RLY :: Volume #16

#65: Balance plan( 3 good morning)

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Palace of Heavenly Purity, the Wan Li Emperor casting a sidelong glance ministers, the cabinets and six, all present. 乾清宫里,万历皇帝瞟了一眼众大臣,内阁、六部,俱都在场。 The cabinet numerous pavilions old have ripped before him were very long, the present cabinet, without Zhang Juzheng that domineering character, the numerous pavilions always tears for a long time, does not have a conclusion, Wanli has to hold „enlarged meeting”, drew six, attended a meeting as a non-voting delegate also has Duchayuan (supervisor) and brocade clothes health/guard. 内阁众阁老已经在他面前撕了很久,现在的内阁,没有张居正那种强势人物,众阁老撕扯许久,也没个定论,万历只好召开“扩大会议”,把六部也拉了进来,列席的还有都察院和锦衣卫。 Ministry of Appointments takes above six, the day officer Sir takes the lead to speak, fervent: „ Emperor, Sichuan and Guzhou Yunnan and Guizhou and other places, ethnic minority appointee since Tang Yinxun, which dynasty which generation regardless , the landscape can change, but the ethnic minority appointee of the world herd its place is invariable! 吏部作为六部之上,天官大人率先发言,慷慨激昂:“皇上,川黔云贵等地,土官自汉唐因循至今,无论哪一朝哪一代,江山可以变,而世牧其地的土官不变！ Great Ancestor and to become ancestor/grandfather time, once want to solve this problem, only rebelled because of north the Yuan afterward, busy south attended , this matter then delays. Now Yang Yilong suffers extreme penalty, this is once in a thousand years opportunity, happen to broken then stands, in Broadcast State (Banshu) throughout, the implementation flows the civil service system! ” 太祖、成祖时候,曾想解决这个问题,只因后来北元作乱,无暇南顾,这件事便又拖延下来。如今杨应龙伏诛,这是千载难逢之机,正好破而后立,在播州全境,实施流官制度！” Ministry of Appointments is responsible for the inspection of government official, being promoted and appointing. Every day in does not know that many idle officer official with no real duties is on the waiting list the officer , sudden sudden death officer that the friend waits to have that to resign on account of age and return to one's home place digs the gate entry hole made by a robber request to kiss by, commits a crime to reject leaps a position to come out. 吏部负责官吏的考核、升迁与任命。每日里不知多少闲官散官候补官,挖门盗洞托亲靠友地等着有那告老还乡的、犯案罢黜的、突然猝死的官儿们腾个位置出来。 If flows the civil service system in the Broadcast State (Banshu) throughout implementation, he has greatly the officer position can appoint, thinks to be graceful. 如果在播州全境实施流官制度,他就有大把的官位可以任命,想想都要飘飘欲仙。 Household section Shangshu jumps to oppose immediately: „Emperor! By Great Ancestor and outstanding ability and grand vision of to become the ancestor/grandfather, only rebel because of the northern Yuan, south has no time to attend to changing border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system? Emperor to become ancestor/grandfather five sweep Outer Mongolia, the northern Yuan flees at the mere distant sight, how east as for involving Emperor ancestor/grandfather too many energy has no time to attend to?” 户部尚书立刻跳出来反对:“皇上！以太祖、成祖之雄才大略,难道只因北元作乱,就无暇南顾改土归流？成祖皇帝五扫漠北,北元望风披靡,怎至于牵扯成祖皇帝太多精力而无暇东顾？” Household section Shangshu goes forward, said loudly: „ Feudal official thinks, this is Great Ancestor and Emperor to become ancestor/grandfather discovered, everything cannot get it done in one action and act with undue haste, this goes slowly to turn over to the plan of class/flow. The place of Broadcast State (Banshu), Yang rules for more than 700 years, the subordinate ethnic minority appointee is overlapping, cannot count. 户部尚书上前,大声道:“臣以为,这是太祖、成祖皇帝发现,凡事不可一蹴而就、操之过急,这才缓行归流之策。播州之地,杨氏统治七百余年,下属土官层层叠叠,不可计数。 If turns over to the class/flow rashly, the government order can upload to issue? First has Hu county, turns over to the class/flow five years, the royal government subsidizes the big land taxes year after year. Now the payment of taxes of Guizhou province province, is still less than a south of Changjiang (Yangtze river) small county, the place of Broadcast State (Banshu), once turns over to the class/flow thoroughly, what can expect, at least in 50 years, the royal government gave up any idea of receives a money money, but reliefing that must subsidize, is the royal government cannot withstand the heaviness. 如果贸然归流,政令能上传下达吗？前有葫县,归流五年,朝廷年年贴补大笔钱粮。今贵州全省之赋税,尚不及江南一小县,播州之地一旦彻底归流,可以预料的是,至少在50年之内,朝廷休想收上来一钱银子,而要贴补的赈济,则是朝廷不可承受之重。 My Great Ming first northern Pingxi Bo pays respects, fights the Japanese Chinese hibiscus again, asks for Yangzhou, a state of broadcasting, the state treasury is void day after day, carelessly, Yang Yilong had not destroyed my Great Ming landscape, this bottomless pit was actually consumes thoroughly my Great Ming national strength! ” 我大明先平西北孛拜、再战东瀛扶桑,又讨播州杨氏,国库日渐空虚,一个不慎,杨应龙没有毁了我大明江山,这无底洞却是彻底把我大明国力消耗一空了！” Household section manages land tax, once applies the changing border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system policy thoroughly, this money spends......, that is the astronomical figures, moreover it is also not one, but must fill in money toward this big hole in year after year. Once the emperor really listened to the Ministry of Appointments Shangshu, household section Shangshu can imagine, the future day will be pitiful. 户部管钱粮,一旦彻底施行改土归流政策,这钱花的……,那就是天文数字,而且它还不是一笔,而是年年都得往这个大窟窿里填钱。一旦皇帝真的听了吏部尚书的话,户部尚书可以想像得到,自己将来的日子会有多么悲惨。 „Dying Yuan knowledge all things was spatial, but sad did not see Nine Provinces with. king Shibei decided the Central Plain day, made sacrifices to one's ancestors not forgets your father.” „Outside mountain the Qingshan district Louwai Tower, when does the Xihu dance rest? The warm braw smokes the tourist to be drunk, makes Bian Zhou Hangzhou.” “死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。”“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。” When these discontents, were these writers encourage the writing feeling, Southern Song Dynasty emperor, if the really hopeful Northern Expedition succeeded, he does not think that the Northern Expedition did recapture the lost territory? Does the biggest resistance come from? Not from emperor, but from, came from the officials and gentry the common people! 这些牢骚,都是那些文人激扬文字时的感慨,南宋皇帝如果真有希望北伐成功,他不想北伐夺回失地么？最大的阻力来自于哪儿？不是来自皇帝,而是来自于官绅、来自于百姓！ Song was rich, until the perishing country, the livelihood of the people of Song arranged in order toward arranging in order the Daly best years, the common people lived was free and unrestrained. Northern Expedition? Once the Northern Expedition succeeds, the royal government must put out the big silver money, subsidizes the erosion and economically underdeveloped north extremely, must provide relieft to the northerner with the money of southerner, you think that they do want? 宋朝富啊,直至亡国,大宋的民生都是列朝列代里最好的时代,百姓生活的最是逍遥自在。北伐？北伐一旦成功,朝廷就得拿出大笔的银钱,贴补糜烂不堪、经济落后的北方,就得拿南人的钱去救济北人,你以为他们愿意？ Now is this condition, the position that the Ministry of Appointments Shangshu and household section Shangshu buttocks sit is different, thinks that the issue the angle is then different, lifts the issue of both hands approval to the Ministry of Appointments Shangshu, household section Shangshu lifts both hands both feet opposition. 如今就是这种状况,吏部尚书和户部尚书屁股坐的位置不同,想问题的角度便不同,对吏部尚书举双手赞成的问题,户部尚书可是举双手双脚反对的。 The Ministry of Justice Shangshu jumps to say immediately: „Big Situ Laocheng plans for the country's good, the feudal official seconds the motion!” 刑部尚书马上跳出来道:“大司徒老成谋国,臣附议！” Ministry of Appointments day officer called the big minister of state, household section Shangshu calls greatly Situ. Big Sikou( the Ministry of Justice Shangshu) supports certainly household section Shangshu, Ye Xiaotian helps him build basic unit judicature yamen (government office) in the Tongren city mansion vigorously, achieves remarkable success. If all changes into the local official, can make such big progress? Do not make laugh! 吏部天官雅称大冢宰,户部尚书则雅称大司徒。大司寇(刑部尚书)当然支持户部尚书,叶小天在铜仁府帮他大力营建基层司法衙门,成效显著。如果全换成流官,能取得这么大的成效？别搞笑了！ Do these local official how many years take turns, decide under the heart round trip to do to need for a long time and unable to appear the achievements in its tenure the matter? Even he is willing, the Central Plain area to be has flowed the civil service system, the official must depend on the place gentries vigorously, once the place gentries have the non- operative attitude, his government order is hard to execute, finally unsuccessfully, let alone was Broadcast State (Banshu) that type inherited several hundred over a thousand years of ethnic minority appointee areas. 那些流官几年一轮换,定得下心来去搞需要很长时间、根本无法在其任内显现出政绩的事情？就算他肯,中原地区一直是流官制度,官员还要大力倚仗地方士绅,一旦地方士绅们采取不合作态度,他的政令就难以施行,最终碌碌无为,何况是播州那种传承了几百上千年的土官地区。 Wan Li Emperor takes a look at other three Shangshu, said: „How do you think?” 万历皇帝瞧瞧其他三部尚书,道:“你们以为如何？” Ministry of (Confucian) Rites is the domain of vice minister forest, vice minister forest is the Ye Xiaotian ally, naturally is also stands to second the motion the words of household of section Shangshu. 礼部是林侍郎的地盘,林侍郎是叶小天的盟友,自然也是站出来附议户部尚书的话。 By ministry of public works Shangshu does not offend, is frowning to rub the beard, always thought about the refined language to speak one collection of technical questions: Transportation, water conservation, construction, manufacture...... 工部尚书两边不得罪,皱着眉头捋着胡子,念念有辞地讲了一堆技术性问题:交通啊、水利啊、建筑啊,制造啊…… Analysis that after one is irrelevant, ministry of public works Shangshu proposed a budget of astronomical figures: Once changes border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system, regarding the infrastructure of present Broadcast State (Banshu), must conduct transforms vigorously, can coordinate local official's governance. He needs money! 在一番云里雾里不着边际的分析之后,工部尚书提出了一个天文数字的预算:一旦改土归流,对于现在播州的基础建设,就必须得进行大力改造,才能配合流官的治理。他需要钱！ Stingy Wan Li Emperor hears to frown, household section Shangshu of being short of money hears fearful and apprehensive. 抠门儿的万历皇帝听得直皱眉头,缺钱的户部尚书听得心惊肉跳。 But Ministry of War Shangshu opens mouth, asks for money! 而兵部尚书一张嘴,还是要钱！ You must change border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system in entire Broadcast State (Banshu), must build the health/guard institute, to guard the place, to replace local militia ethnic minority appointee? These matters are the upper lip touch the lower lip to be able to accomplish? Does not have money to be difficult! 你要在整个播州改土归流,必须得建立卫所、镇守地方,以取代土兵土官吧？这些事是上嘴皮一碰下嘴皮就能办得到的吗？没钱寸步难行啊！ Wan Li Emperor one hear asks for money, suddenly feels the meat pain. In an instant has a look at the Ministry of Appointments Shangshu that the support changes border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system again, suddenly thinks, once executes to flow the civil service system comprehensively, increases so many officer suddenly, this yamun, staff and salary......, this big expenses? 万历皇帝一听又是要钱,顿觉肉痛。转眼再看看支持改土归流的吏部尚书,忽然想到,一旦全面施行流官制度,陡然增加那么多的官儿,这官衙、僚属、俸禄……,这得多大一笔开销？ In the Wan Li Emperor eye, the copper coin pile is higher, like a mountain is the same, but these money is to throw into the bottomless pit, this is the matter that wants him to assign/life. 万历皇帝眼中,铜钱越堆越高,像山一样,而这些钱是要扔进无底洞的,这可是要他命的事儿。 Thinks again pavilion old disputes, thinks that the West river An clan is hitting the pretence that opposes Ye Xiaotian, is actually also coveting Broadcast State (Banshu) this fat, but Shuidong Song supports Ye Xiaotian, tries IFLA leaf Kangan, the confrontation among three forces, his determination decided finally. 再想到阁老们的争执,想到水西安氏打着反对叶小天的幌子,其实也在觊觎播州这块肥肉,而水东宋氏则支持叶小天,试图联叶抗安,三足鼎立,他的决心终于定了下来。 The the West river An clan foundation is abundant, is more fearful than Yangzhou, a state of broadcasting, if makes the An clan shape expand, who knows will come to day not to turn into second Yang Yilong? Although Shuidong Song weak in the West river An clan, once incorporates into Song the Broadcast State (Banshu) southern six government offices, Song can actually vividly above An clan, similarly no end of trouble for the future. 水西安氏根基雄厚,比播州杨氏还要可怕,如果让安氏更形壮大,安知来日不会变成第二个杨应龙？水东宋氏虽弱于水西安氏,一旦把播州南六府划归宋氏,宋氏却会跃然安氏之上,同样后患无穷。 Changes border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system completely, is not feasible. If imitates the ancestor, shears six government offices autonomous, this and other active feudal officials does not enjoy to Ye Xiaotian active, how does the royal government also face the world person? Shuidong Song and south six government offices are close, can seize the chance to scrape together the buy in secret? 全部改土归流,不可行。若是效仿成祖,割六府而自治,对叶小天这等有功之臣有功而不赏,朝廷还如何面对天下人？水东宋氏与南六府近在咫尺,会不会趁机暗中网罗收买？ If south six government offices minute autonomous, the Broadcast State (Banshu) northern government offices do change border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system to encounter obstructing in secret southern six mansion ethnic minority appointees? Only the confrontation among three forces, making secure Song leaf three divert and keep in balance mutually, my landscape was safer. 南六府若分而自治,播州北方各府改土归流会不会遭到南六府土官们的暗中作梗？唯有三足鼎立,让安宋叶三家互相牵制、制衡,朕的江山才更稳当。 Thinks of here, Wan Li Emperor station: „ I think, changing border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system, is the general trend. But, seeking treatment then anxiously the shortcoming trouble is bigger, suitable safe execution, gradually execution! Therefore, my edict: According to Sinan county pacifying makes Ye Xiaotian invite, the Broadcast State (Banshu) southern six government offices, incorporate into Ye Xiaotian to govern, said the even more mansion, still Magistrate Guizhou province. 想到这里,万历皇帝站了起来:“朕以为,改土归流,乃大势所趋。但,求治过急则弊患更大,宜稳妥施行,逐步施行！故,朕谕:依思南宣抚使叶小天所请,播州南六府,划归叶小天治下,曰平越府,仍隶贵州。 Various north line government offices, change border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system, said Zunyi, Magistrate Sichuan province (Szechuan)! The northern mansion governor, prefectural magistrate, the county magistrate kind is printing the officer, is sent the local official by the royal government, other are printing the officer and assistance mixed officer, fills a position by the local ethnic minority appointee! This! ” 北线各府,改土归流,曰遵义,隶四川！北方各府知州、知府、知县类正印官,由朝廷派遣流官,其余正印官及佐杂官,由当地土官充任！钦此！” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! Right, yesterday was so insane, because must end originally, other bride talks nonsense, zero clutched ^ _ ^, today continues insanely! Later must rest for several months, collects the material and ponder new book. When the new book sends, and this year must broadcast the film and television play news that and begin shooting, did not have the means to send end of the chapter, please pay attention to encirclement occasionally to be abundant „good person moon/month pass/test” or prestige „yueguanwlj”, good to inform occasionally promptly! :诚求月票、推荐票！没错,昨天这么疯,因为要完本了,就别新媳妇放屁,零揪了^_^,今天继续疯！之后要休息几个月,搜集材料、思考新书。新书何时发,以及今年要播放及开拍的影视剧消息,就没办法在章节末尾发了,请关注偶的围博“好人月关”或威信“yueguanwlj”,偶好及时告知！
To display comments and comment, click at the button