RLY :: Volume #5

#11: The honest officials are difficult to break

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before long has the yamen runner runs up to after front yamen (government office) the dwelling to come to prefectural magistrate Zhang report/give report, this dwelling of Zhang is really big, the yamen runner runs over, is tired pants: „Great Lord, Sanli village Xue Liushi beats a drum to present a petition, sues Ye Xiaotian to kill his husband.” 不一会儿就有衙役从前边衙门跑到后宅来向张知府禀报,这张家的宅院着实不小,那衙役一路跑过来,累得气喘吁吁:“大老爷,三里村薛刘氏击鼓鸣冤,状告叶小天害死其夫。” Zhang Duo just listened to Lebanese teacher to report that has raised this matter, such short time had not forgotten, immediately a brow wrinkle said: „Hasn't she come? this official, is checking! Understood? The this official official business is busy, cannot every day process their family/home that to expose the matter, asking her to go back, dares to beat a drum again carelessly, manages her to disrupt the tribunal.” 张铎刚听黎训导禀提过此事,这么短的时间倒还不曾忘了,顿时眉头一皱道:“她不是来过了吗？本府在查,正在查！明白吗？本府公务繁忙,总不能每天就处理他们家那点破事儿吧,叫她回去,再敢胡乱击鼓,办她个扰乱公堂。” The yamen runner said: „Great Lord, that Xue Liushi said, she discovered the Ye Xiaotian trail, asking Great Lord to send for cable/search take!” 那衙役道:“大老爷,那薛刘氏说,她发现了叶小天的踪迹,请大老爷派人索拿！” prefectural magistrate Zhang took up the case on several teacup to fall conveniently, he did not say this official genteelly, shouted abuse: „Rolls your paternal grandmother, father just said is very busy, don't you understand what is heard? The government authorities are their family/home open, does she let make an arrest makes an arrest? Asked her to go home to wait, the father had the time time will send people to grasp, then dares to disrupt the tribunal, first hit her 20 doltishes.” 张知府顺手抄起案几上的茶杯就摔了过去,他也不文诌诌地自称本府了,破口大骂道:“滚你奶奶的,老子刚说了很忙,你听不明白？官府是他们家开的,她让抓人就抓人？叫她回家等着,老子有时间的时候自会派人去抓,再敢扰乱公堂,先打她二十大板。” That teacup breaks to pieces in that yamen runner, startled that yamen runner to move does not dare to move, resulted in Great Lord this instruction, he relaxes, the son ran speedily. 那茶杯碎在那衙役脚下,骇得那衙役一动也不敢动,得了大老爷这句吩咐,他才松了口气,一溜烟儿地跑了出去。 „What? Is Great Lord busy? So grave as to affect a human life......” mother Xue sad Hu threw, two yamen runners keep off the club used by yamen underlings alternately, are angry the item to shout loudly: „Go away! Dares to go forward again, punishes mercilessly!” “什么？大老爷正忙？人命关天呐……”薛母悲呼一声扑了上去,两个衙役把水火棍交叉一挡,嗔目大喝道:“滚！再敢上前,严惩不贷！” mother Xue cries to say loudly: Being unjust that „bad master, you cannot, my husband die like this! Murderer in inn, you, so long as goes to bring, various potential difference masters......” 薛母放声大哭道:“差爷,你们不能这样啊,我丈夫死的冤枉！杀人凶手就在客栈里,你们只要一去就能把人拿来,各位差爷……” mother Xue understands suddenly, quickly took out money from the bosom outward, gripped a good money toward that yamen runner hand: „Bad master, the people woman does not dare to work you to be in vain laborious, this money asked various potential difference masters to take away to drink tea.” 薛母突然明白过来,急忙从怀里往外掏钱,攥了一把大钱往那衙役手里塞:“差爷,民妇不敢劳动你们白辛苦,这点钱请各位差爷拿去喝茶。” The messenger flies into a rage, some master this instruction, this Ye Xiaotian has the backstage without a doubt. Can this person grasp? Person who cannot catch obviously, you also draw cash to tempt me, harms me to want with does not dare to take, isn't your the greedy person?, Your this stupid woman also was also too innocent, you work as the person stopper money, how can the father receive receives? 那差役勃然大怒,老爷既有这种吩咐,毫无疑问这叶小天是有后台的。这人能抓么？明明不能抓的人,你还拿钱引诱我,害我想拿又不敢拿,你这不是馋人吗？再说了,你这蠢妇也太不懂事,你这么当人塞钱,老子就是能收又怎么收？ That Official messenger boss spitting anger snatches. Seizes the mother Xue collar, the pro and con instead is several big slaps in the face, makes an effort to push over forward, pushed over one mother Xue the pillar, the Official messenger boss got angry shouts: „Immediately go away! Otherwise this manages your bribe common difference immediately!” 那衙差头儿怒气冲冲地抢上来。揪住薛母的衣领,正正反反就是几个大耳光,又用力向前一搡,把薛母搡了一个屁墩,衙差头儿怒喝道:“马上滚！否则本都头立刻办你个贿赂公差！” Xue Shuiwu supports mother, angry said/tunnel: „You as Duke person. Does not carry out the official business, but also dares to beat the complaining person?” 薛水舞扶住母亲,愤怒地道:“你们身为公人。不执行公务,还敢殴打告状人？” The Official messenger boss looks at her two eyes up and down, cold snort/hum, flings the sleeve, then swaggers away. mother Xue sits cross-legged on the ground, the thump cries: „My that husband dies the injustice! You as the government authorities, do not take responsibility for the common people. The heaven, you enlarge ones vision......” 衙差头儿上下看她两眼,冷哼一声,把袖子一甩,便扬长而去。薛母盘坐在地上,捶地大哭起来:“我那丈夫死得冤啊！你们身为官府,不为百姓作主。苍天呐,你开开眼吧……” Two Official messenger receive the club used by yamen underlings, stands the yamen (government office) mouth, turns a deaf ear to about her complaining tearfully. mother Xue cried to scold one, saw with own eyes that the offical mission attendant paid no attention radically, this way was not the means that she bit the tooth, rubs one to stand. Turns around to walk, the bad officer who that guards a gate sees, casts aside the mouth, reveals to sneer slightly. 两个衙差把水火棍一收,站回衙门口,对她的哭诉充耳不闻。薛母哭骂了一阵,眼见官差根本不理,这样下去不是办法,她把牙一咬,蹭地一下站了起来。转身就走,那守门的差官看见,把嘴一撇,微微露出冷笑。 Xue Shuiwu sees with own eyes is not the road of going home mother walks, hurries to pursue saying: „Does mother, where you go to?” 薛水舞眼见母亲走的不是回家的路,赶紧追上去道:“娘,你去哪里？” mother Xue clenching jaws said/tunnel: „I look for that Ye Xiaotian, wants him to pay with a life to your father!” Xue Shuiwu one hear stays there immediately. Saw with own eyes that mother like insane more walked is farther, the Xue Shuiwu hurrying half step pursued. 薛母咬牙切齿地道:“我去找那叶小天,要他给你爹偿命！”薛水舞一听顿时呆在那里。眼见母亲像疯了一样越走越远,薛水舞赶紧快步追了上去。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Inside the inn, Yaoyao be angry is reproving the giant ape and fuwa. 客栈里边,遥遥正生气地训斥巨猿和福娃儿。 The giant ape is bending the back is lowering the head, fuwa person standing is standing gruffly. The body of plump, two claw often bump mutually several, probably is pulling refers to playing. 巨猿哈着腰垂着头,福娃儿憨憨地人立站着。圆滚滚的身子,两只爪子不时互相碰几下,好象在扳指玩。 These two fellows eat the bamboo shoots in the room, struggles to snatch, finally as expected and hit. When Ye Xiaotian and the others heard the news to pass through the gate, the giant ape correct use big hand card the fuwa round neck, body short arm short fuwa „monkey is picking peach”, attacks the lower part of giant ape, made a mutual wounds. 这两个家伙在房间里吃竹笋,争来抢去,最后不出所料地又打了起来。叶小天等人闻讯进门时,巨猿正用大手卡着福娃儿圆圆的脖子,身矮臂短的福娃儿则一记“猴子摘桃”,袭击巨猿的下体,闹了个两败俱伤。 Yaoyao is forking the waist, being mad the small cheek is crimson: „Da ge'er (tall person), you have a look at you, you such big stature, bullies the child, do you feel all right you?” The giant ape gave a tongue-lashing the tooth as the response. 遥遥叉着腰,气得小脸蛋儿绯红:“大个儿,你看看你,你这么大的个子,欺负小孩子,你好意思么你？”巨猿呲了呲牙作为回应。 Yaoyao also said to fuwa: „Fuwa, you said that you compare it to be young so many, the eaten few points should also be, unable to let it, so to be how greedy?” 遥遥又对福娃儿道:“福娃儿,你说你比它小那么多,吃的少点也是应该的,就不能让让它,怎么就那么嘴馋？” Before fuwa is bumping two, gently the fingertip of claw, as if in „teases flies funny”, does not pay attention while Yaoyao, toward oneself nudged several with the sole the half bamboo shoots that the ground has not eaten quietly behind, sat. 福娃儿轻轻碰着两只前爪的指尖,仿佛在“逗逗飞”,趁遥遥不注意,悄悄用脚掌把地上还没啃完的半截竹笋往自己身后拨拉了几下,一屁股坐了上去。 Yaoyao young Sir continues to reprove: „You two, later want to be cleverer, who did not hear, does not give who the food ate, understood what is heard?” 遥遥小大人儿似的继续训斥:“你们两个,以后要乖一些,谁不听说,就不给谁饭吃了,听明白了没有？” Ye Xiaotian shakes the head funnily, only then this small girl regards the giant ape and panda similar exchanges, but...... still has a childlike innocence, is very lovable. At this time, shop storekeeper rushed anxiously fearfully, saw the Ye Xiaotian access road/simply said: „Customer, the important matter is not good!” 叶小天好笑地摇了摇头,也只有这小丫头才把巨猿和熊猫当成同类这么交流,不过……童心未泯,挺可爱呀。这时,店掌柜的急惶惶地闯进来,一见叶小天便道:“客官,大事不好！” Ye Xiaotian hurries saying: „Storekeeper, should not be anxious, they have not destroyed east and west, if destroyed, I compensate according to the set price am.” 叶小天赶紧道:“掌柜的,你别急,它们俩没打坏东西,如果打坏了,我照价赔偿就是。” Storekeepers must speak incoherently anxiously: „no no no, is not this matter. The customers, you hide quickly, Sanlizhuang......!” 掌柜的急得语无伦次:“不不不,不是这事儿。客官,你快躲躲,三里庄……哎哟！” Storekeepers has not said, one somersault planted, back emits combative mother Xue, in the hand is raising a bright as snow kitchen knife. This kitchen knife is she on halfway from an outdoor shop that sells the cutting tool buys, she has been wild with rage the heart, the taking up kitchen knife that the look stares walked, the Shuiwu money of the back pursuing. 掌柜的还没说完,就一个跟头栽了出去,后边冒出杀气腾腾的薛母,手中提着一口雪亮的菜刀。这菜刀是她半路上从一家卖刀具的摊子上买的,她已经气疯了心,眼神直勾勾的拿起菜刀就走,还是从后边追上来的水舞付的钱。 „surnamed Ye, your also my husband life comes!” mother Xue bellows to throw to Ye Xiaotian, Ye Xiaotian is startled, hurries to evade, urgently urgently said: „Aunt, you listen to me to explain, I am planning your family, you put down the blade, Uncle Xue is not I kills.” “姓叶的,你还我丈夫命来！”薛母大吼一声就向叶小天扑去,叶小天大吃一惊,慌忙走避,急急说道:“伯母,你听我解释,我正打算去你家,你放下刀,薛伯父不是我杀的。” „Roar!” The giant ape sees some people to injure Ye Xiaotian, roared to throw, Ye Xiaotian urgently called out: „Da ge'er (tall person), do not injure her!” “吼！”巨猿一见有人伤害叶小天,咆哮一声扑了过来,叶小天急叫道:“大个儿,别伤了她！” Before the giant ape, few and human contact, does not understand that fierce of sword and spear, „bang” a fist welcomed on the mother Xue blade, mother Xue only thinks that the fingers/tiger mouth shook, the blade in hand „whiz” one flew, hit on the ceiling, pounded in front of the shop storekeeper, frightens one to tremble the storekeeper who being just about to crawl. At this time looked again that blade has curled the blade, even the blade twisted lost shape, big of storekeeper startled: „Is this ape or Warrior king, the body is harder than the iron?” 巨猿以前很少和人类接触,也不明白刀枪的厉害,“砰”地一拳就迎在薛母的刀上,薛母只觉虎口一震,手中的刀“嗖”地一下飞了出去,撞在天花板上,又砸到店掌柜面前,把正要爬起来的掌柜吓得一个哆嗦。这时再看那刀已经卷了刃了,连刀都扭曲走形了,掌柜的大骇:“这是猿啊还是金刚,身子比铁还硬？” In mother Xue is gripping the hilt, has a look at ground that kitchen knife. Fell the wooden handle bitterly, buys the counterfeit goods! In the hand does not have the blade, she is not willing to give up as before, goes round the giant ape ten fingers to spread out, pinches ruthlessly to the neck of Ye Xiaotian. 薛母手里攥着刀柄,看看地上那口菜刀。恨恨地把木柄一摔,买到假货了！手中没有刀,她依旧不肯罢休,绕开巨猿十指箕张,狠狠掐向叶小天的脖子。 For these days that giant ape other has not learned, because actually its sum total fuwa fought, understood gradually „not” meaning. It knows that Ye Xiaotian does not want to make it injure this person, although does not understand truth, complies with unmistakably, it only stretches out two thick fingers, carries the mother Xue collar, raised mother Xue in airborne. 这几天那巨猿别的没学会,却因为它总和福娃打架,渐渐听懂了“不”的意思。它知道叶小天不想让它伤了这个人,虽然不明白其中道理,还是遵从无误,它只伸出两根粗大的手指,一拎薛母的衣领,就把薛母提在了空中。 The head of mother Xue is going against the ceiling. The face bulge red, eyes of hatred are similar to the evil spirit of rope life as before, struggles is calling out to Ye Xiaotian: „Gives me...... the husband to pay with a life! You...... pay with a life!” 薛母的脑袋顶着天花板。脸胀得通红,一双怨毒的眼睛依旧如同索命的厉鬼,挣扎着冲叶小天嘶喊:“给我……丈夫偿命！你……偿命！” Ye Xiaotian had seen in the Shuiwu eye to hold tears to clash at this time, actually has no time to pay attention to her. Ye Xiaotian is supine the face to say to mother Xue: „Aunt, the uncle is really not I kills, Mao Wenzhi can help me testify, you listen to me to explain that is good!” 叶小天这时已经看到水舞眼里噙着泪花儿冲进来,却无暇理会她。叶小天仰起脸对薛母道:“伯母,伯父真的不是我杀的,毛问智可以帮我做证,你听我解释一下好不好！” Shuiwu was so long saw Ye Xiaotian. Actually is in this case, in the heart the sorrow is indescribable, saw with own eyes that mother was raised by that fearful giant ape in airborne, Untidy-looking face is purplish red, could not have ventilated quickly, quickly called out: „Brother Xiaotian, you first asked it to put down my mother.” 水舞这么久了才见到叶小天。却是在这种情形下,心中悲苦难以言喻,眼见母亲被那可怕的巨猿提在空中,勒得脸庞紫红,已经快透不过气来,急忙叫道:“小天哥,你先叫它把我娘放下。” Ye Xiaotian then responded, busy say/way: „Puts down! Da ge'er (tall person). Puts down her quickly!” The giant ape lets go grudgingly, mother Xue „thump~” falls, falls on the floor, for a while the dizziness vertigo, Xue Shuiwu throws to support her saying: „Mother, you are all right, mother?” 叶小天这才反应过来,忙道:“放下！大个儿。快把她放下！”巨猿不情愿地一松手,薛母“卟嗵”一声掉了下来,摔在地板上,一时头晕眼花,薛水舞扑过去扶住她道:“娘,你没事吧,娘？” mother Xue slightly slow an attitude has come. Said to Shuiwu sternly: „You, if also recognizes my mother, killed him, revenges for your father!” 薛母稍稍缓过点气儿来。对水舞厉声道:“你如果还认我这个娘,就去杀了他,为你爹报仇！” Shuiwu contains the lacrimal: „Mother, can't you listen to him to explain? He said that my father is not the homicide. I believe him, he is not such person.” 水舞含泪道:“娘,你就不能听他解释一下吗？他说我爹不是他杀的。我相信他,他不是那样的人。” mother Xue is slaps ruthlessly on the daughter face, suddenly tears well up, the hissing exclaimed: „Your father died, your father died! It is not he, your father in good condition will die? Killed him, you killed him quickly!” mother Xue makes an effort to push, Xue Shuiwu falls in the place unexpected, cannot bear cover the face to cry. 薛母又是一记耳光狠狠掴在女儿脸上,突然泪如泉涌,嘶声吼道:“你爹死了,你爹死了啊！不是他,你爹好端端的怎么会死？杀了他,你快去杀了他！”薛母用力一推,薛水舞猝不及防跌坐在地,忍不住掩面大哭起来。 Mao Wenzhi said loudly: „I said that this aunt child, originally I thought that you are very reasonable person, like your family old man reckless apply, how that old man not dead, you with ghost fan capacity for clear thinking? Let me tell you, on that day, I and my big brother went to your family together, originally wants to tell your family that dead old man, asking him to be little a snobbish SOB, my big brother, must be the scholar immediately, who knows that your family that dead old man, aiya mother...... your born in the year of the dog, how did you also bite?” 毛问智大声道:“俺说这位大婶子,本来俺觉得你是个挺知情达理的人儿,不像你家老头子那么胡涂,怎么那个老头子一死,你就跟鬼迷了心窍似的呢？俺跟你说,那天吧,俺和俺大哥一块儿去你家,本来是想告诉你家那死老头子,叫他少狗眼看人低,俺大哥吧,马上就要当秀才了,谁知道你家那个死老头子吧,哎呀妈呀……你属狗的啊,你咋还咬人呢？” mother Xue hear of his dead old men, hate extremely under to throw to grasp his thigh to nip, has a scare Mao Wenzhi, hurries to rebound. Ye Xiaotian gets angry: „Mao Wenzhi, you left always speak the idle talk, quickly explained clearly.” 薛母听他一口一个死老头子,恨极之下扑上来抱住他的大腿就咬,把毛问智吓了一跳,慌忙跳开。叶小天怒道:“毛问智,你别老说废话,赶快解释清楚。” Mao Wenzhi said: „Áng! I said that but you must first pull away her, this with mad dog, you also wants to nip, I warned you, do not think that you were old ladies I do not dare to truncate you......” 毛问智道:“昂！俺说,可你得先把她拉开啊,这跟疯狗似的,你还想咬啊,俺警告你啊,你别以为你是老娘们俺就不敢削你……” At this time the Yaoyao approach, the crisp sound said to mother Xue: „Granny, Brother Xiaotian is a good person, he will not injure someone.” 这时遥遥迎上来,脆声对薛母道:“老婆婆,小天哥哥是好人,他不会害人的。” mother Xue is an extremely reasonable woman, moreover she regards oneself daughter to raise the young lady, therefore young lady's daughter she, although has not looked, also there is a very deep sentiment, since the husband dies, the hatred occupies her complete mind, what does not attend. 薛母本来是极通情达理的一个妇人,而且她把小姐当成自己的女儿养,所以小姐的女儿她虽未照料过,也有很深的感情,可是自从丈夫死后,仇恨已经占据了她全部的心灵,什么都不顾了。 Heard Yaoyao saying that crazy mother Xue cursed virulently: „Won't he injure someone? He will not injure someone that is you injures someone! Your this small comet, first was to subdue|grams died your mother, now harms the person of our family/home, you went away to me!” 听到遥遥这么说,疯狂的薛母恶毒地咒骂道:“他不会害人？他不会害人那就是你害人！你这个小扫把星,先是克死了你自己的娘,现在又来害我们家的人,你给我滚开！” mother Xue casts off Yaoyao, Yaoyao sits on the ground, cries, Shuiwu is angry, grasps Yaoyao, gets angry: „Mother! Do you speak the truth to be good?” 薛母一把将遥遥甩开,遥遥一屁股坐在地上,哇地一声大哭起来,水舞着恼起来,抱住遥遥,怒道:“娘！你讲讲道理好不好？” At this time dull moe-moe stood fuwa that watched the fun to look Leyao was bullied, immediately is not dry, it loudly called out, a hammer hits to fly mother Xue that just stood, do not look that its boss was small, the strength may be big, these hit flying upside down to go out mother Xue unexpectedly, bang hit when the opposite wall, slipping into the ground is unconscious. 这时呆萌萌地站在旁边看热闹的福娃儿一看乐遥被欺负,顿时不干了,它大叫一声,一个头锤就把刚刚站起来的薛母撞飞了出去,别看它个头儿小,力气可不小,这一下竟把薛母撞得倒飞出门,砰地一声撞在对面墙上,滑到地上时已人事不省。 Hua Yunfei sees this disorder, sighed to shake the head: „Oh! The honest officials are difficult to break the housework, the big brother then had difficultly!” 华云飞见此乱象,不禁叹气摇头:“唉！清官难断家务事,大哥这下有难了！” P : 28.29 respectively four, 30 th six, I catch up tightly catch up slowly, before dawn could not catch up with two chapters to come, first offered one chapter, tomorrow morning will get up to continue the code, then continued to offer! Wish everyone to have a happy night! P:28.29各四更,30号六更,俺紧赶慢赶,凌晨是赶不出两章来了,先奉上一章,明早起来继续码,再继续奉献！祝大家有一个愉快的夜晚！
To display comments and comment, click at the button