meals buildings, the lion dance team and dragon dance team go all out in the din of gongs and drums sound are performing, all around gathered the innumerable common people, the sea of people. 百膳楼外,舞狮队、舞龙队在锣鼓喧天声中卖力地表演着,四周聚集了无数的百姓,人山人海。 Moment, in the field renewed the firecrackers, is war-stricken, deafening, many children cover the ears the scream to cheer, wait for that firecracker to stop, can ignore the reminder caution of Sir, then Hornet's nest rushes, is stepping on the firecrackers detritus everywhere, picks that not to have crack smelly child. 须臾,场中又燃起了鞭炮,硝烟滚滚,震耳欲聋,许多小孩子捂着耳朵尖叫欢呼,等那鞭炮声一停,顾不得大人的提醒警示,便一窝蜂地冲上去,踩着满地的鞭炮碎屑,捡那没有炸响的臭子儿。 pass/test Xiaokun and Rui Qinghang having nothing to do with stands in the roadside, looks at the so grand lively scene, pass/test Xiaokun loses says with a smile: „What they are doing, tosses about, when does not fear no one to be convinced can't get out?” 关小坤和芮清行袖手站在路边,看着如此盛大热闹的场面,关小坤失笑道:“他们在搞什么,这么折腾,就不怕没人买账时下不来台？” Is patting pass/test Xiaokun shoulder in some this time following people, pass/test Xiaokun then looks, seeing is slow Qiyun and Li Xuancheng, pleasantly surprised said/tunnel: „Oh, the young mister, the country brother-in-law, your two did come?” 正在这时后面有人拍了关小坤的肩膀一下,关小坤回头一看,见是徐麒云和李玄成,不由惊喜地道:“哎哟,小公爷,国舅爷,您两位怎么也来了？” slow Qiyun is frowning to have a look at hundred meals buildings, said: „This is not your family's industry, how to lend him to do what charity bazaar?” 徐麒云皱着眉头看看百膳楼,道:“这不是你家的产业么,怎么借给他搞什么义卖？” Places the south of Changjiang (Yangtze river) officials others mostly to do business, but doing business after all is the inexpensive industry, is not good to proclaim in Kou, particularly seeks money for oneself using the convenience of official status, is more secret, by Rui Qinghang did not know this restaurant is the industry of Guan, heard here surprise to look at pass/test Xiaokun one eyes. 身处江南的官宦人家大多经商,但经商毕竟是贱业,不好宣之于口,尤其是利用官员身份的便利为自己牟利的,就更要隐秘些,是以就连芮清行都不晓得这间酒楼是关家的产业,听到这里不由诧异地看了关小坤一眼。 Closes the small feminine virtue: „This restaurant is not I am usually handling, I did not know that they rent to here do the charity bazaar, this I do not hear this matter accidentally, catches up to come to see. Did not know that they want to sell what, heard that previously they solicited donations to the red girdles powerful official family/home, was given to send with some tattered by others, is not charity bazaar these tattered.” 关小坤道:“这间酒楼平时也不是我在打理,我也不晓得他们租下来要在这儿搞义卖啊,这不我也是偶然听闻此事,才赶来看看么。不晓得他们想卖什么,听说此前他们去往缙绅权贵家里募捐,被人家用些破烂儿就给打发了,不会就是义卖那些破烂儿吧。” At this point, pass/test Xiaokun cannot bear smile to make noise, the Li Xuancheng jogging folding fan, the smile said: „To know that actually they must be up to mischief, have a look not to know, walks, goes to take a look.” 说到这里,关小坤忍不住笑出声来,李玄成轻摇折扇,微笑道:“想知道他们究竟要搞什么鬼,看看不就知道了,走,进去瞧瞧。” As soon as pass/test Xiaokun listens, busy say/way: „Country brothers-in-law want to watch the fun, good, I give you to arrange in good immediately!” 关小坤一听,忙道:“国舅爷想看热闹,那好,我马上给您安排一处上好的雅间！” Li Xuancheng said: „No! Our taking a seat hall!” The folding fan receives, when first walks. pass/test Xiaokun first stares, subsequently suddenly, busy say/way: „Right! Right! We are to visit them to be disgraceful with own eyes!” 李玄成道:“不！咱们就坐大厅！”说完折扇一收,当先走去。关小坤先是一愣,继而恍然,忙道:“对！对对对！咱们就是要亲眼看着他们丢人现眼！” Ye Xiaotian is directing entire charity bazaar conducts, simply has not paid attention to Li Xuancheng and slow Qiyun and the others the arrivals, Ye Xiaotian is striking one's chest open/stretch Hongxuan has promised, according to his idea, can certainly raise the big silver money, after open/stretch Hongxuan and the others listened, thought that Ye Xiaotian this idea is credible, therefore chose this „hundred meals buildings” to do the charity bazaar specially. 叶小天指挥着整个义卖活动的进行,根本没有注意李玄成、徐麒云等人的到来,叶小天拍着胸脯向张泓愃保证过,按照他的主意,一定可以筹来大笔银钱,张泓愃等人听了之后,也觉得叶小天这个主意非常靠谱,所以特意选择了这“百膳楼”搞义卖。 These hundred meals buildings are retranslating building not far away, it is said the great masters in hundred meals buildings retranslate the officer kitchen that in the buildings retires, even if perhaps retranslates the master chef in building not necessarily the meals that in the great masters of other restaurants Jinlingcheng cook is still more delicious, but wins in rarely, before this chef, meals that make, the officials who only then the foreign guests and receive the foreign guests can eat, when a thing is rare , it becomes precious, therefore the business of these hundred meals buildings are also not general good, after Ye Xiaotian listen open/stretch Hongxuan said that on specially chose here as charity bazaar. 这百膳楼就在重译楼不远处,据说百膳楼的大师傅就是重译楼里退休的官厨,或许就算是重译楼的大厨也未必就比金陵城里其它大酒楼的大师傅烹调的饭菜好吃,但是胜在难得,这厨子以前做的菜,可是只有外宾和接待外宾的官员才能吃到的,物以稀为贵嘛,所以这百膳楼的生意还不是一般的好,叶小天听张泓愃介绍之后,就特意选择了此处做为义卖现场。 Ye Xiaotian said: „Ok, was similar, making the lion dance team enter the hall, directs the viewers, our prepares......” 叶小天道:“好了,差不多了,让舞狮队进大厅,把看客们引进去,咱们这就准备……” He is saying, suddenly rancid stink transmits, Ye Xiaotian covered up the nose, catches the eye to look, actually sees two vehicle that transports the trash swill passes through from side, the stink transmits, the people pinch the nose to dodge. Ye Xiaotian said: „How this double-hour also some people transport the trash swill.” 他正说着,忽然一阵馊臭味传来,叶小天不禁掩住了鼻子,抬眼望去,却见两辆运垃圾泔水的车子从旁边经过,臭味传来,众人纷纷掩鼻闪避。叶小天道:“怎么这个时辰还有人运垃圾泔水。” Kuai Peng is the brocade clothes health/guard, regarding this understands some, said: „Refugee are getting more and more, is against has the accident/surprise, south Capital City does not permit to have the refugee to flood into again, was more difficult one time, at these days, the toilet, trash, swill bucket city transported went out of town because of it turnover time-consuming extremely numerous, a morning was complete a shipment, towed to the afternoon had.” 蒯鹏是锦衣卫,对此了解一些,道:“难民越来越多,为防出现意外,南京城已不准再有难民涌入,因之进出都困难了许多,是以这段时间,城中的马桶、垃圾、泔水桶等运出城一次耗时极多,一早上是运不完的,拖到下午的都有。” At this time that transported the swill the vehicle to drive sluggishly, Ye Xiaotian wielded front the ill-smelling smell, said: „Ok, our started.” 这时候那运泔水的车子已经慢腾腾地驶了过去,叶小天挥了挥面前难闻的气味,道:“好了,咱们这就开始吧。” Two gold/metal eyeball lions and dances in hundred meals buildings that and line, opens wide to the front door the dance goes, enters the front door, is a long entrance hall crosses the porch, the entrance hall crosses about the porch to have a vacant room respectively, that is the cart driver servant of guest waits for the master is, always with sitting the screen is away from, today hundred meals building bedding bags., that rooms on either side naturally are spatial 两头金睛雄狮且舞且行,向大门洞开的百膳楼内舞去,一进大门,就是一道长长的门厅过廊,门厅过廊左右各有一间空房,那是客人的车夫下人等候主人的所在,一向都用坐屏隔着,今日百膳楼被包了场,那两厢自然是空的。 The common people of watching the fun with, hundred meals buildings in colorfully decorated, the both sides were poking eight large characters, Tang Xianzu writes, but from „fund-raising disaster relief, pools brains and brawn”, turned into „charity bazaar disaster relief, pools brains and brawn”. 看热闹的百姓纷纷跟了进去,百膳楼内披红挂彩,两侧杵着八个大字,还是汤显祖亲笔所写,只不过从“募捐赈灾,群策群力”,变成了“义卖赈灾,群策群力”。 Frontline the hall is one high approximately three chi (0.33 m) diameter three zhang (3.33 m) to have circular platforms, that is , under the stage that performs to sing songs many leaving at the end, arrange now very neatly, two lion dances the wide corridor dance go from two rows of furniture forward, a lion snatches the embroidered ball, the person stands, decides by the stage. 大厅最前方有一个高约三尺直径三丈有余的圆形台子,那是唱戏唱曲儿的所在,台下本来有许多散席,如今排得很是整齐,两只舞狮就从两排桌椅间宽宽的过道舞向前去,一个雄狮抢绣球,人立而起,定在台前。 On the stage curtain, clothes, quite good-looking Ye Xiaotian appears obviously, snatches the embroidered ball at two lions exactly the central location, that scarlet wool ball as if hangs in his chest front, this presented is quite charming, immediately won an applause from the whole audience. 台上帷幔一拉,一身青衫、颇显俊俏的叶小天堪堪出现,恰好处在二狮抢绣球的中心位置,那颗大红绒球仿佛就挂在他胸前似的,这个亮相颇为帅气,登时赢得了一个满堂彩。 These hundred meals building tall have three, 23 are, above a hall space has passed through the roof, in 23 surrounds in all around, faces one side of hall to use gold/metal Gougua the curtain, to look in the hall the dancing, then hooks the curtain, wants to chat peacefully puts down to hang the curtain. 这百膳楼高有三层,二三层都是雅间,一层大厅上方的空间是一直通到楼顶的,二三层的雅间环绕于四周,朝向大厅的一侧都用金钩挂着帷幔,若是想看大厅中舞乐,便钩起帷幔,想安静叙话就放下垂幔。 At this time these antependiums are select, in each, has an attire gorgeous lady, side is also standing 2-3 maidservant maids, these lady or the hand operated circular fan, or picks up the candied and preserved fruit, is looking at the following hall curiously. 此时那些帷幔都是挑起来的,每一处雅间里,都有一位衣着华美的大家闺秀,旁边还侍立着2-3个丫环侍婢,那些大家闺秀们或手摇团扇、或拈着果脯,好奇地望着下面大厅。 And only then in an elegant room sits three people, three person being near window fences sit, looks at downstairs kindly, is Zhan Ning'er, Xia Yingying and younger sister Taiyang (Sun). 其中只有一间雅室里坐着三个人,三个人都临窗栏而坐,关切地看着楼下,正是展凝儿、夏莹莹和太阳妹妹。 Ye Xiaotian the common people to the stage said beamingly submissively: „Many thanks fellow kind person chivalrous people come to support, our disaster relief charity bazaars, even if now formally starts!” 叶小天春风满面地向台下众百姓拱手道:“多谢各位仁人义士前来捧场,咱们这场赈灾义卖,现在就算是正式开始啦！” Two lions swing the lion's head, looks at spatially that red embroidery bead throws, lion mouth, spouts two fireworks fireworks suddenly, fireworks splattering, the fireworks crack, the Ye Xiaotian right arm to spatial searches, only under red embroidery bead the string of pearls by airborne falling holds that exactly. 两头雄狮把狮头一摇,将那颗红绣珠望空一抛,狮口一张,突地喷出两个焰火花炮,烟花喷溅,花炮炸响,叶小天右臂向空一探,恰好把那只由空中坠下的红绣珠的缨络抓住。 The fireworks diverges, two lions have circled the backstage, on the stage keep Ye Xiaotian one person alone, in the hand are holding up a red ball. 烟花散去,两头雄狮已经绕到后台,台上独留叶小天一人,手中擎着一颗红球。 „! Brother Xiaotian good!” “哇！小天哥好棒啊！” Xia Yingying makes Xihu to hold the heart shape, two loyalty sparkle. 夏莹莹做西子捧心状,两眼红心闪闪。 Although younger sister Taiyang (Sun) has not spoken, but looked that her excited two cheeks are crimson, was the appearance that feelings of love budded. 太阳妹妹虽未说话,可是看她激动的两颊绯红,也是一副春心萌动的样子了。 Zhan Ning'er curls the lip, pours cold water to say to them: „This is the charity bazaar, does not perform, shows off! Really bored!” 展凝儿撇撇嘴,向她们泼冷水道:“这是义卖,又不是唱戏,出风头！真无聊！” Said that said that she looked at Ye Xiaotian one toward the stage, in the heart the secretly thought: „This damn smelly fellow, but also really...... is very attractively natural, very......!” 说是这么说,她又往台下看了叶小天一眼,心中暗道:“这个该死的臭家伙,还真的……挺潇洒、挺……好看的呢！” Sees with own eyes Ye Xiaotian so one, Li Xuancheng and slow Qiyun as if by prior agreement, casts aside the left lip angle downward, casts aside the right lip angle downward, simultaneously shows the smiling face of disdaining. 眼见叶小天如此一幕,李玄成和徐麒云不约而同,一个向下撇起左唇角,一个向下撇起右唇角,同时露出不屑的笑容。 At this time was only a household furniture chaotic sound, the common people who these watched the fun bang left the stage, was ordinary like the ebb tide, runs away quickly compared with. Any charity bazaar, they do not understand, they only know that this is to relief disaster, since is the disaster relief, is asks for money, perhaps they will live to run away to be butchered a blade slowly, by rushing to be first, fled to the wilderness. 这时就只是桌椅板凳一阵乱响,那些看热闹的百姓轰轰隆隆地退场了,如同退潮一般,逃得比准都快。什么义卖,他们不懂,他们只知道这是为了赈灾,既然是赈灾,想必是要钱的,他们生恐逃得慢了就会被人宰上一刀,是以争先恐后,落荒而逃。 Li Xuancheng and slow Qiyun sits on the side wing seat, hears nearby sound, turns head to look, cannot help laughing. Sees this scene, pass/test Xiaokun laughs loudly, stumbling and falling that Rui Qingyun has smiled, sat cannot hold on to your hat. These inner chamber daughters in two building three buildings were also shocked by this, in a miss hand picks up the candied and preserved fruit lets slip to drop, falls from the third floor, the common people who were rushed to leave the stage step on a pulp. 李玄成和徐麒云坐在侧厢座位上,听到旁边的动静,扭头一看,不由哑然失笑。见此情景,关小坤捧腹大笑,芮清云已经笑的打跌,坐都坐不稳了。二楼三楼的那些闺阁千金们也被这一幕惊呆了,一位姑娘手中拈着的果脯失手跌落,从三楼掉下来,被抢着退场的百姓一脚踩个稀烂。 open/stretch Hongxuan sees that the smiling face is stiff immediately on the face, said to willow Monarch Yang in a low voice: „I said little willow, is Xiaoye this move of outcome good! Must be defeated again, we may lose face to lose to the grandmother family/home went......” 张泓愃见状,笑容顿时僵在脸上,低声对柳君央道:“我说小柳,小叶子这一招究竟行不行啊！再要失败,咱们可丢脸丢到姥姥家去了……” …… …… …… ……
To display comments and comment, click at the button