RLY :: Volume #2

#24: Great Ming woman

LNMTL needs user funding to survive Read More

After this rain is first anxious slow, clear underground night of side rest/stop. In the morning, cloud Shouyu lives, the brilliant sunlight hung up two curved beautiful rainbows in halfway up the mountainside, two rainbows are intersecting, like together seven color arched bridges. 这场雨先急后缓,晰晰沥沥地下了一夜方休。早晨,云收雨住,绚烂的阳光在半山腰处挂上了两弯美丽的彩虹,两道彩虹交叉着,就像一道七彩的拱桥。 Ye Xiaotian tidies up readily, went to the snack bar of street to gather together casually, two people held the county head magistrate Hua command edict to see Luo to inspect with Su Xuntian and Li Yuncong. Ye Xiaotian has not gone to Xunjiansi directly, but bought several packages of desserts in the halfway, went to Luo Xiaoye mother Aunt leaf Dwelling. 叶小天收拾停当,去前街的小吃店随便凑和了一口,就和苏循天、李云聪两人揣着花知县的令谕去见罗巡检。叶小天没有直接去巡检司,而是在半路买了几包点心,去了罗小叶的母亲叶大娘住处。 Because when Ye Xiaotian previously is not willing to pretend to be Historian Ai Meng county deputy and the others compelled to have no way out not to go to Aunt leaf the family/home, because leaf Xiaoniang son Luo Xiaoye was also in county administration two agreed that was pretended to be one of the Historian Ai officials initially by him. 叶小天此前因为不肯冒充艾典史而被孟县丞等人逼得走投无路时都没有去过叶大娘家,因为叶小娘的儿子罗小叶也是当初县衙二堂里同意由他冒充艾典史的官员之一。 Ye Xiaotian to Aunt leaf, although has the graciousness of aid, is actually not enough to make inspect for this reason, for he bureaucratic group with entire Hu county does right. Then, ahead of time opened this relations not to have any value. 叶小天对叶大娘虽有援手之恩,却不足以因为这个原因就让罗巡检为了他同整个葫县的官僚集团做对。如此一来,提前揭开这层关系就不会产生任何价值。 Now he has complied to pretend to be Ai Feng, inspected with Luo on does not have any conflicts of interest. To a certain extent, Luo Xunjian must actively coordinate him to guarantee that own benefit, in this situation divulged this relations, was the best time, the Ye Xiaotian hope and Luo inspects to maintain the good relations, fled Hu county to create the best condition for him. 如今他已答应冒充艾枫,和罗巡检就没有任何利益冲突了。在一定程度上,罗巡检还要积极配合他才能确保自己的利益,这种情况下说破这层关系,才是最恰当的时机,叶小天希望和罗巡检保持良好关系,为他逃离葫县创造最好的条件。 In some sense, the puppet who Ye Xiaotian this fake goods do not do as one pleases truly, this point he compares county head magistrate Hua to be stronger. 从某种意义上来说,叶小天这个冒牌货并不是真正任人摆布的傀儡,这一点他比花知县都要强。 Regarding Hua Qingfeng, Meng county deputy and registrar Wang have been maintaining the absolute vigilance, did not allow that he bribes anything, because his is printing the officer, once breaks through the surrounding resistance direct contact, quick can establish his secondary roles, subsequently strives for the power with Meng county deputy and registrar Wang. 对于花晴风,孟县丞和王主簿一直保持着绝对的警惕,不容许他染指任何一件事,因为他这个正印官一旦突破周围的阻力直接接触到下边,很快就能建立他的班底,继而同孟县丞和王主簿争权。 But Ye Xiaotian this false Code of History does not have this threat, therefore they can feel relieved that commanding the people strong power of Hu county bailiff and releases to Ye Xiaotian. Meng county deputy and the others need to conceal his true status, in these petty officials are subordinated, in the Hu county common people eyes, he is true Code of History. In this case, he can certainly have the considerably large power, but this ran away to create more favorable conditions for him. 而叶小天这个假典史没有这个威胁,所以他们可以放心把统领葫县捕快和民壮的权力下放给叶小天。孟县丞等人需要掩饰他的真正身份,所以在那些胥吏从属、葫县百姓眼中,他就是真正的典史。这种情况下,他当然可以掌握相当大的权力,而这为他逃走创造了更多的有利条件。 Yes, Ye Xiaotian from complying to pretend to be Code of History to hit on that day is submitting temporarily, waits for an opportunity the abacus that ran away, except for that faint sense of crisis, because also he did not have a bigger ambition. 是的,叶小天从答应冒充典史那天起就一直在打着暂时屈服,伺机逃走的算盘,除了那种隐隐的危机感,还因为他没有更大的野心。 When Qin Shi Huang royal tour world, view its insignia power and prestige, Chu aristocrat Xiang Yu said: „Other may take the generation.” But cabin long Liu Bang can only sigh: „Real man works as such as.” The status is different, future the road institute to the imagination that can make is also different. 秦始皇巡幸天下时,观其仪仗威风,楚国贵族项羽就说:“彼可取而代也。”而小亭长的刘邦就只能感叹:“大丈夫当如是也。”身份地位不同,对未来的路所能做出的想象也就不同。 Regarding knowing perfectly well is impossible to pretend to be Historian Ai, keeping Hu county sooner or later will be ** bothersome Ye Xiaotian, can run away smoothly, will conquer the heart of Shuiwu, to conquer the Shuiwu parents' mouth, will lead the beautiful pretty little girl to return to the capital smoothly, was this lower class status Ye Xiaotian biggest ideal and ambition. 对于明知不可能冒充艾典史到底,留在葫县早晚是个**烦的叶小天来说,能顺利地逃出去,征服水舞的心、征服水舞爹娘的嘴,顺利带着美娇娘回京,就是这个社会底层身份的叶小天最大的理想和野心了。 Therefore, today visits Luo to inspect, the assignment that no doubt holds the post of him now is related, moreover he also wants and Luo inspects to climb the friendship while this. Xunjiansi sets up in Guanjin the important highway specially, examines the contact pedestrian, the attack smuggling, arrests the bandits and thieves. Contacts more with Luo Xiaoye, even if Luo Xiaoye will not help him run away, from Luo Xiaoye here understood that some Xunjiansi suppose the news that the card deploys troops for defense is also good. 因此,今天拜访罗巡检,固然是与他现在所担任的差事有关,另外他也想趁此和罗巡检攀攀交情。巡检司专设于关津要道,稽查往来行人,打击走私,缉捕盗贼。和罗小叶接触多些,纵然罗小叶不会帮他逃走,从罗小叶这里多了解些巡检司设卡布防的消息也是好的。 Aunt leaf sees Ye Xiaotian to visit very pleasantly surprised, but Ye Xiaotian presents previous time time is a passing by the road guest who goes to Tongren city, this time actually changed this county Code of History, illustrated that very troublesome, Ye Xiaotian simply on by well-known that „doing surveys in a quiet way” the reason regarded own explanation. 叶大娘见叶小天到访很是惊喜,不过叶小天上一次出现的时候还是一个前往铜仁的过路客,这次却摇身一变成了本县典史,解说起来十分麻烦,叶小天干脆就以众所周知的那个“微服私访”的理由当成自己的解释了。 Aunt leaf heard that Ye Xiaotian is this county Code of History, with own son is a colleague, likes at heart, made a neighbor family/home teenager run hastily a Xunjiansi, called the son, took care of the food and wine to receive cordially the guest. 叶大娘听说叶小天是本县典史,和自己的儿子是同僚,心里更是欢喜,连忙让邻居家一个半大小子跑了一趟巡检司,把儿子唤回来,又张罗酒菜款待客人。 Luo Xiaoye goes home to look, seeing was „Historian Ai” came, in the heart somewhat was surprised, when mother explained that Ye Xiaotian was on that day in the person who in the tangled warfare escorted her to go home, attitude of Luo Xiaoye to Ye Xiaotian unavoidably intimate several points. 罗小叶回家一看,见是“艾典史”来了,心中不免有些惊奇,待母亲说明叶小天就是那天在混战之中护送她回家的人,罗小叶对叶小天的态度不免亲热了几分。 However, at the banquet feast, listening to Ye Xiaotian to explain the purpose in coming, Luo Xiaoye frowns unavoidably, he hesitates the long time, side say/way: „ Historian Ai, you are newly-arrived, does not know the local situation. The matters between these tribe, we are not suitable mix many good, the especially those headman masters' child nephew, the status is more sensitive. 不过,酒席宴上,听叶小天说明来意,罗小叶还是不免皱起了眉头,他沉吟半晌,方道:“艾典史,你初来乍到,不知本地情形。那些部落间的事,我们还是不宜掺和过多的好,尤其是那些土司老爷们的子侄,身份更加敏感。 I be honest with you, although they are also my Great Ming govern the people, but does not pay taxes and refuses to accept the corvee, even legally, they still have oneself one set of custom. The headman crime can make reparations according to ‚local customs’, kills people, compensates a sum of money to settle. 我不瞒你说,虽然他们也都是我大明治下之民,可是不纳税、不服徭役,就算是在法律上,他们也有自己的一套规矩。土司犯罪是可以依照‘土俗’赎罪的,就是杀了人,赔笔钱都可以了事。 Among when them has the conflict by military force solution, is their a lot of years along continuing custom, if the side were killed, his family comes to day to seek revenge again is, always does not need the royal government to intervene. Xunjiansi dispatches troops to in reason not to gather, carelessly, will also make the greatest trouble to oneself. ” 他们之间发生争端时以武力解决,也是他们千百年沿续下来的习俗,如果有一方被杀,他的家族来日再去寻仇就是,向来不需朝廷出面干预。巡检司出兵于理不合啊,一个不慎,还会给自己惹来莫大的麻烦。” Although Ye Xiaotian has started to understand the difference of this place from Central Plain area in the attempt, but is listening to these things, was born feels in Ye Xiaotian of Son of Heaven under foot as before somewhat inconceivable. 虽然叶小天已经开始在尝试理解此地与中原地区的不同,但是听着这些事情,生于天子脚下的叶小天依旧觉得有些不可思议。 He thinks, said: „Brother Luo said is also the truth, but the present issue is, their conflicts because of a Gu Jiaoyu lecture of ritual, these clan and tribe chief child nephews status of county student, if their battle gets up here, what accident once there is, their family tribe can seize the chance to create obstacles for the royal government, puts forward some non- share requests? If such, the matter made in a big way.” 他想了想,道:“罗大哥说的也是道理,可眼下的问题是,他们这场争端是因为顾教谕讲礼而起,这些部族首领们的子侄又有一个县学生员的身份,如果他们在这里争斗起来,一旦有个什么三长两短,他们的家族部落会不会趁机刁难朝廷,提些非份要求呢？如果那样,事儿就闹大了。” „Hehe......” “呵呵……” Luo Xiaoye smiles lightly, said: „You, calling you to look for me, should be Meng county deputy and registrar Wang their ideas? You do not think, since this matter the consequence is so serious, why they must stay out, but incites you to look for me?” 罗小叶淡淡地一笑,道:“你呀,叫你来找我,应该是孟县丞、王主簿他们二人的主意吧？你就不想想,这事既然后果如此严重,他们为什么还要置身事外,而是授意你来找我呢？” Ye Xiaotian is slowly typical: „They incite me to look for you, naturally has their wishful thinking, if we can successfully prevent the scholars to fight, they as Immediate superior, naturally must have a merit by the merit. If we mediated the failure to ferment the big calamity, they can shirk the responsibility.” 叶小天缓缓地道:“他们授意我来找你,当然有他们的如意算盘,我们若能成功阻止学子们斗殴,他们身为顶头上司,论功自然少不了一份功劳。如果我们调解失败酿出大乱子,他们就可以推卸责任。” Some Luo Xiaoye accidents/surprises looked at Ye Xiaotian one, he also thinks that Ye Xiaotian does not understand this back truth. Luo Xiaoye said: „Such being the case, why are you also zealous this matter? Why also to draw me to launch? Has nothing to do with pay no attention, allowing nature to take its course, isn't good?” 罗小叶有些意外地看了叶小天一眼,他还以为叶小天不明白这背后的道理呢。罗小叶道:“既然如此,你又何必热忱此事？又何必拉我下水？袖手不理,顺其自然,不好吗？” If Ye Xiaotian is real Historian Ai, the responsibility is, Luo Xiaoye will not say, but Ye Xiaotian assumes a false identity, regarding this does not pay attention is not derelict, therefore Ye Xiaotian knew perfectly well that was used, but must look for him, even makes contact with the personal relation, Luo Xiaoye somewhat conjectured airtight. 如果叶小天是真的艾典史,职责所在,罗小叶就不会这么说了,但叶小天是冒名顶替,对此不予理会也不算玩忽职守,所以叶小天明知被人利用,还要来找他,甚至搭上私人交情,罗小叶就有些猜度不透了。 The Ye Xiaotian sound is very slow, but the facial expression is very earnest: „ Brother Luo, I do not want to pay attention to the back these at sixes and sevens reasons. To be honest, actually I have been mixing, did the thief who neighboring county murder case flee in all directions to my county? Closes my bird matter! Executing landlord is the murder of passion or kills in revenge, who is the murderer? Can catch well, cannot catch me being disinclined intention. 叶小天的声音很慢,但是神情很认真:“罗大哥,我不想理会背后那些乱七八糟的理由。说实话,其实我一直就是在混的,邻县血案的大盗是否流窜到我县了？关我鸟事！施员外是情杀还是仇杀,凶手是谁？能抓到最好,抓不到我才懒得用心。 From the authorities, my officer what's the matter, you are clearest, muddling along, I am righteous. From the personal perspective, I and they one is not related two not to have a reason, I am also disinclined to put out 12 the spirit to help them catch the murderer. 从官面上来说,我这个官是怎么回事,你最清楚不过,得过且过,我理直气壮。从私人方面来说,我和他们一不沾亲二不带故的,我也懒得拿出十二分的精神来帮他们抓凶手。 But on Wong Tai Sin mountians this decisive battle, different! It has not happened. The matter, I can not pay attention to their things to do after death, but also without happening matter, if I also ignored, looked on it to happen, I was an accomplice, that could not a little be justified, couldn't be justified with whom? ” 可是黄大仙岭上这场决战,不同！它还没发生呢。已经发生的事,我可以不去理会它们的后事,还没有发生的事,如果我也置若罔闻,坐视它发生,那我就是帮凶,那就有点说不过去了,和谁说不过去呢？” Ye Xiaotian patted own chest gently: „With here!” 叶小天轻轻地拍了拍自己的胸口:“和这儿！” Luo Xiaoye visits him with the strange vision, as if knew that he resembles. 罗小叶用奇异的目光看着他,仿佛才认识他似的。 Ye Xiaotian smiles, said: „I thought that when even if a day of monk hits a day of bell, how many I can still run upon under am not? How these bastards planned that I, no matter, they have the selfishness, but I could see, they are the sincerity do not want to make these tribe chief child nephews have an accident in Hu county. Then they direct me to look for your Brother Luo, certainly is because your Brother Luo at this matter has certainly the means compared with them. Therefore, I came!” 叶小天笑了笑,说道:“我觉得吧,就算是当一天和尚撞一天钟,我也得撞上几下不是？那些王八蛋怎么打算的,我不管,他们有私心,但我看得出,他们是真心不想让那些部落首领们的子侄在葫县出事。那么他们指点我来找你罗大哥,就一定是因为在这件事上你罗大哥一定比他们有办法。所以,我来了！” Luo Xiaoye has not spoken, he long time, raised the wine pot silent, overbrimmed one cup for oneself gently, carried the cup to toss down, then pinched a chopsticks pig ear, creaked to chew. Suddenly, Li Yuncong and Su Xuntian that in the room a quietness, the classmate has a drink with also look at Ye Xiaotian with belt/bring some unusual visions, this is not the officer of officer, today gave them these ignorant true government officials to bring a big mind to shock. 罗小叶没有说话,他沉默良久,提起酒壶,为自己轻轻注满一杯,端起杯来一饮而尽,然后挟了一筷子猪耳朵,嘎吱嘎吱地嚼起来。一时间,房中一片静谧,同桌陪酒的李云聪和苏循天也都用一种带些异样的眼光看着叶小天,这个不是官的官,今天给他们这些浑浑噩噩的真正官吏带来了不小的心灵震撼。 Crossed for a while, sits cross-legged to sit on head, has been drinking the young wine, smiles Aunt leaf who listens to them to speak to open the mouth: „ Xiaoye, mother is the women, your two brothers are saying anything, mother does not understand. The mother does not understand the matter that on the major road these curved circle, mother is listening, probably these headman masters the little young masters of family/home act difficult, fight in groups, yes? 过了好一阵儿,盘膝坐在上首,一直只是喝着小酒,笑眯眯听他们说话的叶大娘开口了:“小叶啊,娘是个妇道人家,你们哥儿俩在说些啥,娘不懂。娘不懂官道上那些弯弯绕绕的事儿,娘就听着,好象是那些土司老爷们家的小少爷们闹别扭,打群架,是吧？ Then, in fears them who this is an official, the royal government is not easily willing to provoke them, but our Luo, but also really does not fear them. Although according to the ancestor teaches, our station troops are not always related through marriage with the local tribe person, to guarantee the sword hilt soldiers of royal government must grip throughout in our Han people hands, can defend boundary health/guard earth for the royal government wholeheartedly wholeheartedly, but we lived after all so many years here , always do not work as the bystander oneself. 说起来,在这当官儿的都怕他们,连朝廷轻易都不愿招惹他们,可咱们罗家,还真不怎么怵他们。虽说依照祖训,咱们屯军一向不与当地部落的人通婚,为的是保证朝廷的刀把子兵始终要攥在咱们汉人手里,才能一心一心为朝廷守疆卫土,可咱们毕竟在这儿生活那么多年了,也不要总把自己当外人。 Among Great Ancestor years we settled down here, we are a native of Nanjing are not fake, this point can never forget, where we must remember the ancestor come. But do not forget, we similarly are this Hu mountains person, air planted here several generations. 太祖年间咱们就在这儿定居了,咱们是南京人不假,这一点永远也不能忘,咱得记住祖宗是从哪儿来的。可也不要忘了,咱们同样算是这葫岭的人,都在这儿落地生根好几辈儿了。 Our these station troops decendants, but must survive here generations, you are the bosses of these station troops, if you everything stay out, these headman masters will care us? Our have't the posterity of Luo can be bullied? 咱们这些屯军后代子孙,还要在这儿一代代生存下去的,你就是这些屯军的头儿,你要是凡事置身事外,那些土司老爷们会把咱们放在心上？那咱们罗家的子孙后代还不得受人欺负？ How others called your, in the mountain tribe these chief called the headman, you called the ethnic minority appointee, why had an earth character? Because you here locally born and perpetual hereditary rank officer! Your this child, honest, but too honest was bullied unavoidably. That side your Xunjiansi matter, mother is not does not know, but has not asked you...... ” 人家是怎么称呼你的,山中部落的那些首领叫土司,你可是叫土官,为啥带一个土字？就因为你是在这儿土生土长、世袭罔替的官！你这孩子,老实,可太老实了就难免受欺。你们巡检司那边的事儿,娘不是一点不知道,只是从没问过你……” The body of Luo Xiaoye trembles fiercely, loses the sound said: „Mother......” 罗小叶的身子猛地一颤,失声道:“娘……” Aunt leaf interrupted his words: Person who „also you have reached adulthood, you are the boss of station troops, mother women, what originally could not help your, if also insisted for you over, hasn't asked the person to laugh? Did not discuss that this, you are calculating the office, if you have been unpromising, that marries a daughter-in-law to me earlier, gives my old woman to live a belt/bring to plant a grandson.” 叶大娘打断了他的话:“也你老大不小的人了,你还是屯军的头儿,娘一个妇道人家,本来就帮不了你什么,如果还硬要替你出头,还不叫人笑话？不谈这个了,你自己核计着办,你要是一直没出息,那就早点给我娶个儿媳妇,给我老婆子生个带种儿的孙子。” Luo Xiaoye is red in the face, Aunt leaf carries one glass of strong liquor, cooked in a covered vessel, the tone is numerous: „Everything you always over, one day, no one does not count on you again over, by that time, you want to raise one's head do not have the opportunity. This time , helping your brothers younger brother, helps you ?” 罗小叶面红耳赤,叶大娘端起一杯烈酒,一口焖了,语气重重地道:“凡事你总不出头,总有一天,再没有任何人指望你会出头,到那时,你就是想出头也没机会了。这一次,帮你兄弟一弟,也帮帮你自己吧,啊？” Luo Xiaoye lowered the head to hesitate long time, filled one glass of liquor ruthlessly, raised the head suddenly, was red the eye to say to Ye Xiaotian: „Tomorrow, on our Wong Tai Sin mountians sees!” 罗小叶低头沉吟良久,狠狠地灌了一杯酒,霍然抬起头来,红着眼睛对叶小天道:“明天,咱们黄大仙岭上见！” P: Asked the recommendation ticket honestly! P:诚求推荐票！ …… ……
To display comments and comment, click at the button