RLY :: Volume #7

#13: female lawyer

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ye Xiaotian surprised said/tunnel: „Who small is wife? You...... you drop quickly, is the appearance so highly improper?” 叶小天惊讶地道:“小娘子是何人？你……你快放手啊,这般模样成何体统？” The young married woman is terrified, has been worried was looked by the family member, now finally sees Ye Xiaotian, is just like the person who is drowned to hold a wood/blockhead, where is also willing to drop, considers only to wail to cry, has mind filled with put in great inconvenience changed to sad sound, that grasps stubbornly, is not willing to let loose the slightest. 那少妇惶恐焦急,又一直担心被家人找回去,如今终于见到叶小天,恰似溺水的人抓住了一块木头,哪里还肯放手,只顾号啕大哭,满腹委屈都化作了悲声,那手抓得死死的,不肯放开分毫。 Ye Xiaotian has a look at registrar Wang awkwardly, a registrar Wang wanting to help but unable appearance. Ye Xiaotian also somewhat begged looks to Tian Miaowen, was embarrasedly typical: „young lady Tian, you look at this......” 叶小天尴尬地看看王主簿,王主簿一副爱莫能助的模样。叶小天又有些央求地看向田妙雯,讪讪地道:“田姑娘,你看这……” Tian Miaowen sees this scene, realized some own previous speculation errors, then the step forwards, bends the waist to support by the arm that young married woman, supple sound said: „This elder sister, invited the speech, you had what/anything to wrong mention freely, so sobbed in this entrance is not the means.” 田妙雯见此情景,也意识到自己先前的猜测有些误差,便移步向前,弯腰搀扶那位少妇,柔声道:“这位姐姐,请起来说话,你有什么冤屈尽管说来,在这门口如此哭泣也不是办法。” With is the woman, enabling that young married woman to have some security senses, saw the Tian Miaowen speech to be friendly, the young married woman also knew the breach of etiquette, was busy at nodding, wipes tears to stand. 同为女人,使那少妇有了些安全感,又见田妙雯说话和气,那少妇也自知失仪,忙点点头,擦着眼泪站起来。 registrar Wang sees that said to Ye Xiaotian: „Historian Ye, you looked that we must rotate in the hall to speak, has inconvenient in this entrance.” 王主簿见状,对叶小天道:“叶典史,你看咱们要不要回转厅中说话,在这门口多有不便。” The time of speech, has on the road the pedestrian to halt, looks around curiously to here, Ye Xiaotian nods, therefore three people are getting that young married woman, returned to the living room of registrar Wang. 说话的功夫,已经有路上行人站住,好奇地向这边张望过来,叶小天点点头,于是三人领着那少妇,又回到了王主簿家的客厅。 registrar Wang and Ye Xiaotian sit down in previous, Tian Miaowen holds that young married woman to sit well in next , the good words comfort several, then also returns to the seat to sit down. 王主簿和叶小天在上首坐下,田妙雯扶着那少妇在下首坐定,又好言宽慰几句,便也回到自己座位坐下。 Ye Xiaotian then asked benignly: „This wife, what do you have to wrong to request this officer to uphold the justice? Side is this county official in charge of documents and archival materials Sir king, hehe, you have the wrongful treatment to sue freely, if both of us could not have solved, feared that was this county also has no person to be able for you to take responsibility.” 叶小天这才和颜悦色地问道:“这位娘子,你有什么冤屈要求本官主持公道？哦,旁边这位是本县主簿王大人,呵呵,你有冤屈尽管诉来,如果我们两个人还解决不了,怕是本县也没甚么人能为你做主了。” The young married woman looked at registrar Wang one timidly, fast dangling view, faint said/tunnel: „Two Great Lord. Slave surnamed Ye, a single-character personal name attractive character. Is the this county county east Erlibao person.” 那少妇怯生生地看了王主簿一眼,飞快地垂下眼帘,幽幽地道:“两位大老爷。奴家姓叶,单名一个倩字。是本县县东二里堡人氏。” Ye Xiaotian said with a smile: „Good, actually my main family. You said that has what/anything to wrong, the neighborhood dispute, the tyrannical gentry ping, is......” 叶小天笑道:“好啊,倒是我的本家。你说吧,有什么冤屈,邻里纠纷,豪绅乒,还是……” Young married woman afraid to say a word said/tunnel: „...... It is not. Slaves...... the husband of slave two years ago died of illness, the slave wants to remarry, but...... may the father-in-law not probably, the brother-in-law also...... also intimidate the insult. The slaves......” young married woman are saying, cannot bear and bursts into tears. 少妇吞吞吐吐地道:“都……都不是。奴……奴家的丈夫两年前病逝了,奴家想要改嫁,可……可公公不许,小叔还……还恫吓辱骂。奴家……”少妇说着,忍不住又流下泪来。 registrar Wang and Ye Xiaotian one hear, the complexion sinks simultaneously, looked that then somewhat despises to the look of this young married woman. 王主簿和叶小天一听,脸色同时沉下来,看向这少妇的眼神便有些鄙夷。 registrar Wang is the orthodox Scholar family background, what believed is „starving to death matter is small, being disloyal matter is big”, although royal government never legally stipulated that the remaining a widow woman can not remarry, but the official has encouraged to maintain moral integrity, for example maintains moral integrity to be certain year. Can avoid the payment of taxes of this families, is more years, can set up the chastity memorial arch for this woman, has held to encourage and advocate the attitude. registrar Wang regarding husband dead remarrying, naturally cannot sympathize. 王主簿是正统的读书人出身,信奉的是“饿死事小,失节事大”,虽然朝廷从来也没有在法律上规定守寡妇人不得改嫁,可是官方一直是鼓励守节的,比如守节达到一定年头。可以免除这户人家的赋税,达到更多的年头,可以为这妇人立贞节牌坊,一直持鼓励与提倡态度。王主簿对于夫死改嫁者,自然不会有所同情。 The Ye Xiaotian family background civilians, are since childhood big in the civilian district magistrate, fully realize the poverty-stricken families remaining a widow woman ** the labor of gateway. Therefore remarries to the woman there is no contradiction, to not to have the contradiction not to represent him to lift both hands both feet welcome. 叶小天出身平民,从小在平民区长大,深知穷苦人家守寡妇人**门户的辛苦。所以对妇人改嫁倒没有什么抵触,可没有抵触不代表他举双手双脚欢迎。 Especially, he no doubt understood that the woman remarries. But saw with own eyes that this young married woman husband has refused stubbornly for two years, is weeping and wailing asks to remarry, even runs to ask the official to complain , was too rather impatient, the repugnance also arises spontaneously. 尤其是,他固然理解妇人改嫁。可是眼见这少妇夫死不过两年,就这么哭着喊着求改嫁,甚至跑来找官员告状,未免也太迫不及待了些,反感也是油然而生。 registrar Wang sinking sound said: „You must remarry, can't the husband's household, this matter be possible to discuss with the maternal home?” 王主簿沉声道:“你要改嫁,夫家不许,此事可与娘家商量过？” Ye Qian is lowering the head, said in a low voice: „The maternal home family circumstances of slave are poor, but the husband's household is rich , the wealth situation is thick, the parental brothers do not dare to offend, how can also take responsibility for the slave.” 叶倩垂着头,低声道:“奴家的娘家家境贫苦,而夫家富有,财大势粗,父母兄弟不敢冒犯,又怎能为奴家作主。” registrar Wang said: „Such being the case, you, when looks for this county county magistrate to take responsibility, what Code of History is responsible is captures murderers catches Dao, such civil dispute, where has to pass the power of moment processing?” 王主簿道:“既然如此,你当去找本县县令作主,典史负责的是缉凶捕盗,此等民事纠纷,哪有逾矩处理之权？” Ye Xiaotian nods said: „registrar Wang said the good, such matter, is authority that a county revered, not this officer can take responsibility, leaf small wife, you found fault the person!” 叶小天颔首道:“王主簿所言不错,此等事情,是一县之尊的职权,并非本官可以作主,叶小娘子,你找错人了！” Ye Qian sets out from the chair anxiously, kneels on the ground, begged: „Leaf Great Lord, the slave had gone to the county administration last year, but county magistrate, as soon as listened to send the slave, said that the father and elder brothers agreed either, Uncle Weng agreed either, otherwise he will not pay attention to this matter, leaf Great Lord, the slave has heard your given name, you were the this county famous honest official, the daughter are alone and forsaken, really no one took responsibility, can only ask Great Lord you to uphold the justice.” 叶倩惶急地从椅上起身,跪在地上,乞求道:“叶大老爷,奴家去年去过县衙的,可是县太爷一听就把奴家打发回去了,说是要么父兄同意,要么翁叔同意,否则他是不会理会此事的,叶大老爷,奴家早已听闻您的大名,您是本县有名的清官,民女孤苦伶仃,实在无人作主,只能求大老爷您主持公道了。” Ye Xiaotian one hear of she looked for the county magistrate last year, her husband had died for two years, last year that just died one year of time, before that has also had the dispute with the husband's family's home person early, this sues the tribunal, then is also her husband died shortly, she quarrels must remarry, in the heart despises, then coldly said/tunnel: „This matter non- is this officer authority, Ye could not help you, leaf small wife, you please return!” 叶小天一听她去年就去找过县太爷,她丈夫才死了两年,去年那就是刚死一年的时候,在那之前,想必和婆家人也早闹过纠纷,这才诉之公堂,这么说来也就是她丈夫死了不久,她就吵着要改嫁了,心中更加鄙夷,遂冷冷地道:“此事不属本官职权,叶某帮不了你,叶小娘子,你请回吧！” Ye Qian one hear, hangs the lacrimal desperately: „Great Lord, if you do not take responsibility for the slave, the slave only had death will settle everything!” 叶倩一听,绝望地垂泪道:“大老爷,如果你不为奴家作主,奴家唯有一死了之了！” Ye Xiaotian is angry, strikes the table saying: „Absurd, you use the prestige Wakimoto officers, drives out her!” The hall next two palace male servants take to look at registrar Wang immediately, the shamelessness of registrar Wang to this woman was dissipated has abhorred, pouted, two male servants threw immediately wickedly. 叶小天大怒,拍案道:“岂有此理,你用死来威胁本官么,把她赶出去！”堂下两个王府家丁马上拿眼去看王主簿,王主簿对这妇人的无耻淫浪早就深恶痛绝了,一努嘴儿,两个家丁马上恶狠狠地扑过来。 „Holds on a minute!” “且慢！” Tian Miaowen sets out gracefully, looks at Ye Qian one that shed tears desperately, asked slowly: „Leaf small wife, you want to remarry, but has others of admiring?” 田妙雯盈盈起身,睇了绝望垂泪的叶倩一眼,缓缓问道:“叶小娘子,你想改嫁,可已有了心仪的人家？” A leaf small wife dull, slow of speech said/tunnel: „...... Did not have. However, so long as the husband's household agrees to remarry, the slave can first live to return to the maternal home, the slave is young, must remarry...... always...... is not always very difficult.” 叶小娘子一呆,讷讷地道:“还……还没。不过,不过只要夫家同意改嫁,奴家可以先住回娘家,奴家还年轻,要改嫁……总……总不是很难的。” registrar Wang cold Qiao said/tunnel: „Incessantly young, but also quite somewhat the beauty, wants to remarry, is not naturally difficult!” 王主簿冷诮地道:“不止年轻,还颇有几分姿色,想要改嫁,自然不难！” The Ye Qian bulge blushing color, somewhat shames the angry appearance, but a natural disposition is delicate, and registrar Wang is an officer, taunted her several, does not dare to refute, was only the lip opening and closing several, without spoken language. 叶倩胀红了脸色,有些羞恼的样子,可一则本性柔弱,二来王主簿是官,嘲讽她几句,也不敢反驳,只是嘴唇翕动了几下,没有言语。 Ye Xiaotian is young, the brain responded that be quicker than registrar Wang on plans, listening to Tian Miaowen this question, heart China , Tunisia to jump, realized fiercely oneself made a serious mistake. 叶小天年轻,脑筋反应要比王主簿快上一筹,听了田妙雯这句问话,心中突地一跳,猛地意识到自己犯了一个严重的错误。 The Tian Miaowen faint smile glanced Ye Xiaotian one, goes forward to help up leaf small wife, supple sound said: „To be in of numerous some elder sister difficult words not suitable proclaiming, your I am a female, nothing is not good to open the mouth, come, I accompany the elder sister to arrive at behind, we said slowly.” 田妙雯似笑非笑地瞟了叶小天一眼,上前扶起叶小娘子,柔声道:“想是姐姐有些难以启齿的话不宜宣之于众,你我都是女子,没什么不好开口的,来,我陪姐姐到后面,咱们慢慢说。” Tian Miaowen holds that the hand of Little Women, walks toward the back room slowly, registrar Wang and Ye Xiaotian have a look mutually, at this time registrar Wang had also returned to the taste, a brow wrinkle, said: „Does this Little Women as if have the secret facts?” 田妙雯牵起那小妇人的手,姗姗地向后堂走去,王主簿和叶小天互相看看,这时候王主簿也回过了味儿来,眉头一皱,道:“这小妇人似乎别有隐情？” The Ye Xiaotian forced smile said: „Ye is ashamed, one hear of this women must remarry impatiently, Ye is then disgusted, neglected. I am an officer, was held responsible the case, is instead less to make the niece careful such as send, when should learn a lesson.” 叶小天苦笑道:“叶某惭愧,一听这妇人迫不及待地要改嫁,叶某便心生反感,忽略了。我是官,是问过案子的,反不及令甥女心细如发,当该引以为鉴了。” The registrar Wang smile did not speak, talking in heart: „This manages young lady of Tian Family internal affairs, can handle in good order the Tian Family huge family property, was governs a province also to have more than enough to spare, you were small Code of History, was inferior to her, there is anything is quite ashamed.” 王主簿微笑不语,心道:“这位可是主持田家内政的大小姐,能把田家庞大的家业打理得井井有条,便是治理一省也绰绰有余了,你不过是一小小典史,便不如她,又有什么好惭愧的。” Tian Miaowen brings leaf small wife to the back room, with her sitting down careful interrogation, such private is, faced is a mild-mannered and tactful lovable homogeneity, leaf small wife does not have that many scruples again, then has to her about the cake tray own difficulties. 田妙雯带着叶小娘子到了后堂,与她坐下细细盘问,这样私密的所在,面对的又是一个和婉可亲的同性,叶小娘子再没有那许多顾忌,便把自己的苦衷向她合盘托出。 Does not have Tian Miaowen to expect, this leaf small wife does not have the one's beloved obviously, actually wants to remarry like mad, is really stemming from a skeleton in closet. That husband who she marries, since childhood is the sickness basket, the status that otherwise by her husband's household's in richest family situated in fort, which wheel obtains this the female of door small family family background to marry is a wife. 不出田妙雯所料,这位叶小娘子明明没有心上人,却要死要活地想改嫁,确是出于一桩家丑。她嫁的那丈夫,从小就是个病篓子,否则以她夫家位居堡中首富的地位,哪轮得到她这小门小户出身的女子嫁去为妻。 But leaf small wife married more than half a year scene, her husband died, she lived young pretty, that not good father-in-law and brother-in-law then ignored the status, had her idea, harmed this small wife every night to rest resembles to go to war general, the windows and doors withstood/top tightly, under the pillow put the scissors again, felt alarmed and anxious China to result in the rest for a while. 可是叶小娘子嫁过去不过大半年光景,她丈夫就死了,她生得年轻貌美,那无良的公公和小叔子便不顾身份,打起了她的主意,害得这叶小娘子每晚休息都似打仗一般,门窗顶紧,枕下再放上剪刀,担惊受怕中方得休息一阵儿。 Uncle Weng also care about the main house gate to be dignified fortunately, does not dare to be extremely unscrupulous, she supported also guaranteed until now purely, but she is the mental effort is thin and pale, really could not support, but wants to remarry, was Uncle Weng is not accurate, the maternal home does not dare to support for her, considering the government authorities was really difficult because of that reason, spending county magistrate categorically to reject. 亏得那翁叔俩也顾及家门体面,不敢太过肆无忌惮,她才撑到如今还保得清白,可她业已是心力憔悴,实在撑不下去了,无奈之下才想改嫁,可是翁叔不准,娘家又不敢为她撑腰,告到官府因那理由实在难以启齿,花县令又断然拒绝。 But, she heard accidentally the Ye Xiaotian reputation is good, was the this county famous big honest official, leaf small wife supports for a long time, strove to the opportunity of finally leaving the husband's household, when returning to the maternal home visited mother who fell ill, since the back wall turned out, evaded with the male servant informer, ran away to come to the county to seek help. 无奈之下,她偶然听说叶小天官声甚好,是本县有名的大清官,叶小娘子又撑了好久,终于争取到一个离开夫家的机会,在回娘家探望生病的母亲时,从后墙翻出,避过跟来的家丁耳目,逃来县城求助。 Tian Miaowen hear of leaf small wife said the process with tears, is slightly pressed the black eyebrow, hesitates saying: „Your matter I was clear, these matter indeed not suitable proclaiming with the numerous, so long as said that whether there is no matter you had been offended, always the somewhat bored person embellished, ruins your pureness, henceforth is unable to raise the head to cultivate the behavior. Moreover your husband's household, if firmly denied, you have no evidence, only feared that must turn into you to remarry to slander the husband's household.” 田妙雯听叶小娘子含泪说罢经过,微微蹙起黛眉,沉吟道:“你的事我清楚了,这些事的确不宜宣之与众,只要说出来,不管你有无被人冒犯过,总有些无聊的人添枝加叶,败坏你的清白,从此无法抬头做人。而且你那夫家若是坚决否认,你没有任何证据,只怕就要变成你为了改嫁诽谤夫家了。” Leaf small wife hangs the lacrimal: „What young lady said that the girl really has no idea, is not willing to do the matter that beast is inferior, therefore...... thinks that seeks help from the leaf blue sky. If Ye Qing tian could not help the girl, that...... the girl only one died with the entire fame and integrity.” 叶小娘子垂泪道:“小姐说的是,小女子实在没甚么主意,又不愿做那禽兽不如的事,所以……才想到求助于叶青天。如果叶青天都帮不了小女子,那……小女子唯有一死以全名节了。” The Tian Miaowen corners of the mouth cast aside, disdain the said/tunnel: „Leaf blue sky? Did you say that Ye Xiaotian? He was what blue sky, in the rascal, he reluctantly was an officer. In the officers, he in every sense of the term is a rascal......” 田妙雯嘴角一撇,不屑地道:“叶青天？你说那叶小天？他算什么青天了,无赖里面,他勉强算是个官。官里面,他不折不扣就是一个无赖……” Leaf small wife opens the eye, distinguishes saying: „Young lady has not to know, leaf Great Lord is really a good official, he......” 叶小娘子睁大眼睛,分辩道:“小姐有所不知,叶大老爷真的是个好官,他……” Tian Miaowen said: „Good good, is he a good official, this matter you ask him to help are impossible. He and this county county magistrate always do not gather, this matter turns over to the county magistrate to manage, he does not have the means to help you, if he passes the moment to exceed authority, not only could not help you, him was also greatly troublesome.” 田妙雯道:“好啦好啦,他是不是好官,这件事你找他帮忙都是不可能的。他与本县县太爷一向不合,这件事又归县太爷管着,他没办法帮你,如果他逾矩越权,不但帮不了你,于他自己而言也是个大麻烦。” The brilliance in leaf small wife pupil is gradually dim, faint said/tunnel: „Leaf Great Lord is slave's final hope, if Sir leaf could not help the slave, slave only then......” 叶小娘子眸中的光彩渐渐黯淡下去,幽幽地道:“叶大老爷已经是奴家最后的希望,如果叶大人也帮不了奴家,那奴家只有……” Tian Miaowen shows a faint smile, said: „He no doubt could not help you, I actually!” 田妙雯微微一笑,道:“他固然帮不了你,我却可以呀！” Leaf small wife surprised said/tunnel: „You?” 叶小娘子吃惊地道:“你？” Tian Miaowen is looking at her with the mischievous vision, sweet say/way: „Good! Was inferior that...... you hire me to be your lawyer, I help you win this lawsuit, how?” 田妙雯用顽皮的目光望着她,嫣然道:“不错！不如……你聘我做你的讼师,我来帮你打赢这场官司,如何？” : At the end of the month, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :月末喽,诚求月票、推荐票！ This week the holiday places the today and tomorrow, looks at friend to be known by everybody.( To be continued......) 本周休息日放在今明两天,望诸位朋友周知。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button