InSuiginyama the wind and cloudbegins, ShiqianZhan Family is actually colorfully decorated, cheerful atmosphere. BecausetodayisYangzhou, a state of broadcasting the auspicious day to ShiqianZhan Familypresenting betrothal gifts.
水银山上风云再起,石阡展家却是披红挂彩,一派喜庆气氛。因为今天是播州杨家到石阡展家下聘的好日子。
The step of exchange of eight horoscopic characters before a wedding conducts is very smooth, although the rich peopleare related through marriagemostlyout of the political interest, even ifcaret-shapeddoes not gather, should still ask the Grandmasterapproachto decode, comingto deceive oneself and others, butin the ordinary circumstancesthisdifficultyalsorarelywill even appear.
合婚的步骤进行的很顺利,虽然大户人家结亲大多是出于政治利益,所以即使八字不合,也会请大师做法破解,来个自欺欺人,但是一般情况下连这种困难也很少会出现。Because after rich people'sdaughterswere born, the double-hour of ifbeing bornis notperfect, shewhen the swaddling clothes, the parentswill still invite the mastertoher, calculates a Vanves, the prosperousfamily/home and prosperousstorehousefullquitecaret-shaped, replaceshertruerecord of one's horoscope.
因为大户人家的女儿出生后,如果出生的时辰不是十全十美,她还在襁褓中时,父母就会给她请来相师,算一个旺夫、旺家、旺库十足的好八字,取代她真正的生辰八字。Therefore the folkhas the proverb saying: „Malelifeis not false, the femalelifedoes not havereally”, inthissituationso-calledbecame a completeflowabout the marriage certificate, will be almost impossibleto have the situation that the fortune-tellingwill not gather, only if the groom's familyreallyhas bad luckduring the exchange of eight horoscopic characters before a wedding, will be the victimcatches firewith the robber, thatwill regard as another matter.
所以民间有谚语云:“男命无假,女命无真”,这种情况下所谓的合婚书就成了一个完全的流程,几乎不大可能会出现命理不合的情况,除非男家在合婚期间真的倒了大霉,失窃遇盗着了火,那又另当别论。Now the exchange of eight horoscopic characters before a weddinghas finished, the groom's familyis satisfied, startedto present betrothal giftsofficially. When presents betrothal giftsshouldbotheldersmeet, agrees the thickness of betrothal gift of money, gift from bridegroom's family to bride's familyandtrousseaux, butbyZhan FamilyandYang Familythisgrade of aristocratic family, whoalsocares aboutthiseast and west, whattheycareistwoforms an allianceto the political interest that the respectivefamilybrings, thereforeZhan Familyhas not setanyrequest, alldepending on the Yang Familyarrangement.
如今合婚已毕,男方满意,就开始正式下聘了。下聘时应该双方长辈见面,议定聘金、聘礼以及妆奁的厚薄,不过以展家和杨家这等世家,谁还在乎这点东西,他们在乎的是两家结盟给各自家族带来的政治利益,所以展家没有提出任何要求,全凭杨家安排。Yang Familyrules the Broadcast State (Banshu)nearlymillenniums, the family propertyis rich, since the head of householdmustaccepttwomadames, thisaspectwill not be naturally poor, the gift from bridegroom's family to bride's familypackedtwosteamships, makesZhao Wenyuanhold the post ofpresenting betrothal giftsto causeas before.杨家统治播州近千年,家底殷实无比,家主既然要纳二夫人,这方面自然也不会寒酸了,聘礼足足装满了两条大船,依旧让赵文远担任下聘使。
The shipdoubling, the boatman on shipalsoforms a pair, the boxcagedoubling, Zhao Wenyuanadds on the total of completeattaches is also the pair, the dowry of fulltwosteamship. Abovewas the red silk, made that the entireshipwas glowing red, reflected the river waterto exude the billowingredwave.
船成双,船上的船夫也成双,箱笼成双,赵文远加上全部随员的总数也是双的,满满两大船的嫁妆。上边都系了红绸,弄得整条船都红彤彤的,映得江水也泛起了潋滟的红波。In the wharf, unfolded the unclemaleto sendhisyounger male cousinto lead the personto cometo greet, Zhan Familysponsored999people. In addition his younger male cousinjust right1000people, as beforeare the duals, the vehicleandmule that carriesalsoform a pair.
码头上,展伯雄派了他的一个堂弟率人前来迎接,展家一共派来九百九十九人。加上他那堂弟正好一千人,依旧是双数,所携的车子、骡马也都是成双成对的。TheymetZhao Wenyuanto come ashore, both sidesexchanged conventional greetings, thenhurried to the Zhan Familyfortwith great fanfare. InZhan Familyfort, a Zhan Ning'erredvigorattire. Althoughsits there , isbravethriveslikeonegroupsuddenlyspurts the thinflame.
他们接了赵文远上岸,双方寒喧一番,便吹吹打打地向展家堡赶去。展家堡里,展凝儿一身红色劲装。虽然只是坐在那儿,也是英勃勃发如同一团喷薄的火焰。
A youngmaidservantis soundlessto walk, quietlytoherreport/givereport: „Young lady, before the troops who Yang Familypresents betrothal giftssoonarrive at the fort .”
一个小丫环蹑手蹑脚地走进来,悄声向她禀报:“小姐,杨家下聘的人马快要到堡前了。”„Knew!”
“知道了!”Zhan Ning'erputs outthreecharactersicily, onegrippedto be on recordhorizontallyonlong sword. The willow eyebrowsare but actually vertical.展凝儿冷冰冰地吐出三个字,一把攥起了横在案上的长剑。柳眉倒竖。
......
……Tian Miaowenas ifplanned that constantZhan Family, shelivedin the show/unfoldsmansionat this timeas before, in the Ning'ercourtyard. Tian Miaowenputs ononeto rollnear the silverscallionwhiteXielingsmalllined jacketat this time, the fine white silkcolorskirt, slanting by beautiful womancot, nearbysmallseveral, onseveralhas a tray of thinceladon ware, the jadegenerallyfavor. Sidealsohas a small dish.田妙雯似乎打算常住展家了,此时她依旧住在展府,凝儿的院子里。田妙雯此时穿一袭滚银边的葱白斜绫小袄,纨色裙子,斜斜靠在美人榻上,旁边一张小几,几上有一只细青瓷的盘子,玉一般润泽。旁边还有一个小碟。In the trayis completely fullalsoto be big doubleredcherry, TianMiaojiputs out a hand, the sleeveshrinks. On the fairdelicately beautifulwristthenrevealssection of carefulgold/metalchain, the scallionrefers tolike the orchid, picks up a cherryprogressivethindelicateredlipgently, bites is full mouthsweet and crisppleasant and tasty.
盘子里满满盛着又大双红的樱桃,田妙霁伸出手去,袖子一缩。白皙纤美的腕上便露出一截细细的金链儿,葱指如兰花,轻轻拈起一枚樱桃递进薄嫩的红唇,一咬便是满口甜脆甘美。Outside the beadcurtain, Dang Yanmingkneelsto siton the rush cushion, both handsaccording toknee. ImitateswhenTang the warrior, forwardTian Miaowenreportedin a low voiceis reporting the latest news.
珠帘外面,党延明跪坐在蒲团上,双手按膝。仿若汉唐时武士,正向田妙雯低声禀报着最新的消息。
After Ye Xiaotianwas seized the remote mountain . Tian Miaowenthought that thispersonhas the usetohergreatly, onceconsidered that mustsavehimto come out. But. RescuesYe Xiaotian, tenderbeautifulsheis useless, whatshecaresbeingYe Xiaotiancancontrol that strength.叶小天被捉回深山后。田妙雯觉得此人对她大有用处,曾考虑要救他出来。但。只是救出一个叶小天,嫩美她毫无用处,她在意的是叶小天能够控制的那股力量。Thendid not rescueYe Xiaotian is so simple, shemustguarantee that Ye Xiaotianhad the guto teach the honored sirstatus and poweras before, rescuinghimwas valuable. Then, the methodcannot the simple and crude.
如此一来就不是救出叶小天那么简单了,她要保证叶小天依旧拥有蛊教尊者的身份和权力,救出他才有价值。如此一来,方法手段就不能简单粗暴。ByTian Miaowenquick-wittedcunning, is the innumerableplansoverthrowsunceasingly, has not waited forherto study a trulysafeplan, Ye Xiaotianleft the mountainunexpectedlyvividlyagain, thishecarried overmorepeopletime.
以田妙雯的机智狡黠,也是无数的方案不断推翻,还没等她研究出一个真正稳妥的方案,叶小天居然生龙活虎地再度出山了,这一次他带出了更多的人。
But when everyonethinks that hemustattackwith heavy blows, bypotentialwith irresistible forcerestores the lost territorytime, heactuallyguards the Georgianvillage, held troops. As to these things, stems from others to be unexpected, causedinterest of Tian Miaowentrulytothisperson.
可是当所有人都以为他要重拳出击,以势如破竹之势收复失地的时候,他却又驻守格家寨,按兵不动了。如此种种,都出乎他人意料之外,也真正引起了田妙雯对这个人的兴趣。At this time, sheis eating the cherrysatisfied, is listening toDang Yanmingreport/givereport. Dang Yanmingwill sayslightly, heknows that ownfewlordswill likelisteningwhileto ponder, thinkswhat/anythingwill askmomentarily.
此时,她正惬意地吃着樱桃,听着党延明的禀报。党延明说一段就会稍稍一顿,他知道自家少主喜欢一边听一边思考,想到什么随时会问。Butthistimeuntilhereported the reportto finish, Tian Miaowenhas not spokena few wordsas before, Dang Yanmingcould not bearsay: „ThisYe Xiaotianalsoreallyhas a strangeability, does not know that heusedwhatmethod, subduedtheseeldersto useforhimunexpectedlyquickly, theseleft the mountain from be differenttimerecently, at that timehe can only use several tribestrengths in the handgraspingcarefully, butthistime, so long ashewanted, in the mountainMiao seedlingscanforitsusecontinuously, thispersonmay notbelittle.”
但这一次直到他禀报完毕,田妙雯依旧没有说一句话,党延明忍不住说道:“这个叶小天还真是有一身古怪本领,也不知他用了什么法子,竟然这么快就收服了那些长老为他所用,这一次出山与前次不同,那时他只能小心利用手中掌握的几个部落的力量,而这一次,只要他愿意,山中生苗可以源源不断为其所用,此人再不可小觑了。”Tian Miaowensits the straightbodyslowly, the sandalwoodmouthopens, takessmall dishto put out a cherrynuclear, carriesonecup of pale-greenscented tea, sippedonegently, is looking pensive typical: „Howheturns defeat into victorywhyto go into seriously, in brief, hewas the victory.”田妙雯慢慢坐直身子,檀口微启,拿过碟儿来吐出一枚樱核,又端起一杯淡绿色的香茗,轻轻呷了一口,若有所思地道:“他是如何反败为胜的何必深究呢,总之,他就是胜了。”Dang Yanmingkowtows saying: „Yes!”党延明顿首道:“是!”Tian Miaowensaid: „More importantly, thus, thispersonwholeheartedlywantsto leave the mountain, moreovernow the guteaches the interioralsoto have nothingto impedetohimagain, thispersonwill havetomewith, uses, the enormoususegreatlygreatly.”田妙雯道:“重要的是,由此可以看出,此人一心想出山,而且现在蛊教内部对他已经再也没有任何掣肘,这个人对我将有大用、大用、极大的用处。”
The importantmattersaidthree, Tian Miaowenrarelysorepeatsa few words, obviouslyat this timeYe Xiaotiancomponentin her mind. Dang Yanminghesitant, asloyalagents, hespoke the innermost thoughts.
重要的事情说三遍,田妙雯还很少把一句话如此重复,可见此时叶小天在她心目中的份量。党延明犹豫了一下,作为一名忠诚的谍报人员,他还是把心里话说了出来。Dang Yanmingsaid: „ Girl, Ye Xiaotiantroops, althoughnumerous, buthedoes not have the place of foundationoutside the mountain, to lead the numerousto leave the mountainon the fingers/tiger mouthto seize the food, then, mustbecomesooner or lateris the target of public criticism, even if the guteaches the influence huge, cannot supportflock of wolves.党延明道:“姑娘,叶小天人马虽众,可他在山外并没有根基之地,要想率众出山就得虎口夺食,如此一来,早晚必成众矢之的,就算蛊教势力庞大,也架不住群狼。Let alone, outside the mountain the headmenare notoneflock of wolves, butisonegroup of fierce tigers, before Ye Xiaotian, caninsert a footinTongren cityeasily, buttook the advantage of Tongren cityinternal fight, otherwisewithoutis so easyto go well. OurTian Familysteeled oneself for revenge for hundredyearsto savethesestrengths, the person who iffound fault the cooperationperhaps, has not organically recoveredagain. ”
更何况,山外众土司可不是一群狼,而是一群猛虎,叶小天之前在铜仁能轻而易举地插上一脚,只是占了铜仁内斗的便宜,否则没那么容易得手。咱们田家卧薪尝胆百年才积蓄了这些实力,如果找错合作的人,恐怕就再也没有机会复起了。”Tian Miaowenworriedslightlyobviouslydrew out the eyebrowpressed, said: „Iunderstand,Iwill be prudent, butis notthesereasons that becauseyousaid. Thereason that yousaidis untenable. Ifoutside the mountain the headmenareoneflock of wolves, thisYe XiaotianIhave really not daredto count on, becauseexactlyoutside the mountain the headmenareoneflock of tigers, Iwas not worried!”田妙雯稍显烦恼地蹙起了眉,道:“我明白,我会慎重,不过不是因为你说的这些理由。你说的这个理由并不成立。如果山外众土司是一群狼,这叶小天我还真不敢指望,恰恰因为山外众土司是一群虎,我才不担心!”Tian Miaowenputs down the scented tea, raised the brow tip: „A mountaindoes not accommodatetwotigers. Thesefierce tigerwhich aren't staring atothers'domaincovetously? Because ofso, theirheartsabout the same place, the vigorcannot twistexactlytogether, thisgave the Ye Xiaotianopportunity.”田妙雯放下香茗,扬起了眉梢:“一山不容二虎。这些猛虎哪一个不是虎视眈眈地盯着别人的地盘?恰因如此,他们的心合不到一起,劲儿拧不到一块儿,这就给了叶小天机会。”„Furthermore, Ye Xiaotianthispersonis very astute, whatheadoptsis the plan of multi-threadnibbling. Eachbitesone, eachwas insufficientto nipanxiously, then, depending onhim who the strong presencecame, the verticalsixcountriesgathered. Cananti-strongQin?”
“再者,叶小天这人很精明,他采取的是多头蚕食之策。每一家都咬一口,每一家都不至于把人咬急了,如此一来,挟强大势力而来的他,纵六国合。能抗强秦乎?”Dang Yanminghesitant, said: „Yes! The bigideanaturallyis the misscomes, the subordinatereminded the miss, the subordinatefelt,henot necessarilywas the bestcooperationcandidate.”党延明犹豫了一下,道:“是!大主意自然是姑娘来,属下只是提醒姑娘,属下觉得,他未必是最佳合作人选。”Tian Miaowensighed the one breathgently, fainttypicalsay/way: „Hemustovercomepiece of Tian Di (Heaven and Earth), Imustrestorepiece of Tian Di (Heaven and Earth), ifheis notmycooperationcandidate. Can thismissalsogoto cooperatewithwho?”田妙雯轻轻叹一口气,幽幽地道道:“他要打下一片天地,我要匡复一片天地,如果他都不是我的合作人选。本姑娘还能去与何人合作呢?”Dang Yanmingkowtowsdoes not speak, the Tian Miaowensilentmoment, saiddecisively: „Thisperson. Imustdecide! Mustgrasphimin our hands!”党延明顿首不语,田妙雯沉默片刻,断然道:“这个人。我要定了!一定要把他掌握在我们手中!”Dang Yanmingseesherto be determinedto decide, is not goodto urgeagain, onlyraised the headto ask: „Thispersonis not perhaps goodto control, whatmethod can weuse?”党延明见她决心已定,不好再劝,只抬头问道:“此人恐怕不好控制,咱们能用什么手段?”Tian Miaowenlightsaid/tunnel: „Person asked that butaddicted to drink.”田妙雯淡淡地道:“人之所求,不过酒色财气。”Dang Yanmingfrowns saying: „Name? Hein the mountainishonored sir, leaving the mountain , is the headman. OurTian Familydid not give! Advantage? east and west that the wealth that Ye Xiaotiangraspsnow, wantsto demand. Wesamedid not give. Color?”党延明蹙眉道:“名?他在山则为尊者,出山则为土司。我们田家给不了!利?叶小天如今所掌握的财富,想索要的东西。我们一样给不了。色?”Tian Miaowenwonderfulitemtohimonehorizontal, Dang Yanmingknowsto make an indiscreet remark. Hurriesto lower the head, listens to the Tian Miaowencategoricalsaid/tunnel: „Air/Qi!”田妙雯妙目向他一横,党延明自知失言。慌忙垂首,就听田妙雯斩钉截铁地道:“气!”Dang Yanmingis surprisedhoweverraised the head, said: „Air/Qi?”党延明诧然抬头,道:“气?”Tian Miaowensaid: „Buddhastruggles a furnaceto be fragrant, the personmakes every effort to succeed! Somematters, is a manwill not tolerate, wemustmake an issue, only thenstartsfromhere!”田妙雯道:“佛争一炉香,人争一口气!有些事,是个男人就不会容忍,我们要做文章,也只有从这里下手!”IfDang Yanminghas become aware, said: „Girlwassays......”党延明若有所悟,道:“姑娘是说……”InTian Miaowenshows the low-spiritedlookslightly, sighedlowly: „Ning'er, the elder sisterdoes not do right byyou!”田妙雯目中微微露出黯然神色,低喟道:“凝儿,姐姐对不住你!”
......
……Zhan Ning'erraised the sword, the packingwaistband, angrymustgo out. Shejust about to the putting out a handsliding door, the hedgerowgateopens, thenlightensanimatedperson, the scallionwhitesilverdamask silksmalllined jacketwas inferiorunexpectedlyherfleshsnowis greasy.展凝儿提了剑,紧束腰带,愤愤然就要出门。她刚要伸手拉门,障子门一开,便闪出俏生生一个人儿,葱白色的银绫小袄竟不如她的肌肤雪腻光滑。Tian Miaowenstandsin the entrance, looksto raise the swordinZhan Ning'er of hand, said: „Ning'er, youplanned that whatmakesto go?”田妙雯站在门口,看着提剑在手的展凝儿,道:“凝儿,你打算做什么去?”Zhan Ning'erspitting angersaid/tunnel: „IcutthatZhao Wenyuan, thengoes to the mountainto seek forYe Xiaotian, henceforthno longerleaves the mountain, Iwill not believethatYang Yilongto pressmyZhan Familyfor this reason.”展凝儿怒气冲冲地道:“我去砍了那个赵文远,然后去山里寻找叶小天,从此不再出山,我就不信那杨应龙为此会难为我展家。”Tian Miaowentranquilsaid/tunnel: „Yang Yilongfirstfierce and ambitious, naturallynotfor a femalethensets up a foe, even ifyourShiqianZhan Familyis far inferiorhisYang Familypotentialto be big. But......, lost the opportunity of holding the Yang Yilongthigh, yousaid that yourunclecanvent angerinyourmother?”田妙雯平静地道:“杨应龙一世枭雄,当然不会为了一个女子便树一门仇敌,哪怕你石阡展家远不及他杨家势大。但……,失去了抱杨应龙大腿的机会,你说你大伯会不会迁怒于你的母亲?”Zhan Ning'eronedull, gripped tightly the hand of sharp swordto be slowly loose, Tian Miaowenalsosaid: „YourmothermarriedZhan Family, was the Zhan Familyperson, can youalsoreturn toAn Familyher? Alsoor, walks into the mountainat the back ofher?”展凝儿一呆,紧握利剑的手慢慢松了下来,田妙雯又道:“你娘嫁到了展家,就是展家的人了,难道你还能把她送回安家?又或者,背着她进山去?”Zhan Ning'erdepressedsaid/tunnel: „Is thatpossible? Also, my motherfelt,canmarryEmperor Yangyour family placeto betwomadames, ismyexcellenthome to return, alsohas the enormousadvantagetoZhan Family. HowI...... possiblyconvincedher.”展凝儿沮丧地道:“那怎么可能?再说,我娘觉得,能嫁到杨天王府上做二夫人,是我的极好归宿,对展家也是有极大好处的。我……怎么可能说服得了她。”Tian Miaowensaid: „Thisand that's the end, youwalked awaywere actually happy, yourmotherwhat to do?”田妙雯道:“这就是了,你一走了之倒是痛快了,你娘怎么办?”Zhan Ning'erdrew backslowlyseveralsteps, dejectedlyholds the caseto sit down, Tian Miaowentook a stepwith, sat downbyherleisurely, casts a sidelong glancehereyes, the gentle voiceurges: „Youdo not needextremelyto worry, nowpresents betrothal gifts, does not wantyouto enter the nuptial chamber, howfearsitsplace.”展凝儿慢慢退了几步,沮丧地扶案坐下,田妙雯举步跟了进来,在她旁边款款落坐,睨她一眼,柔声劝道:“你也不必太过着急,现在只是下聘,又不是要你入洞房,怕它怎地。”Zhan Ning'erannoyingsay/way: „Gift from bridegroom's family to bride's familygot down, coming today is not betterto tidy up, how can Inot be anxious?”展凝儿懊恼道:“聘礼都下了,来日就更不好收拾,我怎能不急?”Tian Miaowenchuckle, said: „Yousay the status? Initially the engagement to marryexchange of eight horoscopic characters before a wedding, the status decided that do youcurrently have whatusinganxiously? However, don't ourcentral Guzhoufemalescompared withCentral Plain, serve a needto care aboutthatdeadcustom? Whosepersonyoubecame, reallywhoseperson!”田妙雯轻笑一声,道:“你是说名份么?当初订亲合婚,名份就定了,你现在急又有何用?不过,咱黔中女子不比中原,用得着这么在乎那死规矩么?你成了谁的人,才是真的谁的人!”Zhan Ning'ernodsagain and again, said: „Good! That...... in your opinion, what to do should I?”展凝儿连连点头,道:“不错!那……依你之见,我该怎么办?”Tian Miaowensaid: „These daysyouhad not soughtyouruncleto be noisy, had eliminatedhisvigilancegradually, ifyouwantto walk, nowcanwalk, butyour motheralsolivesinZhan Family, you like the kite of line, howto walk? In my opinion, might as wellcontinueto get down!”田妙雯道:“这些日子你没有寻你大伯吵闹,已经渐渐消除了他的戒心,你要想走,现在就能走,但是令堂还住在展家,你就像系了线的风筝,怎么走?依我之见,不如继续等下去!”Zhan Ning'eris deeply worried: „The Yang Familygift from bridegroom's family to bride's familygot down, BrotherXiaotian the situationin the mountainis also unclear, youalsoletmeand others, when can thiswait till?”展凝儿焦灼起来:“杨家聘礼都下了,小天哥又在山中情形不明,你还让我等,这要等到什么时候?”Tian Miaowensmiles, said: „Is goodto teachyouto know, your boyfriend, heavyleft the mountain!”田妙雯嫣然一笑,道:“好教你知晓,你那情郎,重又出山了!”
: Ifelt that Inowam a mole, digs a pitto dig a holeeverywhere! The last day of the month, askingeveryoneto throw the lightyourmonthly ticket and recommendationticket!
:我感觉我现在就是一只鼹鼠,到处挖坑刨洞啊!月末最后一天,请大家投光您的月票、推荐票吧!( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Presenting betrothal gifts