The Yang YilongsoldierhasLoulan, brokenninePanshan, raids the Tongzipost, seizesSanyuanba, threatens. The royal governmentarmiesdispatch troopsfrom the peace and tranquility, Dongxi and realstatethreeplacesrespectively, threegroups of armiesform the arrowvariety, welcomed the Yang Yilongpoint.杨应龙兵出娄山关,破九盘山,袭桐梓驿,夺三元坝,气势汹汹。朝廷大军则从清平、东溪、真州三地分别出兵,三路大军形成箭簇,直迎杨应龙的锋芒。Troop commanderLiuChengsi, the ginseng/partakeGuoto becomebragged that the controllingsoldiers and horsesare well-trained, the local militiais a motley crew, cannot withstandone, thereforecloses on boldly, meets head-in own initiative. Under a war, Yang Yilongthendefeatedcompletely routed, a cutting edgepublic fieldsPéngtook the leadto escape.
总兵刘承嗣、参将郭成自诩所驭兵马训练有素,土兵乃乌合之众,不堪一出,所以大胆进逼,主动迎战。一战之下,杨应龙便败了个落花流水,先锋官田一鹏率先逃跑。LiuChengsiandGuoto becomegreat happiness, recognized the local militiais useless, therefore the illness/quickpursuesfiercely attacks, Sanyuanba and Tongzipostsandninewinding around a mountaincompanieswinto seize, is almost effortless. The brightsergeantair/Qiinspiresgreatly, in the army a school of optimism, talked wildlyup and down: After 35days, thenroastsentire„Yang”in the Hailongvillage!
刘承嗣和郭成大喜,更加认定了土兵无用,于是一路疾追猛打,三元坝、桐梓驿、九盘山连连克夺,几乎不费吹灰之力。明军士气大振,军中上下一派乐观,纷纷放言:三五日之后,便在海龙屯上烤全“杨”!Following close on, Broadcast State (Banshu)strategic placeLoulan is also like the firstseveralcheckpoints, was attacked and capturedbythemat one fell swoop, does not think that Yang Yilongfeigns the defeatunexpectedly, beforeseveralclosed/passhands overradicallyintentionally, they„seizing”Loulan, was tighteningpursues the defeated and dispersed soldiersnot to abandon, the escape routewas then givenby the Yang Yilongambusher.
紧跟着,播州重镇娄山关也和前几道关卡一样,被他们一举攻克,不想杨应龙竟是佯败,之前几关根本就是故意拱手相让,他们“夺”了娄山关,正紧追败兵不舍,后路便被杨应龙的伏兵给断了。
The TianFeipeng of ambushnearLoulankillssuddenly, recapturesLoulan, cuts off the enemy's retreat and annihilates them. Zhao Wenyuanandabout various bigA'MuChen Xiaocommanding troopshorseskill, a fieldPéng that feigns the defeatalsolaunched the fiercecounter-attacksuddenly, the royal governmentarmies who bend downmake a messimmediately.
埋伏在娄山关附近的田飞鹏突然杀出,将娄山关重新夺回,关门打狗。赵文远和大阿牧陈潇各领兵马左右杀出,佯败的田一鹏也突然展开了猛烈的反击,中伏的朝廷大军顿时乱作一团。
A war, the royal governmentsuppressesrevoltingarmy a complete wipe-out, Guoginseng/partakewill only exemptby the body, removes one's hatexcept the robe, has hair dishevelled, plays the roleto desert the troopsescapesby luck. CommanderLiuretrocedesin a panic, military baggageprovisionsallcheapYang Yilong.
一场大战,朝廷剿叛大军全军覆没,郭参将仅以身免,除袍免冠,披头散发,扮成逃军侥幸逃过一劫。刘总兵仓惶后退,辎重给养尽数便宜了杨应龙。Yang Yilongalong withevenpushes directly into, dispatches10,000elite, attacked and capturedagainpreviouslylostto several lost territory of royal governmentarmyintentionally, capturedSichuan province (Szechuan), conquered by killingQijiang. Qijiangaway the Chongqingmansionis about200li (0.5 km), one daynightcanrush. The newstravels, Sichuan province (Szechuan)chaos.杨应龙随即便长驱直入,派遣一万精锐,再度攻克先前故意丢给朝廷大军的几处失地,攻入四川,血洗綦江。綦江距重庆府不过二百里地,一日一夜就能赶到。消息传开,四川大乱。
The locallocal militiarushesfortunatelyin advance, protects the Chongqingmansion, kingJiguangwith enough timerequisitionregionalarmies, Yang Yilongfights the major success, resulted in the sharp qi , the worryisland of resistanceis thorough, will return toGuoginseng/partake the road, thereforethenstopsgoing forward, expandstoabout, attempts the domain that firstholdsstably, finallycapturesChongqingmansionbignail.
亏得当地土兵先行赶至,护住重庆府,王继光才来得及征调各地军队,杨应龙一战大捷,得了锐气,却也担心孤军深入,会重蹈郭参将覆辙,所以便停止前进,向左右扩张,试图先稳固占据的地盘,最后再拔掉重庆府这颗大钉子。
The royal governmenthears the newsto be angry, the censorofficial charged with remonstrating with the emperorimpeachesSichuan province (Szechuan)GovernorkingJiguangmemorial to the thronesnowflaketo fly intoImperial Palacegenerally, Wan Li Emperortakes the bull by the horns, recallsduty of kingJiguang, anothercommitteedoesgovernment officialTanXisiisGovernorSichuan province (Szechuan), makingtroop commanderLiuChengsiredeem oneself through good works, the cameradraftssuppresses.
朝廷闻讯大怒,御史言官弹劾四川巡抚王继光的奏章雪片儿一般飞进大内,万历皇帝当机立断,罢免王继光之职,另委干吏谭希思为四川巡抚,让总兵刘承嗣戴罪立功,相机征剿。LiuChengsihad previously been scaredby a frigidwar, submits a written statement toroyal government„resigning on ground of old age”, wantsto resign on account of age and return to one's home place, a Buddhawas born the young and impetuousWanliSon of Heavenair/Qi, the nostrilbelched smoke. Trades will be very difficultto be freeabout the three servicesreassignment, isin the army the taboo, hehas offered a sacrifice to the Son of Heavensword, cutthisson-of-a-bitch.
刘承嗣已经被先前惨烈的一战吓破了胆,上书朝廷“乞骸骨”,想告老还乡,把个年轻气盛的万历天子气得一佛出世,鼻孔冒烟。要不是临阵换将很难对三军调动自如,乃军中大忌,他早就祭出天子剑,斩了这个浑蛋。Howeverafterthisincident, Wanlialsolooked, wantsto cope withYang Yilong, could not count on that thisinstigated the egg, thereforehefirstunder the aimreprimandedCommanderLiu, makinghimdefend stubbornlyto treat the help, simultaneouslydispatched to draft the clever in fightingstar, sped along the Chongqingmansion.
不过经此一事,万历也看出来了,想对付杨应龙,指望不了这个怂蛋,所以他先下旨斥责刘总兵,让他固守待援,同时派遣能征善战的名将,飞驰重庆府。Yang Yilongdetaches the ethnic minority appointeeto set atQueJuxian, the overstepping authorityverticalpoliceman, searches to unitehatred/enemypeople, grabs the camp site, almost noneemptyday. Buthas the richfamilies, the propertyconfiscatesall, with grant the three services, thereforeonegroup of local militiasare even more flagitious, being resignedisYang Yilongis ready to give one's life.杨应龙分遣土官置阙据险,僭立巡警,搜戮仇民,劫掠屯堡,殆无虚日。但有殷实人家,财产尽数抄没,用以赏赐三军,于是一群土兵愈发凶残,甘心为杨应龙效死。Yang Yilongarrestsregionalclergies, more than thousandbigmonks, get together under the Chongqingprefectural cityto call back from the deadforhischildYangKedong, makesritualgreatly, the topsoldiers and civiliansseesitspower and influence, even moredreaded.杨应龙又抓捕各地僧侣,共千余名大和尚,齐聚重庆府城下为其子杨可栋招魂,大做法事,城头军民见其威势,愈发忌惮。***********************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The Yang YilongsoldierentersSichuan province (Szechuan), alarms , is not only the royal government, Guizhou provinceaspect, vibrates.杨应龙兵进四川,惊动的不仅是朝廷,贵州方面,也是为之震动。the West river, the An clanearthSi Residence, obviouslycansee that is the person of visitingassortedappearancepasses in and out, thesepeopleare the the West riverAn clanmounted scoutreprimand the marquis, sends the news that theyinquireunceasingly, forOld Mastersecureanalysis and judgement.水西,安氏土司府,明显可以看出是远道而来各色打扮的人进进出出,这些人都是水西安氏的探马斥侯,不断把他们打探到的消息送来,供安老爷子分析判断。
The securemansionis busy, Old Mastersecuresitsin the back garden, actuallyresembles the idleness. Scented teaholdsin the hand, smell sharp aroma. In the hallinstitute the flower fragrancetea aroma, the colorful butterflydances in the air, top of the headdeep shadesuch aslid, handsomepavilionpavilion. An Nantianis making fun of a sandalwoodin the one side, the fragrantfurnace lidis good, turns roundto arrive atsideOld Mastersecure, relaxes the handsto stand.
安府如此忙碌,安老爷子坐在后花园里,却似安闲的很。一盏香茗捧在手上,香气扑鼻。厅院中花香茶香,彩蝶飞舞,头顶浓荫如盖,玉立亭亭。安南天在一旁调弄着一支檀香,香炉盖好,回身走到安老爷子身旁,垂手而立。At this time a azure clothesmaidservantwalkedfast, will have handedinhishandafter an information that screeningreorganizes, An Nantianlaunchedto look, the complexionslightlychanged, beckoned with the handto dismiss the maidservant, saidtosecureold gentlemanin a low voice: „Grandfather, Yang Yilongdigs the coffin that Yu QingheadmanhairCheng said that dismembermentitscorpse. LaterplundersbigqianandDuba, burnstribulationYuqing and thatched housetwodepartments, prosperousandleaningtown/subduesandvariousDuyunhealth/guard. Hisyounger brotherYang Zhaolongattacked and occupiedHuangping, unitescompletelyheavysecureDivisionSenior officer Zhang Duolightentire family. Last month, hecommanded troopspersonally, grabbedJiangjin and Nanchuan, the power and influencewas more prosperous!”
这时一名青衣小婢飞快地走来,将已经经过筛选整理的一份情报递到他的手里,安南天展开看了看,脸色微微一变,摆手斥退小婢,对安老爷子低声道:“爷爷,杨应龙刨出了余庆土司毛承云的棺木,磔其尸首。之后又掠大阡、都坝,焚劫余庆、草堂二司,兴隆、偏镇、都匀各卫。其弟杨兆龙则攻占了黄平,戮尽重安司长官张熹全家。上个月,他又亲自率兵,劫掠了江津和南川两地,威势愈隆了!”secureold gentlemanis rotating the teacupgently, hearshereslightly, butthentransfers the teacupat oncecalmly.
安老爷子轻轻转动着茶杯,听到这里微微一顿,但旋即便又从容地转起了茶杯。An Nantianprobesaid/tunnel: „Grandfather?”安南天试探地道:“爷爷?”secureold gentlemanshakes the headgently, said: „Watches changes quietly!”
安老爷子轻轻摇了摇头,道:“静观其变!”An Nantiansaid: „Yang Yilonghad enteredSichuan province (Szechuan), the rear areais void, ourYang Familymustmake a move, is the time!”安南天道:“杨应龙已经进了四川,后方空虚,我们杨家要出手,正是时候啊!”secureold gentlemanlooked athisoneeyes, lightsaid/tunnel: „Whycandispatch troops?”
安老爷子看了他一眼,淡淡地道:“为什么要出兵?”An Nantianonedull, saidscruple: „This......, weare not...... are not......”安南天一呆,迟疑道:“这个……,我们不是……不是……”secureold gentlemanshows a faint smile, is slowly typical: „Right! Guizhou provinceis stable, mostservesourAn Familybenefit, but...... is chaotic!”
安老爷子微微一笑,缓缓地道:“没错!贵州安定,才最符合我们安家的利益,但……已经乱了啊!”secureold gentlemansighed, sipped a teagently, leisuresaid/tunnel: „Sinceis chaotic, wemustsee clearly, canmake a move. The Art of Warhas the cloud: Soldier, the important matter of country, dies the place of living, the say/way of life or death, cannot do withoutobserving! inGuojia, resorting to arms, in additionis so prudent, is the An Familyfamily propertychildmore abundant than the royal government?”
安老爷子叹息一声,轻轻呷了口茶,慢条斯理地道:“既然已经乱了,我们就要看清楚了,才能出手。孙子兵法有云:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察!于国家而言,用兵尚且如此慎重,安家难道家底子比朝廷还要雄厚?”secureold gentlemanshakes the head, said: „Does Yang Yilongreallyfeel relievedSong Family of ourAn FamilyandShuidong? Hedaresto enterSichuan, certainlyleaves leeway the subsequent hand, thisitsone;At present, Yang Yilongcrest of wavevigor, we, even ifmustdispatch troops, shouldelect, whenhismoralesuch asrainbow? Thisitstwo;Mustdispatch troops, mustfinish an apprenticeshipfamously, Ye Mengxionghas not dispatched troops, under the royal governmentdoes not have the decree, sometimes, doesmany, it would be better if not do......”
安老爷子摇了摇头,道:“杨应龙真的放心我们安家和水东的宋家?他敢进川,一定留有后手,此其一;目前,杨应龙风头正劲,我们就算要出兵,难道该选在他士气如虹的时候?此其二;要出兵,也得出师有名,叶梦熊都还没出兵呢,朝廷也没下旨意,有的时候,做多莫如不做啊……”An Nantianlowers the headslowly, said: „Yes! The grandsonlistens to reason!”安南天缓缓垂首,道:“是!孙儿受教!”secureold gentlemanimplored the tonegently, longsaid/tunnel: „Royal government, has not actedwith enough time, once the royal governmentheavy blowsattack, whocanbe in the upper hand? IfYang Yilongreallycanaccomplish......, hundredyears of dynasty, Thousand years of Tribal headmen, youthink how...... to come?”
安老爷子轻轻吁了口气,悠悠地道:“朝廷,还未来得及出手,一旦朝廷重拳出击,谁能占上风呢?如果杨应龙真的能成事……,百年的皇朝,千年的土司,你以为……是怎么来的?”An Nantianis startledstartled.安南天瞿然一惊。**************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※InXiaoxitian, the Song Familyhead of householdis standingunder the welcome pine, crosses the hands behind the backto look at the distant place.
小西天上,宋家家主正站在迎客松下,负手望着远方。
The distant place, the Wu Rivergoesrolling, that side the riveris the Broadcast State (Banshu)boundary.
远方,乌江滚滚而去,江那边就是播州地界。Song Tiandaostandsside the father, reportedgentlyis reporting: „ SongShichen, Luo Chengenwent to the capitalto liftYang Yilongto plot a rebellion, Yang Yilonghas hated to the marrow of the bonesaboutthem. The family member of Song FamilyandLuoafterhelifts the flagrebellion, hidesinPianqiaohealth/guardcity, nowalsosearches forbyYang Yilong.宋天刀站在父亲身边,轻轻禀报着:“宋世臣、罗承恩进京举告杨应龙谋反,杨应龙对他们一直恨之入骨。宋家和罗家的家人在他举旗造反之后,藏在偏桥卫城,现在也被杨应龙搜了出来。Yang Yilongmade the subordinatetohisfatherdeceitfulhisfemale, surfacehishusbandobscenehiswife, finallyrushed to them the firewoodstark naked, shot the feverto seek pleasure, orseized the snake, roastedburns the snake tail, forcing the snakewormfromitsto enterYin, finally the raging fireburntit, illegal alienentirelyBi. The ancestral graves of thesefamily members, was dugbyhim, burns down the generationsremains of thesetwofamily members, the ashfliesto shade the day...... ”杨应龙令部属对其父奸其女,面其夫淫其妻,最后又把他们赤身露体地赶到柴薪上面,射烧取乐,又或捉了蛇,炙烧蛇尾,迫使蛇虫从其阴而入,最后烈火焚之,人蛇俱毙。就连这几家人的祖坟,也都被他掘了,焚烧这两家人的列祖列宗遗骸,灰飞蔽天……”
The Songhead of household'scheekstwitchedgentlyseveral, is slowly typical: „Since old timesresulted in the world, has not seensuch asthispersoncruelly!”
宋氏家主的脸颊轻轻抽搐了几下,缓缓地道:“自古得天下者,未见有残暴如此人者!”
The Song Tiandaosurfacehas the angry look, the sinkingsound said: „Thisperson of perverse actions, unpopular! Ifelt,shouldbeourSong Familyacts!”宋天刀面有怒色,沉声道:“此人倒行逆施,不得人心!我觉得,该是我们宋家出手的时候了!”His fathersilentmoment, shakes the headgently, the visionlooksto the west side. InXiaoxitianlooks atWestern Paradise, onlyhasfluctuatingsuch as the mountain range of black, otherwhatcannot see, butSong Tiandaoknows that the fatheris looking atwhat, whathemustlookisthe West riverAn clan.
他的父亲沉默了片刻,轻轻摇了摇头,目光又向西侧看去。小西天上望西天,唯有起伏如黛的山峦,其它的什么都看不见,但宋天刀知道父亲在看什么,他要看的是水西安氏。Lookedfor a long timefor a long time, Song Familymainslowlytypical: „! Waitsto look, An Familywhat to do!”
望了许久许久,宋家主才缓缓地道:“等!等着看,安家怎么办!”
......
……„Yang Yilonggoes northSichuan province (Szechuan), tois easierto go wellShiqian and Tongren citytwoplaces that actuallyto leave alone, whatmeaning is he?”
“杨应龙北上四川,对更容易得手的石阡、铜仁两地却放任不管,他是什么意思?”In the lyinggoodrangeYe Familyreception room, gathers togetherat this moment, comescompared withAn FamilyandSong Family, the Ye Familydemocracy, the person of this momentparticipationdiscussing official businessreallydid not calculatea few. Proposed that the person of questionisLiDazhuang.
卧牛岭叶家花厅里,此刻济济一堂,比起安家和宋家来,叶家民主了许多,此刻参与议事的人实在不算少数。提出质疑的人就是李大状。Ge Duolaothinking oneself infalliblesaid/tunnel: „ShiqianandTongren citybelong toGuizhou province, ifhedaresto dispatch troopstohere, GovernorGuizhou provincedispatches troopsinevitably, when heboth sidescombat, boyhaving couragequantity?”格哚佬自以为是地道:“石阡和铜仁归属贵州,他要是敢向这边派兵,贵州巡抚必然出兵,介时他就得两面作战,那小子有这个胆量么?”Ye Xiaotiansmiles, said: „EvenhismotionlessShiqianandTongren city, GovernorGuizhou provincemustdispatch troopssooner or later, whatwelookisonce here and there, otherslook, but the entireworld, the entireworld, is the royal government!”叶小天笑了笑,道:“就算他不动石阡和铜仁,贵州巡抚早晚还是要出兵的,我们看的是一时一地,人家看的可是整个天下,整个天下,都是朝廷的!”GuojiGe Longstares saying: „Yousaid why heis motionlessShiqian and Tongren citytwogovernment offices?”果基格龙瞪眼道:“那你说,他为什么不动石阡、铜仁两府?”Ye Xiaotiansaideasely: „Because, hethinksbeforehas controlledme, thereforeShiqian and Tongren citytwogovernment officeshecanswalloweasily, butis now inadequate! Moreover, the West riverAn FamilyandShuidongSong Family, thistimeshowedwelltome, butYang Yilongactuallyjustcomfortedthem, avoidsthemdraggingown. In this case, heworried that east-boundwill hold the Hornetnest, fellhe, thereforewent northis the optimization.”叶小天悠然道:“因为,之前他以为已经控制了我,所以石阡和铜仁两府他能轻而易举地吞掉,但现在不成了!而且,水西安家、水东宋家,这次都向我示了好,而杨应龙却刚刚安抚了他们,避免他们扯自己的后腿。这种情况下,他担心东进会捅了马蜂窝,就此陷住了他,所以北上就是最佳选择了。”Tian Miaowensaid: „The need of no matterstemming fromhimexpanding, iswithourlyingoxLingpersonal grudge, hemustkillsooner or later, thereforewedo not maybe therefore negligent. These days, ourjust rightrecruitmentprepares, bides one's time!”田妙雯道:“不管出于他扩张的需要,还是与我们卧牛岭的私仇,他早晚还是要杀过来的,所以我们万万不可因此大意了。这段时间,我们正好募兵备战,以待时机!”Ye Xiaotianlooked atheroneeyes, said: „Madamewas half right! Wecannot, becausehehas not movedourmeaningstemporarily, onidlegeneral idea. But the recruitmentpreparesto bide one's timeis not good!”叶小天看了她一眼,道:“夫人说对了一半!我们不能因为他暂时没有动我们的意思,就懈怠大意了。但募兵备战以待时机却不行!”Tian Miaowenblackeyebrowslightlypressed, said: „An FamilyandSong Familydo that for the time beingmaintains the strength, awaits calmly the besttime......”田妙雯黛眉微蹙,道:“安家和宋家就是这么做的,暂且保存实力,静候最佳时机……”Ye Xiaotianinterruptedherwords, shakes the head saying: „An Family and Song Familystatusis aloof, can advance or retreat. Thereforetheycanwait, butwecannot! IfYang Yilongwon the world, no matterinitiallyandAn FamilyandsomeSong Familymanywere in secret dirty, hemusthold one's noseto endurefor the stability of the world, like the emperor of eachdynasty, so long astheygave up, cast a great sealto deliver, continuationmadethembe the local despot, butourlyinggoodrangecould not achieve!”叶小天打断了她的话,摇头道:“安家和宋家地位超然,可进可退。所以他们可以等,但我们不能!如果杨应龙得了天下,不管当初和安家、宋家私底下有多少龌龊,他为了天下的稳定都得捏着鼻子忍下来,像每一个王朝的皇帝一样,只要他们俯首称臣,就铸一颗大印送过去,继续让他们做土皇帝,而我们卧牛岭做不到!”Ye Xiaotianlooks all around the people, the sinkingsound said: „Yang Yilongis in power, lyingoxLingbiperishes! Therefore, wetie up a smallgrasshoppergrasshopperonroyal governmentthigh, no matterwants, mustfollowitto jumpto stumble! Let alone......”叶小天环顾众人,沉声道:“杨应龙得势,卧牛岭必亡!所以,我们就是绑在朝廷这条大腿上的一只小蜢蚱,不管愿不愿意,都得跟着它蹦跶!更何况……”Ye Xiaotianstoodslowly, looks disdainfully, ownheroic spirit: „BaseslyingoxLing, should webe content? Wantedto be on parwithsecureSong, thiswasourlyinggoodrangeonce in a thousand yearsgood opportunity!”叶小天缓缓站了起来,睥睨之间,自有豪气:“立足卧牛岭,我们就该知足了么?诸位,欲与安宋比肩,这就是我们卧牛岭千载难逢的好机会!”
: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly! The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net
:诚求月票、推荐票!手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: The wind and cloud gets up