RLY :: Volume #13

#77: Language art


LNMTL needs user funding to survive Read More

Provincial governor Sir, the Guiyang prefecture that side spread the news!” “抚台大人,贵阳那边传来消息了!” Hua Qingfeng is damping the excitement of heart, he does not want to make Governor see his liking. Even if Governor leaf has 10.01 million reasons to punish Ye Xiaotian, will not like feeling that oneself was instigated by the subordinate, the action that also or makes happen to conforms to the expectation of some subordinate. 花晴风强抑着心头的兴奋,他不想让叶巡抚看出他的欢喜。即便叶巡抚有一千一万个理由要惩治叶小天,也不会喜欢会感觉到自己是受到部下怂恿,又或者所做的举动正好符合某个部下的期望。 Even if these two do not contradict, he does not like, because high-rank like all controls in own hand, but does not like by the person about. Hua Qingfeng had been the county magistrate, therefore his very clear this feeling. 即便这两者并不相悖,他也不喜欢,因为上位者都喜欢把一切掌控在自己手中,而不喜欢被人左右。花晴风曾经做过县太爷,所以他很明白这种感觉。 Furthermore, Hua Qingfeng dreaded to the Ye Xiaotian deep bosom, this dreading has penetrated the marrow, therefore he is hating Ye Xiaotian freely, but he is not willing to make anybody know, he deeply is harboring resentment intent to Ye Xiaotian. 再者,花晴风叶小天深怀忌惮,这种忌惮已深入骨髓,所以尽管他仇恨着叶小天,但他不愿意让任何人知道,他对叶小天正深怀恨意。 The matter is confusing. Although he believed the Su Ya words, but he believes Su Ya, might as well said that is because he deeply loves Su Ya, therefore rather the choice believes that otherwise he is unable to face this woman, is actually not able to give up. 雅儿的事扑朔迷离。尽管他相信了苏雅的话,但是与其说他是相信苏雅,还不如说是因为他深爱苏雅,所以宁愿选择相信,否则他将无法面对这个女人,却又无法割舍。 But to Ye Xiaotian, he divided by an idea of morbid state. At the same time, he was believed the explanation of Su Ya by himself, on the one hand he regards as an obscene person wife's foe Ye Xiaotian as before. 而对叶小天,他就以一种病态的想法进行分割了。一方面,他让自己相信苏雅的解释,一方面他依旧把叶小天视为一个淫人妻子的仇敌。 Without this matter, he were done insanely feigns by Ye Xiaotian loses a government post, the dual attack of enterprise and dignity, are not that can smile to vanish the love and hate easily. 即便没有这种事,他被叶小天搞得佯疯丢官,事业和尊严的双重打击,也不是那么容易就能一笑泯恩仇的。 However, when he is determined to return to native place Tian Yuan, this hates him only to be able the deep concealing one's thoughts bottom, after he resurfaces, moreover there is a lot of opportunities to frame Ye Xiaotian, it took root to germinate rapidly. 不过,在他决心归隐田原的时候,这份仇恨他只能深藏心底,只是当他复出以后,而且有了很多机会去陷害叶小天,它才迅速生根发芽。 But, past Ye Xiaotian to the trauma that he cast is really deep, he then had the idea of revenge, did not have the courage to stand to speak the last words with Ye Xiaotian forever publicly, he can only hide in Governor leaf behind the big back, entered the slanderous talk and one after next short rope/obstruction. 可是,昔日叶小天给他留下的心理阴影实在是太深了,他既便有了复仇的想法,也永远没有勇气站出来公开和叶小天叫板,他只能藏在叶巡抚高大的背影后面,进进谗言、下下绊子。 For example at this moment, he listened to news that the scout who dispatches Guiyang prefecture sends, the scout told his original words is: Unfolds uncle Hero and Cao Ruiyun besieges Baxian Restaurant, because of raising criminal division Sir Chen and An Family eldest son, two sends out the reinforcements rapidly, unfolds the Cao two people to fail when success seemed within reach. 比如此刻,他听取了派往贵阳的探子送来的消息,探子告诉他的原话是:展伯雄与曹瑞云围攻八仙酒楼,因提刑司陈大人和安家长公子在,两家迅速派出援兵,展曹二人功败垂成。 Later, unfolds the Cao two people to go out of town to travel to the East, as if must rotate Shiqian, Ye Xiaotian leads the person to chase down. Soon, unfolded dragon Zhanhu to hold the coffin to enter a city, unfolds uncle Hero and Cao Ruiyun is killed. Nowadays, Zhan Family takes responsibility by the show/unfolds dragon, Cao takes responsibility by Cao Ruiyu, Zhang Jiaxin Ren Jia advocated that the rain also arrived at Guiyang prefecture coldly. 之后,展曹二人出城东行,似乎要回转石阡,叶小天率人追杀。不久,展龙展虎扶灵柩进城,展伯雄和曹瑞云都被杀了。现如今,展家由展龙作主,曹家由曹瑞雨做主,张家新任家主张雨寒也到了贵阳 But Hua Qingfeng reported to Governor leaf reports time, can actually , was not contrary to the above words fact in the foundation to add several rich color adjectives, but this let the person who listened to this news sufficiently, was affected happy wicked and standpoint by him. 花晴风向叶巡抚禀报时,却可以在不违背以上话语所述事实的基础上加几句富有感情色彩的形容词,而这足以让听取这个消息的人,受他影响喜恶与立场。 Hua Qingfeng reported the report: „ Proprietor, after Cao Ruixi was killed, his younger brother Cao Ruiyun goes to Guiyang prefecture to rush home for a relative's funeral, heard that Ye Xiaotian in the Eight Immortals building banquet guest, the death of grief and indignation in Naixiong, then leads the male servant to go to seek revenge, unfolds the uncle male not to advise, has to accompany to go. 花晴风禀报道:“东翁,曹瑞希被杀之后,其弟曹瑞云前往贵阳奔丧,闻听叶小天在八仙楼大宴宾客,悲愤于乃兄之死,遂带领家丁前往寻仇,展伯雄劝阻不得,只好陪同前往。 Cao Ruiyun arrived at the Eight Immortals building, then attacks brutally with the Ye Xiaotian subordinate, includes to raise punishment surveillance commissioner Sir Chen and An Family eldest son An Nantian because of the invited person, two hear the news to send people to go to the help, Cao Ruiyun then obeys to unfold uncle Hero to persuade, repulses the enemy. 曹瑞云到了八仙楼,便与叶小天的部下大打出手,因受宴请的人中包括提刑按察使陈大人和安家长公子安南天,两家闻讯皆派人赴援,曹瑞云遂听从展伯雄相劝,就此退兵。 After unfolding the Cao two people leave, knows that on the restaurant also has to raise criminal division Sir Chen, panic-stricken under was worried that took to ask by the government authorities, therefore goes out of town in a panic, wants to return to the Shiqian mansion. Unexpectedly Ye Xiaotian has the ambush early, kills them in the sheep field river bank. 展曹二人离开后,才知道酒楼上还有提刑司陈大人,惊恐之下担心被官府拿问,于是仓惶出城,想要逃回石阡府。不料叶小天早有埋伏,将他二人杀死在羊场河畔。 Now, unfolded the uncle male son to unfold dragon Zhanhu to hold the bier to enter Guiyang prefecture, Cao Ruixi younger male cousin Cao Ruiyu and open/stretch Yutong male cousin open/stretch Yuhan all throws over the hemp to wear mourning clothes to rush to Guiyang prefecture. The students worried, the proprietor just took office must welcome wind and rain...... ” 如今,展伯雄的儿子展龙展虎已经扶柩进了贵阳,曹瑞希的堂弟曹瑞雨以及张雨桐的堂兄张雨寒皆披麻戴孝赶至贵阳。学生担心,东翁刚刚履任就要迎来一场风雨啊……” Did Cao Ruiyun encircle the Eight Immortals building? Naturally has, but he stirs up enmity of in the brother, in being fastidious about the age of members of the same family and filial piety, this even can act according to as commuting a sentence in the regulation. But unfolds uncle Hero? He does not advise, has to accompany to go. 曹瑞云围了八仙楼没有?当然有,但他是激于胞兄之仇,在讲究亲族和孝道的年代,这在律法上甚至可以作为一条减刑依据。而展伯雄呢?他是劝阻不得,只好陪同前往。 Unfolds the uncle male to advise against Cao Ruiyun, was worried that he makes a bigger incident, therefore accompanies him to go, unexpectedly was also given to kill by Ye Xiaotian without considering the rights and wrongs, should this person be what kind of cruel, callous and truculent and unreasonable? 展伯雄劝阻过曹瑞云,又担心他闹出更大的事端来,所以才陪他前往,居然也被叶小天不问青红皂白就给杀了,此人该是何等的残忍、冷酷、蛮横无理? Actually as for unfolding uncle Hero to dissuade, that person has passed, this matter only then god knows. Moreover Hua Qingfeng also stressed, these two people previously do not know raises criminal division Sir Chen in the building, learned, they are also know that dreads the royal government to be dignified, therefore frightens to must to return to one's old home. 至于展伯雄究竟有没有劝阻,伊人已逝,此事只有天知道了。而且花晴风还强调,这两个人先前并不知道提刑司陈大人在楼上,获悉之后他们也是知道畏惧朝廷威严的,所以吓得要回老家。 But at this time, Ye Xiaotian had ambushed unexpectedly on the road, then the beforehand liquor bureau, is the covering under Ye Xiaotian, you guess. 可这时候,叶小天居然早就埋伏在路上了,那么之前的酒局,是不是叶小天下的套儿呢,你猜。 Now, Zhan Family, Cao Jia, Zhang Jia's so many victims all arrive at Guiyang prefecture wait/etc. you, throws over the hemp to wear mourning clothes, so many kill the evil are Ye Xiaotian make. The Sir you just took office, should stay on good terms with everyone, he actually gives the Sir to add to stop up, this advisers you worry for the Sir nervous. 现在,展家、曹家、张家这么多的苦主全都到贵阳等你啦,一个个披麻戴孝的,这么多杀孽都是叶小天造的。大人您刚上任,本该一团和气,他却给大人添堵,本师爷都替大人您愁的慌啊。 To come in Hua Qingfeng, leaf Governor hears word flies into a rage either, numerous racket writing desks, look murderous aura, said one ruthlessly: Ye Xiaotian!” 花晴风想来,叶巡抚闻言要么勃然大怒,重重一拍书案,面露杀气,狠狠地说一声:“叶小天!” Either smiles on coldly, comes on one Yin sadly: This Xiaoye, he makes this/Ben officer for a while not happy, this officer must make him for a lifetime not happy!” Unexpectedly, Ye Mengxiong listened to this saying, but caresses must ponder the moment, nods serenely. 要么就冷冷一笑,阴恻恻地来上一句:“这个小叶子,他让本官一时不痛快,本官就要让他一辈子不痛快!”不料,叶梦熊听了这话,只是抚须沉思片刻,安详地点了点头。 Hua Qingfeng a little could not feel the mind: Proprietor?” 花晴风有点摸不着头脑了:“东翁?” Ye Mengxiong hehe smiles, said: Good!” 叶梦熊呵呵一笑,道:“不错!” Un?” “嗯?” A Hua Qingfeng forehead question mark, the county magistrate and is the provincial governor master's disparity so really big? Why I looked that completely does not understand what the Sir is thinking? It seems like problem that Governor leaf has not liked to lecture to people, he simply had not explained to Hua Qingfeng. 花晴风一脑门问号,县太爷和抚台老爷的差距真的就这么大么?为什么我完全看不明白大人在想什么?看起来叶巡抚并没有好为人师的毛病,他根本没向花晴风解释。 Governor leaf feels the beard, leisure said/tunnel: Spends the mister, the old man to ask you first to leave one step, ahead of time goes to Guiyang prefecture, arranges for the old man.” 叶巡抚摸着胡子,慢悠悠地道:“花先生,老夫想让你先走一步,提前到贵阳去,为老夫打点打点。” Hua Qingfeng stands out of respect to raise slightly hastily, said: Hopes for the proprietor potency. Does not know that the proprietor wants to arrange what/anything, but also asked the proprietor to indicate clearly.” 花晴风连忙肃立欠身,道:“愿为东翁效力。只是不知东翁想打点什么,还请东翁明示。” Governor leaf fishes out one to believe from the sleeve, Hua Qingfeng lowers the head looks, seeing that inscription is the name of Governor leaf, looks to raise the head again, actually writes to Old Master An Family. Governor leaf said: Invited to spend the mister to deliver a letter to one for the old man toward the secure mansion.” 叶巡抚自袖中摸出一封信来,花晴风低头一瞄,见那落款就是叶巡抚的名字,再看抬头,却是写给安家老爷子的。叶巡抚道:“请花先生为老夫往安府投书一封。” Hua Qingfeng hurrying both hands received, reverent and respectful said/tunnel: Student accomplishes certainly.” 花晴风赶紧双手接过,毕恭毕敬地道:“学生一定办到。” Governor leaf said: „Did you and Ye Xiaotian once work together as colleagues in Hu county?” 叶巡抚道:“你与叶小天曾在葫县共事?” Hua Qingfeng said: Yes!” 花晴风道:“是!” Governor leaf said: „It is good! Then you arrived at Guiyang prefecture, should with the old friend one.” 叶巡抚道:“好得很!那么你到了贵阳,应该与故人一唔了。” Hua Qingfeng is still puzzled its meaning, cautious said/tunnel: „...... Should!” 花晴风犹不解其意,小心翼翼地道:“呃……应该的!” Governor leaf thought that said: Old man idles the safe/without matter, once ground Book of Change by solution Fankun. Recently divination an trigram!” 叶巡抚思索了一下,道:“老夫一路闲来无事,曾研周易以解烦困。近日卜得一卦!” Hua Qingfeng raises up the ear to listen, Governor leaf is slowly typical: In Guaci said: Shakes severely, hundred million mourning shells, ascend in nine tombs, not then, seven days. The old man Guaci does not understand clearly, that Ye Xiaotian is not close to the strong wind from afar Daoist communication, you might as well inform this Guaci in him, making him consult the strong wind from afar Daoist, dispels doubt for the old man.” 花晴风竖起耳朵听着,叶巡抚缓缓地道:“卦辞上说:震来厉,亿丧贝,跻于九陵,勿遂,七日得。老夫对此卦辞不甚了然,那个叶小天不是与长风道人来往密切吗,你不妨把这卦辞告知于他,让他去请教请教长风道人,为老夫解惑。” Governor leaf is two list successful candidates, that is what kind of knowledge. Even he is not Book of Change everyone, but the Guaci has calculated, doesn't he possibly look clearly? Also, Governor leaf wanted solution Gua, what person of high skill could not find, needs to ask Ye Xiaotian to help? At least he can look for the strong wind from afar Daoist directly, why can commission in Ye Xiaotian? This clearly is to make him take this trigram word to the Ye Xiaotian hear. 叶巡抚是两榜进士啊,那是何等学问。就算他不是周易大家,可卦辞都已经算出来了,他怎么可能看不明白?再说,叶巡抚要解卦,什么高人找不到,需要请叶小天帮忙?至少他可以直接找长风道人啊,为何要假手于叶小天?这分明就是让他把这句卦词捎给叶小天听啊。 However, Hua Qingfeng has really not known that this Guaci is what meaning. Studies to study and dies study exactly, is well-read, Hua Qingfeng used the energy in the past with the preliminary examination related poetry ancient book and Saint article on, the unnecessary energy has not studied this. 不过,花晴风还真不知道这句卦辞是什么意思。读书有活读书、死读书,还有博览群书,花晴风当年把精力都用在和科考有关的诗词典籍、圣人文章上面了,没有多余的精力研究这个。 At that moment, Hua Qingfeng must keep firmly in mind this Guaci firmly, bows with one hand cupped in the other ritual to Ye Mengxiong, along with even reorganizes the luggage, in more than ten under the protection that protects the army leaves the motorcade, progresses first to hurry to Guiyang prefecture. 当下,花晴风只得把这句卦辞牢牢记在心中,向叶梦熊长揖一礼,随即便整顿行装,在十多个护军的保护下离开车队,策马先向贵阳赶去。 Safe/without matter, on this day Hua Qingfeng to the Guiyang prefecture city, does not throw the hall post, first rushed to the secure mansion travel-worn. The secure mansion heard that is adviser who the new governor sends, does not immediately dare to neglect, immediately please enter two living rooms him, along with even informs the old gentleman. 一路无事,这一日花晴风到了贵阳城,也不投告馆驿,风尘仆仆地先奔了安府。安府听说是新任巡抚派来的师爷,当下不敢怠慢,马上把他请入二堂客厅,随即便去通知老爷子。 After secure old gentleman obtains letter/believes, then sits to three living rooms, also makes people direct to three to meet him. Hua Qingfeng walks while sighs with emotion, he was five years of county magistrate in Hu county, where actually the main entrance of others secure mansion toward opens does not know, do not say had the qualifications to step into one step. 安老爷子得到信儿后,便到三堂客厅里坐着,又使人把他引到三堂相见。花晴风一边走一边感慨,他在葫县做了五年的县太爷,却连人家安府的大门口儿朝哪开都不知道,更不要说有资格踏进一步了。 Now with Governor leaf, as a nearby person of governor, he not only can reach highest knowledge, becomes the King of tribal headman three living rooms, even can also see right in front of one King of tribal headman oneself, pursues caresses the past now...... 如今跟了叶巡抚,作为一任封疆大吏的身边人,他不但可以登堂入室,直趋土司王的三堂客厅,甚至还可以面见土司王本人,追今抚昔…… Spends the adviser is not with flowing tears with enough time, had arrived at three entrances, hurries to restrain the mind, took a step the living room, saw a cotton robe old man to sit in previous is drinking tea, the hurrying half step went forward to bow with one hand cupped in the other ritual: Under provincial governor Sir place adviser Hua Qingfeng, has seen Old Master secure.” 花师爷还没来得及潸然泪下,就已到了三堂门口,赶紧收敛心神,迈步进了客厅,见一个布袍老者坐在上首正在吃茶,赶紧快步上前长揖一礼:“抚台大人座下师爷花晴风,见过安老爷子。” secure old gentleman advanced the tea, the one side manager said: Spends the adviser to please sit down.” 安老爷子向前推了推茶,一旁管事道:“花师爷请坐。” Thanked sits!” “谢坐!” Hua Qingfeng retrocedes several steps, sits down on the chair cautiously, this raised the head to size up, front white hair old man thin clear Jue, a cotton robe, beard and hair like snow, skin color actually ruddy very much, is in high spirits, is healthy, but actually also and has no extraordinary place. 花晴风后退几步,小心翼翼地在椅子上坐下,这才抬头打量,面前这白发老头儿瘦削清矍,一袭布袍,须发如雪,肤色却红润的很,精神矍烁,身体硬朗,不过却也并没有什么出奇之处。 secure old gentleman sipped tea, the hand one handed over toward side, a maidservant hurried to receive tea, Old Master secure caressed must smile, said: „Can provincial governor Sir fortunately?” 安老爷子呷了一口茶,手往旁边一递,一个丫环赶紧接过茶盏,安老爷子抚须一笑,道:“抚台大人一路可还好么?” Hua Qingfeng said: Provincial governor Sir all well, according to traveling schedule, three days later, can rush to Guiyang prefecture.” 花晴风道:“抚台大人一切安好,依照行程,三天之后,就能赶到贵阳了。” secure old gentleman said with a smile: Good! Good very! The greeting on first meeting provincial governor Sir illustrious name, this provincial governor Sir can become my Guizhou herd to defend, the old man is very happy.” 安老爷子笑道:“好!好的很呐!久仰抚台大人英名,这一次抚台大人能够成为我黔地牧守,老夫很高兴啊。” Hua Qingfeng said: Provincial governor Sir greeting on first meeting old gentleman's your prestige, the student is also told by the provincial governor Sir today, you delivers a letter to the old gentleman.” 花晴风道:“抚台大人也久仰老爷子您的威名,今日学生是受抚台大人吩咐,给老爷子您送信来的。” Hua Qingfeng was saying takes out to believe from the bosom, manager going forward both hands received, turning around both hands present again with secure old gentleman. 花晴风说着自怀中取出信来,管事上前双手接过,再转身双手奉与安老爷子。 secure old gentleman read the title page, disassembled to examine carefully the letter/believes, hehe said with a smile: Provincial governor Sir is too polite, he comes Guiyang prefecture, should the old man go to welcome is, how dares to work the provincial governor Sir to kiss to visit.” 安老爷子看了看封面,将信拆开细细看了一遍,呵呵笑道:“抚台大人太客气啦,他来贵阳,应该老夫前往相迎才是,怎么敢劳动抚台大人亲来拜访呢。” Hua Qingfeng talking in heart: Originally this letter/believes is pays respects Tie, the provincial governor Sir must visit Old Master secure, naturally this kneels down and bow respect with both hands clasped the post ahead of time. However, doesn't he always want just to arrive at Guiyang prefecture to secure mansion visiting? If this is not the case, under why also to make me advance one step to come to paste, this is only a pretence, is his true goal to give Ye Xiaotian that Guaci?” 花晴风心道:“原来这信是份拜贴,抚台大人要拜访安老爷子,当然该提前下拜贴。不过,他总不会想刚到贵阳就到安府拜访吧?若非如此,又何必让我先行一步前来下贴呢,难道这只是个幌子,他的真正目的是送给叶小天的那副卦辞?” Hua Qingfeng is indulging in flights of fancy, listens to Old Master secure to say with a smile: Improper improper, improper, please the provincial governor Sir, the provincial governor Sir arrive in the day of Guiyang prefecture very much reply, the old man essential descendant, attended to welcome.” 花晴风正胡思乱想着,就听安老爷子笑道:“不妥不妥,不妥的很呐,请你回禀抚台大人,抚台大人抵达贵阳之日,老夫必携儿孙,亲往相迎。” Hua Qingfeng then understands, indeed the provincial governor Sir was worried after he arrived at Guiyang prefecture, Old Master secure is not willing to act to welcome him, therefore takes as to draw back, first kneels down and bow respect with both hands clasped the post politely, wanted to arrive came secure mansion visiting on the same day, this did come secure old gentleman also to feel all right does not make an appearance? 花晴风这才明白,敢情抚台大人担心他到了贵阳后,安老爷子不肯出面迎他,所以以进为退,客客气气地先下拜贴,要在抵达当天就来安府拜访,这一来安老爷子还好意思不露面么? The secure old gentleman year elders revere, he not the words that acts to welcome, in the provincial governor Sir surface is not ugly, but Old Master secure , if willing to go to welcome personally, then the significance to the provincial governor Sir was significant. 安老爷子年老辈尊,他不出面相迎的话,抚台大人面上也不算难看,但安老爷子若是肯亲自前往相迎,那对抚台大人来说意义就非常重大了。 Before then when also has nothing a provincial governor takes office, can work King of tribal headman attend to welcome. So long as Old Master secure acts, the terminal flower flower sedan chair of provincial governor Sir, even if lifted steadily. 在此之前还没有哪个抚台上任时,能劳动土司王亲往相迎的。只要安老爷子出面,抚台大人的这顶花花轿子,那就算是平平稳稳地抬起来了。 : Strove for honestly :诚求
To display comments and comment, click at the button