RLY :: Volume #13

#80: The provincial governors harness

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hua Qingfeng and Li Xiangrong as if feel like old friends at the first meeting, two people talked and laughed merrily quickly. Has Ye Xiaotian this god of plague pestle in side, others are not willing to go forward to disturb, therefore Hua Qingfeng and Li Xiangrong chitchatted very much. 花晴风和李向荣似乎一见如故,两人很快就谈笑风生了。有叶小天这个瘟神杵在旁边,别人不愿上前打扰,所以花晴风和李向荣很是攀谈了一阵。 When late in the morning, there is a fast horse incoming telegram, said that insignia of governor Sir in front, the people prepare immediately. 日上三竿时,有快马来报,说巡抚大人的仪仗就在前面了,众人立即准备起来。 The local official platoon becomes three rows, the ethnic minority appointee platoon becomes three rows. Local official these three rows defer to the civil official, military officer and to category to become Lie who official unloads the permanent rank respectively, according to the size of qualifications and government position forms a line again. That side the ethnic minority appointee three rows defer to the civil official and military officer and do not have the headman of government position the royal government appoints to become three rows of rank stations. As for the ordinary gentries, stood the duty of two sides acting waving the flag and shouting. 流官排成三列,土官排成三列。流官这三列分别按照文官、武官和致仕卸任官的类别成列,再按资历、官职的大小成行。土官那边的三列则按照文官、武官和没有朝廷任命的官职的土司成三列排位站。至于普通士绅们,站到两边担当摇旗呐喊的任务去了。 Actually the motorcade of Governor leaf should also the less than half double-hour to arrive compared with this time early, but his side also sends some people often to explore the way to the front, will arrive in Shiliting shortly, the mounted scout returns, Governor leaf then the life protected the army to stop. 其实叶巡抚的车队本应该比此时还要早小半个时辰就能抵达,不过他那边也派有人不时到前方探路,眼看将到十里亭里,探马回报,叶巡抚便命护军停了下来。 They climb mountains and cross rivers hurry along, is impossible to hit the sign, to lift up the flag, the insignia is stern. At this time changes the bright official's costume, hits silence, to avoid, official title, the academic honor assorted sign and flag. 他们跋山涉水地赶路,是不可能打起牌子、扛起旗子,一路仪仗森严的。此时才换上鲜亮的官服,打起肃静、回避、官衔、功名各色牌子和旗帜。 Several hundred people change clothes to change the clothing/taking, really flustered, therefore delayed one. When the troops prepared to finish completely, Governor leaf then fought the dignified governor insignia officially, called the gong, directly soared Shiliting. 数百号人更衣换服,着实地忙乱了一阵,所以就耽搁了一阵。等到人马全部准备完毕,叶巡抚这才正式打起威严的巡抚仪仗,一路鸣锣,直奔十里亭。 The front has been able to see the motorcade shadow of governor Sir, the official gentries immediately stopped the tumult, stands out of respect submissively, the preparation welcomed. At this time rear area the troops caught up suddenly. 前方已经可以看到巡抚大人的车队影子了,众官员士绅立即停止了骚动,纷纷拱手肃立,准备迎候。这时后方忽然又有一阵人马赶过来。 Two teams of knights, the middle protects bamboo sedan chair, the old person who on bamboo sedan chair sits facial features clear Qu Xufa all white, on the face has the indifferent to fame or gain smiling face, walks slowly from the local official and ethnic minority appointee two lines of sequences. 两队骑士,中间护着一架滑竿儿,滑竿儿上坐着一个面容清瞿须发皆白的老人,脸上带着恬淡的笑容,从流官、土官两行序列中间缓缓走过去。 The people first is a tumult, is who at this time, moreover does the haughty as if compare that governor Sir who comes to be free? The microbiology shame word, turns head to look, seeing was king of An Guowei Old Master secure headman, the people trades one startled to accommodate unavoidably. 众人先是一阵骚动,是谁此时才到,而且大剌剌地似乎比远来的那位巡抚大人还要招摇？正微生诟词,扭头一看,见是土司之王安国维安老爷子,众人不免又换了一副惊容。 „Old Master secure?” “安老爷子？” „How did he come?” “他怎么来了？” „Old Master even/including secure came, our new governors also really have the face!” “连安老爷子都来了,咱们这位新任巡抚还真有面子啊！” No wonder the people are surprised, successively hold the governor to assume the post, the An Family leader never arrives to welcome. 难怪众人惊讶,历任巡抚到任,安家掌门人是从来不到场相迎的。 The governor as a side governor, the hand grasps the power, can have absolute power over somebody to act in own discretion, is actually the local despot in area of jurisdiction, is only not as good except for a few status in him, the civil and military high-ranking official who the governor also has no right to punish, other person face upwards its breathes all. 巡抚作为一方封疆大吏,手握大权,可以生杀予夺便宜行事,其实就是辖区之内的土皇帝,除了少数几个地位只略逊于他,巡抚也无权处治的文武大员,其他人无不仰其鼻息。 However Guizhou province is different from other provinces, here is the world of ethnic minority appointee, the local despot are too many, the influence and authority of governor Sir were affected greatly, by the An Family status, Old Master secure definitely does not need to welcome personally. 但是贵州不同于其它省份,这里是土官的天下,土皇帝太多,巡抚大人的影响力和权柄就大受影响了,以安家的地位,安老爷子完全没有必要亲自来迎。 Now Old Master secure came, in the people heart, this having heard so much about you ruling the country can feudal official Ye Mengxiong, the status in people heart also increase immediately a standard, in the original conscience slightly some officials of thinking otherwise also unconsciously are cold. 如今安老爷子来了,在众人心中,这位久仰大名的治世能臣叶梦熊,在众人心中的地位登时也攀升了一格,原本心中还稍有些不以为然的官员也不觉凛凛起来。 Stopped the bamboo sedan chair to the team forefront, secure the eldest son and his father pull the saddle dismount, stand in the bamboo sedan chair about, Old Master secure sits well on the bamboo sedan chair as before has not stood up, until that team to the near, Old Master secure trod the bamboo sedan chair gently, hints to lift the bamboo pole person to put down him, stood slowly. 滑竿到了队伍最前面停下来,安大公子和他的父亲扳鞍下马,侍立在滑竿左右,安老爷子依旧端坐在滑竿上没有站起,直到那队伍到了近前,安老爷子才轻轻一踏滑竿,示意抬竿人把他放下,缓缓站了起来。 The pilot insignia of governor first, rode the dying team, the foot soldiers team, the flag team and sign team......, to crack to about, from welcoming by the troops slowed the tempo good slowly, when that carriage when the front stopped, the both sides insignia stopped neatly, to middle one revolution, the opposite stood suddenly. 巡抚的先导仪仗先至,骑卒队、步卒队、旗队、牌队……,到了近前纷纷裂向左右,从恭迎的人马旁边放慢速度缓缓行过,等那辆马车在前方停下时,两侧的仪仗齐刷刷地停住,霍然向中间一转,对面立立。 16 iron armor ride again in the emperor both sides Le Mas of governor Sir stand firm, the big tall horse Hero steed is big and tall, immediately knight mail-armor and helmet is bright, wears a sword to hang the shield, the long spear/gun rifle stock in hand has the goose egg to be thick or thin, the woods cold sparking steel lance point blade is one -and-a-half chi (0.33 m) to be long fully, making one be awed at the sight. 十六名铁甲重骑在巡抚大人的车驾两旁勒马站定,高头大马雄骏魁伟,马上的骑士甲胄鲜明,佩刀挂盾,手中的长枪枪杆儿有鹅卵粗细,森寒闪亮的钢枪尖刃足有一尺半长,令人望而生畏。 They are the special permission do not need dismount, they ride again, once will start easily will then not get down, because thinks again on Matthew was difficult, if side no one will assist, they will be very difficult to dress up feeling of heaviness in the limbs armor to mount the warhorse. However other rode dead are actually discontinue uniform, stand out of respect to stand firm. 他们是特许不必下马的,他们是重骑,一旦上马便不会轻易下来,因为再想上马太困难了,旁边若没有人辅助,他们是很难披挂着一身重甲重新登上战马的。但是其他骑卒却是整齐划一地下了马,肃立站定。 Ye Xiaotian narrowed the eye slightly, the material of concerned this Governor leaf flashed through in his mind slowly. The person who this time greets Governor leaf, each has made a time, the personal history that some people investigate Governor leaf, some people inquire into his fondness, some people guessed main direction that his administers...... 叶小天微微眯起了眼睛,有关这位叶巡抚的资料在他脑海中缓缓闪过。此次来迎接叶巡抚的人,每一个都做过一番功夫,有人调查叶巡抚的履历,有人探问他的喜好,有人猜测他此来施政的主要方向…… The Ye Xiaotian working angle that day inside prison comes out is quite special, he saw jailed grasping officials and corrupt mandarins in day inside prison, therefore has thought from the floor looks at these sight dignity and prestigious grand senior official high-ranking official, could not see what/anything, must investigate their personal character private lines, this can most accurately judge a attitude of conduct, character and people skills person, therefore he also sends, investigation was actually the behavior of Ye Mengxiong most privacy. 天牢里出来的叶小天做事角度比较特别,他在天牢里见多了身陷囹圄的贪官污吏,所以一直认为从台面上看那些风光体面、威望隆重的高官大员,根本看不出什么,要探查他们的私德私行,这才能最准确地判断一个人的品行、性格和为人处事的作风,所以他也派了人,调查的却是叶梦熊最隐私的行为。 However, the result of investigation and does not have any to be eye-catching the discovery, Ye Xiaotian is not a gentleman, he also some insufficient for the privacy that the bystander said that but this Governor leaf did not have, he was a true gentleman, public occasions what, in secret was what son. 然而,调查的结果并没有什么令人眼前一亮的发现,叶小天并不是君子,他也有许多不足为外人道的隐私,可是这位叶巡抚没有,他是一个真正的君子,公开场合什么样,私底下就是什么样儿。 Can achieve a side governor, the method and plans wisdom of working naturally has, straightforward simple-minded spoiled does not know that adjusted situation in a complete mess also to achieve the senior official, for several thousand years were also a Hai Rui, but person like this can be famous for inexpensive virtue at most, did the government official to be far. 能够做到一方封疆大吏,做事的方法手段、心机智慧自然是有的,耿直愚腐不知变通到了一塌糊涂的地步还能做到高官的,几千年来也不过就是一个海瑞,可这样的人顶多能以廉德著称,干吏是谈不上的。 Must do an enterprise in government most complex ecological environment, how could not to have a strategy method, even extremely praised Bao Qingtian actually not like stage performance, he is the honest official good official is not fake, but historically true Bao Qingtian, is together with the colleague, accompanies with the emperor, the method is also quite smooth wise. 要在官场这个最为复杂的生态环境中干出一番事业,岂能没有一点谋略手段,就算极受人称颂的包青天其实也不像戏台上演的那样,他是清官好官不假,但是历史上真正的包拯,与同仁相处、与皇帝相伴,手段也是颇为圆滑高明的。 Ye Mengxiong is the same person, for example this time kneels down and bow respect with both hands clasped pastes to Old Master secure, takes as to draw back, compels him to come to welcome , to promote own prestige, is his method. However after the Ye Xiaotian investigation, Governor leaf indeed the personal character not owes, nothing may for the handle that the person acts bashful. 叶梦熊是同样的人,比如这次下拜贴给安老爷子,以进为退,迫他前来相迎,借此提升自己的威望,就是他的一个手段。但是经过叶小天调查,叶巡抚的的确确私德无亏,没有任何可供人拿捏的把柄。 Such a frank gentleman, Ye Xiaotian naturally also admires extremely, but admires to turn over to admire, once with such person to, is is extremely not obviously easy to deal with. Although Ye Xiaotian had listened to Ye Mengxiong to give his Guaci in advance, at heart is somewhat disturbed. 这样一个光明磊落的君子,叶小天自然也是极为佩服的,但佩服归佩服,一旦和这样的人对上,显然也是极不易应付的。尽管叶小天事前已经听了叶梦熊送给他的那副卦辞,心里还是有些忐忑。 „Ye Mengxiong, the loyalty is honest, keen Da, encountering a difficulty to dare, to be known as the strategy, knows thoroughly the military tactics, good authority Jibian, is the present age famous feudal official......” “叶梦熊,忠义廉洁,才器敏达,遇事敢为,素有谋略,熟谙兵法,善权机变,乃当世名臣……” An Guowei is narrowing a pair of old eyes, read silently is holding in the mouth him the appraisal to Ye Mengxiong, while looks smilingly that lifted the curtain, the court dress cap and sash governor Sir who walked from the compartment. 安国维眯着一双老眼,一边默默念叼着他对叶梦熊的评价,一边笑微微地看着那个掀开帷幕,朝服冠带地从车厢中走出来的巡抚大人。 Ye Mengxiong was 56-year-old, sends only want all black, when the refined appearance is handsome, is young should be a handsome man. In fact can be selected for the person of successful candidate does not have to be much longer, the light is the literary talent is good, result good to be inadequate, the officer meter is also an important criterion that chooses you to serve as an official. 叶梦熊时年五十六岁,但须发皆黑,风神俊朗,年轻时应该是个美男子。实际上能被点为进士的人就没有长得差的,光是文才好、成绩好是不成的,官仪也是选择你做官的一条重要标准。 Ye Mengxiong walks from the vehicles and sedan chair , the vision sweeps to the people, the long time in the government, the prestige Yanzhuang solemn makings of informed and experienced gradually influencing, has a fearful heart and soul imposing manner. The people see then believe that this old master is not that person who good to fool. 叶梦熊自车轿中走出来,目光向众人一扫,久在官场,历练熏陶出来的威严庄穆的气质,具有一种慑人心魄的气势。众人一见便为之心折,这位老大人不是好唬弄的那种人。 Ye Mengxiong sharp both eyes sweep to the people, then gets a panoramic view the expression of people, he shows a faint smile, takes a step to go down to tread on, suddenly sped up two steps, both hands stretches out, Old Master secure who struck an attitude to bow with hands clasped the shoulder in a flash, is just now supported by him. Pays a man back in his own coin, Old Master secure to his face, Ye Mengxiong must certainly report fully by Li. 叶梦熊锐利的双目向众人一扫,便把众人的表情尽收眼底,他微微一笑,举步走下脚踏,忽然加快两步,双手伸出,作势欲揖的安老爷子肩膀才刚一晃,就被他扶住了。礼尚往来,安老爷子给足了他面子,叶梦熊当然也得报之以李。 „Venerable is Old Master secure, has heard so much about you, has heard so much about you!” Ye Mengxiong is holding Mr. secure hand, swayed intimately several, the warm feelings said/tunnel: „Ye now expensive/noble is an officer, from now on will also want the venerable to maintain much!” “老先生就是安老爷子吧,久仰大名,久仰大名啊！”叶梦熊拉着安老爷子的手,亲热地摇晃了几下,热络地道:“叶某今来贵地为官,今后还要老先生多多维持啊！” An Guowei humble said/tunnel: „Governor Sir was too polite, hopes the Sir to come obsolete, if hopes the timely rain. From now on has the provincial governor Sir, Guizhou certain good government and united people, prosperity, obsolete happy.” 安国维谦逊地道:“巡抚大人太客气了,老朽盼大人来,可是如盼甘霖呐。今后有抚台大人在,黔地一定政通人和,百业兴旺,老朽高兴的很呐。” Two people hold the hand to laugh, Hua Qingfeng beams with health pushes to two people in front, since Ye Mengxiong makes him act as advance party, this is responsible for is An Guowei introduces the qualifications of local officials and gentry naturally is belongs his, this is the opportunity of extremely beaming with joy. 两个人执手大笑,花晴风满面红光地挤到两人面前,叶梦熊既然让他打前站,这负责为安国维引介当地官绅的资格自然就是属于他的,这可是极露脸的机会。 He socialized in three departments for these days, today catches up early with various human relations, not only actually also to delay sees the Ye Xiaotian time and satisfies individual vanity, the person who ahead of time knows this understanding in order to introduce, is a primary cause. 他这几天周旋于三司,今日早早赶来与各家交际,其实也不只是为了拖延见叶小天的时间以及满足个人的虚荣心,提前认识该认识的人以便引介,也是一个主要原因。 „Proprietor, the student introduces for you, this was Song making reassuring announcements of Shuidong Song Family causes......” “东翁,学生为您引介,这位是水东宋家的宋宣慰使……” Hua Qingfeng earnestly was Ye Mengxiong started the recommender, according to the An, Song, Tian, Yang four everyone's orders first introduced four Emperor, was three division Senior official. From this may also see, except for this having overall authority, has to face an emergency governor Sir of power of acting arbitrarily, the status of three departments under the the four heavenly kings level headman. 花晴风认真地为叶梦熊做起了介绍人,按照安宋田杨四大家的顺序先介绍四家天王,接着才是三司长官。由此也可看出,除了这位总揽大权,有临机专断之权的巡抚大人,三司的地位是在四大天王级土司之下的。 Ye Xiaotian looks that Yang Yilong fourth walks, the smiling face somewhat is slightly stiff, mused: „If I, the strength at least can rank second obviously, after actually must defers to several hundred years ago sets sorting of occupies others, perhaps I will not be comfortable.” 叶小天看着杨应龙第四个走上去,笑容微微有些僵硬,不由暗想:“如果是我,明明实力至少可以排第二,却还得按照几百年前定下的排序屈居他人之后,恐怕我心里也不会太舒服。” The people 11 go forward, competent and Ye Mengxiong shakes hand, exchanged conventional greetings several, one side unqualified saluting then fell back on, when was one's turn Ye Xiaotian, Hua Qingfeng, said: „This is lying cow senior official in-charge Senior official Ye Xiaotian.” 众人一一上前,够资格的和叶梦熊拉拉手儿,寒喧几句,不够资格的行个礼便退到一边,轮到叶小天时,花晴风顿了一顿,道:“这位是卧牛长官司长官叶小天。” Shiliting former sea of people, but at this moment is actually completely silent, everyone gets rid of the breath to look, they do not believe Ye Mengxiong this comes Guiyang prefecture, has not sent people to know the situation of this place ahead of time, the Ye Xiaotian matter he, even if all does not know, will still know most, but actually must look at how he treats this person. 十里亭前人山人海,但这一刻却是鸦雀无声,所有人都摒息看着,他们才不相信叶梦熊此来贵阳,不曾提前派人了解过此地的情形,叶小天的事他就算不全知道,也该知道大半了,倒要看他如何对待此人。 Ye Mengxiong to other status not really suitable official, mostly is smiling nod, actually that look does have to fall on to the square features , the opposite parties are hard to figure out, but Hua Qingfeng saying Ye Xiaotian, the Ye Mengxiong vision actually really decided at this time on Ye Xiaotian. 叶梦熊对别的地位不甚相当的官员,大多只是微笑着点点头,那眼神儿究竟有没有落在对方脸上,对方都难以确定,但此时花晴风一说叶小天,叶梦熊的目光却实实在在地定在了叶小天身上。 Ye Mengxiong restrained that courtesy smile slowly, sizes up Ye Xiaotian two carefully, slight bow, said indifferently: „leaf Muchen? Un......, the old man has heard you!” 叶梦熊慢慢收敛了那副礼节性的微笑,仔细打量叶小天两眼,微微点点头,淡然道:“叶沐晨？嗯……,老夫听说过你！” „leaf Muchen? How Ye Xiaotian became leaf Muchen, is it possible that this is his table character? How does the provincial governor Sir know his table character?” In the powerful officials on the scene, 99% had not heard the Ye Xiaotian character, looked at each other in blank dismay at this time unavoidably. “叶沐晨？叶小天怎么成了叶沐晨,莫非这是他的表字？抚台大人怎么知道他的表字？”在场的众权贵中,90%九都没听说过叶小天的字,这时不免面面相觑起来。 : Strove for honestly :诚求
To display comments and comment, click at the button