RLY :: Volume #5

#15: Li Dazhuang

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Li Qiuchi dwelling is apart from the Guiyang prefecture mansion several highest official mansions is not far, he is a lawyer, moreover is the famous big lawyer, needs often and official character has to do, lived too then some inconvenient, moreover lives can also show his unusual status area this. 李秋池的住处距贵阳府的几处最高官邸不远,他是讼师,而且是有名的大讼师,需要时常和官方人物打交道,住的太远便有许多不便,而且住在这一带也能彰显他不同寻常的身份。 Very easy to find the Li Qiuchi residence after the Xue Shuiwu mother and daughter of Xu Boyi direction. Courtyard that three enter, in the garden the arrangement is impressive, a three scenery, five steps change, unexpectedly somewhat the flavor of south of Changjiang (Yangtze river) botanical garden. 经过徐伯夷指点的薛水舞母女很容易就找到了李秋池的住所。前后三进的院落,园中布置颇具匠心,三步一景,五步一变,竟有几分江南园林的味道。 Because they have the Xu Boyi correspondence, therefore the Li Residence family member led them directly, then makes them stop until the lonesome and quiet refined study room entrance, goes in report/give report. 因为他们持有徐伯夷的书信,所以李府家人直接把她们带了进来,直到幽静雅致的书房门口这才让她们停下,自行进去禀报。 Li Qiuchi is opening the porch window, draws up a scenery chart, this scenery is the view of out of the window. In the Guiyang prefecture city has the mountain, in the mountain has the city, the city in the forest, in the forest constructs the city, the nature exquisite sight view finds at everywhere. 李秋池正开着轩窗,绘制一副山水图,这副山水就是窗外的景致。贵阳城城中有山,山中有城,城在林中,林中建城,自然优美的风光景致随处可见。 Li Qiuchi just drew last, is looking at carefully own writings to nod with a smile, the family member walks gently, raises slightly saying: „Master, the young noble Xu handwritten letter introduced pair of mother and daughter come, said that the big cases, first asked the master to listen carefully, later he can also you consider in detail with the master personally.” 李秋池刚刚绘完最后一笔,正端详着自己的大作颔首微笑,那家人轻轻走进来,欠身道:“老爷,徐公子亲笔书信介绍了一对母女来,说是有一桩大案子,先请老爷听听仔细,之后他还会和老爷您亲自参详。” Li Qiuchi said with a smile joyfully: „? Having any big case makes him so careful, it seems like has very big perquisite, asking them to come.” 李秋池欣然笑道:“哦？有什么大案子让他如此上心,看来是有很大油水,叫她们进来吧。” Li Qiuchi the pen rack in Bishan, then sat after the writing desk slowly. 李秋池把笔架在笔山上,便在书案后缓缓坐了下来。 Must be this province most famous lawyer, besides own skill, naturally also needs the relations in various aspects, Li Qiuchi in the Guiyang prefecture mansion hand eye direct access to the highest authorities, originally Xu Boyi is only a small photograph grinding, but also is not necessarily able to look in the eye of his Li Qiuchi, but Li Qiuchi becomes friends with him, what settled on is his long-term. 要做本省最有名的状师,除了自身的本事,自然还需要各方面的关系,李秋池在贵阳府可谓手眼通天,本来徐伯夷只是一个小小照磨,还未必能看在他李秋池的眼中,不过李秋池与他结交,看中的是他的长远。 Xu Boyi comes the West river from Hu county, soon held „White tiger” the thigh, was arranged Chief Secretary to do by Tian Family according to the miller, had a bright future, established the relations by Li Qiuchi with him quickly, henceforth was on intimate terms. Intimate exceptionally. 徐伯夷是从葫县来水西的,不久就抱上了“白虎”的大腿,被田家安排到了布政司做了照磨官,前途远大,是以李秋池很快就和他搭上了关系,从此称兄道弟。亲密异常。 This „White tiger”, Li Qiuchi also only dares to call at heart, by his status, is behind does not dare declares various in Kou, for fear that reaches in the ear of that field big miss carelessly, that miss is subject to changing moods, was happy when or dismisses with a smile. If unhappy, only fears him to but actually big mildew. Li Qiuchi eats meal by the mouth, how to do the matter of careless talk makes trouble. 这“白虎”,李秋池也只敢在心里叫叫,以他的身份,就是背后都不敢宣诸于口,生怕一个不慎传进那位田大姑娘的耳中,那位姑娘喜怒无常,高兴时或者只是付之一笑。若是正不开心,只怕他就要倒大霉。李秋池是靠嘴巴吃饭的,岂会干出祸从口出的事来。 This „White tiger” boudoir Miaowen, is in the An, Song, Tian, Yang four big headmen young lady of Tian clan clan. Miaowen this boudoir is listening gentle and lovely virtuous, on the surface is also this, this day arrogant female field young lady just a person of contact feels gentle charming. Worthily lady, but is together slightly for a long time, made one to keep at a respectful distance. 这“白虎”闺名妙雯,是安宋田杨四大土司中田氏一族的大小姐。妙雯这个闺名听着就婉媚贤淑,表面上看来也是这样,这位天之骄女的田大小姐甫一接触的人都觉得温柔妩媚。不愧大家闺秀,可是相处稍久,就不免叫人敬而远之了。 As one of the three tigers, she is not common like Xia Yingying, not like the Zhan Ning'er general military force outstanding, but during chatting can make one vanishes in a puff of smoke, the person who knows very well her personality naturally keeps at a respectful distance. Actually from her the nickname for oneself can many understanding points her the personality. 作为三虎之一,她既不像夏莹莹一般飞扬跋扈,也不像展凝儿一般武力超卓,可是谈笑间就能令人灰飞烟灭,熟知她性情的人自然敬而远之。其实从她为自己起的绰号就能多少了解一点她的性情了。 She from number „female feeling pity for evil”. Listens is being a very strange name, person who however first meets by chance, will be is confused by her beautiful appearance, the graceful style of speaking and gentle charming appearance very much easily. 她自号“怜邪姬”。听着就是一个很怪异的名字,然而初次相逢的人,还是很容易就会被她美丽的容貌、优雅的谈吐、温柔妩媚的样子所迷惑。 mother Xue and Shuiwu entered the study room, reverent and respectful saw Li Dazhuang, Li Qiuchi had asked them to sit with a smile, opens the mouth the feeling of being wronged that asked them to consider, mother Xue repeats her to the words that Xu Boyi said that Li Qiuchi heard half. The brow tip then raised gently. 薛母和水舞进了书房,毕恭毕敬地见过了李大状,李秋池笑吟吟地请她们坐了,开口问起她们要告的冤情,薛母就把她对徐伯夷所说的话又重复了一遍,李秋池听到一半。眉梢便轻轻扬了起来。 He listened to mother Xue to say patiently, this has wanted the Xu Boyi handwritten letter to her, launched carefully to look, face upwarded to hit, said to mother Xue smilingly: „Good! This matter I help you, but that Ye Xiaotian is not easy with it generation, Li must make some preparations. Where you live, and leaves behind the address, goes back to wait for patiently, after Li has prepared . Will make one call you.” 他耐心听薛母说完,这才向她要过徐伯夷的亲笔书信,展开来仔细看了一遍,仰天打个哈哈,笑容可掬地对薛母道:“好！这件事我帮你,不过那叶小天不是易与之辈,李某还需做些准备。你们住在哪里,且留下地址,回去耐心等待,李某这边有所准备后。自会使人去唤你们。” mother Xue entered a city to raising criminal division went, has not looked for the dwelling, listened to a Li Qiuchi such saying, one dull. However since heard that some people are willing for her Shen Yuan, her state of mind seemed to be sober, changes mind thinks, is happy: „lawyer Li, our mother and daughter have not looked for the dwelling. However my daughter betrothed others since childhood, her unmarried husband is the manager in this the West river Tian Family, our mother and daughter this goes to him to go. He is surnamed Xie, calls Xie Chuanfeng.” 薛母一进城就冲着提刑司去了,还没有找过住处,听李秋池这么一说,不由一呆。不过自从听说有人肯替她申冤,她的神志似乎清醒了许多,转念一想,不由喜道:“李讼师,我们母女还不曾找过住处。不过我的女儿自幼许配了人家,她那未婚夫婿就在这水西田家做管事,我们母女这就投奔他去。他姓谢,叫谢传风。” Li Qiuchi said with a smile: „Originally is Tian Family, good, Tian Family my ripe very much, you go, after Li here has prepared, then seeks you.” 李秋池笑道:“原来是田家,好,田家我熟的很,那你们去吧,李某这里有所准备后,便去寻你们。” mother Xue thanked profusely, draws Shuiwu to walk. Li Qiuchi then looked at Shuiwu one, talking in heart: „Actually attractive very much, trains quite, must be a charming and attractive outstanding person, what a pity, can only be a wife of lowly person.” 薛母千恩万谢,拉着水舞就走。李秋池这才看了水舞一眼,心道:“倒是灵秀的很,好生调教一番,必是一个俏媚的尤物,可惜了,只能做一个下贱人的妻子。” Shortly after mother Xue brings the daughter is leaving, Xu Boyi then in high spirits personally visits. Since Xu Boyi climbs up Tian Family, is recognized by Tian Family young lady young lady Miaowen, reaches the sky in a single bound to become Chief Secretary according to the grinding, then moved the thought of retaliating Historian Ai. 薛母带着女儿离开不久,徐伯夷便兴冲冲地亲自登门了。自从徐伯夷攀上田家,得到田家大小姐妙雯姑娘的赏识,一步登天成为布政司照磨,便动了报复艾典史的念头。 Depending on his authority extremely light photo grinding, naturally could not cope, although lowered the upper stage compared with him, actually authority heavier county Code of History, but behind him also had influence huge Tian Family, this then had the full energy. Unexpectedly he sends people Hu county to eavesdrop on the situation, heard Historian Ai unexpectedly accidentally/surprisingly „has contributed bow for the country”. 凭他一个权柄极轻的照磨,自然对付不了虽比他低上一级,却权柄更重的一县典史,不过他背后还有势力庞大的田家,这便有了十足的底气。不料他派人回葫县探听情况,竟意外地听说艾典史已经“为国捐躬”了。 That person who he sends journeys, saw with own eyes that the matter has inquired, then wants to go to the brothel to be comfortable, actually does not think that is bumping into Su Xuntian that drinks in the brothel is dead drunk, after Su Xuntian is drunk, the enunciation does not show off him to be how sight in yamen (government office) to the girls clear, how to fight this county to dominate Qi Mu boldly, then mentioned „Historian Ai”. 他派去的那个人一路风尘,眼见事情已经打探完毕,便想去青楼舒坦舒坦,却不想正碰上在青楼喝得酩酊大醉的苏循天,苏循天酒醉之后,口齿不清地向姑娘们夸耀他在衙门如何风光,如何斗垮本县豪霸齐木,其中便提到了“艾典史”。 At that time Su Xuntian was insufficiently detailed, had disclosed faintly meaning there is a reason for this, the girls accompanied him to flirt with one another, no one paid attention to this, the person who Xu Boyi sent goes for „Historian Ai”, unavoidably is careful. 当时苏循天语焉不详,却已隐隐透露出其中别有内情的意思,姑娘们只是陪他打情骂俏,没人注意这个,徐伯夷派去的人就是为了“艾典史”而去,不免就上了心。 Therefore he changes the mind, goes forward to chitchat with Su Xuntian, set at a good vegetable/dish, called the nice wine and Su Xuntian with drinking, drew out that huge secret from his mouth, when he returns to the West river to pass through to Xu Boyi report/give clear(ly), Xu Boyi knows that Historian Ai unexpectedly is west the cowrie shells. 于是他改变主意,上前与苏循天攀谈,又置了一席好菜,叫了好酒与苏循天同饮,从他口中套出了那个天大的秘密,待他返回水西向徐伯夷禀明经过,徐伯夷才知道那艾典史竟是个西贝货。 Does to Ye Xiaotian to disappear without a trace at this time, he sends that person only to sound out somebody the Historian Ai real status and plays dead the process of escaping body, Su Xuntian then rests the dead pig to be common, other are completely unable to inquire, Xu Boyi has no alternative, must endure this tone. 奈何此时叶小天已不知去向,他派去那人只套问出艾典史的真实身份以及假死遁身的经过,苏循天便睡成死猪一般,其他全然无法询问了,徐伯夷无可奈何,也只得忍下了这口气。 After all depending on his status, but also without the ability challenge entire Hu county government official, even if he has the backstage, Tian Family not for his personal grudge will offend so many people, these officials somewhat will be every large or small also a little backstage, what status he will be, Tian Family for he will offend so many government officials? Who knows what one had hoped would happen come to pass. That Ye Xiaotian news delivered to his front unexpectedly. 毕竟凭他的身份,还没有能力挑战整个葫县官吏,就算他有后台,田家也不会为了他的私仇去得罪这么多人,那些官员多多少少大大小小也都有点后台,他算什么身份,田家会为了他得罪那么多官吏？谁知天从人愿。那个叶小天的消息居然自己送到了他的面前。 Li Qiuchi has also eaten the Ye Xiaotian invisible losses, Xu Boyi after he was the close friend, on the Ye Xiaotian matter to him had once grumbled, by this wolf bei very clear Historian Ai is Ye Xiaotian, two people gathered together, with hitting chicken blood, exceptionally calculated excitedly coped with the Ye Xiaotian strategy. 李秋池也吃过叶小天的暗亏,徐伯夷与他做了密友之后,曾经就叶小天的事对他发过牢骚,是以这一狼一狈都很清楚艾典史就是叶小天,两个人凑到一块儿,就跟打了鸡血似的,兴奋异常地核计起对付叶小天的计策来。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The period of Tongren city prefectural examination publishing the results. As expected Ye Xiaotian succeeds in the imperial civil service examination system impressively, because this is the first scholar who for five years Tongren city has, to cause a stir very much. Freely only then a scholar, prefectural magistrate yamen (government office) deferred to the convention to hold the ceremonial celebration. 铜仁府试揭榜之期。不出所料地叶小天赫然登榜,因为这是五年来铜仁出的第一个秀才,是以很是轰动。尽管只有一个秀才,知府衙门还是按照惯例举行了庆祝仪式。 According to the custom, the scholar of selection should assemble prefectural magistrate yamen (government office), yamen (government office) called the gong to put three blunderbusses. The new students line up in formation from the mansion alley side gate enter the great hall, four does obeisance to Mr. prefectural magistrate, is provided the scholar special-purpose blue color meek garment by Mr. prefectural magistrate. 依照规矩,入选的秀才应该齐集知府衙门,衙门鸣锣放三眼铳。新生列队从府衙侧门进入大堂,向知府老爷四拜,然后由知府老爷发放秀才专用的蓝色儒衫。 One scholar, was rather poorer, but Zhang Duo prefectural magistrate has really not cared about this, ceremony as usual. Therefore, sees the mansion alley front door first two teams of yamen runners to call the gong to scavenge. Also one team of soldiers fire three blunderbusses upwards, suddenly cloud of smoke float over, Ye Xiaotian drills from the billowing gunsmoke, has tears streaming down the face. 只有一个秀才,未免寒酸了些,可是张铎张知府还真不在乎这个,仪式照旧。于是,就见府衙大门前两队衙役鸣锣清道。又有一队士兵朝天鸣放三眼铳,一时间硝烟弥漫,叶小天从滚滚硝烟中钻出来,泪流满面。 official archive teacher Li Zhongyin benign said/tunnel: „Hehe, tests the scholar, brings honor to ancestors, your true feelings reveal no wonder, but must see Sir prefectural magistrate immediately. Hurries to wipe off the tears, not by any means before Sir prefectural magistrate disrespectful.” 府学训导黎中隐和颜悦色地道:“呵呵,考中秀才,光宗耀祖,也难怪你真情流露,只是马上就要去见知府大人。赶紧擦掉眼泪,切莫在知府大人面前失礼。” Ye Xiaotian holds up the sleeve to wipe tears, talking in heart: „Whose his mother's true feelings revealed that I smoked good?” 叶小天举起袖子擦眼泪,心道:“谁他娘的真情流露了,我是被烟熏的好不好？” Ye Xiaotian has turned head, sees the gunsmoke to diverge slowly, clear rise, muddy drop. The middle presents Hua Yunfei, Mao Wenzhi and forms of Dong Tian (Winter) three people gradually, Mao Wenzhi is beckoning to him excitedly, the Mao Wenzhi abdomen...... the small hand is also swaying, is actually pitiful small Yaoyao. The body cannot see in the smog. As for Da ge'er (tall person) and fuwa, this situation was actually unsuitable to bring. 叶小天回过头,就见硝烟正慢慢散去,清者上升,浊者下降。中间渐渐呈现出华云飞、毛问智和冬天三个人的身影,毛问智正向他兴奋地招手,毛问智腹部……还有一只小手在摇晃,却是可怜的小遥遥。身子尚在烟雾中看不见。至于大个儿和福娃,这种场合却是不便带来了。 Ye Xiaotian showed a faint smile, turns around to enter the mansion alley with Li Zhongyin. 叶小天微微一笑,转身随着黎中隐进了府衙。 In the great hall, prefectural magistrate Zhang sits well behind the involved legal matter. 大堂上,张知府端坐在公案后面。 Ye Xiaotian goes, four to his first even/including does obeisance under the influence of Lebanese teacher, prefectural magistrate Zhang smiles, has a mind to make a treating worthies and scholars with courtesy appearance, but he tried twice, the fat card on the chair, really cannot stand, then the haughty received Ye Xiaotian four to do obeisance, beckons with the hand saying: „Gets up, comes the person, Duke bestows the robe to the scholar.” 叶小天进去,在黎训导的引领下向他一连四拜,张知府笑眯眯的,有心做出一副礼贤下士的模样来,可他试了两次,肥肉卡在椅子上,实在站不起来,便大剌剌地受了叶小天四拜,摆手道:“起来吧,来人,给秀才公赐袍。” At that moment the yamen runner held the blue meek garment, helping Ye Xiaotian dress, under the porch plays the music, two yamen runners walk to go forward, inserted bowl mouth big golden color silk flower to the Ye Xiaotian hat on, the body threw over the red silk alternately, Ye Xiaotian dressed up, four did obeisance to Mr. prefectural magistrate. 当下就有一个衙役捧了蓝色儒衫,帮叶小天穿戴好,廊下奏起鼓乐,又有两名衙役走上前,给叶小天帽子上插了碗口大一朵金色绢花,身上交叉披了红绸,叶小天打扮完毕,又向知府老爷四拜。 prefectural magistrate Zhang diligently very plump back, cannot stand, then hinted to about, two yamen runners catch up, is supporting by the arm the arm of Sir single-handedly, the holding down chair arm rest, „hey” also catches up single-handedly, pulled out from the chair prefectural magistrate Great Lord. 张知府努力地挺了挺肥硕的腰杆儿,还是站不起来,便向左右示意了一下,两个衙役赶过来,一手搀着大人的手臂,一手按住椅子扶手,“嘿”地一声同时发力,把知府大老爷从椅子里拔了出来。 Zhang Duo stands up, whistling breathed two thick air/Qi, to the Ye Xiaotian benign said/tunnel: „The this official body is somewhat inconvenient, the following ceremony does for somebody by Lebanese teacher. And you go, after the ceremony completes , the returning home alley, this official gives a banquet to celebrate for you.” 张铎站起身,呼呼地喘了两口粗气,对叶小天和颜悦色地道:“本府身子有些不便,接下来的仪式就由黎训导代劳吧。你们且去,仪式完成后回府衙来,本府设宴为你庆祝。” Then should lead completely the new competition by prefectural magistrate Great Lord...... is also a Ye Xiaotian person, enters the temple of Confucian learning to do obeisance Confucius, the line kowtowing big ritual, again and study the officer is done obeisance by prefectural magistrate to official archive mutually, the student two does obeisance to study the officer, then gives a banquet in official archive. 接下来本该由知府大老爷引领全部新选秀才……也就是叶小天一人啦,入文庙拜孔子,行三跪九叩大礼,再至府学由知府和学官互拜,学生向学官两拜,然后在府学设宴。 Now earth prefectural magistrate Zhang Duo a few words, these wordy customs naturally do for somebody by Lebanese teacher. Lebanese teacher one hear of prefectural magistrate Great Lord give a banquet personally, thinks that on the face has the light, expressed gratitude to continue to him with Ye Xiaotian hastily, immediately the trumpeter with great fanfare, delivered to the masters and disciples this. 如今土知府张铎一句话,这些啰嗦规矩自然还是由黎训导代劳。黎训导一听知府大老爷亲自设宴,也觉脸上有光,连忙与叶小天向他道谢不止,随即吹鼓手吹吹打打,把这对师徒送了出去。 prefectural magistrate Zhang stands in the great hall, looks satisfied Ye Xiaotian salutes the form that draws back, the smile nods: „Un! This young people, look at the learned appearance, must make him go to the West river to test Juren (graduate), the talent, cannot bury in the this official hand!” 张知府站在大堂上,满意地看着叶小天施礼退下的身影,微笑颔首:“嗯！这个年轻人,一看就是有学问的样子,得让他去水西考举人呐,人才,不能埋没在本府手中！” One: Second offers, when double, asked the monthly ticket to various Youcheng! 一:第二更奉上,正值双倍,向诸友诚求月票！ Two: Then, the the West river situation is complex, I design in the afternoon well, makes every effort colorful. 二:接下来,水西局势复杂,俺下午好好设计一下,力求精彩纷呈。
To display comments and comment, click at the button