On a ruggedsteepcliff, Ma HuiandXu Haoranare drawing a ropeanxiously, actually the rope is also on an behindbig tree, cannotbe so worried, butunder the rope is just Ye Xiaotian, butunder the cliff is the rock that stands tall and erectsharply, oncefalls the necessityto meet a cruel death, how couldtheywere not worried.
一片嶙峋陡峭的悬崖上,马辉和许浩然紧张地拉着一条绳索,其实绳索还系在身后的一棵大树上,本不需如此担心,但绳索下面正系着叶小天,而悬崖下面全是尖利高耸的怪石,一旦摔下去必然粉身碎骨,他们岂能不担心。Hua Yunfeiclimbsonanotherrope, abovehasteam leader Zhouto look, although the Hua Yunfeiwaistis the rope, butrope, he is almost not necessaryto draw support fromthisrope to climb upwith ease, reason thattiesto provide against contingencies.华云飞攀在另一条绳索上,上边有周班头看着,华云飞腰间虽然系着绳索,但绳索松松的,他几乎可以不必借助这条绳索就能轻松攀援,之所以系上只是以防万一罢了。Ye Xiaotiantreads a rockslit, in the handis grabbing the rock that breaks outtogether, finds out the bodyto observeon the sheer precipiceearnestly, the mountain breezehowled, blew off the sweat of forehead, undertakeoffed more than 20zhang (3.33 m), from the beginningsomefeeling dizzylegsoftfeelings, longadaptedgradually, quitefeltactuallyexciting.叶小天蹬着一条岩石缝隙,手里抓着一块突起的岩石,探出身子在悬崖峭壁上认真地观察着,山风呼啸,吹散了额头的汗水,下边离地二十多丈,一开始有种眼晕腿软的感觉,久了渐渐适应,倒是颇感刺激。„Big brother, wecome up!”
“大哥,咱们上去吧!”Ye Xiaotianhas lookedwas very long, tobe careful the surroundingsituationinvestigation, hismostbodytakes bearingairborne, the ropestretchesclosely, Hua Yunfeiclimb up the clift is not afraid, butseesYe Xiaotianthisappearanceto be with trepidation.叶小天已经看了很久,为了把周围的情况探察仔细,他大半个身子都探向空中,绳索绷得紧紧的,华云飞自己攀爬悬岩并不害怕,可是看见叶小天这副样子却提心吊胆。Ye Xiaotiannods, underMa HuiandXu Haoran'shelp, the fee/spentair/Qiclimbs up the cliffwith every effort. team leader ZhouseesHua Yunfeilikelyspiritape, light and livelysuch as the administrative enclaveclimbs up, thenfelt relieved that abandonshim, rushes tosideYe Xiaotian, asked: „Sir, actually do youhavewhatto plan? Belowriverwater sourceis no doubt abundant, but...... wecannot use!”叶小天点点头,在马辉和许浩然的帮助下,费尽力气爬上悬崖。周班头见华云飞像头灵猿似的,轻灵如飞地攀援上来,便放心地撇下他,赶到叶小天身边,问道:“大人,你究竟有什么打算啊?下面这条河固然水源充沛,可是……我们利用不上啊!”team leader Zhoutowardreferred tobehind, fromheretothatcanyon that Gao-Li two villagesis , the middlehas45mountain peaksalternatelyvertically and horizontally/able to move unhindered, to quarry a mountainto chisel the ditchto direct that sideto goherewater, thatwas similar to with dogged perseverance, mustdig upthiscontinuousmountains, must use the strength of national, time-consumingfor several years.周班头往身后指了指,从这里到高李两寨所在的那条峡谷,中间交叉纵横地有四五座山峰,如果想开山凿渠把这里的水引到那边去,那就和愚公移山差不多了,要挖通这连绵的山川,恐怕得倾尽全国之力,耗时三年五载。Ye Xiaotianshakes the head saying: „Icannotdetermine that actuallynowmymethodis feasible, walks. Wefirsthave a lookto that side. Un? Giants?”叶小天摇摇头道:“我现在也不能确定我的法子究竟可不可行,走。咱们先到那边看看。嗯?大个子呢?”Ye Xiaotianinspectsthatriverto the remote mountainintoday, thinks that hereterrainenvironmentis complex, rareperson, alsodoes not know whether has any large-scalewild animal, thereforeled the giant. GiantWarrior king, especially seems to be like a fish in wateron the mountain ridge, bringsit, the safety of people have the safeguardgreatly.叶小天今天是到深山里考察那条大河的,想到这里地形环境复杂,罕有人至,也不知道是否有什么大型野兽,所以就把大个子带了来。大个子仿佛一头金刚,在山岭上尤其如鱼得水,带着它,众人的安全就大有保障。As ifheardYe Xiaotiangreeting, the gianthowls, whizonefrom a clifffled. Flies highto turn a somersault, fallsbefore the Ye Xiaotianbodysteadily, cracks into a smiletohim. Thisfellowwas much stuffyrecentlyathome, comes outby the Ye Xiaotianbelt/bringwith great difficulty, naturallyscatteredhappy.
仿佛听见了叶小天的招呼似的,大个子呼啸一声,从一处悬崖下面嗖地一下窜了上来。凌空翻了个筋斗,稳稳地落在叶小天身前,向他咧嘴一笑。这家伙最近在家闷得难受,好不容易被叶小天带出来,自然撒起了欢儿。Ye Xiaotiankicked a footonitsbuttocks, said: „Walks! Frontopening!” The giantssuffered a foot, is delighted beyond measure, runsin high spiritsinfront, is ancientno oneto go injunglebushwalks since tothatpiece.叶小天在它屁股上踢了一脚,道:“走!前面开路!”大个子挨了一脚,喜不自胜,兴冲冲地跑在前头,向那片亘古以来都无人进去过的丛林灌木走过去。Thisplacealmostnever has the personto come. The chopping firewoodpersonwill not run such farroad, the hunterwill not arrive at the placehunting of bushsocover, Hua Yunfeiandteam leader Zhouand the othersalong the belt/bringhas the blade, ifrises to challenges the openingvanguard. Cannot go outin the morning110steps, nowhad the giantto be entirely different.
这个地方几乎从来也没有人来过。砍柴人不会跑这么远的路,猎人也不会到灌木如此茂密的地方狩猎,华云飞和周班头等人随身带的有刀,可是如果披荆斩棘地开路前行。一个上午也走不出百十步,如今有了大个子就截然不同了。
The giantphysiqueis huge, the heightis overtheironetime, these and personcontourbush of onlyanditswaist. Giantrough skinthick meatdid not fear that the thornblowsbumps, the starting to walkstriderollingin the past, twodust panbig handsgraspedconveniently. Strengthgreatlyinfiniteitcaneradicateseveralbushes, Ye Xiaotianand the othersfollowed the naturebigprovincestrengthbehindit.
大个子块头儿庞大,身高超过他们一倍,那些和人等高的灌木堪堪只及它的腰部。大个子皮糙肉厚的也不怕荆棘刮碰,迈开大步一路辗压过去,两只簸箕般的大手随手一抓。力大无穷的它就能把几棵灌木连根拔起,叶小天等人跟在它后面自然大省力气。Ye Xiaotianshifts to the recentanothermountain peakalong the cliff, betweentwomountainshasmountain ridgetogetherto be connected, buton the mountain ridgewas covered with the bush of cover. The giantschargebefore, even/includingTangbroughtto pull out, frightensmanysnakewormbirdseverywhereto scurry about, used the smallhalf-daytime, theyarrived on anothermountain peakfinally.叶小天是沿着悬崖转向最近的另一座山峰,两山之间有一道山脊相连,只是山脊上长满了茂密的灌木。大个子冲锋在前,连趟带拔,惊吓得许多蛇虫鸟兽到处乱窜,用了小半天的功夫,他们终于来到另一座山峰上。Ye Xiaotianstoodon the mountain peakobservedfor a long time, tolinkingmountain ridgeonefinger/refers of anothermountain peak, was saying: „Walks! Towardthat side!”叶小天站在山峰上四下观察了许久,又向连着另一道山峰的山脊一指,道:“走!往那边去!”Thismountain ridgeis bare, did not need the giantto clear the way, thatmountain ridge that butitandjust nowpassed throughformedone>glyph, walked the words that towardhere, is getting more and more farto the mountain valley that Gao-Li two villageswas.
这条山脊是光秃秃的,倒不用大个子开道了,但它和方才走过的那条山脊形成了一个>字形,往这边走的话,就离高李两寨所在的山谷越来越远了。Ifwants the mountain valley that goes toGao-Li two villagesto be , the straight distancerecently, wassuchthey can only certainlyfromheredownhillhillside, across a narrowmountain valley, climbed upoppositesteepmountain peakagain, going over hill and dale to pass.
如果想去高李两寨所在的山谷,直线距离当然最近,可是那样的话他们只能从这里滑下山坡,穿过一片狭窄的山谷,再爬上对面陡峭的山峰,翻山越岭才能通过。Ye Xiaotianwalksalongmountain ridgesnow, althoughis winding, so long ashecandiscoveronethrough the road that the mountain rangeconnectedmountain ridgecolludes with, theninsteadcompared withgoing over hill and daleonquickmany. So the reciprocation, untilthirdday, Ye Xiaotiansurveysups and downs, is connectedby the mountain ridge, canarrive in the mountain road in Gao-Li two villagesmiddle position.叶小天如今沿着一条条山脊走,虽然曲曲折折,可是只要他能找出一条通过山峦相连的山脊勾通的路,那么反而要比翻山越岭快上许多。如此往复,直到第三天,叶小天才探测出一条曲曲折折,以山脊相连,可以抵达高李两寨中间位置的一条山路。
......
……Weatherlatetime, Ye Xiaotianleads the personto return to the city, becauseverified the pathfinally, althoughYe Xiaotianis exhausted, the spiritis good.
天色将晚的时候,叶小天带着人回了城,由于终于探明了道路,叶小天虽然疲累,精神却非常好。Althoughhas the giantto clear the wayforhim, Ye Xiaotianinrareperson to the jungledrills, the clothingblowstattered, the headfullis the grass stalk and detritus, on the clothesalsostands the soil and moss, the appearanceis in an extremely difficult situation.
只是尽管有大个子为他开道,叶小天在罕有人至的丛林中钻来钻去,衣衫还是刮得破破烂烂,头上身上满是草茎和碎屑,衣服上还站有泥土和苔藓,样子狼狈不堪。
Before Ye Xiaotianarrives at the praying for rainstage, seeseggplant that the Xu Boyionlyfrosthitslikely, is sittingon the stageworn out, smiles, folds the bodythento walktoward the praying for rainstageon.叶小天走到祈雨台前,见徐伯夷像只霜打的茄子,正有气无力地坐在台上,不由会心一笑,折身便往祈雨台上走去。Xu Boyisupportshalf deadevery night, thenone is also hungryall dayhalf dead, thinkscannot have a good sleep, at this timeis dozing offworn out, suddenlyhears„thump thump thump” the sound of footsteps, the spiritinspires: „county head magistrate Huadelivered the foodto come!”徐伯夷每天晚上都撑个半死,接着一整天又饿个半死,觉也睡不好,此时正有气无力地打着瞌睡,忽然听到“咚咚咚”的脚步声,不由精神一振:“花知县送饭来了!”Xu Boyiopens the eyeexcitedly, looksisYe Xiaotian, immediately under is cold the face, staredhisoneeyesbitterly, butsees clearly the Ye Xiaotiandistressedappearance, Xu Boyilaughs, meansaid/tunnel: „How does Historian Yedosodistressedly? Is it possible thatwasdigsQuYinshuito go, hehe! Thispeak on top of peak, whenyoudig the ditchpilot, might as wellIpray for raincredibly.”徐伯夷兴奋地张开眼睛,一看是叶小天,顿时冷下脸来,恨恨地瞪了他一眼,可是看清叶小天的狼狈模样,徐伯夷又不禁哈哈大笑起来,幸灾乐祸地道:“叶典史怎么搞得这般狼狈?莫非是挖渠引水去了,嘿嘿!这层峦叠嶂的,等你挖渠引水,还不如我祈雨靠谱呢。”Ye Xiaotianinhisoppositesitsat will, is with a smile typical: „Cannot bring in the waterInot to starve to death, butthisrain, ifcannot continueagain, actuallydoes not know whether yourSirslowcould supportthe day. HoweverIlook atyouto speak the air/Qito be full, shouldalsobe ableto supportsomedate and time, haha......”叶小天在他对面随意地坐下来,笑吟吟地道:“引不来水我也不会饿死,可这雨要是再持续不下,却不知你徐大人能否撑到那一天了。不过我看你说话中气十足的,应该还能撑些时日啊,哈哈……”Xu Boyicoldsnort/hum, knew that bickersis not the Ye Xiaotianopponent, thenshoutedin a low voice: „Younoisilyenough! Ifreallystarves to deaththisofficerwhile still alive, the newsfeeds in the royal government, when you royal governmentbelieve that thisofficertopray for rain dead? When the time comesyourYe Xiaotiandifficultrunning awayresponsibility.”徐伯夷冷哼一声,自知斗嘴不是叶小天的对手,便低声喝道:“你闹够了没有!真若把本官活活饿死,消息传回朝廷,你当朝廷会相信本官是为了祈雨而死?到时候你叶小天难逃干系。”
The Ye Xiaotiansmilesaid: „You, ifsuppresses the heartround trip dead, Yeprefersin the loadthisresponsibility. Feared when county head magistrate Huadelivers the foodcomes, under the footmusthidein the latrinewolfed down, hahaha......”叶小天微笑道:“你若狠得心来去死,叶某情愿担上这场干系。就怕花知县送饭来时,足下又要躲在茅厕里面狼吞虎咽了,哈哈哈……”Xu Boyiby the face that onhepillagesredwhite. Bitterlytypical: „Ye Xiaotian, youdo not needto be self-satisfied! If the droughtis unable to solve, when the time comes the sadpersonwasyou. Youthinkyouralsoenergy consumptionseveraldays, Gao-Li two villagesnotunlimited, ifyoucannottakemeansimmediately, twostrongholdswill aim at you anger, by that timeyoucannot seek livehoodto ask unable, whomImusthave a look atto be uglierbut actually, hahahaha......”徐伯夷被他抢白的脸上红一阵白一阵的。恨恨地道:“叶小天,你不必得意!如果旱情一直无法解决,到时候难过的人就是你了。你以为你还能耗几天,高李两寨是不会无限期地等下去的,你如果不能马上拿出一个办法,两寨就会把怒火对准你,到那时你求生不得求死不能,我倒要看看谁更难看,哈哈哈哈……”Xu Boyihappilylaughs, the laughterhas not rested. The giantsjumpedfrom the stagesuddenlyfull of enthusiasm.徐伯夷得意地大笑起来,笑声未歇。大个子突然从台下兴致勃勃地跳了上来。„!”
“嗵!”
The gianthugebody of poundslayer on layer/heavilyon the stage, Xu Boyi„whiz”, was played the midair.
大个子庞大的身躯重重地砸在台上,徐伯夷“嗖”地一下,被弹上了半空。
The greatfoot of giantis steppingLuckilygiantanotherfootstandssteadily, itsresponseis also flexible, the bodycenter of gravityshiftedonanotherfootrapidly. Thereforestandsas beforesteadily, has not fallento leave office.
大个子的一只巨脚正踩在祭台边缘的一块木板上,结果这个祈雨台有些偷工减料,这块板子没有钉牢,一下子像翘翘板似的,所徐伯夷弹到了天上。幸亏大个子另一只脚站得稳稳的,它的反应又灵活,身体重心迅速转移到了另一只脚上。所以依旧站得稳稳的,没有摔下台去。Xu Boyiis maintaining the sitting postureas before, arrived at the midairby the ejection, head„bang”on a plank that hitsin the ceiling. Also„”fallsreturns to the ground, unexpectedlyis maintaining the sitting posture, thatplankwas also stepped onby the giantcurls upwardsinairborne, was good was only short of a plankunder the Xu Boyibuttocks. The buttockscard there, has not fallen.徐伯夷依旧保持着坐姿,被弹射到半空,脑袋“砰”地一声撞在顶棚的木板上。又“嗵”地一声落回地面,居然还是保持着坐姿,那块木板还被大个子踩得翘在空中,好在徐伯夷屁股底下只少了一块木板。屁股卡在那里,没有摔下去。Hisheadwas hitby the ceilinglayer on layer/heavily, the buttocks the pillarmustsend the wood. At presentVenusbravesrandomly, for a whilewhat/anythingdid not see clearly. Saw with own eyesto rush tocatastrophe the shruggingarm of giantlikelychild, hurriedandjumped down the sacrificial altar.
只是他的脑袋被棚顶重重地撞了一下,屁股又墩得发木。眼前金星乱冒,一时什么都看不清楚了。眼见闯了大祸的大个子像个孩子似的耸了耸肩膀,赶紧又跳下了祭台。
The giantsthisjump, was stepped onto curl upwardsonairborneplank„shouting”to fallbyitsgiantfoot, Xu Boyiis seeing starslooks atYe Xiaotian, thisplankfalls, „bang”knocksinhishead, the Uncle Xuyantwoeyesstraightens, the bodyshooktwoto shake, threw downface upon the stage, was unconscious.
大个子这一跳,被它巨大的脚丫子踩得翘在空中的木板“呼”地一声落了下来,徐伯夷正眼冒金星地看着叶小天,这块木板落下来,“砰”地一声敲在他的头上,徐伯眼两眼发直,身子晃了两晃,仰面摔倒在台上,人事不省了。Ye Xiaotianhas taken a bowlconveniently, scooped uponebowl of waterfrom the altar/jar, thumpthumpdrank, heaves a deep sigh saying: „Person, ifhas bad luck, but alsoreallydrinks a cold waterto stick between the teeth!”叶小天顺手拿过一个碗,从坛中舀了一碗水,咕咚咚地喝了,摇头叹息道:“人要是倒了霉,还真是喝口凉水都塞牙!”
......
……
The county administration'sthirdenters the courtyard, in the reception room, county head magistrate Huais drinking tea, Su Yais sidewaysto siton the arhatcot, is tailoringcotton materialwith the scissorscarefully.
县衙第三进院落,花厅里,花知县正在喝茶,苏雅则侧身坐在罗汉榻上,拿剪刀细心地剪裁着一块布料。Althoughsitsafter the dwellingidly, hersitting postureas beforeis maintaininggracefulsolemn, a pair of long legis gathering, slightlylateralone side, the waistturnslightly, the outstandingbuttockswere embroidered the short Chinese-style jacketskirt of lotusto stretch a perfectly roundplentifulcurve.
虽然是在后宅闲坐,她的坐姿依旧保持着优雅端庄,一双长腿并拢着,微微侧向一边,腰肢轻扭,翘臀被绣着荷花的襦裙绷出一个浑圆丰满的弧度。county head magistrate Huasees the madameto tailor the clothes, someare not then comfortable, sippedtwoteaat will, thinks that record/native placeGugets out of the way. BecauseSu Yais making the clothes that a babywears, theyget marriedalready for sevenyears, did not haveby the present.花知县一见夫人剪裁衣服,便有些不自在起来,随意抿了两口茶水,就想籍故走开。因为苏雅正在做一件婴儿穿的衣服,他二人成亲已七年有余,到现在还一无所出呢。Usuallyinoftensees the child of othersfamily/home, Su Yacovets. Comes the safe/without matteridly, thenunfolds the managerfrequently, doesclothes that somebaby boybaby girlswear. Actuallyforheir'smatter, two peopleoncenot onlyhad visitedregionalfamous doctorsonetimesecretly, sends for a doctorto interrogate, the medicinesoupdoes not know that drankmanypots, the belly of Su Yaactuallyneversawto make every effort to succeed.
平日里每每看到别人家的孩子,苏雅都眼热的很。闲来无事,便常常一展所长,做些男婴女婴穿的衣服。其实为了子嗣的事,两人曾不只一次偷偷拜访过各地名医,延医问诊,药汤不知喝了多少罐,苏雅的肚子却始终不见争气。Pushes the responsibility of bearing childrenwith the folkignorantcommon peopleto the bride's sideentirelyis different, ancient timesScholarsameunderstands that the childis the truth that „fatherfinefemaleblood”breedingbecomes. When two peopleemploy the famous doctor, the famous doctorhad also said the Su Yabodyis normal, even ifcounty head magistrate Huawantsto blameonwife the responsibilityalsoinadequate.
同民间愚昧百姓把生儿育女的责任统统推给女方不同,古时候的读书人一样明白孩子是“父精母血”孕育而成的道理。两人延请名医时,名医也说过苏雅身体正常,花知县纵然想把责任怪罪到娘子头上也不成。Hua Qingfengis the poverty-strickenstudent, depends entirely on the wife's fatherfamily/home of silkwork placeto subsidizecanstudyto test the successful candidatesafely, hehas a deficittoSuto the depth, did not haveenoughenergyto assume an awe-inspiring posebefore the wife.
况且花晴风本是穷苦书生,全靠开丝绸坊的丈人家资助才得以安心读书考中进士,对苏家他亏欠至深,在妻子面前更没有足够的底气发威了。Furthermore, forthis matter, hiswife's fatheroncebought a maidservantto accompany the bedroomforhim, stated clearly, onceis pregnant, canholdfor the concubineroom. Finally the flowercloudless dayplowslaboriouslyconsumesoneyear , the maid who thatbuysdoes not lay eggs, thiscomesHua Qingfengthento know that the reasongenerallyisononeself, sawSu Yato remember the child, unavoidablywas somewhat afraid.
再者,为了此事,他丈人曾给他买过一个侍女陪寝,言明一旦怀孕,便可扶为妾室。结果花晴天辛苦耕耗一年之久,那个买来的侍婢也不下蛋,这一来花晴风便知道原因大抵是出在自己身上,一见苏雅又想起了孩子,不免有些心虚。Hua Qingfengis just aboutto feignto make the safe/without matterto walk, a maidwalks, saidtohisluckritual: „Master, the Historian Yeinterview, twowaitnow.”花晴风正要佯作无事地走出去,一个侍婢走进来,向他福礼道:“老爷,叶典史求见,现在二堂相候。”Hua Qingfengonehear of Ye Xiaotiannameis fearful and apprehensive, is alarmed the changes countenance saying: „, What did hemakelate?”花晴风一听叶小天的名字就心惊肉跳,怵然变色道:“这么晚了,他来做什么?”
: In the middle of the month, fellowgood friends, pleasecastyourbill, the monthly ticket and recommendationticket!
:月中啦,各位好友,请投出您的票票,月票、推荐票!
( To be continued..)
(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #46: Interruption cloudy mountains