Dahenggets to the reception roomentrance, seesin the hallalsoto shine the light, the probe headis lookingtoward, is welcominghis father'svision. Hong Baichuansits respectfullyin the hall, is staringhim.大亨走到花厅门口,见厅里还亮着灯光,探头往里一瞧,正迎上他父亲的目光。洪百川在厅中正襟危坐,正瞪着他。Dahengsmilesembarrasedly, spits the tongueto retract, is soundlessmustreturn toownbedroom, wanted to play all the timelikehimin childhood, came backto be caughtbyhisfathereach timelate is the same at the appointed time. Dahenggoes outseveralsteps, feelssuddenlyright, does not turn aroundandreturns to the living roombusily.大亨讪讪一笑,吐了吐舌头缩回头来,蹑手蹑脚地就要逃回自己的卧室,就像他小时候贪玩,每次回来晚了被他老爹逮到时一样。大亨走出几步,忽又觉得不对,忙一转身又回到客厅。
The Hong Baichuanmountainsaw the sonto searchto the hall, thengot out of the waystealthily, was startledunconsciously, along withevenwere somewhat funny: „Thischild, eventuallyis a child.”ButLuo Dahengwalks, valiantspirited, the chivalrous person who as ifsteps onto the execution grounds, Hong Baichuanhurriedto restrain the smiling face of slightlyreveal, continuedto make the Warrior kingangry glareshape.洪百川山见儿子向厅里探了下头,然后就鬼鬼祟祟地走开了,不觉一怔,随即便有些好笑:“这孩子,终究还是个孩子。”可紧接着罗大亨又走进来,雄纠纠气昂昂的,仿佛一位走上刑场的义士,洪百川赶紧收敛了微露的笑容,继续作金刚怒目状。
The Hong Baichuancalmfacesaid: „Comes back, do not leave home? Such bigperson, otherskillhas not learned, the learnedplayed the bastardwithfather, sinceyouleft home, what alsocame backto make?”洪百川沉着脸道:“回来啦,不是要离家出走么?这么大的人了,别的本事没学到,学会跟老子耍混蛋了,既然你都离家出走了,还回来做什么呀?”Luo Dahengpays no attention tohistaunting, walkswith stride, has pulled a chair, in front ofnumerouspillartowardhis father, sat, doublehand-heldknee, haughtysaid/tunnel: „Father! Imustchatwithyouwell!”罗大亨不理他的冷嘲热讽,大步走过去,拉过一把椅子,往他爹面前重重一墩,一屁股坐了上去,双手扶膝,大马金刀地道:“爹!我要跟你好好谈谈!”Hong Baichuanstares, somewhatlooked atsononeeyessurprisedly, hehas also never seenDahengsuchside, feelsverynovel: „Chatted, what do youwantto discusswithme?”洪百川一愣,有些惊讶地看了儿子一眼,他还从未见过大亨这样的一面,觉得很是新奇:“谈谈,你要跟我谈什么?”Luo Dahengsaid: „Discussedmywife!”罗大亨道:“谈我媳妇儿!”„?”
“哦?”„Father, the life of parents, the matchmaker's word, thissayingright, maybe the parentswhycando that? It is not goodfor the children, hopes that hecancrossfor a lifetimesafelymerrily. The fatherisloves the son, the sonunderstands.”
“爹,父母之命,媒妁之言,这话没错,可做父母的为什么要这么做?还不是为了儿女好么,希望他能一辈子过得平安快活。爹是疼儿子,儿子心里明白的。”Hong Baichuanonehear of oldbosomsconsolegreatly, the complexionalsorelaxes: „Alsolet alone, the songrew upeventually, had started the clearaffair.”洪百川一听老怀大慰,脸色也缓和下来:“还别说,儿子终究是长大了,已经开始明白事理了。”Hong Baichuansaid: „Youunderstandwell. The salt that the fathereatsare more than food that youhave, byhavinglifestory, how do youcomparewith the father? The fatherhelpsyoulook for the wife. Alsoplansforyoufor a lifetime. As the saying goes, the family/homehasmy good wife, does not suffer the unexpected calamity. The fatheris old, how manyyearsbut can also manageyour? Thisfamily property must hand overinyourhandsooner or later, youhurryto marrygoodwife, myelderly manhugged the grandsonby all means......”洪百川道:“你明白就好。爹吃的盐比你吃的饭都多,论起人生阅历,你怎么跟爹比?爹帮你找媳妇。也是为你一辈子打算啊。常言道,家有贤妻,不遭横祸。爹已经老了,还能管你几年?这份家业早晚也要交到你手上,你赶紧娶个好娘子,我老人家就只管抱孙子了……”Luo Dahengsaid: „Father, I have not said!”罗大亨道:“爹,我还没说完呢!”„Un?”
“嗯?”Luo Dahengsaid: „ Good intentionis the good intention, butwill also hold the misdemeanorwith good intention the father. Yousaid that MissLin Jia I have not seenfrom the start, howIknow that sheis罗大亨道:“好心是好心,可好心也会办坏事啊爹。你说,那位林家小姐我压根都没见过,我怎么知道她是不是贤妻呢?”Hong Baichuansaid: „Fatherlooksto inquirecarefully. MissLin Jiais virtuous, knows the bookto return a courtesy, can that have the false? Also, can the Landlord Linmannerteachoverbearing, not to know the unmarried girl of etiquettearbitrarily? Thisfatherdoes not leadyouto see, youwill seeaccurateinsuranceto likeonher.”洪百川道:“爹仔细寻访打听过的。林家小姐贤淑温柔,知书答礼,那还能有假?再说,林员外的为人能教出蛮横霸道、不知礼仪的闺女?这一次爹不是带你去见见么,你一见准保会喜欢上她。”Luo Dahengsaid: „Father, the rumorcannot believe. Iam your son, yousaid where Idid look likewithyou?”罗大亨道:“爹,传言是信不得的。我还是你儿子呢,你说我跟你哪儿像了?”
The brow of Hong Baichuantwisted a biglumpimmediately, thissaying was so how irritable, my sonnotlikeme. Thiscalledwhatwords.洪百川的眉头顿时拧成了一个大疙瘩,这话怎么这么别扭,我儿子不像我。这叫什么话。Luo Dahengcontinues saying: „Saidagain, even ifherreallygentlevirtuousknowledgebookreturns a courtesy, Ido certainly like? Does shecertainly likeme? Thisdid not say., Iwill really likeonheron second thoughtagain. ButIhave the person of liking, whyImustthrow down the person who likes, likesanotherperson?”罗大亨继续道:“再说,就算她真的温柔贤淑知书答礼,我就一定喜欢吗?她就一定喜欢我吗?这可不好说。再退一步讲,我就是真的会喜欢上她。可我已经有了喜欢的人,我为什么要丢下喜欢的人,去重新喜欢另一个人呢?”Hong Baichuanwas cajoled intobyson'swordsis a little dizzy, strokes the beard saying: „! Thisissue...... Son......”洪百川被儿子的话绕得有点头晕,捋着胡须道:“啊!这个问题……。儿啊……”Luo Dahengsaid: „Sweet little girlindeedare the doorsmall familyfamily backgrounds, butdoorsmall familyfamily backgroundhow? The family treasurenot necessarilyis not a good wife and loving mother. OurGreat Mingcaseelectsfrom the small familyfamiliesfor the empresses, the lords of model motherworldsixpalaceare differentdoingwell?”罗大亨道:“人家妞妞的确是小门小户出身,可小门小户出身又怎么啦?小家碧玉未必就不是贤妻良母啊。咱们大明例代皇后都是从小户人家选的,母仪天下六宫之主还不一样做的好好的?”Hong Baichuangets angry: „Said over and over again. Youwantto convince the old man, agreed that youdo marrythatmissnamedsweet little girl?”洪百川怒道:“说来说去。你是想说服老夫,同意你娶那个叫妞妞的姑娘?”Luo Dahengsaid: „Good! The father, the son was discussingwithyouvery muchearnestly, the wifemarriesisLin Jiahas money, butmeam not short of money, youmakememarryhis daughterto the money of Lin?”罗大亨道:“不错!爹,儿子是很认真地在同你谈,媳妇娶回来是我老婆,你总得让我喜欢吧?林家有钱,可咱家也不差钱啊,难道你是冲着林家的钱才让我娶他女儿的?”Hong Baichuanpounds on the table, gets angry: „Fart! Fatherpains, were regarded the evil intentby your scoundrelboy. Itoldyou, youhad/left a dragonto cry outin other words, the fatherdid not agree that youmarriedthatsweet little girlto get married! The daughterfamily/homeappears in publiccanbe any goodmiss, howcanmarryourfamily/home, Ithought that sheisseeks afterourfamily/hometo be rich, withbeguiling the methodconfusesyou, your mixes the ball, the capacity for clear thinkinghad not been known the fan!”洪百川一拍桌子,怒道:“放屁!爹一番苦心,被你这混帐小子当成驴肝肺。我告诉你,你就是说出个龙叫唤来,老子也不同意你娶那个妞妞过门!女儿家抛头露面的能是什么好姑娘,怎么可以嫁进我们家,我看她就是贪图咱们家有钱,才用狐媚手段迷惑你,你这混球,被人迷了心窍还不自知!”Luo Dahengdoes not have the table to pat, pats the thighfiercely, said: „Father, Ialsotellsyoutoday, Imustmarrymarry certainly the sweet little girl. Ifyouhad a liking for the Linmiss, youmarried.”罗大亨没有桌子可拍,猛地一拍大腿,道:“爹,今天我也告诉你,我要娶就一定娶妞妞。你要是看上林家姑娘了,你自己娶。”
The Hong Baichuanair/Qiresulted in the foreheadto crawlcompletely„earthworm”, jumpedto shout: „Whatimpudent remark is this?”洪百川气得额头爬满了“蚯蚓”,跳起来喝道:“这是什么混账话?”Luo Dahengalsojumps, said: „Did Ispeak incorrectly? Yousaid that my wifemarries, restswithmerestswithyou? Restswithme, why to the person who electsyouto settle on?”罗大亨也跳起来,道:“我说错了么?你说我这媳妇儿娶回来,是跟我睡还是跟你睡啊?跟我睡,干嘛非得选你看中的人?”
The face of Hong Baichuanair/Qihidpurple, is pointing at the son, the tremblingsaid/tunnel: „You...... you......, sin! How the old menwill give birth toyoursuchscoundrelson! Yourolltome! Go away! Rolls the distantson, foreverdo not come back, the old man...... the old manwas irritatedbyyouquickly.”洪百川气的脸皮子都紫了,指着儿子,哆哆嗦嗦地道:“你……你……,造孽啊!老夫怎么会生出你这么个混账儿子!你给我滚!滚!滚得远远儿的,永远也别回来,老夫……老夫快被你气死了。”„YouforthatMissLin Jia, mustcatch up withmeto walkunexpectedly!”
“你为了那林家小姐,居然要赶我走!”Dahengsadness, eyetearfulsaid/tunnel: „ToletthatMissLin Jiaenters the gate of ourfamily/home, youmustcatch up withmeto walkunexpectedly! Good, Iwalk! Iwalk! Ido not marryherin any case, mustmarryyouto marry!”大亨悲从中来,眼泪汪汪地道:“就为了让那林家小姐进咱们家的门,你居然要赶我走!好,我走!我走!反正我是绝不娶她,要娶你自己娶!”Hong Baichuanair/Qito grasp the teacup to poundon the Dahengface, but after the teacupbrandishes, actually the instinctwrist/skillsinks, „”falls the groundteacup, loudlyexclaimed: „Yourolltome!”洪百川气得抓起茶杯就想砸到大亨脸上,可茶杯抡起来后却本能地手腕一沉,把茶杯“啪”地一声摔到地上,大吼道:“你给我滚!”„Iroll! Mythisrolls! Youhad the skillto regenerate a sonto be good, do not shout that Icame back!”
“我滚!我这就滚!你有本事再生一个儿子好了,你别喊我回来!”Dahengspitting angerturns aroundto walk, Hong Baichuanresulted in the dizzinessvertigobythismuddyballair/Qi, tremblesitson the chair, suddenlysawLuo Dahengto fold the bodyto enter the hall, Hong Baichuanwith astonishmentopened the eye, sawLuo Dahengto look that did not look athisoneeyes, arrived atsidedirectly, held a desk lamp on table......大亨怒气冲冲转身就走,洪百川被这浑球气得头晕眼花,哆哆嗦嗦地坐回椅上,忽然看见罗大亨折身又进了大厅,洪百川惊愕地张大眼睛,就见罗大亨看都不看他一眼,径直走到旁边,捧起了桌上的一盏台灯……
......
……Ye XiaotianandMao Wenzhispokeinmain room, Dong Tian (Winter) that justlay downheard the soundalsoto throw on clothing, sawYe Xiaotianalsoto discussunavoidablyholds in the mouthis wantinghimto find the timeto studyGǔ (legendary venomous insect) technique. Ye Xiaotianthese daysreallybusy, otherwisetothismysterioustime, hepoursreallywantsto studystudy.叶小天和毛问智在堂屋里说话,刚刚躺下的冬天听到声音也披衣起来,见了叶小天免不了又唠叼着要他抽时间学习蛊术。叶小天这段时间是真的忙,要不然对这门神奇的功夫,他倒真想学学的。Histimeare too less, is always hardto find the timeto studywithDong Tian (Winter). Dong Tian (Winter)whilestudyingGǔ (legendary venomous insect) technique, forhonored sir, oncehad the timeto studyGǔ (legendary venomous insect) technique, alwaysprepares with practice the Gǔ (legendary venomous insect) techniquepoisonous insect. Diedseizesonebatchagain, sorepeatedly, actuallyalsolaborious.
只是他时间太少,总是难以抽出时间跟冬天学习。冬天在修习蛊术的同时,为了尊者一旦有了时间可以修习蛊术,总是备足用以修练蛊术的毒虫。死掉就再去捉一批,如此反复,却也辛苦。In the Ye Xiaotianhearthas the shame, comfortsunavoidablytohisgood words, the word said that oncesolveddragonto reach the cloudsthiscase, had the idle time, certainlyalong withhimstudiedGǔ (legendary venomous insect) techniquewell. Threepeoplesaidwords, Dong Tian (Winter)andMao Wenzhithenreturned to the roomto rest.叶小天心中有愧,对他不免好言安抚一番,言称一旦解决了龙凌云这桩案子,有了空闲时间,一定随他好好修习蛊术。三个人说了一阵话,冬天和毛问智便回屋歇下了。Ye Xiaotianwithset the hairhotly the foot, tired a daysweeps awaytiredly, is strandedintentactuallyto well up. Hewore the straw sandalto be soundlessto the east room, sawon the tablealsoto shine a smalloil lamp, on the cot the curtaincagehas not been puttingwithgold/metalGougua, the Yaoyaosiderestedlike the bow, the longeyelashturned round the eyelidto restveryserenely.叶小天用热水烫了脚,劳累了一天的疲乏一扫而空,困意却涌上来。他趿着草履蹑手蹑脚地到了东屋,见桌上还亮着一盏小小的油灯,榻上帘笼还用金钩挂着并未放下来,遥遥侧睡如弓,长长的睫毛覆着眼睑睡得十分安详。Ye Xiaotianshakes the headsmiles, thissmall girl, toShuiwusaid that alwaysbears in mindtoherthesewordsfirmly, whatwomanmustrestin the flank of bed, avoidsturning over back and forth a kind of customfrom the man. Hersilly girl, waswhatwoman.叶小天摇头一笑,这小丫头,对水舞说给她的那些话总是牢牢记在心里,什么女人要睡在床的外侧,避免从男人身上翻来翻去一类的规矩。她个黄毛丫头,算什么女人了。AlthoughYaoyaosleepsveryhonestly, Ye Xiaotianwas worriedsheturns over/stands up the falling downbed, heextends the coat. Arrives at the bedside, inserts the handto the Yaoyaobodyundergently, wantsto consignherto the bedinsidecautiously, althoughfinallyhismovementis slight. AwakenedYaoyao.
尽管遥遥睡觉很老实,叶小天还是担心她一翻身掉下床去,他宽去外衣。走到床边,把手轻轻插到遥遥身下,小心翼翼地想把她托送到床里边去,结果他的动作虽然轻微。还是把遥遥惊醒了。Yaoyaoopens the dimsleepy eyes, seeingwashecame back, thensmiledsweetly: „BrotherXiaotian. Youcome back.”Saying, verynaturalstretches out the arms, held in the armshisneckintimately.遥遥睁开朦胧的睡眼,见是他回来了,便甜甜地笑起来:“小天哥哥。你回来啦。”说着,很自然地张开双臂,亲热地搂住了他的脖子。Ye Xiaotiandelivers to her the bed, said: „Un! The Elder Brothercame back, restsquickly, verylate.”叶小天把她送到床里,道:“嗯!哥哥回来了,快睡吧,很晚了。”Yaoyaohas a yawn, sitssets out saying: „Yaoyaopours waterwashing footto the Elder Brother.”遥遥打个哈欠,坐起身道:“遥遥给哥哥倒水洗脚。”Ye Xiaotiansaid: „Elder Brotherhas washed, quicklylying down, the Elder Brotheris also resting.”叶小天道:“哥哥已经洗过了,快躺着吧,哥哥也就睡了。”„!”
“哦!”Yaoyaocomplies withone, obedientlying down, a bigeyehas not actually closed up, butlooks atYe Xiaotian, whenhegoes to bed the rest.遥遥答应一声,乖乖的躺下,一双大眼睛却没有合拢,而是看着叶小天,等他上床休息。Ye Xiaotian„pū”blew out the oil lamp, justtouchedto the bedhead, outside listenedto resound the knocking at the doorsound. A Ye Xiaotianbrowwrinkle, talking in heart: „Suchlate, but who can also visit? county head magistrate Huarememberedwhatideamaybe, thisturtlecounty magistratealwaysthinksoneis.”叶小天“噗”地一声吹熄了油灯,刚刚摸向床头,就听外面响起了拍门声。叶小天眉头一皱,心道:“这么晚了,还能有谁登门?别是花知县又想起什么主意了吧,这个乌龟县令总是想一出是一出的。”Ye Xiaotiansecretunstated criticism, whilewalksgropingoutward.叶小天一边暗暗腹诽,一边摸黑向外走去。Yaoyaosaidon the cot: „BrotherXiaotian, lights a lamp.”遥遥在榻上道:“小天哥哥,点灯。”Ye Xiaotiansaid: „Youare lying downquickly, whoItake a lookam, dark, do not toss about. Oh!”叶小天道:“你快躺着吧,我去瞅瞅是谁,黑灯瞎火的,就别折腾了。哎哟!”Ye Xiaotiansaid that whiletouchesoutward, littleXiaoyijianfang, hehas walkedripe, closes one's eyesalso to touch the entrance, butheforgotjust nowto wash the footnot to pour water, thatbasinis still puttingonoutside, the furniture that Luo Dahengboughtinthisroomchock fullallwasnot to come in handy, open areawere also few, a Ye Xiaotianfootis stepping on the basin along, stepped onbasinwaterturned, onfoot**.叶小天一边说一边往外摸,小小一间房,他早就走熟了的,闭着眼睛也能摸到门口,只是他忘了方才洗了脚还没倒水,那盆还在外边放着,这屋里满满当当全是罗大亨买来的不合用的家具,空地儿又少,叶小天一脚正踩在盆沿上,把一盆水都踩翻了,脚上**的。At this timesomeinstituteentrancepeoplewere patting the gateas before, but alsobroadcast the Luo Dahengsound: „Big brother, opens the door, opens the door!”
这时院门口依旧有人拍着门,还传来罗大亨的声音:“大哥,开门,开门呐!”Ye Xiaotianannoyingsaid/tunnel: „IsDaheng, thisboydid not go hometo rest, howmiddle of the nightandcame.”叶小天懊恼地道:“是大亨,这小子不是回家睡了么,怎么深更半夜的又来了。”At this timeDong Tian (Winter) of Westinghousealsoheard the sound, the speakerinquiredoutward,Ye Xiaotiansaid: „IsDaheng, the winteralwayshas poor eyesight, did not want, Iopened the door!”
这时西屋的冬天也听到了声音,扬声向外询问,叶小天道:“是大亨,冬老眼神不济,就不要起来了,我去开门!”Ye Xiaotianopens the doorgroping, in the courtyardhas the star lightmoonlightalso to seesomeoutlinesbut actually, Ye Xiaotianwalks, tears off the door boltdoorto open, sees onlyfrontdim light, reflectsoneto floatin the airbornefathead/number of people, frightenshisoneto cry out strangely, nearlypounds the door bolt.叶小天摸黑打开房门,院子里有星光月色倒还能看到些轮廓,叶小天深一脚浅一脚地走过去,拔下门闩把门一开,只见面前一片幽光,映着一颗浮在空中的胖胖的人头,吓得他一声怪叫,差点儿把门闩砸出去。Luo Dahengcried out strangelyto have a scareby his, nearly the lampfalls the groundin the handholds, the Luo Dahengbusysay/way: „Big brother, isI, youfearwhat/anything.”罗大亨被他这一声怪叫吓了一跳,差点儿把手里捧着的灯掉到地上,罗大亨忙道:“大哥,是我,你怕什么呀。”Ye Xiaotianfixes the eyes onlooked,thissees clearlyinLuo Dahengto hold a desk lamp, the roundlampis covering the light, as if a sphere of illuminationin the dim light of night, the above of chimneywithstood/top the chin of Luo Daheng, Luo Dahengwas wearing a dark-coloredclothing, in addition the weatherwas also dark, finally can only see his bigface, oneaccording to seemed to be flutteredby the lightin an airborneghosthead.叶小天定睛一看,这才看清罗大亨手里捧着一盏台灯,圆圆的灯笼罩着光,在夜色中仿佛一个发光的圆球,灯罩的上方顶着罗大亨的下巴,罗大亨穿了一身深色衣衫,加上天色又暗,结果只能看见他一张大脸,被灯光一照仿佛飘在空中的一颗鬼头。Ye Xiaotianill-humoredsaid/tunnel: „A yourhowsuchghostappearance, late at nightdid?”叶小天没好气地道:“你怎么这么一副鬼样子,半夜三更的又干嘛来了?”Luo Dahengheaved a deep sigh, sadintimatesaid/tunnel: „Big brother, Ihave been alone and friendlessnow, only thenturned toyou, ifyoudid not give shelter tome, although the worldwas big, without the place of mytaking shelter.”罗大亨长叹一声,悲戚戚地道:“大哥,我现在已是举目无亲,只有投靠你了,你若不收留我,天下虽大,也没有我容身之地了。”Ye Xiaotian: „......”叶小天:“……”
: At the end of the month the bird, asked the ticketbird, the monthly ticket! Recommendationticket!.
:月末鸟,求票鸟,月票!推荐票!.
( To be continued......)
(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button