Ye Xiaotianenters„Dahenggeneral store”, is with a smile typical: „Daheng, has been well since last meeting! Ha, sweet little girl, hello/you good!”叶小天走进“大亨杂货铺”,笑吟吟地道:“大亨,别来无恙啊!哈,妞妞,你好!”Daheng and sweet little girlcried out strangelysimultaneously, sweet little girlbeautiful facechanging colors, „whiz”onehidDahengbehind, tremblingsaid/tunnel: „You...... youryou...... are you person is a ghost?”大亨和妞妞同时怪叫了一声,妞妞花容失色,“嗖”地一下躲到了大亨身后,战战兢兢地道:“你……你你……你是人是鬼啊?”Dahengjumpsdelightedly, stretches out the armsto graspYe Xiaotian, saidloudly: „Big brother, youmaywant dead I, Ialsothink that thiscould not seeyoufor a lifetimeagain..”大亨则欢喜地跳起来,张开双臂一把将叶小天抱住,大声道:“大哥,你可想死我了,我还以为这一辈子再也见不到你了呢。。”Hears the words of sweet little girl, two peoplestaresimultaneously, thisthinks that knowsYe Xiaotianplays dead the person of escapingbodyto be few, inspectsexcept fora few of Dahengandcounty administration, almost is the Hu countyofficer. Dahenglets looseYe Xiaotian, hesitates saying: „Un! Heis...... heis......”
听到妞妞的话,两人同时一愣,这才想到知道叶小天假死遁身的人非常少,除了大亨和县衙的少数几个巡检,几乎全是葫县的官。大亨放开叶小天,沉吟道:“嗯!他是……他是……”Ye Xiaotianis without turning a hair, the smilesaid: „IcalledYe Xiaotian, was the Dahengfriend, when with the Dahenginventorymet, felt like old friends at the first meeting, thenbecameknows the junction.”叶小天面不改色,微笑道:“我叫叶小天,是大亨的朋友,是与大亨进货时遇到的,一见如故,遂成知交。”Daheng the connectionsaidimmediately: „Yes, myprevioustimestocks with goodstime, seesbig brother YeandHistorian Ailivesexactly the same, is extremely surprised, onechitchatted, was very congenial, recognizedbig brother Yeto bemyelder brother.”大亨马上接口道:“是啊,我上次去进货的时候,见叶大哥和艾典史生得一模一样,不禁万分惊奇,一番攀谈,十分投机,就认了叶大哥做我的兄长。”Sweet little girltremblingsaid/tunnel: „How does he...... healsoknowme?”
妞妞哆哆嗦嗦地道:“那他……他怎么还认识我呢?”Dahengunflusteredsaid/tunnel: „NaturallyisbecauseIam away from homethink ofyouvery much, alwaysreadin front ofbig brother Yeholds in the mouthyou, nowheseesmysideto have such a attractivemiss, naturallyrecognized that wasyou.”大亨从容不迫地道:“自然是因为我出门在外很想念你,总在叶大哥面前念叼你,如今他见我身边有这么漂亮的一位姑娘,当然就认定是你了。”Ye Xiaotianset uprightgiving the thumbs-upsecretly: „Worthilyismy brother, liespile of anusesnot to wink!”叶小天暗暗竖了竖大拇指:“不愧是我兄弟,撒谎摞屁眼都不眨!”
The sweet little girllistened to the heartto be very delighted, seeingYe Xiaotian was really notHistorian Aicomes back to life, thisfelt relieved that flashedfromDaheng, to the Ye Xiaotianluck a ritual, said: „Slavehas seenbig brother Ye.”DahengandYe Xiaotianare shaking hand, swungswingingknowingly, laughsloudly.
妞妞听了心中好不欢喜,见叶小天果然不是艾典史还魂,这才放心地从大亨后面闪出来,向叶小天福了一礼,道:“奴家见过叶大哥。”大亨和叶小天握着手,心照不宣地摇了摇,放声大笑起来。Mao Wenzhiwalkswith long hurried strides, gruff voiceatmospheresaid/tunnel: „This is BrotherDaheng? Aiyamother. The big brotherreallyhas not spoken incorrectly, BrotherDaheng, youlivepolished, is really the suitablechildfortunate.”毛问智大步流星地走进来,粗声大气地道:“这位就是大亨兄弟吧?哎呀妈呀。大哥还真是没说错,大亨兄弟,你生得珠圆玉润,果然是宜子多福之相啊。”Luo Daheng: „......”罗大亨:“……”Mao Wenzhidid not look on as an outsiderto pathisshoulder, carelesssaid/tunnel: „my name is Mao, Mao Wenzhi, is the big brother Yegoodbrothers, youlatercalledmeOld Maoon the line.”毛问智毫不见外地拍了拍他的肩膀,大大咧咧地道:“俺姓毛,毛问智,也是叶大哥的好兄弟,你以后叫俺老毛就行。”Luo Daheng: „......”罗大亨:“……”
The entrance, Yaoyaostandson the cowlcallscrispsaid: „Fuwa!”
门口,遥遥站在车辕上脆生生地唤道:“福娃儿!”Fuwaslidesfrom the giantshoulder, jumpandjumpsfleesto the carriageby. Liestoward the ground, Yaoyaojumpsto leap, rodeitplumpbroadvery much after accurately conducted the back, fuwathen conducted the backYaoyao, walked with a self-important airto walkto the shop.
福娃儿从大个子肩上滑下来,连蹦带跳地窜到马车旁。往地上一趴,遥遥纵身跃下,很准确地骑到了它肥厚宽广的后背上,福娃儿便驮起遥遥,一步三摇地向店里走来。
The giantsbent the waistto look in the shopamong the shelves the narrowpath, flexure the scalp, gave upwithplan. At this timehasmanycommon peopleto surround, directed. Bigwas impatient, gave a tongue-lashing the toothtothem. In the throatsends outlowroaring, frightensseveralyoung girlsandonegroup of childrenis screamingfleeing to the wilderness.
大个子弯腰看了看店内货架之间狭窄的道路,挠了挠头皮,放弃了跟进来的打算。这时已经有许多百姓围拢过来,对它指指点点。大个了不耐烦起来,冲着他们呲了呲牙。喉咙里发出一声低低的咆哮,吓得几个少女和一群孩子尖叫着落荒而逃。Zhao Wenyuanstandsby the car(riage), smilesis looking in the shopthis. Window curtainsis raising, revealsQian Qingqingthatcharminginbornface. The wonderfulitem of class/flowhopes,glancesto the shopgently, put downwindow curtainsslowly......赵文远站在车旁,微笑着看着店内这一幕。窗帘儿掀着,露出潜清清那张妩媚天生的面孔。妙目流盼,向店内轻轻一瞟,又慢慢放下了窗帘儿……Theirthiswalksverysmoothly, the originalestimate the morningcanarrive atHu countythe day after tomorrow. Did not thinkto arrivetoday, after entering a city, Ye Xiaotianis directing the carriages and horsesfamiliar and easy. When acrosscrossavenueafter the Luo Dahenggeneral store, thensees the old friendexactly.
他们这一路走得很是顺畅,原估计后天早上才能到葫县。不想今日就到了,进城后,叶小天轻车熟路地指挥着车马。穿过十字大街时恰好经过罗大亨的杂货铺,便来见一见故人。Two peoplechattedseveralsimply, becausesomewordsare working asso many inconvenientopens the mouth, Ye Xiaotianaccess road/simply said: „Daheng, has been testedJuren (graduate)for the brother, Commissionerveiledyamen (government office)favors, recommendingisHu countyCode of History, the outsidealsofriend, isnewthis countyrelay station deputy, both of usfirstgo to the county administrationregistration, thentalked about old dayswithyouagain.”
两人简单地聊了几句,因为有些话当着这么多人不便开口,叶小天便道:“大亨,为兄已考中举人,蒙布政使衙门抬举,荐为葫县典史,外面还有一位朋友,乃是新任本县驿丞,我们两人先去县衙报到,回头再与你叙旧。”Dahengonehear of busysay/way: „Big brother, Igowithyou!”大亨一听忙道:“大哥,我跟你去!”Dahengruns up tobehind the counterin a hurry, pulls out a book bagto conduct the armtoward the shoulder from the counter, runs. Ye Xiaotianlooked his book bagis bulging, twocontinuously, being able help smilingsaid/tunnel: „Do youalsocarry the book bag?”大亨匆匆跑到柜台后面,从柜台底下掏出一个书包往肩上一挎,又跑出来。叶小天一看他那书包鼓鼓囊囊的,不由两眼一直,忍俊不禁地道:“你还背着书包呢?”Dahenggrinsto say with a smile: „Icarriedfor a while, felt that heldanyeast and westto be very convenient, usedcompared with the pouch worn at the girdlefortunately, Ihave carried. Hehe, insidethiswas not the brick, except foreating, somedisintegrationsilver coins, holdingwere more convenient than on the body.”大亨咧嘴笑道:“我背了一阵儿吧,感觉揣啥东西挺方便的,比褡裢还好用,我就一直背着了。嘿嘿,这里边不是砖头了,除了吃的,还有一些散碎银两,比揣在身上方便。”Ye Xiaotianlooked at his the clearhippopotamusgeneralfullis the waist of fatfat, the approvalnodsday after day. DahengfollowedYe Xiaotianto have the shop, Ye XiaotianalsointroducedtoZhao Wenyuanhim, the peoplethencontinuedto the county administrationwalk, Ye Xiaotian and Luo Dahengstepwalkedin the forefront of motorcade.叶小天看了看他那日渐圆润河马一般满是肥膘的腰肢,认同地点了点头。大亨跟着叶小天出了店,叶小天把他又向赵文远介绍了一番,众人便继续向县衙走,叶小天与罗大亨步行走在车队的最前面。Ye XiaotiansaidtoDaheng: „Has sweet little girlmarriedyou? Ioneseeyou twoto stickin the same place.”叶小天对大亨道:“妞妞已经嫁给你了么?我一来就看到你们两个黏在一起。”Dahengswings the fatface, chintrembles: „Yeah! Ifgets marriedwere good, now, the sweet little girlis the waiter who Ihire.”大亨把胖脸一摇,下巴一阵哆嗦:“哎!要是成了亲就好了,现在吧,妞妞算是我雇的伙计。”Ye Xiaotianstrangesay/way: „Waiter? The general store of theirfamily/home?”叶小天奇道:“伙计?她们家的杂货铺不开了?”Dahengsaid: „Opening, my was not the high pricedug the corner.”大亨道:“开着呢,我这不是出高价挖了墙角么。”Ye Xiaotianstaredin a big way the eye, said: „Digs the corner? Do youdig the cornerfromher mother?”叶小天瞪大了眼睛,道:“挖墙角?你从她娘那儿挖墙角?”Dahengrighteoussaid/tunnel: „Yes! Theirfamily/homethatsmallgeneral store, onemonthalsoon the incomes of severaltwomoney, myonemonthtoher22money, her motherlistened, overjoyeddeliveredtomeher.”大亨理直气壮地道:“是啊!她们家那间小杂货铺,一个月也就几两银子的进项,我一个月许给她二十两银子,她娘听了,欢天喜地的就把她给我送过来了。”Ye Xiaotiansaid: „Does Daheng, inyourshopalsoreceive the waiter?”叶小天道:“大亨啊,你们店里还收伙计么?”Dahengsaid: „Mythisbusiness, isthreeyearsis not open for business, is open for businessto eat for threeyears, in less thanso manywaiters, what's wrong, some do big brotherpeoplewantto recommendtome?”大亨道:“我这生意,是三年不开张,开张吃三年,用不了那么多伙计,怎么,大哥有人想推荐给我么?”Ye Xiaotiansighed: „ImakeCode of History, the monthly salaryfourstones. Ifinyourshopalsolacks the waiter, Iresignam not dry, is the waiterto gotoyou.”叶小天叹道:“我做典史,月俸才四石。如果你店里还缺伙计,我就辞职不干了,给你当伙计去。”Dahengsaid with a smiledry/does: „ Big brother, do not playmyjoke, does my have the means? In the past few daysIturned roundto wipe the footto probemy father'smeaning, my father'smeaninglooks for a properly matchedwomantome, sweet little girlthatfamily background...... hewill not comply.大亨干笑道:“大哥,你就别开我玩笑了,我这不是没办法么?前些天我拐弯抹脚地试探过我爹的意思,我爹的意思是给我找一个门当户对的女人,妞妞那出身……他是不会答应的。ThereforeIthink that firstwas the truecouplewith the sweet little girl, besteven the childrenlive, when the time comeshas a chubbyverylovablechildto hugmy father'sneck, callshisgrandfatherin a baby voice, Ido not believehimnot to accept the sweet little girl. Hey! Hehe...... ”
所以我就想啊,先跟妞妞做了真正夫妻,最好连孩子都生下来,到时候有个胖乎乎很可爱的小孩子搂着我爹的脖子,奶声奶气地唤他爷爷,我就不信他不接受妞妞。嘿!嘿嘿……”Dahengis narrowing the eye, a verysinisterappearancesaid. Ye Xiaotiansaidsuddenly: „! Originally have you and sweet little girlbeen the truecouple?”大亨眯着眼睛,一副很阴险的模样说。叶小天恍然道:“啊!原来你和妞妞已经做了真正夫妻?”
The surfacemelonface of Dahengbreaks down, dejectedsaid/tunnel: „Alsono, the sweet little girl said that only ifIam properly marriedwithher, has done obeisanceTian Di (Heaven and Earth), is willingwithmynuptial chamber. Otherwise, gave up any idea of that bumpsher. Yeah! Iclamp the mouseinbellower, hard to satisfy both sides!”大亨的面瓜脸又垮下来,垂头丧气地道:“还没呢,妞妞说,除非我跟她明媒正娶,拜过天地,才肯跟我洞房。否则,休想碰她。哎!我是夹在风箱里的老鼠,两头为难啊!”
The Ye Xiaotiansympathypattedhisshoulder, sighed: „We are really pair of fellow sufferers!”叶小天同情地拍了拍他的肩膀,叹息道:“咱们还真是一对难兄难弟!”
The Dahenggreat happiness, said: „Big brotheralsohad the person of admiring, can actually 't marry?”大亨大喜,道:“大哥也是有了心仪之人,却娶不到么?”Ye XiaotianNiehiseyessaid: „What do youmakehappily?”叶小天乜了他一眼道:“你这么开心做什么?”Dahenggrinningsaid/tunnel: „No, Ithoughtall of a suddencomforted.”大亨笑嘻嘻地道:“没什么,我只是一下子觉得安慰了许多。”Ye Xiaotiansnort/hum, askedill-humoredly: „Howyoualsospinin the general storedaily, the post roadtransportationis the lucrativebigbusiness, don't youhandle?”叶小天没好气地哼了一声,问道:“你怎么还天天在杂货铺里打转,驿路运输才是财源滚滚的大生意,你都不打理么?”Dahengsaid with a smile: „Whosaid that Idon't handle? Howeveryoulook at my physique, can the followingmotorcaderush aboutall day long? Thismatter, IgaveGao YaandLi Bahaoam responsible.”大亨笑道:“谁说我不打理?不过你看我这身板儿,能成天跟着车队东跑西颠么?这件事,我交给高涯和李伯皓负责了。”Ye Xiaotianis pressed the brow saying: „Youdropcompletely, did not fear that theycollaborateto be built on stiltsyou, so thatpower has fallen into the hands of others?”叶小天蹙起眉头道:“你完全放手,就不怕他们联起手来架空你,以致大权旁落?”Dahengfeeling pleasedsaid/tunnel: „Howpossibly? The tent/accountIam managing, moneyIam managing, thisseizedtheirAchilles'heel. Moreover, can their twocollaborate? Only ifTaiyang (Sun)comes outfrom the west side! Hehe, their two, look like the enemy of previous generation, dailyfights! Alsodoes not know that todaytheyfightnot to have, reallymadeoneanticipate......”大亨喜孜孜地道:“怎么可能?帐我管着,钱我管着,这就掐住了他们的命门了。而且,他们两个能联起手来?除非太阳从西边出来!嘿嘿,他们两个,就像是前世的冤家,天天掐架,啊!也不知今天他们又打架没有,真是令人期待啊……”Ye Xiaotian: „......”叶小天:“……”***********************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※In the mountain, a dryriver bedcalmlylies downunder the sunlight, the siltquickcracked the fistbigopeningunder the insolation of hot sun. The fronthas the dike that buildstogether, stopped up the river water of upstream, the Qingqingriver waterlittleQuclass/flow that drew outfrom the both sideswentslowly.
山里面,一条干涸的河床静静地躺在阳光下,淤泥在烈日的曝晒下很快就裂出了拳头大的口子。前方有一道垒起的堤坝,堵住了上游的河水,清清的河水从两侧引出的小渠缓缓流去。Thisrivercalled the Laodao River, the river waterusually the depthto be about twozhang (3.33 m), buteven ifnowwere interceptedby the dike, water depthstillthreechi (0.33 m). Ondike, dozensrobust manback and forthpatrollingdagger-axe that holds the bamboolanceandlong blade.
这条河叫捞刀河,河水平时深度有两丈左右,可是现在即便是被堤坝截住,水深也不过三尺有余。堤坝上,几十个持竹矛、佩长刀的壮汉来回地巡戈着。Suddenly, the downstream directionhasonegroup of peopleto walkin a threatening manner, on the dike the robust man of patrollingdagger-axeoccupies a commanding positionto see the form of thatgroup of people, immediatelysounded the copper gong, somepeopledashesto the both sidesalongthatpilotlittleQu, whileheightscattered the bamboobuildings clusterto the level areayellsloudly: „Li Villagesnatches the water, comes the personquickly, Li Villagesnatches the water!”
忽然,下游方向有一群人气势汹汹地走过来,堤坝上巡戈的壮汉居高临下看见那群人的身影,立即咣咣地敲响了铜锣,有人一边沿着那条引水的小渠向两侧飞奔,一边向山坳里高矮错落的竹楼群高声叫喊起来:“李家寨抢水来啦,快来人呐,李家寨抢水来啦!”
The momenttime, wells uplarge numbers ofrobust menfrom the both sidesvillage, grasps the sword and spearclub and broachbamboolance, gatherson the diketo be ready in full battle array.
片刻功夫,从两侧村寨里涌来大批壮汉,手持刀枪棍棒、铁叉竹矛,聚拢到堤坝上严阵以待。
The mountain of the world, gathersinYunnan and Guizhou, extendsten thousandli (0.5 km)continually, the borderdayis limitless. Therefore the Guizhou provincefieldsare the terraced field, the terraced fieldon the mountain, buton the mountainis the rainwaterlogging, does not have the raindry, thereforethisterraced fieldalsobecame„field " left to heaven "”, istruedepending on nature for a livelihood.
天下之山,萃于云贵,连亘万里,际天无极。所以贵州的田多是梯田,梯田在山上,而山上是多雨则涝,无雨则旱,所以这梯田也就成了“望天田”,是真正的靠天吃饭。RecentlyareaHu county the great drought, provided fortheLaodao River of upstreamGao VillageanddownstreamLi Village, the water depthreduced67timesrapidly, butcritical moment that the crops the earing upwill soon be in the milk, thereforeGao Villageinterrupted the rivers, toguarantee the irrigation of theirpaddies.
近来葫县一带大旱,供养上游高家寨和下游李家寨的这条捞刀河,水深迅速降低了六七倍,而庄稼正是即将吐穗灌浆的关键时刻,于是高家寨就截断了河流,以保证他们田地的灌溉。Butthis, situated indownstreamLi Villagedo not say that irrigation fieldswater used, was the tap waterbecame the difficult problem, bytwoborderstocompete forwater source, the conflictwas getting more and more intense, thisstream bankdug upbuiltandbuiltdigging up, incompetition of both sidesdoes not know that has reconstructedseveraltimes.
可这一来,处于下游的李家寨不要说浇地用水了,便是饮用水都成了难题,是以两个寨子为了争夺水源,冲突越来越激烈,这条河堤扒了筑、筑了扒,在双方的争夺中不知已经重建了几次。In order topreserve the water source, the Gao VillageOrganizationstronglabor forcecarries the weapon, day and nightdefendsin the stream bank. Todayobviousis the Li VillageOrganizationtroopsstruggles the water, Gao Villageis ready in full battle arrayimmediately. Gao VillagefewStronghold masterGao Yarush over, grasps a sword, coldlyis looking under the mountain.
为了保住水源,高家寨组织壮劳力携带武器,日夜守在河堤上。今日显见是李家寨组织人马又来争水,高家寨立即严阵以待。高家寨少寨主高涯匆匆赶到,握着一口剑,冷冷地看着山下。Under the mountain, leadsthatperson who several hundredthreateningrobust menclash, Li VillagefewStronghold master, „LuoLitall”another in carriages and horsesline of threeowner, hisoldschoolmateandold buddyLi Bahao.
山下,率领数百名气势汹汹的壮汉冲过来的那个人,正李家寨少寨主,“罗李高”车马行三位东主中的另一位,他的老同学、老搭档李伯皓。
: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendationtickettoyouhonestly!( To be continued..)
:凌晨,向您诚求月票、推荐票!(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button