Ye Xiaotiansawvery muchsatisfiedbailiffs„crash-bang”pull the waist sword, is critical situationto lookto lookspatially, the responseis seriously quick. Onlythose whomadepeoplenotquitecomfortablewas, theyallpastednear the wallto stand, cast asideoneselfalonein the alleys.叶小天很满意地看到众捕快“哗啦啦”掣出腰刀,如临大敌地望空看去,反应当真很快。唯一令人不太舒服的是,他们全都是贴着墙边儿站着,把自己孤零零地撇在了小巷中间。OnHong Residencehightopfinds out a bigface, the tiger's headpanther eyes, Zhang Feiis common, butunder the jawwas short ofawningeven/includingSaibeard. Ye Xiaotianonlyseesone, thatbigfaceshrank, later a footsearched, a moment later, Luo Dahengridesin the top, a ladderalongwalloutside.
洪府高高的墙头儿上探出一张大脸,虎头豹眼,张飞一般,只是颌下少了一篷连腮胡子。叶小天只看到一眼,那张大脸就缩了回去,随后一只脚探了出来,片刻之后,罗大亨就骑在墙头,把一具梯子顺到了墙外。Ye Xiaotianonecrowd of personsurprisevisithim, does not understand that thisfunny guymustdo. Su XuntiangatherssideYe Xiaotian, smallsound said: „Thisboyrunsto do, is it possible thathaswhatcriticalnews to tellus?”叶小天一群人诧异地看着他,不明白这活宝又要干什么。苏循天凑到叶小天身边,小声道:“这小子跑出来干什么,莫非有什么紧要消息想告诉咱们?”Ye Xiaotianstaredhisoneeyes saying: „Onyourvigilance, withrabbit.”叶小天瞪了他一眼道:“就你警觉,跟兔子似的。”Su Xuntianaccompaniesto say with a smile: „Sirerroneousto praise.”苏循天陪笑道:“大人谬赞。”Ye Xiaotiansneers saying: „Thisis noterroneousto praise. In the people, countsquickly, others who youfleepaste the wallto halt, youhide more than threezhang (3.33 m)to go far awayall of a sudden, can consultyour excellency, whatmarvelous ability is this?”叶小天冷笑道:“这可不是谬赞。众人之中,数你窜的最快,旁人只是贴墙站住,你一下子就躲出三丈多远去,能否请教阁下,这是什么神功啊?”Su Xuntianembarrasedlyhollow laugh.苏循天讪讪干笑。At this timethatladderhas put awayalong the wall, Luo Dahengcrawled the ladderto get down, giganticfart. The stockswaysin the peopletop of the head, a verysolidladder, reallyworryingthisfunny guyfellow student associationcollapses by pressureitswayingly.
这时那梯子已经顺过墙来放好,罗大亨爬着梯子下来,一只硕大的屁.股在众人头顶晃来晃去,很结实的一具梯子晃晃悠悠的,真叫人担心这位活宝同学会把它压塌。Luo Dahengcrawlsfrom the ladder, is breathing heavilyto gathersideYe Xiaotian, smilinglybowed with hands clasped a ritual saying: „Brother Ai, many thanksyouuphold justiceto assist, otherwise the little brothermustbe punchedonebymy fatherfat.”罗大亨从梯子上爬下来,喘着粗气凑到叶小天身边,笑眯眯地揖了一礼道:“艾大哥,多谢你方才仗义相助,否则小弟一定要被我爹胖揍一顿了。”Ye Xiaotianknowing whether to laugh or crysaid/tunnel: „Do youcrawlforthis? The slight effort, is worth mentioning, but must workyouto circumventto express gratitude, is not necessary, yougo backquickly, carefulyour fatherdiscovered that youclimb a wallmustpunishyou.”叶小天哭笑不得地道:“你爬出来就为了这个?呃,举手之劳,何足挂齿,还要劳动你翻墙道谢,大可不必,你还是赶快回去吧,小心你爹发现你爬墙又要责罚你。”Luo Dahengbeaming with joysaid/tunnel: „Can't, Ialwayssaybefore when somepeoplelookinsideconfusedlydo not deliver a letter, when somepeopledisturbalso the mood that affectsmeto read, thereforeIenter the study roomtime, no mattermy fatherormansioninsideservant, do not haveoneto dareto come.”罗大亨眉开眼笑地道:“不会不会,我以前老说,有人在旁边时心烦意乱看不下书,有人来打扰时也很影响我看书的心情,所以我进书房的时候,不管是我爹还是府里头的下人,就没一个敢进来的。”Ye Xiaotianshakes the head, the forced smilesaid: „Pitifulyour fatherhopes that a son will grow up to be successful, placedtoomanygreat expectationsonyou, Daheng, youshould notdisappointhim.”叶小天摇摇头,苦笑道:“可怜令尊望子成龙,对你真是寄予了太多的厚望,大亨啊,你不该让他失望的。”Luo Dahengputs out the oiled paperis wrappingtogetherOsmanthus cakefrom the pocket, after isgoes home, justequippedprobably, heis ripping the oiled paper, whilesaid: „Iam closing upto the expectation of my fatherdiligently. Itry hardto become the gluttonyam.”罗大亨从口袋里拿出一块油纸包着的桂花糕,大概是回家之后刚刚装备的,他一边撕着油纸,一边道:“我正在努力向我爹的期望靠拢啊。我努力成为饕餮就是。”Ye Xiaotianis startled, said: „Whateast and west is gluttony?”叶小天一怔,道:“饕餮是什么东西?”Luo Dahengsaid: „Gluttonyis noteast and west, isdragonZi, is the dragon. The dragonlivesnine, has the differencerespectively. Sixth the childgluttoniesdragon, the bestgood food......”Luo Dahengat this point, big mouth, the hippopotamusto be common, entireOsmanthus cakeentered the mouth.罗大亨道:“饕餮不是东西,是龙子,也算是龙啊。龙生九子,各有不同。龙之六子饕餮,平生最好美食……”罗大亨说到这里,大嘴一张,河马一般,一整块桂花糕就进了嘴巴。Luo Dahengis chewingOsmanthus cakefuriously, whilesaidtoYe Xiaotianunclearly: „Ido not have the friendsince childhood, does not have the brothers. After oncounty school, does not have the friend, does not have the brothers. Youare very goodtome, is very good, Imustdo obeisanceyouto become the big brother.”罗大亨一边奋力嚼着桂花糕,一边含糊不清地对叶小天道:“我从小就没有朋友,也没有兄弟。上了县学之后还是没有朋友,也没有兄弟。你对我很好,真的很好,我要拜你当大哥。”Ye Xiaotianknowing whether to laugh or crysaid/tunnel: „Isaid that the sixth child of dragon, don't makebecame? Does obeisancewhatbrothers, thisofficeralsohas the official businessin the body, thiswalked, yougo backto studyquickly.”叶小天啼笑皆非地道:“我说龙之老六,你别闹了成吗?拜什么兄弟呀,本官还有公务在身呢,这就走了,你快回去读书吧。”Luo Dahengholdshim saying: „Don't, do not walk, Iandyoureallyhit it off well with one anothervery much, really.”罗大亨一把抓住他道:“别别别,你别走,我和你真的很投缘,真的真的。”Ye Xiaotiansaid: „Do not look that I am an official, onemonth of salaryfewarticles, the Guizhou provincefinanceis actually tight, ona littlesalary, but alsofalls behindfrequentlydoes not send.”Li Yuncong, Su Xuntianand an numerouscatchto feel satisfiedhaveintimately, the nod, sobbed.叶小天道:“你别看我是当官的,一个月的俸禄其实没有几文,贵州财政紧张,就这么一点俸禄,还常常拖欠不发。”李云聪、苏循天及一众捕快心有戚戚焉,一齐点头,唏嘘不已。Ye Xiaotiansaid: „Isuchpoorperson, reallycannot seek friendships your wealthy familyyoung master.”叶小天道:“我这么穷的人,实在高攀不起你这位富家公子啊。”Luo Dahengsaid: „Can't the junction of rich and poorbe the brothers? Brothers, have the moral obligation to help financially, sinceyourdayhasbitterly, Ido issuemymonthly expensesto apportionyoursometo be possiblemy fatherevery monthto be good?”罗大亨道:“贫富之交难道就不能做兄弟了?兄弟嘛,有通财之义,你的日子既然过得这么苦,我把我爹每月发给我的月钱分给你一些可好?”Ye Xiaotiansaid: „Brotherscanrecognizecasually? Irecognizebrothers'conditionamveryharsh.”叶小天道:“兄弟是能随便认的么?我认兄弟的条件可是很苛刻的。”Luo Dahengsaid: „Harsh? My fatherhas said that issue that so long ascanspend moneyto solve, is not the majorproblem. The little brotherrecognizes your big brother, will not be usually troublesomeyou, isasksyouto helpmearrangelieonce for a while, deceivesmy father, the little brotheris filial pietyyour12moneyevery month, what kind of?”罗大亨道:“有多苛刻?我爹说过,只要是能用钱解决的问题,就不是大问题。小弟认你这位大哥,平时也不会很麻烦你,就是请你时不时地帮我编个瞎话儿,糊弄一下我爹,小弟每月孝敬你一两银子,怎么样?”Ye Xiaotianstrokeshoweversaid: „Youare insultingme. Alsoininsult‚brothers’thisword!”叶小天拂然道:“你这是在侮辱我。也是在侮辱‘兄弟’这个词!”Luo Dahengflexurescratched the head, said: „52?”罗大亨挠了挠头,道:“五两?”„Person who Ihave the principle!”
“我是有原则的人!”„12!”
“十两!”„Does thisofficerseem like fivefights of meter/ricebowingpeople?”
“本官像是为五斗米折腰的人吗?”„22!”
“二十两!”„Ihave the principle that Icultivate the behavior.”
“我有我做人的原则。”„52!”
“五十两!”„Means what he says, wecut the foxnutimmediately, becomes sworn brothers!”
“说话算数,咱们马上斩鸡头,拜把子!”Li Yuncong, Su Xuntianand a bailiff: „......”李云聪、苏循天及一众捕快:“……”Ye Xiaotian, recognizedthisto deliver the wealthyoung ladto become the brotherswith the simplestceremonyat the maximum speed, is embracinghisshoulder, askedintimately: „Brothers, does your fathergiveyourspending moneyto have52every month?”叶小天用最简单的仪式、以最快的速度认下了这个送财童子当兄弟,揽着他的肩膀,亲亲热热地问道:“兄弟,你爹每月给你的零花钱有五十两吗?”Luo Dahengbeaming with joysaid/tunnel: „Big brotheryoucould rest assured that the spending moneynaturallydoes not have52, so long asIsaid that buys the book, to buy the writing-set, my fatheris willingto spend. Moreoverthatbookvaluehow muchmoneyhealsoneverasked,as for the writing-set, are morehe who Iuseto be happier, therefore...... ”罗大亨眉开眼笑地道:“大哥你放心,零花钱当然是没有五十两的,不过只要我说买书、买文房四宝,我爹就舍得花钱。而且那书值多少钱他也从来不问,至于文房四宝,我用的越多他越开心,所以……嘿嘿。”Ye Xiaotiansaid: „This, youso long asevery monthcanwithhold52moneyto be good, toodo not know? Youlooked that your fatherrightmaturityhas livedmagnificencesend/hair, manages a householdto support the familyis really not easy, youcannotform the wastefulhabit.”叶小天道:“这样啊,那你每个月只要能扣出五十两的银子就好了,不要太多知道吗?你看你爹正当壮年已生华发,持家养家实属不易,你可不能养成大手大脚的习惯。”Luo Dahengnodsagain and again, gratefulsaid/tunnel: „Othersalwaysbullyme, never having the photographbig brotheryouto care aboutme, the big brotheryouare really goodtome.”罗大亨连连点头,感激地道:“别人老是欺负我,从来没有人像大哥你这么关心我,大哥你对我真好。”Li Yuncong, Su Xuntianand a bailiff: „......”李云聪、苏循天及一众捕快:“……”*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Ye Xiaotianhappily and wishthenhappyincomparableLuo Dahengwavesto say goodbye. Luo Dahengclimbs up the tall wall, crawledfollowing the ladder, Ye Xiaotianhurried totowardShi Bixing, regardingLi Yuncongand otherbailiffstrangelook, Ye Xiaotianturned a blind eye.叶小天愉快地和心愿得遂愉快无比的罗大亨挥手道别。罗大亨吱吱呀呀地爬上高墙,顺着梯子又爬回去了,叶小天则往施必行家赶去,对于李云聪等几个捕快古怪的眼神儿,叶小天视若无睹。Luo Dahenghas the 16 or 17-year-oldage, probablysince childhoodbygood that too the familyprotects, thereforehas little experience of the worldandstill has a childlike innocence, althoughhisfigurehas surpassed the adult, butmentalhas not opened, Ye Xiaotianmakes the suspicion that trulya littlebullies the child.罗大亨有十六七岁年纪,大概从小被家庭保护的太好,所以涉世不深、童心未泯,虽然他的身形已经超过成年人,可心智着实未开,叶小天这么做确实有点欺负小孩子的嫌疑。HoweverYe Xiaotiandoes not have the means that Dahengthatruined familygadget, is the money of Ye Xiaotiannotcatarrh, with his conduct, samedoes not know where towill go tomoneyBai, loses tootherswithit, might as wellgive alms his poor person.
不过叶小天也是没办法,大亨那个败家玩意儿,就是叶小天不卡他的钱,以他这副操行,也一样不知会把钱败到哪儿去,与其败给别人,不如周济一下他这个穷人。SinceYe Xiaotianplansto run away, has not thoughtwas deductedmoney that also to probablyby the county administrationcome back, stony broke, difficult. SinceLuo Dahengdeliverson own initiative, Ye Xiaotianalsohasactuallyto be disrespectful.叶小天既然打算逃走,就没想过被县衙扣下的钱还能要回来,身无分文,寸步难行呀。既然罗大亨主动送上门来,叶小天也只好却之不恭了。Ye Xiaotian the tour of Shi familyhad not foundwhatclue, the Shi familypersonexcept forcryingto want the government authoritiesto solve a caseas soon as possible, but alsohisShi familyjustice, could not mention any usefulnews.叶小天的施家之行还是没有找到什么头绪,施家的人除了哭哭啼啼要官府尽快破案,还他施家一个公道,也讲不出什么有用的消息。Ye Xiaotianis nottrueHu countyCode of History, sinceis taking onthisdutynow, the intentionis not attentive to set the example, actuallyhepouredreallywantsto breakthiscase, but ifcannotsolve a case, hewas also stress-free, hewas notrealCode of History, naturallycannotcare about the achievementsexamination.叶小天不是真正的葫县典史,既然现在担着这个职务,用心不用心都得做做样子,其实他倒真想破了这个案子,但是如果不能破案,他也毫无压力,他不是真的典史,自然不会在乎政绩考评。Ye Xiaotianbringsproceeding along no particular course of everywherethesebailiffnotfly, the bailiffshave no complaintactually. Thisagebailiffhandles a casedid not havemanytechnique contents, the hi-tech meansnearly without, except forcapture the criminalat the scene, basicallyarrests the criminalthrough the visitandquestioning.叶小天带着这些捕快没头苍蝇似的到处乱撞,捕快们倒是没什么怨言。这个年代捕快办案本就没有多少技术含量,科技手段近乎于无,除了当场抓获罪犯,基本上就是通过访问和盘查来缉捕罪犯。These in Six Doorsdidfor a lifetimefor many years the seniorgovernment official, ormayaccumulatewatches a person's every mood, the skill of attentionslightlink, butYe Xiaotiandoes not havethatstory, twoheis not the specificcase person, thisisneeds the bailiffsto do.
那些在六扇门里干了一辈子的积年老吏,或可积累些察颜观色、注意细微环节的本事,可叶小天一则没有那个阅历,二则他也不是具体办案人,这是需要捕快们去做的。Looks, a Shi Bixingcasedoes not have the clueas before, saw that the weatherearly, the bailiffsdid not reveal the wearycolor, being with good intentionYe Xiaotianthenled the yamen runnersround tripto walk. In the return tripturns around an avenue, penetrates an alley, suddenlyhearsoneto bawl out the wail, Ye Xiaotianlookedfollowing the sound,was haltingsuddenly the footsteps. As soon ashehalts, Su XuntianandLi Yuncongand the othersalsohalted.
一通寻访,施必行一案依旧没有头绪,眼看天色不早,众捕快们也都露出了疲色,善解人意的叶小天便领着衙役们往回走。回程之中拐过一条大街,穿入一条小巷,忽然听到一阵叱骂哭泣声,叶小天循声一看,忽在站住了脚步。他一站住,苏循天和李云聪等人也站住了。
The weeping soundtransmitsfromnearbycourtyard, wallonlyhalfperson of high, cansee the situation in courtyardvery muchclearly, in the courtyard a mancorrect userattanbrushes a womanright in the face, Ye Xiaotianfixes the eyes onlooked,thesetwopeopleherecognizes. Furiouslywhatis pale the complexionto brush the womaniscounty studentXu Boyi, then the hitfemaleishiswifeTao Siniang.
哭声从旁边一个院子里传来,墙只半人高,可以很清楚地看到院子里的情形,院子里一个男人正用藤条劈头盖脸地抽打一个妇人,叶小天定睛一看,这两个人他都认得。正铁青着脸色奋力抽打女人的是县学生员徐伯夷,那被打的女子就是他的娘子桃四娘。Ye Xiaotianstillremembers that Luo Dahenghas said that thisXu Boyimanages a householdbad, depends entirely oninside and outsidewifeto arrange, studiesforhim, suchadversitycouple, shouldrespect one another as one would a guestproperly speakingis, how is actually so the appearance.叶小天还记得罗大亨说过,这徐伯夷不善持家,全靠娘子内外打点,供他读书,这样的患难夫妻,照理说该相敬如宾才是,怎么却是这般模样。Nearby70-year- old man, the walking stick, is looking in thatinstitute the situationto shake the headgentlyslightly, sigh. In the Ye Xiaotianheartmoves, thenwalks, saidsubmissively: „Oldzhang (3.33 m)invited, does not know that thisfamilieswhat happened, why the husbandsobeat the wife?”
旁边一个七旬老者,轻轻顿着拐杖,望着那院内情形微微摇头,叹息不已。叶小天心中一动,便走过去,拱手道:“老丈请了,不知这户人家发生了什么事,那丈夫为何如此殴打妻子?”
The old menseehim is a gentleman, althoughdid not know that concreteiswhatofficer, actuallyalsolifted the whanghee, submissivelyalso a ritual: „Thisbig officialperson, obsoletedid not understandinthisScholar Xuwhatevil, his wifewas an extremelyvirtuousperson, fourli (0.5 km)eighttownshipspraisedall. Sincetheirmoves here, every dayinsees onlyinside and outside his wifebusy, earns money to support one's family, oneselfplain food, the goodclothesgoodfoodto be supplying the husband, onlytolethimstudiessafely. Initially when thesetwocouplesbut actuallyalsoharmonious, whoknows that recentlythisScholar Xusuddenpersonalitybig change, frequentlypicks a quarrelevery daystirs up trouble, beats and scoldswife.”
老者见他是位官人,虽不晓得具体是个什么官,却也抬了抬竹杖,拱手还了一礼:“这位大官人,老朽也不明白这徐秀才中了什么邪,他那娘子是极贤惠的一个人,四里八乡无不称道。自打他们一家搬来此处,每日里只见他那娘子里外忙碌,挣钱养家,自己粗茶淡饭,好衣好食地供着丈夫,只为让他安心读书。初时这两夫妻倒还和睦,谁知道近来这徐秀才突然性情大变,每日动辄寻衅滋事,打骂娘子。”
The old mensighed, said: „I heard that isbecausethisScholar Xumustrenounce one's wife and send her back to her parent's homesuddenly, actuallydoes not knowforwhatreason. Doing to his wifeis solemn, the seven reasonshave not all offended, wantto renounce one's wife and send her back to her parent's home, only ifhiswifeagreed,two peopleandtobecome, thereforethisScholar Xucreates obstaclesat times.”
老者叹了口气,又道:“听说,是因为这徐秀才突然要休妻,却不知为的什么缘故。奈何他那娘子端庄贤淑,七出之条全都没有触犯,想要休妻除非他娘子同意,两人和离才成,所以这徐秀才时时刁难。”At this time, thatTao Siniangdrove offto run into the roomby the husband, Xu Boyiwas unforgiving, pursues the roomstillto beat and scoldcontinuous, in the courtyardonewas actually peaceful. Ye Xiaotianhear of thatold mansaying, in the heartwere bright as snowimmediately: „Isoneshuts outto love the richoldacrobatics.”
这时,那桃四娘被丈夫追打逃进了房去,徐伯夷不依不饶,追进房去犹自打骂不休,院子里倒是一下安静下来。叶小天听那老者一说,心中顿时雪亮:“不过就是一出嫌弃爱富的老把戏罢了。”Instill the roombeat and scolded the soundto stop, had the womanchirp the wailslightlytransmittedfaintly, althoughthismatter are not related withYe Xiaotian, person who as long ashad the conscience, sawthissituation, will not be always happy. But the matter between couples, the bystanderbutts ininconveniently, even ifheis the person in office is also same.
房中打骂声稍停了些,仍有妇人的嘤嘤哭泣声幽幽传来,虽然这事跟叶小天没有关系,可是但凡有良知的人,看到这种情形,心情总是不会太好。而夫妻之间的事,外人又不便置喙,哪怕他是官身也是一样。Ye Xiaotianis a little depressed, Li Yuncongmystifyingsaid/tunnel: „Sir, everyonewas busy for day, shouldgo backto rest. Thishomelivingcouplefights the rottenmatter that quarrelled, we may be unable to control, should notmanage. Youwantto show tender affection, scores points a place......”叶小天正有点堵心,李云聪阴阳怪气地道:“大人,大家都忙了一天,该回去歇息啦。这种居家过日子两口子打架拌嘴的烂事,咱们可管不了,也不该管。您就是想怜香惜玉,也得分个地方啊……”Ye Xiaotiandoes not knowevil fire where comes, leaptoneto burn the heart. Hehas turned headto look atLi Yuncongslowly, the complexionstartsto become darkgradually, ifhistwinbig brotherleafXiaoaninthis, understood at a glance,brothers'son-of-a-donkeymustmanifest suddenly. ButLi Yuncongnotknows, but also is continue tauntcausticically and meanly......叶小天不知哪里来的一股邪火,腾地一下就燃上了心头。他慢慢扭过头看着李云聪,脸色渐渐开始发黑,若是他的孪生大哥叶小安在这,一看就知道,兄弟的驴性儿要发作了。可李云聪并无所知,还在尖酸刻薄地继续嘲讽……P: Thankmonotonoustreasure and strategicspecial troophegemonsupports, asked the recommendationtickethonestly!
P:感谢单调的宝儿和战略特种兵盟主支持,诚求推荐票!
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #21: Wife who shared husband's poverty