„Brother-in-law, Sir Historiancame to seeyou.”
“姐夫,典史大人来看你了。”Outsidebroadcasts the Su Xuntiansoundsuddenly, is sittingincounty head magistrate Hua that the tabledrinks teahears the wordin great surprise, hurries„the universeto transfergreatly”, flashesto the cotonrapidly, has drawn a bedbrocadequilton the body, closes one's eyesahemgets up. Su Yalooks at his appearance, in the heartnot onlythinksfunnily, andsomewhatsad.
外边忽然传来苏循天的声音,正坐在桌边喝茶的花知县闻言大惊,赶紧一个“乾坤大挪移”,迅速闪到榻上,拉过一床锦被盖在身上,闭着眼睛哼唧起来。苏雅瞧他这副样子,心中既觉好笑,又有些感伤。Has the bystanderto come, Su Yahas a mindto avoid, is a husband, sincemigraineattack, moreovergets sickis so serious, sidealsodoes not haveothers, ifsheleavesagainratherdoes not make sense, hasfirstto arrive at the cotto sit down.
有外人来,苏雅有心回避,可是丈夫既然偏头痛发作,而且病的这么严重,旁边又没有别人在,她若再离开的话未免不像话,只好先到榻边坐下。Ye XiaotianfollowedSu Xuntianto enter the room, bypassed the screenchanging coursebedroom, met for first time a redclothesbeautiful womanto sitnear the cot, Ye Xiaotianexamined carefullywithout enough time, thenbowed with one hand cupped in the other, respectfulsound said: „Has seen the madame.”叶小天跟着苏循天进了房间,绕过屏风转进卧室,乍见一个绯衣丽人坐在榻边,叶小天来不及细看,便长揖到地,恭声道:“见过夫人。”Su Yasets outleisurely, supplesound said: „Sir Historiandoes not needto stand on ceremony, Xuntian, youaccompanySir Historianto sit, Ihad a look at the doctor of Chinese medicineto come.”苏雅款款起身,柔声道:“典史大人不必拘礼,循天,你陪典史大人坐坐,我去看看郎中来了没有。”Su Yasaid that thenmoved sidewaysto leave, butshehas not really walked, justwent outfromfront door, circledto the back doorcomes, hidbehind the bedtent/accountquietly.苏雅说完便闪身离开了,但她并没有真的走,从前门刚一出去,就又绕到后门进来,悄悄藏到了床帐后面。Ye Xiaotianarrives at the cot, Hua Qingfengis closing one's eyes, hearing the sound of footstepswas near, ahem the soundenhancesimmediately, Su Xuntianmoves in a chairto askYe Xiaotianto sit down, Ye Xiaotianlooks at the Hua Qingfengwhole facepain the appearance, coughsgently, said: „County magistrateSir.”叶小天走到榻边,花晴风正闭着眼睛,听到脚步声近了,哼唧声立刻提高了一些,苏循天搬来一把椅子请叶小天坐下,叶小天看着花晴风满脸痛苦的样子,轻轻咳嗽一声,道:“县尊大人。”„Un...... snort/hum...... ! Historian Aicomes, yousit! Oh, thisofficerheadache, oh......”
“嗯……哼……,啊!艾典史来啦,你坐!哎哟,本官这头痛病,哎哟……”Ye Xiaotiansaid: „Lower officialjustgraspedQi Mu, does not think that the county magistrateSirgot sick. Now the lower officialhas assignedpeopleto shut inGreat PrisonQi Mu, waits forcounty magistrateSirmanyre-trying is not late.”叶小天道:“下官刚把齐木抓回来,不想县尊大人病了。如今下官已命人把齐木关进大牢,等县尊大人好些再审不迟。”county head magistrate Huaonehear of Ye Xiaotianhave not created obstacles forhimtoday. In the heart a bigstonefalls to the ground, is busy atstrugglingto set out saying: „Official businessis important. Howthisofficer...... canprivatelywasteDuke, a Qi Mucase, is a focus of public attention, trytosoonerwell.”花知县一听叶小天今天没有刁难他。心中一块大石落了地,忙挣扎起身道:“公事要紧。本官……怎么能因私废公呢,齐木一案,万众瞩目,还是早些审理为好。”Su Xuntianseesthemorality that the brother-in-lawputs on airs, at heartchatty, hecurls the lip, in the heartmused: „Attire! Youcontinueto install! Ifothersreallypromiseyouto raise the criminalto comeimmediately, youdefinitelygot sickimmediatelyheavily.”苏循天见姐夫装模作样的这副德性,心里头就腻歪,他撇了撇嘴,心中暗想:“装!你继续装吧!如果人家真的答应你马上提人犯来,你肯定立即又得病重不起了。”Ye Xiaotianholds downhastilycounty head magistrate Hua. Said: „Oh, hownoteagerlythisfor a while.”叶小天连忙按住花知县。道:“嗳,怎也不急于这一时。”Ye Xiaotiansmilestocounty head magistrate Huameaningfully, has double meaning the said/tunnel: „Great Lordyougot sick, got sickvery muchseriously!”叶小天向花知县意味深长地笑了笑,一语双关地道:“大老爷您病了嘛,病得很重啊!”Behind the bedtent/account, Su Yahears the words that Ye Xiaotianthisimplicationridicules, blushedunconsciously the face: „Yes, the clearwindhereallyfell ill. Whatfreshis‚rickets’. A grown manhadthissickness, but how alsoto be indomitable spirit?”
床帐后面,苏雅听到叶小天这句暗含揶揄的话,不觉羞红了脸:“是啊,晴风他真的生病了。生的是‘软骨病’。一个大男人得了这种病,还如何顶天立地?”Hua Qingfengnaturally can also hearspeaking of Ye Xiaotian, butfeigns ignorance, for threeyears, herubbed off the sharp qiinHu county, actuallyalsorubbedthick the facial skin.花晴风自然也听得出叶小天的暗讽,只是佯做不知,三年来,他在葫县磨去了锐气,却也磨厚了脸皮。
After Ye Xiaotianhas spoken those words . Alsodoes not have anyto tauntagain, butinquiredsimplyhiscondition, thenstartsto discuss a detail of public trialQi Mucasewithhim.叶小天说过那句话后。却也再没有什么冷嘲热讽,只是简单地询问了一下他的病情,便与他开始商榷公审齐木一案的细节。InHua Qingfengheartsecretly thought: „Qi Muclearlywas preparedearly, actuallydoes not know where mustmove in the reinforcement, do youalsowantto cope withhim? Perhapssoon. Youshouldgreethisviolent stormto retaliategenerally.”花晴风心中暗道:“齐木显然是早有了准备,却不知要从哪里搬来救兵,你还想对付他?恐怕用不了多久。你就该迎接他狂风暴雨一般的报复了。”In the face, hewill not naturally display. Alsomakes an appearanceandYe Xiaotian that has the grave illness, to make strenuous effortsdiscussed,twopeopleare speakingdecent, Su Xuntianbored, is sittingat the same timedrinks tea.
面子上,他自然是不会表现出来的。还做出一副身患重疾、强打精神的模样与叶小天商量,两个人有模有样地说着话,苏循天等的无聊,就在一边坐着喝茶。Su Yalistenedto be very longafter the bed, seesthisto be known as the action that the person who lunatichas not created obstacles for the husband, felt relievedsecretly, will turn aroundto leave, listened tooutsideoneto shout: „Great Lord, Great Lord, the important matteris not good!”苏雅在床后听了很久,见这号称艾疯子的人没有刁难丈夫的举动,暗暗放了心,正要转身离开,就听外边一声大喊:“大老爷,大老爷,大事不好啦!”Hua Qingfengonehear„important matteris not good”recentlyfearful and apprehensive, hesitssubconsciouslyfrom the cot, could not attend tofeigning illness, saidin great surprise: „Had an accident, comes to speak!”花晴风近来一听“大事不好”就心惊肉跳,他下意识地从榻上坐起来,也顾不得装病了,大惊道:“出什么事了,进来说话!”Hua Qingfengcan hear the sound that isaccompaniespersonal, byassigning/lifehimcomes. Thatpersonrunsin a hurry, saidtoHua Qingfeng: „Great Lord, the important matteris not good! The firstalleyspreads the news, said that Qi Muwas just put in prison, thenstuck out suddenlybyHua Yunfeikills, Meng county deputycloseswiththemin the sameprison cell, oneandkilledbyHua Yunfei. The criminals in variousprison cellsrally togetherto escape from prison, completelyhas all fled and become separated!”花晴风听得出那是贴身随从的声音,是以命他进来。那人匆匆跑进来,对花晴风道:“大老爷,大事不好!前衙传来消息,说那齐木刚刚入狱,便被华云飞暴起狙杀,孟县丞与他们关在同一牢房,也被华云飞一并杀了。各监房里的犯人群起越狱,现已尽皆逃散!”„?”
“啊?”Hua Qingfengonehearis at a lossimmediately, standingis half of the day speechlessin the bedside.花晴风一听顿时茫然若失,站在床边半晌无语。Ye Xiaotiansurprisedsaid/tunnel: „Did Hua YunfeikillQi MuandMeng county deputy?”叶小天惊讶地道:“华云飞杀了齐木和孟县丞?”Hua Qingfengthatlongalong withbeing too busynod, said: „Good! That sideGreat Prisonspreads the news, said that Qi MuandMeng county deputydie a violent deathat the scene......”花晴风的那个长随忙不迭点头,道:“不错!大牢那边传来消息,说齐木和孟县丞当场暴死……”Hua Qingfengis angry saying: „Howcanhavesuchmatter, the notifyingperson?”花晴风大怒道:“怎么可以发生这样的事,报信人呢?”Longalong withsaying: „On the period of five days outside, isprison bosscatches up with the letter/believes of incoming telegrampersonally.”
长随道:“就候在外面,是牢头儿亲自赶来报的信。”Hua Qingfengloudlyexclaimed: „Askedhimto roll intoto speak!”花晴风大吼道:“叫他滚进来说话!”Momenttimethatprison bossthenarrived, prison bossdoes not pay attention to thispuppetcounty magistrate, but the facetimemustbe fastidious, hisreverent and respectfulgoes forwardto salute, exhibits an appearancein reverential aweto stand below head.
片刻功夫那牢头儿便到了,牢头儿对这个傀儡县太爷也是根本不放在眼里,不过面子功夫还是要讲究的,他毕恭毕敬上前施礼,又摆出一副诚惶诚恐的模样站在下首。AlthoughHua Qingfengwishes one couldQi Mu dead early, is actually not willingto be shouldered a responsibilitybyoneself, but the criminalkills peoplein the prisonsuccessfullyescapes from prison, thismatterhemaynot can be inseparable from. Naturally, the one whodirectlymanages the prisonis the judicialmouthperson, thatperson of responsibilityis bigger.花晴风虽然恨不得齐木早死,却不愿让自己承担一点责任,而犯人在狱中杀人又成功越狱,这事他可脱不了干系。当然,直接管理监狱的是司法口的人,那人干系更大。Those but who manage the Hu countyjudicatureistwopeople, oneisMeng county deputy, oneisYe Xiaotian. Meng county deputy......, hehad diedas the suspectin the prisonnot to mention. Historian Ai...... alsonot to mention, thisbastardhow not damntimedied, damntimedoesn't die?
可是管理葫县司法的是两个人,一个是孟县丞,一个是叶小天。孟县丞……就别提了,他已经作为嫌犯死在狱里。艾典史……也别提了,这个混蛋怎么就不该死的时候死了,该死的时候偏偏不死呢?Hua Qingfengstrikes the tableto sayannoyedly: „Whycantheirthreepasses/testsin the same place?”花晴风恼火地拍案道:“为什么要把他们三个关在一起?”
His pounds on the table, teaalsojumps, has a scareSu Xuntian, in the cup the teapushed outandburnt the hand, hurtsSu Xuntianto jump„snowsnow”to catch a chilltoward the hand, but alsostaredbrother-in-lawoneeyesmorosely.
他这一拍桌子,茶盏同时跳起,把苏循天吓了一跳,杯中茶水泼出又烫了手,疼得苏循天跳起来“雪雪”地往手上吹风,还不高兴地瞪了姐夫一眼。prison boss the facewas sayingpainstakingly: „Great Lord, the prison cellis tense. humble/despiseZhi you have applied forsixtimestoGreat Lord, requested that allocated fundsto restore the extensionprison, Great Lordalwayssaidin the county the financewas tight. In the county the financeis tight, inferiordutyinside prisonhasmore anxious......”牢头儿苦着脸道:“大老爷,牢房紧张啊。卑职已经向大老爷您申请过六次了,请求拨款修缮扩建监狱,大老爷总说县上财政紧张。县上财政紧张,卑职这牢里就只好更紧张了……”Hua Qingfengstayedonedull, strangesay/way: „Our did inside prisonclosemanypeople?”花晴风呆了一呆,奇道:“咱们牢里关了很多人么?”Ye Xiaotiancoughs a sound said: „Lower officialsincetoHu county, had not saidcanstrike hardto strikeallnotritual? The county magistrateSiralsoposted the bulletinfor this reasonspecially, sinceattacks, thisinside prisonassortedcriminalwere naturally many. County magistrateSirthismatterforgetting?”叶小天咳嗽一声道:“下官自打到了葫县,不是就说过要严打击一切不法事么?县尊大人为此还特意张贴了告示,既然严厉打击,这牢里各色人犯自然就多了。难道县尊大人把这件事给忘了?”„This......”
“这……”Hua Qingfengobstructedobstructed, saidtothatprison bossill-humoredly: „Thatcannottheirthreepasses/testsin the same place.”花晴风窒了一窒,没好气地对那牢头儿道:“那也不能把他们三个关在一起啊。”prison bosslooks distressedas before: „Master, otherprison cellshave filled, was really the stoppernotunderperson, not goodclosed/passthesethreefelons and ordinarycriminalsin the same place, thisprison cell, the inferiordutyleaptwith great difficulty, but, humble/despiseZhigavethemthreeto add the shacklesshackles, even ifproperly speakingclosed/passin the same placecannot have an accident.”牢头儿依旧愁眉苦脸:“老爷,其它牢房已经满了,实在是塞不下人了,又不好把这三个重犯和普通犯人关在一起,就这一间牢房,还是卑职好不容易腾出来的,不过,卑职给他们三个都加了枷锁镣铐,照理说就算关在一起也出不了事。”Hua Qingfenggets angry: „Buthas an accidentnow! SincethatHua Yunfeiwore the shacklesshackles, how can also be so supernaturally brave? As far as I know, Meng county deputymeetsmartial arts, butQi Mumartial artsespeciallymany.”花晴风怒道:“可现在偏偏就出了事!那华云飞既然戴了枷锁镣铐,如何还能这般神勇?据我所知,孟县丞就是会武功的,而齐木的武功尤其好些。”prison bossdroops the eyelid saying: „humble/despiseZhiis also wondering, how did hisshacklesshacklesopen? To comethispersonto wrench open a gateto press the lock, is really not the goodkind. Yeah! Hetook off/escaped the shackles, Meng county deputyandQi Muactuallyalsowears, finally......”牢头儿耷拉着眼皮道:“卑职也在纳闷儿呢,他的枷锁镣铐怎么就打开了呢?想来此人是会撬门压锁的,果然不是什么善类。哎!他脱了镣铐,孟县丞和齐木偏偏却还戴着,结果就……”Hua Qingfengair/Qifeels dizzy, hemade an effortto breatheseveralthickair/Qi, holds the table, askedwith the sound of shivering: „Good! SinceHua YunfeialreadyMeng QingweiandQi Mukilling, this , but why can heescape from prison?”花晴风气得发昏,他用力喘了几口粗气,扶着桌子,用颤抖的声音问道:“好!华云飞既然已经把孟庆唯和齐木给杀了,这也就罢了,可他为何又能越狱?”prison bosslistlesssaid/tunnel: „Invariousprison cells the criminal of pass/test was really many, after Hua Yunfeistuck out suddenly the murder, there is a peoplesoundto create a clamorto applaud, somepeopleclamoredpanic-stricken, in the prison cellwas restless, result...... wallcrushing.”牢头儿没精打采地道:“各间牢房里关的犯人实在是太多了些,华云飞暴起杀人之后,有人大声鼓噪叫好,有人惊恐喧哗,牢房里就闹腾起来,结果……把墙给挤破了。”Hua Qingfeng: „......”花晴风:“……”prison bosstucks in the eyelid, probes the said/tunnel: „Sir?”牢头儿撩起眼皮,试探地道:“大人?”
The eye of Hua Qingfeng, does not dareto believe the placesuddenly: „Wall...... broken? Yousaid that the firmwall...... broken?”花晴风的眼睛突了出来,不敢置信地:“墙……破了?你说牢墙……破了?”prison bossnods, a naturalappearance: „Yes, Sir.”牢头儿点点头,一副理所当然的模样:“是啊,大人。”
The corners of the mouth of Hua Qingfengtwitchedseveral, suddenlyexclaimedcrazily: „Firmwallbroken? The firmwallcanbreak!? You...... you......”花晴风的嘴角抽搐了几下,突然狂吼道:“牢墙破了?牢墙都能破了!啊?你……你们……”Hua Qingfengbacks upsuddenlytwosteps, for a whilesees stars, has a dizzyfeeling.花晴风突然倒退两步,一时眼冒金星,有种天旋地转的感觉。prison bossin a soft voiceslowlanguagesaid/tunnel: „YesGreat Lord, the prison cellis tense. humble/despiseZhi you have applied forsixtimestoGreat Lord, requested that allocated fundsto restore the extensionprison, Great Lordalwayssaidin the county the financewas tight. In the county the financeis tight, inferiordutyinside prisonhasmore anxious......”牢头儿轻声慢语地道:“是啊大老爷,牢房紧张啊。卑职已经向大老爷您申请过六次了,请求拨款修缮扩建监狱,大老爷总说县上财政紧张。县上财政紧张,卑职这牢里就只好更紧张……”Hua Qingfengtwoturn, faintsall of a sudden.花晴风两眼一翻,一下子昏了过去。
......
……Qi MuandMeng county deputydiein the prison, makes again the news that Hua Yunfeiescapesjustto spread, fell intodepressingHu countyto seethe with excitementagain, the countycommon peoplecelebrated a holidayprobablywas jubilant, was decorated with lanterns and colored streamerseverywhere, firecrackersound. The village communeorganized the dragon danceandlion danceteamwhole cityto walk randomly the performancespontaneously.齐木和孟县丞死在狱中,重犯华云飞逃逸的消息刚一传开,再度陷入压抑的葫县就沸腾了,全县百姓好像过节似的欢腾起来,到处张灯结彩,鞭炮声声。还有乡社自发组织了舞龙、舞狮队伍满城游走表演。
After An Nantianhearsthisnews, laughs: „Good! IkeptHu countyreallyto remainright, saw such a splendidgood play, Ning'erfirstwent toTongren city, what a pity.”安南天听到这个消息后哈哈大笑:“好啊!我留在葫县果然留对了,看到了这么精彩的一出好戏,凝儿先去铜仁,可惜了。”Hestands up, is with a smile typical: „Gets ready the luggage, wealsowalk, goes toTongren cityto visit the godto wait on the old gentleman. Moreover, knowsto the great-grandfather the relatedthisHistorian Aimatterreport,has a look athismeaning.”
他站起身,笑吟吟地道:“打点行装,咱们也走吧,去铜仁拜望一下神侍老爷子。另外,把有关这个艾典史的事情报给太公知道,看看他老人家的意思。”
After Hong Baichuanlearned the Qi Mudeathtruth, laughedloudly, the laughterwas extremely happy, but after laughing, suddenlysomewhatwas also uninterested. Helong time, deeplysighedsilent, said: „Pitifully, was a pity, what a pity the officeris not goodto do, sothispersonreallycanstep onto the official career, perhaps......”洪百川获悉齐木死亡真相后,也是放声大笑,笑声极其舒畅,只是大笑之后,突然又有些意兴索然。他沉默良久,才深深一叹,道:“可惜、可惜了,可惜官不是那么好做的,如此此人真能走上仕途,或许……”Hong Baichuan, shook the head, is at a losssmiles, said: „Thisis not the matter that Ishouldconsider, howabovetold how Ido.”洪百川顿了顿,摇摇头,又自失地一笑,道:“这不是我该考虑的事,上头怎么吩咐,我就怎么做吧。”Hesighedto stand up, just about totakes a stepto walk out, suddenlyhalted, thinkscarefully,patted the foreheadfiercely, said: „Aiya, wasold, looked at my memory, twodays of did Dahengopen a shopagainis for fullonemonth? Actuallyalsodoes not knowthischild......, oh! Thischild......”
他叹息一声站起身来,刚要举步往外走,忽然又站住,仔细想了想,猛地一拍额头,道:“哎呀,到底是老了,看我这记性,再有两天大亨开店就满一个月了吧?也不晓得这孩子究竟……,唉!这孩子……”P: Asked the recommendationticketandmonthly tickethonestly!
P:诚求推荐票、月票!
To display comments and comment, click at the button