Tomorrow was the lunar year in which the last month has 29 days, Northern Capital City had the snow in big flakes unexpectedly, the snow got bigger and bigger, should be the time of late in the morning, the sky dusky piece, to at dusk, in the sky snowflake thick fallingly as if inexhaustible as, on the street the whereabouts seem getting fewer and fewer, occasional several trail car(riage)s were always also buried by the heavy snow. 明天就是小年了,北京城居然下起了鹅毛大雪,雪越下越大,本该是日上三竿的时间,天空灰蒙蒙一片,仿佛已经到了傍晚时分,天空中雪花纷纷扬扬仿佛无穷尽似的,街上行迹越来越少,偶尔的几道足迹车辄也被大雪掩埋。 Xiong Wei is opening the mind/bosom, reveals chest awning black chest wool, is welcoming the whirling snow under the awning, a sharp solution bone blade dismembered a fat pig easily, the latter mound, elbow, pig and launching obtain cleanly agile. Makes the aristocratic family disobediently, the human body does clear, let alone is a pig. 熊伟敞着胸怀,露出胸口一篷黑扎扎的胸毛,在棚下迎着漫天大雪,一口锋利的解骨刀轻而易举地就把一头肥猪肢解了,后丘、肘子、猪头、下水分得干净俐落。忤作世家嘛,人体都搞得一清二楚,何况是头猪。 Behind the son and young married woman lifted the offal to go to clean, Mr. bear shouted the mouth long air/Qi, hurled toward the cutting board of bloody grease stains stain on the solution bone blade, goes out of the shed, welcomed the whirling snow fork waist to look to the day, then went out of front gate. 儿子和婆娘抬了猪下水去后面清洗了,熊老汉呼了口长气,把解骨刀往血淋淋油渍渍的案板上一掼,走出棚子,迎着漫天大雪叉腰向天一望,便走出了院门儿。 He has the hereditary status: Does disobediently, simultaneously in oneself family/home is also opening the butcher shop, must therefore open the door to do business, the day not black front door will not close. Now the end of the year , the person who will buy the meat will be more, is only today's heavy snow, therefore was scarcer, but the weather will be cold, the pig butchered a while to freeze *, did not fear to shatter. 他有世袭的身份:忤作,同时自己家里还开着肉铺,所以要开门做生意,天不黑大门是不会关的。如今年关将至,买肉的人更多,只是今日大雪,所以稀少了些,不过天气冷,猪宰了一会儿就冻得*的了,不怕坏掉。 Xiong Wei stands in the entrance about looks, sees on the street the pedestrian few, just wants to turn around to return to institute, halts suddenly, narrows the eye to take a look toward the distant place, sees the lane entrance white, presents a big person's shadow suddenly, looks at the clothing/taking color, is some janitor strength labor. 熊伟站在门口左右一望,见街上行人寥寥,正想转身回院儿,忽又站住,眯起眼睛往远处瞅着,就见巷口白茫茫中,忽地出现一大片人影,看服色,都是些杂役力工。 Xiong Wei is taking a look the business that does not seem like the family/home visits, but in this lane always peaceful, how to come so many people really curious, to halt the body. 熊伟瞅着不像是自己家的生意上门,可这巷子里一向安静,何以来了这么多人又着实令人好奇,是以又站住了身子。 These people walk is very slow, Mr. bear carefully looked at one, discovered that these people sweep away snow unexpectedly. They take the wooden shovel to push the spade, is pushing the snow to the path furiously. Back some people are cleaning up odd/surplus Xue with the long broom unceasingly. 那些人走的很慢,熊老汉仔细看了一阵,才发现这些人居然是扫雪的。他们拿着木铲推锹,奋力地向道路两边推着雪。后边又有人用长柄扫帚不断地清理着余雪。 With approaching, can see every other 56 steps, the roadside will stand firm relatively two people, these two are the cloak, the waist hip long blade. Xiong Wei somewhat is surprised. The Son of Heaven under foot, the world sees right in front of one a lot, when Mr. bear sees a concubine returns home to visit parents seemingly is so the ostentation, has the guard warrior frontier guard alert. 随着走近,更可以看到每隔五六步,路边就会相对站定两人,这两人都系着披风,腰胯长刀。熊伟不禁有些吃惊。天子脚下,世面见得多,熊老汉就见过一位皇妃回府省亲时貌似就是这般排场,有侍卫武士关防戒备。 However the concubine visits parents, is the ministries of public works and five city soldiers and horses departments dispatches an official to clean the street, to drive out the idler, looks at present the situation actually not like. Also in this lane was the old neighbors. Situation everyone of which family/home was clear, which family/home ancestral grave braved the light smoke, has had the concubine empress? No! 不过皇妃省亲,是工部并五城兵马司派员清扫街道、撵逐闲人,看眼下情形却又不像。再说这巷子里都是老邻居。谁家的情况大家都清楚,哪有谁家祖坟冒了青烟,出过皇妃娘娘？没有啊！ But the emperor's family, others who can like this? This is the Son of Heaven under foot, is the official scholars is impossible to keep up appearances. Rides the sedan chair, more than ten accompanies, that ostentation was big enough, do not say that must sweep clear the street and arranged defense, is really bewildered. 可要不是皇亲,别人谁能这样？这可是天子脚下,就是大学士们也不可能这么摆谱。一乘轿子,十余随从,那排场就够大了,更不要说还得清扫街道、安排防务,真是莫名其妙。 The curiosity same place, Mr. bear did not give up, stood in the disciple looks, moment time. The shoulders accumulated the thick white snow. 好奇心一起,熊老汉更不舍得回去了,就站在门下看着,片刻功夫。双肩就积满了厚厚的白雪。 Su Xuntian urges the janitor who these are sweeping away snow, puts on skin Qiu, is stamping the feet to call: „Quickly. Is more diligent, the master does not miss money, must have your advantage, hurried to work to lead money to go home to celebrate the new year.” 苏循天督促着那些扫雪的杂役,穿着一袭皮裘,跺着脚吆喝:“快着点儿。都勤快些,爷不差银子,少不了你们的好处,赶紧干完活领了银子回家过年啦。” Mr. bear shortly are that large quantities of the vigor the janitor puts out to nurse, furiously pushbroom the snow, cleans up the street. Somewhat is funny: „Pushed the snow also even, the convenient vehicle came and went out probably. But in this day is still snowing, sweeps what vigor. You just swept clean the next snow, this is not the wave urges?” 熊老汉眼看着大批杂役拿出吃奶的劲儿,奋力推扫着积雪,把街道清理出来。不禁有些好笑:“推雪也就算了,大概是方便车子出入。可是这天上还在下雪,扫个什么劲儿。你刚扫清又下一层雪了,这不是浪催的么？” Just thinking, to be seeing a row of large cart to sail to the lane, both sides are the warrior of big tall horse protect to support, the front is also strong to install to wear warrior guiding of blade, that large cart is magnificent, a piece is bedecked with jewels. Mr. bear is taking a look, saw a vehicle to raise curtain, found out a face. 正想着,就见一排大车驶进了巷子,两旁是高头大马的武士护拥,前方还有劲装佩刃的武士导引,那一辆辆大车华丽阔绰,一片珠光宝气。熊老汉正瞅着,就见一辆车子掀起了帘儿,探出一张面孔来。 Mr. bear sees a doll, wears the strange clothing, in neck above, is the silver bright accessories, must say that the silver personal ornament was far less than the gold hairpin ear jewel necklace appears the honour magnificently, but does not know how this miss matches, the uniform silver personal ornament, actually sets off that face to be charming, not local products. 熊老汉看见一个女娃儿,穿着奇异的服饰,颈上头上,俱都是银光闪闪的饰品,要说银饰远不如金钗耳珠项链华丽显得尊荣,可也不知这位姑娘是怎么搭配的,清一色的银饰,却衬得那张面孔娇媚俏美,不可方物。 Handsome face that suitable happy is so angry suitably for the first time presently in whirling snow, gave to shake experienced Mr. bear: „Immortal imperial concubine! Immortal imperial concubine! Such good-looking unmarried girl, except for sovereign master, but also who is entitled to enjoy! My heaven, is it possible that our lane who did really become the emperor's family?” 如此一张宜喜宜嗔的俏美面孔乍现于漫天大雪之中,把个见多识广的熊老汉也给震住了:“仙妃！仙妃啊！这样俊俏的闺女,除了皇爷,还有谁有资格享受！我的老天,莫非咱们这巷子里真有谁成了皇亲？” Mr. bear stares the big pair of cow eye, incomparably was admiring that is thinking, look stares is pursuing that miss handsome appearance , the front suddenly is also good a vehicle, Mr. bear has taken a look, a pair of eyeball nearly falls. 熊老汉瞪大一双牛眼,正无比艳羡地想着,眼神儿直勾勾地追着那位姑娘俏美的模样,面前忽地又行过一辆车子,熊老汉一瞅,一对眼珠子差点儿掉出来。 „I drop a mother! Xiaoan? What wealth his made, was not picks Shen Wansan's treasure vase, how to be developed on...... Old Ye?” “俺滴个娘唷！小安子？他这是发了什么财,不是捡到了沈万三的聚宝盆吧,怎么就……老叶家发达了？” Mr. bear has not thought for a while has vanished several years Ye Xiaotian, but regarded leaf Xiaoan Ye Xiaotian, visits him by all means surprised. 熊老汉一时也没想到已经消失数年的叶小天,而是把叶小天当成了叶小安,只管吃惊地看着他。 The vehicle the courtyard wall of family/home stopped in Mr. bear, because side is Ye Family. Until before the front gate, has swept clear, the janitor strength labor that hires have fallen back on lead the wages at the same time, more than ten big and tall powerful guys are pressing the blade, withstand/top the snow in big flakes to stand in all around. 车子在熊老汉家的院墙边停住了,因为旁边就是叶家。直到院门前都已清扫完毕,雇来的杂役力工们已经退到一边领工钱,十几个魁伟有力的大汉按着刀,顶着鹅毛大雪站在四周。 The vehicle stops, a having a beautiful face young maidservant lifts sedan curtain, that whole body silver personal ornament and handsome unparalleled miss leap dexterously from the vehicle, simply does not have the important person to hold. The young maidservant turns around to take a white fox fur coat to put on for her immediately, the immortal imperial concubine beautiful woman has turned head, called merrily: „Brother Xiaotian, is this me?” 车子停下,一个眉目如画的小丫环掀开轿帘儿,那个浑身银饰、俏美无双的姑娘就轻轻巧巧地从车子里跃出来,根本没要人扶。小丫环马上转身取过一身白色狐裘为她披上,仙妃般的美人儿扭过头,快活地叫:“小天哥,这就是咱家？” „Brother Xiaotian? Ye Xiaotian? Originally was Ye Xiaoer picks the treasure vase!” Mr. bear opened mouth open/stretch to become the hippopotamus shape, with astonishment looks that Ye Xiaotian walked from the car(riage). “小天哥？叶小天？原来是叶小二捡到了聚宝盆！”熊老汉一张嘴张成了河马状,惊愕地看着叶小天从车里走出来。 Without foot treads, sees one to step onto two steps according to the blade guy, the knees kneels, both hands support the snow, extremely reverent respectful, the Ye Xiaotian full point conducts the back in him treads steadily, then arrived at the ground, side has the person of adviser appearance to collect immediately, throws over a silver bright fur lined robe on his shoulder. 没有脚踏,就见一个按刀大汉走上两步,双膝跪地,双手撑雪,极其虔诚恭敬,叶小天足尖在他背上稳稳地一踏,便走到了地上,旁边马上有个师爷模样的人凑上去,将一袭银光闪闪的皮袍披在他的肩上。 On the Ye Xiaotian shoulder is building the fur lined robe, a vision revolution, sees Mr. bear, immediately greets with a smile: „Uncle bear, does not see for a long time!” 叶小天肩上搭着皮袍,目光一转,看到熊老汉,马上笑着打了声招呼:“熊大爷,好久不见啊！” „~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~” “啊~~~啊~~~啊~~~” Sound that Mr. bear makes like Ye Xiaotian echo, pitiful Mr. bear, no matter kills the corpse that the pig slaughter sheep examines what kind of terrifying, not so helpless, now actually by Ye Xiaotian this manner shaking. 熊老汉发出的声音就像叶小天的回音似的,可怜的熊老汉不管是杀猪宰羊还是验看何等恐怖的尸体,从不曾如此手足无措过,如今却被叶小天这派头给震住了。 Ye Xiaotian is calling Uncle bear to him intimately, he has type of knees to become tender, kneels down calls the impulsion of Sir to Ye Xiaotian. Ye Xiaotian walks grinningly toward him, grasped him not to clean. Also brings the bloody rough big hand: „Uncle bear, I am Xiaotian, I returned to the capital!” 叶小天亲亲热热地冲他叫着熊大爷,他却有种双膝发软,跪下冲叶小天叫大爷的冲动。叶小天笑嘻嘻地向他走过来,一把握住了他尚未洗净。还带着血腥的粗糙大手:“熊大爷,我是小天呐,我回京了！” „~ ~ ~! You...... you came back!” “啊~~~啊！你……你回来了啊！” Ye Xiaotian said with a smile: „Yes! Uncle bear healthy such as past, several years do not see, obviously are not old. Ha haha...... Were not first many says, the little nephew came back, is paying a visit the parents anxiously, then went to Uncle bear the family/home to pay new year's call again!” 叶小天笑道:“是啊！熊大爷康健如昔啊,几年不见,一点都不显老。哈哈哈……。先不多说了啊,小侄才回来,急着去拜见爹娘,回头再去熊大爷家拜年！” Xiong Wei nods mechanically: „Oh, good! Okay good, then chatted. Then chatted!” 熊伟机械地点头:“喔,好！好好好,回头聊。回头聊！” Ye Xiaotian turns around to that to set up Beautiful woman in snow to walk gracefully and smartly, Xiong Wei then discovered, skin Qiu who Ye Xiaotian throws over is the black, black shines. May just look obviously is white......, Mr. bear understands suddenly. This that others put on is in the legend „Sea Dragon silver needle”! 叶小天转身向那娉娉婷婷、俏立雪中的小美人儿走去,熊伟这才发现,叶小天披的一袭皮裘是黑色的,黑的发亮。可刚刚看明明是白的……,熊老汉突然明白过来。人家穿的这就是传说中的“海龙银针”呐！ The fur lined robe that the Sea Dragon skin makes was priceless, the Sea Dragon silver needle material is on high-grade in Sea Dragon skin, looking from the different angles, this type of fur lined robe can fluctuates between the silver-white color, the silver black and silver-gray color unceasingly, God, light/only this gown, how much money? 海龙皮做的皮袍本就价值连城了,海龙银针质料更是海龙皮中的上上品,从不同的角度看,这种皮袍可以在银白色、银黑色和银灰色之间不断变幻,老天爷,光这一件袍子,就得多少钱？ Saw that Ye Xiaotian pulled that immortal imperial concubine Beautiful woman to enter the alley, Uncle bear such as the dream such as awoke. Runs toward the courtyard in totteringly: „Wife! Wife! Comes out to look at Xiaotian quickly! Comes out quickly!” 眼看着叶小天挽住那仙妃般的小美人儿走进了胡同,熊大爷如梦如醒。跌跌撞撞地就往院子里跑:“老婆！老婆！快出来看小天！快出来啊！” Aunt bear carried a section of pig large intestine swayingly to run from the back, was surprised the said/tunnel: „Did old man, what you say?” 熊大娘拎着一截晃晃悠悠的猪大肠从后边跑了出来,纳罕地道:“老头子,你说啥？” Uncle bear is pointing at outside the courtyard. Puffs and blows the half of the day, the exciting words could not say. 熊大爷指着院子外头。吭哧半天,激动的话都说不出来了。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The Ye Family house in the roadside, do not depend on some slightly in the future, two families' courtyard walls are clamping together narrow long corridor, walking is Old Ye. Ye Xiaotian and Duo Ni, if walks to scratch the wall shoulder to shoulder, throwing over the fur was not convenient. Therefore Ye Xiaotian before. Duo Ni, Ye Xiaotian is drawing the Duo Ni warm small hand. Pushes front gate, then stepped into the courtyard. 叶家的房子不在路边,要稍往后靠一些,两户人家的院墙夹着一道仄长的过道儿,走进去才是老叶家。叶小天和哚妮要是并肩走就要堪堪擦到墙壁,披了裘皮的话就不方便了。所以叶小天在前。哚妮在后,叶小天拉着哚妮温热的小手。一推院门儿,便踏进了院子。 In room. Ye Doushi to the Westinghouse entrance, shouted one to inside: „Ties up column his mother, eats meal!” 房里。叶窦氏到了西屋门口,冲里边喊了一声:“拴柱他娘,吃饭啦！” Inside complies with one lazily, passed the moment, Aunt leaf walked from the room, looks in the main room the meal on that table, immediately lagged behind the face, not happy said/tunnel: „Immediately celebrated the new year, but also eats such meal, can't order the meat?” 里边懒洋洋地答应一声,过了片刻,叶大嫂从屋里走了出来,一瞧堂屋里那张桌子上的饭菜,登时就拉下了脸,不高兴地道:“马上都过年了,还吃这样的饭菜,就不能多点荤腥吗？” leaf the father somewhat took a look at her one eyes disgruntledly, but after all is the daughter-in-law, is the father-in-law is not good to speak. Ye Doushi could not have gotten used to seeing to the daughter-in-law who this delicious was lazily, the little grandson will now also run in any case, no longer like swallowed an insult initially. 叶老爹有些不悦地瞅了她一眼,不过毕竟是儿媳妇,做公公的不好说话。叶窦氏对这个好吃懒作的儿媳妇早就看不惯了,反正小孙子现在也会跑了,不再像当初一样忍气吞声。 Ye Doushi then discontented said/tunnel: „Tomorrow is lunar year in which the last month has 29 days, has good east and west not to accumulate tomorrow to eat? Now depends on Xiaoan that wage, but can also stuff oneself daily inadequately?” 叶窦氏便不满地道:“明儿就是小年,有好东西不得攒着明儿吃？现在就靠小安那点薪水,还能天天胡吃海塞不成？” leaf Aunt cold Chi, said: „Said probably supports the family by him, he indulges in dissipation outside all day, did not learn, which prostitute makes money not to know the flower on. I heard that the Second Uncle made big official that side Guizhou province, goes to him to go should good, is bent on having to defend this family, what's the point!” 叶大嫂冷嗤一声,道:“说的好像靠他养家似的,他整天在外面花天酒地,一点都不学好,赚了钱都不知花在哪个粉头儿身上了。我听说二叔在贵州那边做了大官,投奔他去该有多好,偏要守着这个破家,有什么意思！” leaf the father rice bowl, turns head to return to the room layer on layer/heavily angrily, spiteful does not eat. 叶老爹把饭碗重重地一顿,扭头气鼓鼓地回屋,赌气不吃了。 Ye Doushi could not bear, said: „What you talked nonsense, can the Xiaoan that honest child, indulge in dissipation outside? How much wage you treat as a prison guard to have, your day-by-day what does not do, dislikes this suspicion that hasn't ended?” 叶窦氏忍不住了,道:“你胡说些甚么,小安那么老实的孩子,能在外面花天酒地？你当做个狱卒能有多少薪水,你一天天的什么都不做,偏是嫌这嫌那的,还有完没完？” Aunt leaf not being convinced said/tunnel: „When the prison guard doesn't make money? The brother-in-law was initially big, mixed prison boss, did that money little make? Xiaoan that skill, may not have the opportunity to make! The skill of making money he does not have, has the skill to fool around outside, he how, near my pillow isn't the person clear? You are his biological mother, naturally looked own son what/anything is good, but he actually hid the truth from you not to hide the truth from me!” 叶大嫂不服气地道:“当狱卒不赚钱？小叔子当初才多大,就混到牢头儿了,那钱挣得少吗？小安没那本事,可不是没机会挣！挣钱的本事他没有,偏有本事在外面鬼混,他怎么样,我这个枕边人不清楚？你是他亲娘,当然看自己儿子什么都好,可他瞒得了你却瞒不过我！” Although the small rolling pin is young, the matter that but the paternal grandmother and mother quarrelled is actually sees many are not strange, had own food by all means earnestly, the robust little fellow is eating, raised the head suddenly, saw front gate to open, came in an important goods person. 小栓柱虽然年纪不大,可是奶奶和娘拌嘴的事儿却已是见多不怪了,只管埋头吃自己的饭,虎头虎脑的小家伙正吃着,忽一抬头,就见院门儿一开,呼啦啦进来一大帮人。 The little fellows shout at the top of one's voice to call immediately: „Paternal grandmother, mother, both of you do not quarrel, me come the guest!” 小家伙马上扯开嗓子叫起来:“奶奶,娘,你们俩别吵啦,咱家来客人啦！” Ye Doushi and Aunt leaf turn head to look, sees in the institute to stand 56 men, a middle dog-legged person, the male magnificence fur garment housing, the bearing is graceful, the female full tread deerskin bootikin, throws over the snow fox fur fur garment, wears the Zhaojun warm wrap/sets of autumn board sable, the flesh sleek/moist jade, handsome unparalleled. 叶窦氏和叶大嫂扭头一瞧,就见院中站着五六个汉子,中间一双壁人,男的华裘罩体,气度雍容,女的足蹬鹿皮小靴,披披雪狐皮裘,头戴秋板貂的昭君暖套,肌肤润玉,俏美无双。 Was the mothers'and daughters-in-law's first response Xiaoan gets rich? Can it be that to be recognized as godson by the Wanli sovereign master, how all of a sudden on as developed as this situation? But is thin takes a look, the thought that does not dare to believe wells up their heart immediately. 婆媳俩第一反应就是小安发了大财了？莫不是被万历皇爷认作干儿子了吧,怎么一下子就发达到这种地步了？可再细一瞅,一个不敢置信的念头登时涌上她们心头。 Ye Doushi shivered the lip to forward two steps, she has not said the words to come, in the institute the youth of that magnificence fur garment housing the stride has moved forward to meet somebody, with tears, „thump~” knelt down, fluttered to call out: „Mother! Unfilial Xiaotian, comes back!” 叶窦氏颤抖着嘴唇向前走了两步,她还没说出话来,院中那个华裘罩体的青年已经大步迎了上去,眼含热泪,“卟嗵”一声跪倒在地,颤声叫道:“娘！不孝儿小天,回来啦！” : Complained, the hearsay, the Eight Trigrams (gossip), I on new chatted with everyone in the prestige, you did not pay attention, must little lots of fun, asking everyone to pay attention to my prestige new platform much: yueguanwlj, close to the end of the month, asked respectfully to cast your monthly ticket and recommendation ticket! :吐槽啊,小道消息啊,八卦啊,俺都是在威新上和大家拉呱的,你不加关注,要少很多乐趣喔,请大家多多关注俺的威新平台:yueguanwlj,临近月末了,敬请投出您的月票、推荐票！ ( to be continued ) (未完待续)