Qi Mureturns toofficial residence, arrives at the study roomdirectly, is gloomy the complexionto siton the chair, closes eyes the ponderlong time, saidslowly: „Told,stopped uprelay station!”齐木回到府邸,直接来到书房,阴沉着脸色坐在椅上,闭目冥思良久,缓缓说道:“吩咐下去,堵塞驿道!”Has stoodinhisFan Leiis startled, loses the sound said: „Stops uprelay station? Big brother, ourbusiness, butninehelppoint atit, stops uprelay station, this...... thisdoes not kill the enemy1000, damages800?”
一直站在他身边的范雷吃了一惊,失声道:“堵塞驿道?大哥,咱们的生意,可有九成全指着它呢,堵塞驿道,这……这不是杀敌一千,自损八百吗?”Qi Musaid with a smileYin: „Damages800, doesn't remain200? Thatmad dogcannot tear upquack remedy that andcannot work looselike a post, only thenwiththismethodcanhimexcept that he must continueto biteotherwise. So long ashepoured, Hu countyonmyworld, wereopens the post roadwhen the time comes, restoring the honor is also only the overnightmatter!”齐木阴笑道:“自损八百,不是还剩两百吗?那条疯狗就像一贴撕不掉、挣不脱的狗皮膏药,只有用这个法子才能把他除去,要不然他还要继续咬人的。只要他倒了,葫县就还是我的天下,到时候我们重开驿路,恢复荣光也只是旦夕之间的事!”
The Qi Mutwocheeksare injured, these words saying is very slow . Moreover the soundis somewhat ambiguous, howeverhismeaningexpressionveryis clear, Fan Leiponders over the moment, clenches teeth saying: „Alsohas, my to tell!”Qi Munods, closes the eyeto continueto sit in repose with eyes closed, Fan Leisharplysharplywalked.齐木两颊受伤,这番话说的很慢,而且声音有些含糊,但是他的意思表达的非常清楚,范雷思忖片刻,咬牙道:“也只好如此了,我这就吩咐下去!”齐木点点头,合上眼睛继续闭目养神,范雷则急急走了出去。
The Guizhou provinceforeignchannelmainlyhastwo, north and south a penetration, links upeast and west, after isGreat Mingfounds a nation, managesto constructbyMadameShe Xiang. She XiangisYi tribe people, Yi, originallyis a daughter of South river's Yi tribebigheadman, at age 14marriedGuizhou provinceYi tribebigheadmanLong Zan. Ai Cui.贵州对外的通道主要有两条,一条贯通南北,一条贯通东西,都是大明立国之后由奢香夫人主持修建的。奢香是彝人,彝名舍兹,本是川南彝族一位大土司的女儿,14岁时嫁给了贵州彝族大土司陇赞.霭翠。Severalyearslater after Ai Cuidies, because ofsonyoung, thenbyMadameShe Xiangregent government. At that timewon the worldonZhu Yuanzhang, MadameShe Xiangsized up the situation, turns toGreat Ming, coordinating the Great Mingarmyto encircleYuan Dynastyodd/surplusevil, offered the grainandchanneltoGreat Ming, seizedGuizhou provinceto marchYunnan provinceto performdistinguished serviceforclear(ly)army.
几年后霭翠死后,因儿子年幼,便由奢香夫人摄政。当时正逢朱元璋得了天下,奢香夫人审时度势,投靠大明,配合大明军队围剿元朝余孽,向大明贡马、献粮、通道,为明军占领贵州进军云南立下了汗马功劳。Butshebenefitted the maximummerit of later generationto manageto constructGuizhou provincetwobigrelay station. ThenGuizhou provincegreat antiquityprimeval. The sheep's intestinesare dangerous, snowstackYunlin. Jingtrifoliate orangedense growth of weeds, cannotaccommodatepermitslarge military forces and commoditiespasses through, wantsto constructrelay station to pass through the innumerabletribecommunityin the area, if notMadameShe Xiangthisstatus, changes a personto go, not only need conquer the natural defenses, but must overcome the innumerableartificialissues, extremelyhard to bring aboutmatter.
但她惠及后人的最大的功绩还是主持修建了贵州的两大驿道。当时的贵州洪荒草昧。羊肠险恶,雪栈云林。荆枳蒿莱,根本不能容许大队人马和物资通行,想在当地修建驿道又要穿过无数的部落聚居区,如果不是奢香夫人这种身份,换一个人去不只要征服天险,还要克服无数人为问题,极难成事。UnderMadameShe Xiangmanagement, Guizhou provincetwobigrelay stationclear. Since thenbecomes the southwestbigchannel, west toeast-bound, travels frequently and extensivelymusthenceforthbyGuizhou province, thisalsobecomeskey communication lines of Great Mingtosouthernvariouscountries'. The prosperity of deterrentandeconomy of unimpededandmilitary of government order, allcannot leaveit.
在奢香夫人的主持下,贵州两大驿道开通。从此成为西南的大通道,西出东进、南来北往从此必经贵州,这也成为大明通往南方诸国的一条交通要道。政令的畅通、军事的威慑、经济的兴旺,全都离不开它。At the present, Qi Mubreaksitsonesection, was equal tochoking to deaththisto link up the north-southkey communication line, itsconsequencewas nothing less thanserious. So long asthisaspectmaintainsmustalarm the royal governmentfor half a month, butdoes not wait for the royal governmentto be alarmed, the Guizhou provinceplacehigh-ranking officials and bigheadmencannot take a seat, when the time comestakessmallCode of Historyto be naturally a cinch.
而今,齐木断其一截,就等于掐死了这条贯通南北的交通要道,其后果不可谓不严重。这种局面只要维持半个月就得惊动朝廷,而不等朝廷受到惊动,贵州的地方大员和大土司们就坐不住了,到时候拿下一个小小典史自然不在话下。Regarding the serious results of thismatter, the Qi Munatureis clear, butheoperatesrelay stationto transport for manyyears. To do the destruction, the methodalsoemerges one after another incessantly, howto makeall sorts oftroubles, will not actually direct the source of troubleownon, thismatterhehas a familiar task and handles it with ease.
对于这件事的严重后果,齐木自然一清二楚,但他经营驿道运输多年。想要搞破坏,手段也是层出不穷,如何制造种种是非,却不会把祸水引到自己头上,这种事他驾轻就熟。
The bigbusinessmen of travelling frequently and extensivelynaturallymustcomplain, the royal governmentpost roadtransmission breakandgovernment order, to transit the officialnot to stagnateimpededgood. Large quantities ofmilitary cargosare unable to transport, naturally must accountabilitytoHu county. When the time comesdo not saysmallCode of History, isthatsevenis printingto fear that must oneandtakes.
南来北往的大商贾们自然要怨声载道、朝廷驿路传输中断、政令不畅、过境官员停滞不行。大批军用物资无法运输,自然也要向葫县问责。到时候不要说一个小小典史,就是那位七品正印怕也要被一并拿下。With a Qi Musoundcommand, thesection of post road that is controlledbyhimstartsto change suddenly, next dayon the post roadspreads the news, presented the trails of severalgangs of mountain thievesonforestdeeptreedenseclifftallLuzhaiseveralrelay stationone after another, is transportedseveralcaravan a complete wipe-out that byQi family.
随着齐木的一声号令,由他控制的这段驿路开始风云突变,第二天驿路上就传出消息,在林深树密崖高路窄的几段驿道上相继出现了几股山贼的踪迹,由齐家运输的几支商队全军覆没。Theseplacehigh mountains and dense forests, the pathis narrow, the brigadeofficerscannot display, the youngstockofficerswent toalsonouse, spreadsby the news, immediatelyis flustered.
这些地方山高林密,道路狭窄,大队官兵根本施展不开,小股官兵去了也没什么用处,是以消息传开,顿时人心惶惶。In the countystaysto wait and see the wind conditionby way of the businessmen who the Hu countypreparationgoes southtemporarily, buttheircargosdelay for dayare very biglosses, the especially thosecargoneedsto maintain freshnesscannotdelay the toolongperson, mustlook likelike ants on a heated pananxiously, in a blaze of passion, theynaturallymustexert pressure on county head magistrate Hua.
许多经由葫县准备南下的商贾都在县城暂时住下观望风色,可是他们的货物拖延一天就是很大的损失,尤其是那些货物需要保鲜不能耽搁太久的人,更是急得像热锅上的蚂蚁,盛怒之下,他们自然要向花知县施压。At this timealsohad the newsto transmit, because of the heavy rain, had the section of relay stationcliffroadto collapseday after daysuddenly, restoresthissection of roadto needmassivelyartificial, time-consuminglong time, Hu countyheard the newsup and downis the seething popular discontent.
这时又有消息传来,因为连日大雨,有段驿道崖路突然坍塌,修复这段路需要大量人工,费时良久,葫县上下闻讯更是民怨沸腾。Althoughthesemattersseem likewithYe Xiaotiando not have the relations, but the person of familiarQi Mumethodandknew very well the person who betweentwo peoplecelebrated a holidayto be very easyto relatethesetwomattersinone, theywere clear: „Uncle Qithiswasreturns the favortoHistorian Ai.”
这些事虽然看起来和叶小天全无关系,但是熟悉齐木手段的人和熟知两人之间过节的人很容易就把这两件事联系在了一起,他们都清楚:“齐大爷这是对艾典史还以颜色了。”Bythis time, not only the passingmerchant and royal governmenterrand runners and minor employees and passing by the roadofficialsbring the pressureoncounty head magistrate Hua, was the this countygentriesevenare massive the people also unsatisfactory, theynot onlytocounty head magistrate Huaaccomplished nothingdiscontentedly, startedto be discontentedtoYe Xiaotian. Thesepeoplearedo businesseither, eitherbytransporting the job, the post roadbrokethemto break the means of livelihood.
到了这个时候,不仅过往客商、朝廷驿卒、过路官员纷纷向花知县施加压力,就是本县士绅甚至大量民众也都大为不满了,他们不仅对花知县的无所作为不满,对叶小天也开始有所不满。这些人要么是经商的,要么是靠运输营生的,驿路一断他们就断了活路。Althoughmany of themusuallyreceive the oppression of Qi Mu, althoughtheyare receivingexploiting of Qi Muat times, whenYe Xiaotianstationwith the Qi Mufight, theyalsooncecheeredcheer, onceaffectedtheirinterests, theycompletelyforgotQi Muonceexertedtotheirpain.
虽然他们之中许多人平时都受齐木的欺压,虽然他们时时受着齐木的盘剥,当叶小天站出来同齐木斗的时候,他们也曾为之欢呼喝彩,可是一旦影响到了他们的利益,他们就全然忘记了齐木曾经施加给他们的痛苦。Theyonlyknow that nowcannot make money unable to eat meal, isreason that becauseYe XiaotianopposeswithUncle Qi. Thispersonnaturallyis notcomplete, howeverhas plenty of such people, the situationdevelops rapidly after a sudden turn, startingbecameis getting more and more disadvantageoustoYe Xiaotian.
他们只知道现在挣不了钱吃不上饭,是因为叶小天同齐大爷作对的缘故。这种人当然不是全部,但是大有人在,形势急转直下,开始变得对叶小天越来越不利了。Qi Muhears the news that is feeding back, sneersagain and again, hecompletely understoodthesepitiful creaturesearly, records the idiot who eatsdoes not recordto hit! Heis hoping, quickthatinsaneCode of Historymustbe deserted by friends and allies, turns into a loner. By that time......齐木听着手下反馈回来的消息,冷笑连连,他早把那些可怜虫看透了,一些记吃不记打的蠢货!他期盼着,很快那个疯典史就要众叛亲离,变成一个孤家寡人。到那时候……Qi Mugrins fiendishlyis shoving open the window, out of the windowleadcloudis densely covered, torrential rainmustcome.齐木狞笑着推开窗子,窗外铅云密布,一场豪雨就要来了。Qi Murips open the robelapelsuddenly, revealschestwool, raises the headto look at the sky, seemsinsilentroars.齐木忽然撕开袍襟,露出一蓬胸毛,仰首望着天空,好似在无声地咆哮。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The biginside prisonsurface, opposite ofYe XiaotianandHua Yunfeisit, the middleis suspending a gift box, insideis abundantseveraltypes of drinkingside dishes, sidealsohassmallaltar/jarliquor.
大牢里面,叶小天与华云飞对面坐着,中间摆着一张食盒,里面盛着几样下酒的小菜,旁边还有一小坛酒。In the prison cellis very peaceful, thesedug out the footguyto be putbyYe Xiaotian, the decisive battleneared, drives the morale the goalto achieve, whyto closetheseidiotsagainwastes the mealshere, the finance of Hu countywasextremelyintense.
牢房里面很安静,那些抠脚大汉已经被叶小天放了,决战在即,激励士气的目的业已达到,何必再把那些混人关在这里浪费伙食,葫县的财政可是极其紧张的。Entirebiginside prisononly hasthreecriminalsnow, innermostinprisonmostendthatprison cell. Is closingMeng county deputy, inoutermostis closingHua Yunfei. Next doorthatprison cellis closingMao Wenzhi.
整个大牢里现在只有三个犯人,牢狱最尽头最里边的那间牢房里。关着孟县丞,最外边这间里关着华云飞。隔壁那间牢房则关着毛问智。Mao Wenzhistark nakedstark naked, did not know that isa little an exhibitionism. ButheobtainsSu Xuntianto callbeforehand, knew that next dooryoung peoplewith a smilearethis countyCode of History, bydoes not dareto have an action to perform, made that hesitsis not the stationis not, is very uncomfortable.毛问智还是赤条条一丝不挂,不晓得是不是有点暴露狂。只不过事先他已得到苏循天招呼,晓得隔壁这个笑吟吟的年轻人就是本县典史,是以不敢有所动作,弄得他坐也不是站也不是,好不难受。Ye XiaotianisHua Yunfeifillsoneglass of liquor, Hua Yunfeiknits the browsslightly: „Big brother, Iwill not drink.”叶小天为华云飞斟满一杯酒,华云飞微微皱起眉道:“大哥,我不会喝酒。”
The Ye Xiaotiansmilesaid: „Tastes. Younoware young, but the association presidentis bigone day. Where the mencannot know the liquor the taste. Killed peoplethismatteryouto do, but alsofeared that drank?”叶小天微笑道:“尝尝嘛。你现在还小,但总有一天会长大的。男人哪能不知道酒的滋味。杀人这种事你都做了,还怕喝酒?”Hua Yunfeihas not saidwhatagain, carries the cupto toss downrefreshedly, the pungentstrong liquorenters the throat, chokeshimto coughto continue, the tearschoked.华云飞没有再说什么,爽快地端起杯来一饮而尽,辛辣的烈酒入喉,呛得他咳嗽不止,眼泪都呛了出来。Ye Xiaotianlooks athisbulgeredface. Carried the cupto siponegently, saideasely: „Thiseast and west, mustdrinkfrom the beginningslowly, whenyoufeltitdrinkslike the watertime, at that time the bigmouthfilled is not lateagain.”叶小天看着他胀红的脸。端起杯轻轻呷了一口,悠然道:“这东西呢,一开始是要慢慢喝的,等你觉得它喝起来就像水一样的时候,那时再大口灌下不迟。”Hua Yunfeicloselyis shutting upclose to, waits forthatpungentflavorto divergegradually. In the chest and bellyactually seems onegroup of flameto ascend, burnthiseyeto be red: „It is not tasty, Ido not drink.”华云飞紧紧闭着嘴巴,等那辛辣的味道渐渐散去。胸腹之中却似有一团火苗升腾上来,烧得他的眼睛都红了:“一点都不好喝,我不喝了。”Ye Xiaotiansaid with a smile: „Ok! You said that whycankillQi Mu?”叶小天笑道:“行!那你说说吧,为什么要杀齐木?”Hua Yunfeiis silenthas not been speaking, howeverhiseyeis getting more and more red. Long time, twolines of tearssuddenlyflowingunder.华云飞沉默着没有说话,但是他的眼睛却越来越红。半晌,两行泪水忽地潸然而下。Ye Xiaotianhas not spoken. Butis waiting forpatiently, waitedfor a long time, Hua Yunfeifinallystartsto speak, every single word or phrase, hesaidis very slow, is very lightand is very detailed, mentionsthathorrible to look atone, like repeatingothers'story.叶小天没有说话。而是耐心地等待着,等了许久,华云飞终于开始说话,一字一句,他说的很慢、很轻、还很详细,说起那惨不忍睹的一幕,就像在重复别人的故事。Ye Xiaotian is very clear, hemusthave how deephatred, canmakehimuseeven the indifferenttoneto saylike thiscalmly. AfterHua Yunfeisaidaccount, Ye Xiaotiansaid: „Why can youseek the personal grudge? Whydoesn't notify a government office?”叶小天却很明白,他心里要有多么深的恨意,才能让他用这样平静甚至冷漠的语气说出来。当华云飞把事情经过说完以后,叶小天道:“你为何要寻私仇?为何不报官?”Hua Yunfeipurses the lipsclose to, in the eyereveals a helplesssorrow and mock. Notifies a government office? OnHu county how manyofficers? Eitheris the ornaments that the unpainted clay idolwoodmodels, eitherwith the corrupt official who the tyrantscollude with, brings a case before the authoritiesusefully? Onlyfearedextreme dangerpossiblyis bigger.华云飞抿起嘴巴,眼中露出一丝无奈的悲哀与讥诮。报官?就葫县那几个官?要么是泥胎木塑的摆设,要么是与豪强勾结的贪官,告官有用么?只怕羊入虎口的可能更大一些。Ye Xiaotianas ifcannot understandhislook, askedas beforevery muchearnestly: „Whydoesn't notify a government office?”叶小天仿佛看不懂他的眼神,依旧很认真地问:“为什么不报官?”Hua Yunfeiknits the brows, althoughthese dayshehid here and there, rarelycontacted, butalsohow manyheard when matter between someYe Xiaotian and Qi Mu, hewas heldon the same day, sawYe Xiaotian and Qi Muacrimoniousaspectwith own eyes, Ye Xiaotianhas not understood that Qi Mudid have the influence of hoodwinking the publicinHu county?华云飞皱了皱眉,这些日子他虽东躲西藏,很少与人接触,但也多少听说了一些叶小天与齐木之间的事情,当日他被抓住时,更是亲眼见到了叶小天与齐木剑拔弩张的局面,难道叶小天还不明白齐木在葫县有一手遮天的势力?Hua Yunfeiwantsto explain, buthehas not opened the mouth, Ye Xiaotianhad said: „Youmustnotify a government office! Immediatelyonreport! I make one raiseyouto go out, notifies a government officeto the great hall. Youremember, I, am an officer! Manyis somewhat spirited, the sizeis the officerCode of Historyofficer!”华云飞想解释一下,但他还没开口,叶小天就已说道:“你要报官!立刻就报!我让人提你出去,到大堂报官。你记住,我,就是官!多少有些神气,大小是个官儿的典史官!”Hua Yunfeivisitshimstartled, passed the moment, heunderstandsprobably, a pair of pupilis sparkling, excitedsaid/tunnel: „Big brother,...... can youreallyrestrain according to the lawhim?”华云飞愕然看着他,过了片刻,他好象明白过来,一双眸子闪闪发光,激动地道:“大哥,……你真能把他绳之以法?”Ye Xiaotiansmiles but not answer, sets outto walk out, at the same timesaidat the same time: „On the same dayon the mountain, youdeliveredmefourfish, against propriety not to reciprocate. Comes today, Ialsodeliveryou a fish.”叶小天笑而不答,起身往外走,一边一边说道:“当天在山上,你送了我四条鱼,来而不往非礼也。来日,我也送你一条鱼。”Hua Yunfeifirstisonedull, subsequentlycomessuddenly, the big brotherrefers to the beheadingfood, hesaidgenerously: „Good! Whenatethat day of beheadingfood, Idrank certainly the liquorwell, the fishmusteat, butImostwantedto be usedto drink, was the head/number of people of thatsimultaneous/uniform!”华云飞先是一呆,继而恍然过来,大哥指的是断头饭吧,他慨然道:“好!等到吃断头饭的那一天,我一定好好喝顿酒,鱼要吃,但我最希望用来下酒的,是那齐老贼的人头!”Ye Xiaotianwalks, the doorinhim„crash-bang”on a sound lock, Ye Xiaotianlooked backto say with a smilebehind: „When the time comes, Ideliveryou a gold/metalcarp!”叶小天走出去,牢门在他身后“哗啦”一声锁上了,叶小天回首笑道:“到时候,我送你一条金鲤鱼!”„Gold/Metalcarp?”
“金鲤鱼?”Hua Yunfeiis looking at the Ye Xiaotianbackdull, hedoes not understand, howthisbig brotherspeaksis always as deep as a well.华云飞呆呆地望着叶小天的背影,他又不懂了,这位大哥说话怎么总是高深莫测的。Has satin the next doorprison cellpretentiously, as ifMao Wenzhi of gorillasawYe Xiaotianto walk, immediatelyfelt relieved, hethrewto the stockadenear, hehesmiledtoHua Yunfei: „Isaid the bigbrothers, youhowthisstupid! Oncegold/metalLiseparates, is pleased as punchno longerto return, thissaying don't youknow? Doesn't the gold/metalcarp, whatmeaningyouknow?”
一直在隔壁牢房装模作样地坐着,仿佛一头大猩猩似的毛问智见叶小天走了,登时如释重负,他扑到栅栏边,冲着华云飞嘿嘿地笑:“俺说大兄弟,你咋这笨呢!金鲤一旦脱钩去,摇头摆尾不再回,这话你知道不?金鲤鱼啊,啥意思你知道不?”
A pitifulHua Yunfeilarge characterdid not know where understandsthese wordshavewhatmeaning, heshakes the head, wondersto ask: „Does golddo? Unedible?”
可怜华云飞一个大字都不认识,哪里明白这句话有什么含义,他愣愣地摇了摇头,纳闷儿地问道:“金子做的?不能吃?”Mao Wenzhipats the thigh, urgentlysaid: „Aiya mother, thisdoes not have the culture, isreallyfearful!”毛问智一拍大腿,急道:“哎呀妈呀,这没文化,是真可怕!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #41: The number of people are a drinking companion( third)