Hua Yunfeienters a city, Ye XiaotianandLi YuncongandLuo Dahengare walkingtoward the crossavenue, Luo Dahengis overly proudto saytoYe Xiaotian: „Big brother, yesterdayand after youbid good-bye, Iwent tothat side the crossavenueto transfer the revolutions, sought a verygoodshop front, did wefirstgo tothereto have a look?”华云飞进城的时候,叶小天和李云聪、罗大亨正往十字大街走,罗大亨向叶小天表功道:“大哥,昨日和你分手后,我就去十字大街那边转了转,寻到一家很不错的店面,咱们先去那里看看?”Ye Xiaotian is really accidental/surprised, never expected that a Dahengsuchignorantperson, reallydoes the enterpriseto come is very unexpectedly attentive, Ye Xiaotianpraised: „Great! Ifyour fatherknows that youprogress, will be very certainly gratified.”叶小天甚是意外,没想到大亨这么一个浑浑噩噩的人,真干起事业来居然很用心,叶小天夸奖道:“好样的!你爹若知道你这么上进,一定会很欣慰。”Dahengcurls the lip saying: „Not to mentionhe, Iwent homeyesterday, hearsmy fatherto tell the servantexactly, will sayin the next month, as long asIwill do businessanynews that outside will do business, do not tellhim.”大亨撇嘴道:“别提他了,我昨儿回家,恰好听到我爹正吩咐下人,说今后一个月内,但凡我在外面经商做买卖的任何消息,都别告诉他。”Ye Xiaotianstrangesay/way: „Your fatherthatcared that yourfuture, whythesetimewas actually concerned with?”叶小天奇道:“你爹那么关心你的前程,为何这一遭却不闻不问了?”Dahengsaid: „My father said that after hewas worriedto hearmynews, eithercould not beartomybeaten to death while still alive, eitherwill be irritatedbymewhile still alive, no matterhediedI dead, firstpassedthis monthto sayagain.”大亨道:“我爹说,他担心听了我的消息以后,要么忍不住冲过来把我活活打死,要么会被我活活气死,不管是他死还是我死,先过了这个月再说。”Ye Xiaotian: „......”叶小天:“……”Li Yuncongpraised: „Knows the childto be better the father!”李云聪赞道:“知子莫若父!”Ye Xiaotiancoughs, said: „It seems likeyour fatherdoes not have the hopetoyou, such being the case, your intention, does a bigenterpriseto come, makingyour fatherbe startled.”叶小天咳嗽一声,道:“看来你爹对你根本不抱希望啊,既然如此,你更该用心,干出一番大事业来,让你爹大吃一惊。”Luo Dahengproudsaid/tunnel: „Thatisnatural!”罗大亨骄傲地道:“那是自然!”Ye Xiaotiansaid: „YouandI said that theshop front that youlooked foryesterdaywhereis good, the placeandsentiment, are......”叶小天道:“你和我说说,你昨天寻摸的这家店面好在哪里,地点、人气,还是……”Luo Dahengsaid: „Istrolledto the crossavenueyesterday, suddenlyfinds a shop front, only then mother and daughter, the misslivepolished, good-lookingjuicy, person who could not say, Ithink, ifwithherneardoing business, everyonelowered the headdoes not seeto raise the headto see, thatthisenjoyable. The family/homeis popularwithall things, doing business is also the same, thereforeIbythatshoptheirfamily/homebought.”罗大亨道:“我昨天到十字大街闲逛,忽然瞧见一家店面,只有母女两人,那姑娘生得珠圆玉润,俊俏水灵,说不出的可人,我就想,若是和她毗邻经商,大家低头不见抬头见的,那该何等舒心。家和万事兴,做买卖也是一样吧,于是我就把他们家旁边那家店买下来了。”Ye Xiaotian: „......”叶小天:“……”Li Yuncong: „......”李云聪:“……”Luo Dahengthought that behinddoes not have the sound, thenhas a look, seeing a twopeople of faceis strange, explains: „Sidethatshopis very lonely, simplydoes not have the guest. Iponder over, crossavenueplace, must the business not goodshop, the masterbe willingto selllike this, tomyhand, so long asoperateswell, hedoes not make money, Iactuallynot necessarily.”罗大亨觉得身后没有动静,回头看看,见二人一脸怪异,解释道:“旁边那家店挺冷清的,根本没客人。我就琢磨,十字大街这种地方,就要这样生意不好的店铺,东家才舍得卖呀,到了我手里只要好好经营,他不赚钱,我却未必。”Ye Xiaotiansaid: „Un, soundingis very reasonable, but...... you, sincehas designated the shopsite, but alsoasksmeto do?”叶小天道:“嗯,听起来很有道理,不过……你既然已经选定店址,还找我干什么?”Luo Dahengsaid: „Ihave not settled oncertainly the idea, pleasehelpmegive advice, ifyoufeelstrange, Isell outagainand that's the end. Also, was open for businessto near, cannotgreetwithleft neighbourright? I alonegostrangelyalsoembarrassed, youaremybig brother, naturallymustaccompanyme.”罗大亨道:“我还没拿定准主意,请你帮我参谋参谋,你要是觉得不妥,我再卖掉就是了。再说,开张在即,不得和左邻右舍打声招呼么?我一个人去也怪不好意思的,你是我大哥,当然要陪我。”HelplessYe Xiaotiansaid/tunnel: „Good! Whatthen...... youplanselling point, canhave the idea?”叶小天无奈地道:“好!那么……你打算卖点什么,可有想法了么?”Luo Dahengsaid: „Iplanned that the family/homegroceryshop, whatat sixes and sevenseast and westsells. My fatherdid not say, soldthiseast and westnot to needto considertoomany, so long aseast and westwere complete, east and west that everyoneuseddaily, naturallycanpatronize.”罗大亨道:“我打算开家杂货铺子,什么乱七八糟的东西都卖。我爹不是说了么,卖这东西不用考虑太多,只要东西齐全,大家日常都用的东西,自然会来光顾。”Ye Xiaotiannods, thought: „Not is too odd, in this case, thisshop can also openreluctantly.”叶小天点点头,心想:“还不算太离谱,这样的话,这店勉强也能开下去。”Luo Dahengproceedssuddenly a finger/refers, in high spiritssaid/tunnel: „Arrived! Big brother, youlook!”罗大亨突然往前一指,兴高采烈地道:“到了!大哥,你看!”Ye Xiaotianlooks up, sees a groceryshop, the abovecrookedfivelarge characters: „Sweet little girlgeneral store”, the gateis opening, somebroomwoodenshovelwaterdrum ironsdig up a fencekind of east and westpestle there, the Ye Xiaotianstartledsay/way: „Youactquitequickly, the goodsgot ready, this...... can thisbe open for business?”叶小天抬头一看,就见一家杂货铺子,上边歪歪扭扭五个大字:“妞妞杂货铺”,门开着,一些扫帚木铲水桶铁扒篱一类的东西杵在那儿,叶小天惊道:“你动作好快,货都备齐了,这……这都要开张了?”Luo Dahengsaid with a smile: „Big brother, youmisunderstood. Thisis notmyshop, myshopinside, youlooks!”罗大亨笑道:“大哥,你误会了。这不是我的店,我的店在旁边,你看!”Ye Xiaotianlookedin an instant,sidereallyalsohasoneandthisgroceryshopalmostbig or smallshop front, the entranceirongeneralguards a door, coldlyQingqing. Ye Xiaotianis a little blurry, hehas a look atthatis turning off the door, has a look atthisgeneral store, cannot bearask: „Daheng, yousaidwhata moment agoyoucanopento come?”叶小天转眼一看,旁边果然还有一家和这杂货铺子差不多大小的店面,门口铁将军把门,冷冷清清。叶小天有点迷糊,他看看那家关着的店门,又看看这家杂货铺,忍不住问道:“大亨,你刚才说你要开什么来着?”Dahengin high spiritssaid/tunnel: „General store!”大亨兴高采烈地道:“杂货铺啊!”
A Ye Xiaotianfinger/refers of nearbythatbeing open for businessgrocerypavement: „Bygeneral storeopens the general store?”叶小天一指旁边那家正开张的杂货铺道:“杂货铺旁边开杂货铺?”Dahengrighteoussaid/tunnel: „Yes!”大亨理直气壮地道:“是啊!”Ye Xiaotianturns headto have a look atLi Yuncong, bothpeoplea littleare dizzy. Dahengalready, when first stepgeneral storewalkstoward„sweet little girl”, thensaidtoYe Xiaotian: „Big brother, hurry up, thisisIthatneighbor who youtold.”叶小天扭头看看李云聪,两个人都有点晕。大亨已经当先一步向“妞妞”杂货铺走去,回头对叶小天道:“大哥,快点儿,这就是我跟你说的那家邻居。”Li Yuncongsmiles bitterlywas sayingtoYe Xiaotian: „Sir, is his opens a shoporpursues the woman?”李云聪苦笑着对叶小天道:“大人,他这是来开店还是追女人啊?”Ye Xiaotianheaves a deep sigh saying: „Ionlyfeared that hisshopopensinadequately, the personcannot pursue.”叶小天摇头叹息道:“我只怕他店开不成,人也追不到。”
The shop front of general store is not too small, actuallyopened the grocery storesomewhatto owein the crossavenuesuchlivelyplace, butshop owner, if the qualificationwere few, thatalso can only open the general store, the businessmakes the bigcost is also big, has a weak foundation the person unable to undertake. In the general storeis very disorderly, east and westpileseverywhereis, Luo Dahengis leaning the body, passes throughfrom the narrowcorridor, the speakercallssaid: „AuntPei, hello/you good.”
杂货铺的店面不算太小,其实在十字大街这么繁华的地方开杂货店是有些亏了的,不过店主如果本钱少,那也只能开杂货铺,生意做大成本也大,底子薄的人承担不起。杂货铺里很杂乱,东西堆得到处都是,罗大亨侧着身子,从窄窄的过道穿过去,扬声唤道:“裴大娘,你好啊。”The one whositsin the corneris over fifty-year- old woman, seeingsomepeopleto come, on the womanfaceshows the smiling face, will set outto welcome, seeingisDaheng, shesat, ill-humoredsaid/tunnel: „Iconsideranyone, originallyis the planopens the Luostorekeeper in general storeinmy familynext door. IsaidLuostorekeeper, you are so how idle, does not take care of the business, alwaysdrillswhattowardmy family.”
坐在角落里的是个年过半百的老妇人,看见有人进来,妇人脸上露出笑容,正要起身相迎,见是大亨,她一屁股又坐了下去,没好气地道:“我当是谁,原来是打算在我家隔壁开杂货铺的罗掌柜。我说罗掌柜,你怎么这么闲,不张罗买卖,老往我家钻什么。”Luo Dahengrubs hands, accompaniesto say with a smile: „Mythisdid not learn from experienced peoplewithyou, youexperiencedmanycompared withmeby the opening a shopaunt.”罗大亨搓搓手,陪笑道:“我这不是跟您取经来了么,论开店大娘你比我经验多啊。”Luo Dahengwas sayinglooks around, is looking forthatmissprobably, what a pityin the shopdoes not have others except forthatwomanagain, anothercorner/hornhung a curtain, backthinks that ismother and daughter'sdwelling. At this timeheard the curtainfollowingcleargirlvoice saying: „Mother, are weto eat the stuffed dumplingat noon?”罗大亨说着就东张西望,大概是在找那位姑娘,可惜店里除了那妇人再无旁人,另外一角挂了道门帘,后边想必是母女俩的住处。这时就听门帘后面一个清脆的女孩儿声音道:“娘,咱中午是吃饺子吗?”
The auntreplied: „Yes! The aniseIbought, hasn't seen?”
大娘回答道:“是啊!茴香我都买回来了,没看到吗?”In the room the missreplied: „Saw, how Iaskedyou. The mother, yourwaistturned, sitsdo not move, today the daughterservesyouwell, Imix the stuffingdough making.”
屋里姑娘答道:“看到了,要不我咋问你呢。娘啊,你腰扭了,就坐着别动了,今天女儿好好侍候侍候你,我来拌馅和面。”
The auntbeams with joy: „Yo! Seesmy daughterto be filial, the sweet little girl, youwill incite the wheaten food, beforeyoumaynot havewith.”
大娘眉开眼笑:“哟!看我闺女孝顺的,妞妞啊,你会鼓捣面食吗,以前你可没和过。”
The sweet little girlreplied: „Hi, whokneads doughnot, mother, youlooks!”
妞妞答道:“嗨,和面谁不会啊,娘,你就瞧好儿吧!”Twomother and daughter one mile beyondone such a replied, Luo Dahengstoodat the back of the book bagtherehearsto day-dream. Ye Xiaotianlooksdoes not know whether to laugh or cry, coughs a sound said: „Daheng, youhad also notified the aunt, our returns to the shop.”
两母女一里一外这么一对答,罗大亨背着书包站在那里听得悠然神往。叶小天看得啼笑皆非,咳嗽一声道:“大亨啊,你跟大娘也打过招呼了,咱们这就回自己店里吧。”Dahenghurries saying: „Don't, I have the matterto discusswith the aunt.”大亨赶紧道:“别别别,我还有事跟大娘商量。”Dahengsaid,oneselfdrew a long and narrow benchto sit, saidtothatwoman: „Aunt, Ihad the matterandyousaid,youlooked, youopened the general store, Ialsoopened the general store, I, juststudiedto do business, does not know where stocked merchandise, fromyour familyhow do Itake the goods?”大亨说完,就自己拉过一张条凳坐了,对那妇人道:“大娘,我有事儿和你说,你看吧,你开杂货铺,我也开杂货铺,我呢,刚学做买卖,也不知道去哪儿上货,要不这么着,我从你家拿货怎么样?”Ye XiaotianandLi Yuncongheard the eyeraised, opened the general storeby the grocery store, ondeliveriednearbygeneral storeto stock merchandise, this...... in the worldhadsuchbest quality goodsblack sheep of the familyunexpectedly! The womanas ifalsohearddumbfounded, gawked the long time, not happysaid/tunnel: „Does Luostorekeeper, youplay tricks onmyold womanis?”叶小天和李云聪听得眼睛都凸了出来,在杂货店旁边开杂货铺,上货到旁边杂货铺上货,这……世上居然有这样的极品败家子!那妇人似乎也听得呆住了,愣了半晌,才不高兴地道:“罗掌柜的,你戏弄我老婆子是不是?”Luo Dahengurgentlysaid: „No, Iam very earnest. Youlooked that yousell the grocery, Ialsosell the grocery, takes the goodsto be convenientfromyour family? Like this, youdraw a list, whatyour familysell, givesmeto arrange in orderone, Ialsosell, do Ipay a depositnow, have the sincerity?”罗大亨急道:“没有啊,我很认真的。你看吧,你卖杂货,我也卖杂货,从你家拿货多方便?这样吧,你拉个清单,你家卖啥,都给我列一份,我也卖,我现在就付定钱,有诚意吧?”Luo Dahengwas sayingfishes outtwospindlesto have the bigsilver pieces of 50twofoldfrom the book bagrespectively, in front ofonetowardthatwomanpushes. Thisentiregeneral storealleast and westaddto be unworthy52money, twosilver ingotsilver pieceslookedto starethatwomanfor a while. The womenthenbelieve that...... thisLuostorekeeperreallya littlelacks the mind.罗大亨说着就从书包里摸出两锭各有五十两重的大元宝,往那妇人面前一推。这整个杂货铺所有的东西加起来都不值五十两银子,两锭银元宝一时把那妇人看愣了。妇人这才相信……这个罗掌柜真的有点缺心眼儿。
The Romanianstorekeeperslack the mind, hisfriendwill not always lack the mind, the womanworried that looked atYe XiaotianandLi Yuncong, seeing a twopeople of faceis funny, actuallywithout the meaning of going forwardstopping, thenunderstandsat heartseveralpoints, histhesetwofriends, feared that did not have to be ableto mixhisfamily/homebusinessintimately the situation.
罗掌柜缺心眼儿,他的朋友总不会也缺心眼儿吧,妇人担心地看了一眼叶小天和李云聪,见二人一脸好笑,却没有上前阻拦的意思,心里便明白了几分,他这两位朋友,怕是还没亲密到可以搀和他家生意的地步。
A womaneyeballrevolution, said: „Becoming, the old womangivesyouto arrange in order a form, youlook, ifline, wedecided.”
妇人眼珠一转,道:“成啊,那老婆子给你列个单子,你看要是行,咱们就这么定了。”Althoughthiswomanisopens the general store, unexpectedlyalsoknowsseveralcharacters, immediatelyputs outtogether the carbon rod, writesfaston a paper, whenshefinished, Luo Dahengbringsto look, althoughwrong characterserial, actuallyalsolooksunderstands,immediatelynodsagain and again.
这妇人虽是个开杂货铺的,居然还认识几个字,当下拿出一块炭条,在一张纸上飞快地写起来,等她写完,罗大亨拿来一看,虽然错字连篇,却也看得明白,当下连连点头。„Slow!”
“慢着!”Ye XiaotiancannotseeLuo Dahengto suffer a loss, thenpushesfrom the narrow path, standssideLuo Daheng, lowers the headreads the list, immediatelyflies into a rage, said: „Storekeeper, TaoPen do youtake80articles? Let alone the purchasing price, is the selling price, tenwritingBawensuspicionwas expensive, do youbecomemy brother is a fool?”叶小天总不能眼看着罗大亨吃亏,便从窄道里挤过来,站到罗大亨身边,低头一看清单,登时勃然大怒,道:“掌柜的,一只陶盆你要八十文?别说进价,就是售价,十文八文都嫌贵了,你当我兄弟是傻子?”Luo Dahengaskeddull: „Big brother, is very expensive?”罗大亨呆呆地问道:“大哥,很贵么?”Ye Xiaotiansaid: „Thisdid not callexpensively, thiswassteals openly!”叶小天道:“这不叫贵,这是明抢!”„What?”
“什么?”Luo Dahengonehearwas also angry: „Isaid the storekeeper, youare insincere.”罗大亨一听也恼了:“我说掌柜的,你不厚道。”
The auntsees the clever trickto be seen through, immediatelysinks the face, said: „Am Iinsincereyouto be sincere? My familyopens the general store, youare bent on havingto open the general storebymy family, hassteals away of business? Ido business in a small way, eking out a living, youbullyourorphanwidowed mothers.”
那大娘一见诡计被识破,登时把脸一沉,道:“我不厚道难道你厚道?我家开杂货铺,你偏要在我家旁边开杂货铺,有这么抢生意的么?我小本经营,勉强糊口,你这是欺负我们孤儿寡母啊。”Luo Dahenggets angry: „Does businessrespectivelydepending on the skill, if the guestgoes toyour family, Icannotdrawhardlyam not......”罗大亨怒道:“做生意各凭本事啊,客人要是就去你家,我也不能硬拉过来不是……”Twopeopletalked, whichLuo Dahengwas the opponent of thiswoman, was damaged the belt/bringto scoldbyher, a fatfacewas mad the liver colored, hepulled outtwosilversilver piecesfrom the book bagfuriously, in a rackettoward the case, said: „ThisshopIopened, youdid not stock merchandisetome, Iexchangedyour family'sshop!”
两个人你一言我一语,罗大亨哪是这妇人的对手,被她连损带骂,一张胖脸都气成了猪肝色,他气哼哼地从书包里又掏出两枚银元宝,往案上一拍,道:“这店我开定了,你不给我上货,我兑你家的店!”
The auntlistenedisonedull, east and west in thisshopalladded12moneyto be unworthy, butthisshopsituated in the goldensection, was very actually valuable, approximatelyvalue about 152, in additionthesegoods, 162high and low, Luo Dahengput out220, had more than enough to spare.
那大娘听了又是一呆,这店铺里的东西全加起来十两银子都不值,不过这店铺处于黄金地段,倒是很值钱,大约值个一百五十两左右,再加上这些货,也就一百六十两上下,罗大亨拿出两百两,绰绰有余了。Howeverheresectionis good, in the ordinary circumstancesshewill not sell the shop, butis differentnow, thissurnamed Luoclearlyis an idiot, is a richidiot, fights the businesssuchidiot, cannot spell!
不过这里地段好,一般情况下她是不会卖店的,可如今不同,这姓罗的分明就是一个浑人,还是一个有钱的浑人,跟这样的浑人拼生意,拼不起啊!Bothopen the general store, isby, thatmustcompensatecertainly. Such being the case, might as wellexchange the shop, as the matter standsgainedone, but alsoavoidedputting together a mutual woundsin the followingcommercial war. Twomother and daughtertookthismoney, changes a placeto open the general store, but can also save the money.
两家都开杂货铺,还是挨着,那铁定要赔。既然如此,不如把店兑了,这样一来就赚了一笔,还避免了在接下来的商战中拼个两败俱伤。两母女拿了这笔银子,换个地方开杂货铺,还能省下一大笔钱。Thinks ofhere, the auntwithout hesitation, has snatched the silversilver piece, said: „Good! The shopexchangesyou, wedraw up a contract!”
想到这里,大娘毫不犹豫,抢过银元宝,道:“好!店兑你,咱们立契!”Twopersonspitting angerstartto draw up a contractexchanges the shop, Ye XiaotianandLi Yunconglooksagainis at a loss for words: „It is not reaches an agreementon the family/homestocks merchandise, howthispricehas no meeting of minds, boughtonfamily/home? Hasdoes business......”
两个人怒气冲冲地开始立契兑店,叶小天和李云聪再度看得张口结舌:“不是说好到上家来上货的么,怎么这价钱谈不拢,就把上家买下来了?有这么做生意的么……”
The time of two peoplegod, the auntandDahenghave drawn up a contractsign, the procedureis prepared.
两人愣神的功夫,大娘和大亨已经立契画押,手续齐备。
The auntreceives the contract, holds the goodsilversilver piece, shoutedto the backloudly: „Sweet little girl! Sweet little girl!”
大娘收好契约,揣好银元宝,冲着后边高声叫嚷:“妞妞!妞妞!”
The auntcalledseveral, the curtainto raise, went out of a missto comefrom the back, reallysurfacelikefull moon, smooth, lived has the lucky countenance, the facial featuresfacial featureswere good-looking, appearance that particularly the slender waistroundbuttocks, gave birth toexcellently. Ye Xiaotianlooked atDahengone, talking in heart: „Thisgoodsbut actuallysomewhatvision.”
大娘叫了几声,门帘一掀,从后边走出一位姑娘来,果然面如满月,玉润珠圆,生得颇有福相,五官眉眼俊俏,尤其是细腰圆臀,极好生养的模样。叶小天看了大亨一眼,心道:“这货倒有几分眼光。”
The auntsaid: „Sweet little girl, stuffed dumplingpackagehow, ifhas not made, wedo not wrap......”
大娘道:“妞妞啊,饺子包的怎么样了,要是还没弄,咱就不包了……”
The sweet little girlare twistingsurface, shysaid/tunnel: „Mother, or...... weeat the steamed bunat noon.”
妞妞绞着一手面,腼腆地道:“娘啊,要不……咱中午吃馒头吧。”Auntstrangesaid/tunnel: „Stuffed dumplingstuffingbought, whatate the steamed bunto make?”
大娘奇怪地道:“饺子馅都买好了,吃馒头做啥?”Sweet little girlbashfulsaid/tunnel: „Water...... put, othersput a surface, the surface...... were also many, othersput a water, the water...... were also many, now, ifmade dumplings, feared that was the surfacemeets the remainingmosttroughs......”
妞妞羞羞答答地道:“水……放多了,人家就又放了点面,面……又多了,人家就又放了点水,水……又多了,咳,现在,如果包饺子,怕是面会剩下大半盆……”Auntfurioussaid/tunnel: „Ok, younot, here that usedandcomesandgoeshad a pig, yousteam a potsteamed bread, feared that could not be left overone, lefthim. Tidied upoureast and west, mother thisshopexchanging.”
大娘气哼哼地道:“行了,你也不用和来和去的了,这儿有一头猪,你就是蒸一锅馍,怕也剩不下一口,都留给他吧。收拾收拾咱们东西,娘把这店给兑了。”
The sweet little girlhearbewilderedly, butsees mother in the fit of temper, does not dareto ask,complies withonehastily, goes backto tidy upeast and west. The mother and daughter have the dwellingbesidesthisshop, thereforein the shopeast and west are actually not many, hit the two burdensquickly, mother and daughterhad/left the shop.
妞妞听得莫名其妙,可是见娘正在气头上,也不敢多问,连忙答应一声,回去收拾东西。母女俩除了这小店还另有住处,所以店里东西倒是不多,很快打了两个包袱,母女俩就出了店。Luo Dahengseemed likeqi energyat this time, lookseagerly the girlsleave, appearance that quitedoes not abandon. Ye Xiaotianaccess road/simply said: „Daheng, you, ifreallylikesher, thatis boldto pursue! Ithought that shejust nowlooks at your two, as iftoyouralsoa littlemeaning.”罗大亨这时似乎气劲儿过了,眼巴巴看着人家姑娘离开,颇为不舍的样子。叶小天便道:“大亨,你要是真喜欢她,那就大胆去追!我看她方才看你那两眼,似乎对你也有点意思。”Luo Dahengrubs hands, shysaid/tunnel: „Big brother, youcompletelycoaxme, can othershave a liking forme?”罗大亨搓搓手,腼腆地道:“大哥,你尽哄我,人家能看上我么?”„I...... am highandfat, othersdelicate and exquisite......”
“我……又高又胖,人家娇小玲珑……”„Whatfears, youare ugly unimportant, ifsheis blind?”
“怕啥,你丑不要紧,万一她瞎呢?”Li Yuncong: „......”李云聪:“……”Dahengcannot listen toYe Xiaotian the meaning of teasingunexpectedly, takes ontalking in heart: „But...... mayIjustrun on a bankothers, but alsowantsothersgirls, cantooexcessivesome......”大亨居然听不出叶小天的调侃之意,担心道:“可……可我刚把人家挤兑走,还想要人家的姑娘,会不会太过份了些……”Ye Xiaotianlookedthisto be unworthytatteredradically the shops of 220money, sighed: „IfIdo business, Ialsohope that youare like this more excessivetomeare good.”叶小天看了看这破破烂烂根本不值两百两银子的店,叹道:“如果我做生意,我也希望你对我这样过份一些才好。”OriginallyLuo Dahengmustopen a shopat leastalsoprepares35daystimeagain, butheexchangedothersshops, was open for businessimmediately, Ye Xiaotianis assured his shop unable to arrive for a month to absolutelybut actually, the Hong Baichuanfinalhopecompletelywill also be disillusioned, buthedid not have the meanswithsuchfunny guy.
本来罗大亨要开店至少也得再准备三五日功夫,可他把人家的店兑下来了,也就马上开张营业了,叶小天已经笃定他这店绝对开不到一个月就得倒,洪百川最后的希望也将彻底破灭,可他拿这么个活宝也没办法。Saw with own eyesoneself cannot savethisblack sheep of the family, Ye XiaotianandLi Yuncong can only leavereluctantly, two peopleleftshortly, „sweet little girlgeneral store that”has not changed the namehave an old manto walk slowly and aimlesslyat the back ofboth hands, justmadeDaheng of shop ownerto be very warm, immediatelymoved forward to meet somebodyto ask: „Uncle, what do youbuy?”
眼见自己是救不了这个败家子了,叶小天和李云聪只能无奈地离开,两人离开没多久,还未更名的“妞妞杂货铺”就有一个老头儿背着双手踱了进来,刚做店主的大亨很热情,马上迎上去问道:“大叔,你买点什么?”
The old manrefers to the shop that nearbyhas not opened the door, asked: „How hasn't next doorshop ownerstarted doing businesstoday?”
那老头儿指指旁边没开门的小店,问道:“隔壁店主今儿怎么没开业啊?”Luo Dahengsaid with a smile: „Next door? The next doorhad been bought, twodaysbymeIhad started doing business.”罗大亨笑道:“隔壁啊?隔壁已经被我买下来了,过两天我就重新开业。”old manstartledsay/way: „Did youbuy? Yeah! Owed, owed, myoldoutstandingthischaptermaymisjudge.”
老头惊道:“你买下来了?哎!亏了,亏了,我老卓头这回可失算了。”Dahengstrangesay/way: „Ibuy the shop, what the uncle do youowe?”大亨奇道:“我买店铺,大叔你亏什么啊?”oldoutstandingsaid: „Ihave wantedto exchangethatshop, butlooks forward to the recompressionto keep prices down, thereforehad not relented, has not thought that fellinyourhand. Oh, youbought the shop, doesn't take careto start doing business, runsthisshopto do?”
老卓头道:“我一直想兑下那家店,只是巴望着再压压价,所以一直没松口,没想到落你手里了。嗳,你买了店,不张罗开业,跑这家店来干什么?”Luo Dahengsaid with a smile: „Thisshop, Ialsoexchanged.”罗大亨笑道:“这家店,我也兑下来了。”oldoutstandingstares the bigeyeto visithim, asked: „Thisbusinessis good, exchangesthisshop, how muchmoney?”
老卓头瞪大眼睛看着他,问道:“这家生意还不错啊,兑这家店,多少钱?”Luo Dahengstretches outtwofingers, said: „220!”罗大亨伸出两根手指,道:“两百两!”
The old manshakes the head saying: „220, were a much less. If150-160twoalsomissed......”old manto think ofwhatspeaking ofheresuddenly, high and lowsized upLuo Dahengseveral, gave the thumbs-up saying: „High! Reallyishigh! Yourthisyoung man, isperson who makes the bulk bargain!”
老头摇头道:“两百两,有点多了。要是150-160两还差……”老头说到这儿突然想到了什么,上下打量罗大亨几眼,竖起大拇指道:“高!实在是高!你这后生,是个做大买卖的人!”Luo Dahengdoes not thinkashamed, immodestsaid/tunnel: „Waits forthisshop frontconforms, but alsoasked the uncleyouto supportmuch.”罗大亨不以为惭,毫不谦虚地道:“等我这店面整合完毕,还请大叔你多多捧场。”
The old manhehesmiledtwo, is shaking the headto go out: „Owed, owed......”
老头儿嘿嘿地笑了两声,摇着头出门:“亏了,亏了啊……”
The old manshakes the headto sighwalks out, conducts the armis hunting for the bow, the waistinserts the youngster of short swordto appearinthis timeoutside the doorexactly, the indifferentlooktolooks, thenentered the sweet little girlgeneral store, cups one hand in the other across the chesttowardLuo Daheng, politelyandaskedcalmly: „Excuse me, Qi MuUncle Qi does official residence, howwalk?”
老头摇头叹气地往外走,一个挎着猎弓,腰间插着短刀的少年恰于此时出现在店门外,冷漠的眼神向前后一望,便进了妞妞杂货铺,朝罗大亨拱拱手,客气而平静地问道:“劳驾,请问齐木齐大爷的府邸,怎么走?”P: Thisbookhas the promotion, has the government, hasfunny, haswarm-blooded, inhigh of temple, hasfar of rivers and lakes, butthisbookwill be primarily the marketplacecharacter and style and folk tale, thisprotagonistwill behero in a marketplace, even ifhewill be in the government, untilresiding inhigh of temple, marketplacelocal ruffianair/Qi, the marketplacesense of justice, rushes in the sheatfish of governmentas before. Making every effortto be differentfrom the past, myeffort!
P:本书有升级,有官场,有搞笑,有热血,在庙堂之高,有江湖之远,但本书将以市井风情、民间故事为主,这个主角将是一个市井中的英雄,哪怕他身在官场,直至居于庙堂之高,依旧一身市井痞气,市井侠气,是闯进官场的一条鲶鱼。力求与以往不同,我的努力!
……
……
To display comments and comment, click at the button