RLY :: Volume #11

#10: Following the example

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wears the same knowledge to see prefectural magistrate after open/stretch Yi, clings to his own interpretation as before, cannot contend. Sits in Junting in the one side, a school of cloud poor business conditions light appearance, inserts a few words once for a while, although is only few words, how to listen to seem like persuading both sides to be more sane, but the effect often is in the fire burns the oil, must sweat anxiously this not quick-witted opening fatty. 戴同知和张绎见到知府后,依旧是各执一辞,相争不下。于俊亭坐在一旁,一派云淡风轻的模样,时不时地插上一句话,虽然只是只言片语,怎么听都像是在劝说双方要理智一些,但效果往往是火上烧油,把个本无急智的张大胖子急得直冒虚汗。 open/stretch Yutong is the younger generation, moreover does not have any line of business in the body, he discusses the matter nature with the father in secret yes, but this situation actually cannot appear, even if appears is not suitable interrupts, therefore prefectural magistrate Zhang wants to find a person to discuss that is not good. 张雨桐是晚辈,而且没有任何职司在身,他私下里与父亲计议事情自然是可以的,但是这种场合却不能出现,即便出现也不宜插嘴,所以张知府想找个人商量都不行。 open/stretch Yi is his hand and foot brothers, wearing the same knowledge is recognized his trusted aide hand and foot, which no matter he breaks one side rational, will make the other side be discontented, but at present this aspect, regardless of obviously he is whether just the place to break, will make a side be disgruntled. 张绎是他的手足兄弟,戴同知是公认的他的心腹手足,不管他断哪一边有理,都会让另一方不满,而眼下这种局面,显然无论他是否公道处断,都会让一方心生怨愤。 Wears with knowing: „Sir prefectural magistrate, plain Jie nowadays next is waiting in the hall, Sir prefectural magistrate calls his coming up first trial apparent.” 戴同知道:“知府大人,朴阶现今就在厅下候着,知府大人唤他上来一审便知。” open/stretch Yidao: „Big brother, at that time in the tower top, only had my son filial piety day and plain Jiehe the Chong magnificence daughter three people, must check the truth, how to make his daughter attend a lesson?” 张绎道:“大哥,当时在塔顶的,唯有我儿孝天、朴阶和戴崇华的女儿三人,要查真相,岂可不让他的女儿上堂？” In open/stretch Yixin wants to result in understands, if the murderer is really plain Jie, if not, from wearing with knowing here is gave up any idea of that sees what clue, but his daughter is only 13 years old, a being ignorant of affair doll, if she is a murderer/culprit, timid, in front of the people are surely easy to give oneself away, therefore insists on requesting her to call the great hall. 张绎心中想得明白,如果凶手真是朴阶也就罢了,如果不是,从戴同知这儿是休想看出什么端倪的,但他的女儿才十三岁,一个不谙世事的女娃儿,如果她是真凶,心虚胆怯之下,众人面前必定容易露出马脚,所以执意要求把她唤到大堂。 Wears with knowing: „Daughter saw the bloody scene yesterday, received frightening, nowadays is distracted, what on can the tribunal ask? My this daughter was weak since childhood, because if alarms has a good and evil, your open/stretch Yi can take on this responsibility?” 戴同知道:“小女昨日见了血腥场面,受了惊吓,现今神思恍惚,上了公堂能问出什么？我这女儿自幼体弱多病,如果因为惊扰有个好歹,你张绎担得起这个责任吗？” Wears with knowing and shifting to prefectural magistrate Zhang said: „Sir prefectural magistrate, murderer plain Jiexian under step. Moreover he also acknowledged personally, open/stretch Yi is determined my daughter to attend a lesson. Dai refuses to accept! open/stretch Yizhi because of always disagrees with Dai, this looks for Dai's trouble intentionally.” 戴同知又转向张知府道:“知府大人,凶手朴阶现就在阶下。而且他自己也亲口承认了,张绎执意要我女儿上堂。戴某不服！张绎只因与戴某一向不和,这是故意找戴某的麻烦。” In Junting eyeball one revolution, said to prefectural magistrate Zhang: „Prefectural governor Sir, open/stretch Tushe and wears the same knowledge to cling to his own interpretation, only listens to them to argue no helps, might as well first attend a lesson plain Jieti, if is ask has not the clear place, then looks for other evidences also and that's the end.” 于俊亭眼珠一转,对张知府道:“府尊大人,张土舍和戴同知各执一词,只听他们争论于事无补,不如先把朴阶提上堂来,若是问得有不清楚的地方,再找其他佐证也就是了。” Who does not care to wear the same knowledge to be able in Junting to win with open/stretch Tushe. She only wants to urge a fatty to take over this case, so long as he meets in the hand. Fails certainly, how regardless to sentence, to him is advantageous harmless. 于俊亭根本不在乎戴同知和张土舍谁能胜诉。她只想促使张胖子接手这桩案子,只要他接到手里。就一定砸锅,无论怎么判,对他都是有利无害。 But opened the fatty to result in the son prompt beforehand, fully realized that in any event he cannot meddle, otherwise from breaking an arm, therefore shook the head immediately, sincere say/way: „in Jianzhou this word is bad, the matter wears the same knowledge with the this official younger blood brother, this official comes this case. Even if just, who recognizes the justice?” 但张胖子事先已经得了儿子提示,深知无论如何他也不能插手其中,否则就是自断一臂,所以马上摇头,正色道:“于监州此言差矣,事涉戴同知和本府胞弟,本府来断此案。纵然公道,谁认公道呢？” Is startled in Junting, by her the understanding Zhang Duo, this dead fatty absolutely does not have the ability, not to have the fool of opinion, if not for were born early for two years compared with his brothers, is not one's turn him to make earth prefectural magistrate decisively. How today to have the appearance of idea. 于俊亭一怔,以她对张铎的了解,这个死胖子根本就是个没能力、没主见的笨蛋,若不是比他兄弟早出生了两年,断然轮不到他来做土知府。今天怎么蛮有主意的样子。 Zhang Duo serious said/tunnel: „New pushes officer Ye Xiaotian from Hu county, does not have the friendship with various my Tongren city sections, but just breaks impartially, this case then pays out the punishment hall, is tried by leaf Tuiguan. Wears the same knowledge, the Second Brother, this official only hopes, the young children's generation is young, regardless of among them what happened, you as the this official arm trusted aide. Can the heartfelt solidarity, probably therefore have the enmity not.” 张铎严肃地道:“新任推官叶小天来自葫县,与我铜仁各部均无交情,正可秉公而断,此案便发付刑厅,由叶推官审理罢。戴同知,二弟,本府只希望,小儿辈年少无知,他们之间不论发生了什么事,你们作为本府的臂膀心腹。都能精诚团结,莫要因此生出嫌隙。” In a Junting delicate eyebrow slightly wrinkle, Ye Xiaotian? That was put the death monkey that Tongren city dries in the sun by her? Without a doubt, on whom this case advances who has bad luck, the point is that she must the case let open the fatty to be difficult to do, tossing about that is only dead the monkey to have what meaning. 于俊亭秀气的眉儿微微一皱,叶小天？那个被她抓进铜仁晾起来的死猴子？毫无疑问,此案推到谁身上谁倒霉,可问题是,她要籍此案让张胖子难做啊,折腾那只死猴子有什么意思。 If this case really must advance on Ye Xiaotian, how regardless to sentence, prefectural magistrate Zhang can stay out. If tries the result firmly with wearing with knowing the daughter has nothing to do. That nature is happy, but this exactly is one that her in Jianzhou does not want to see. 如果此案真要推到叶小天头上,那无论怎么判,张知府都能置身事外了。若是审理结果确与戴同知的女儿无关。那自然皆大欢喜,而这恰恰是她于监州不想看到的一幕。 Comes by prefectural magistrate Zhang, no matter the truth how, she can make much ado about nothing, this case sentenced plain Jie is a murderer/culprit, she can spread the wind sound/rumor, said prefectural magistrate Zhang, lest wore the same knowledge with his disunity, rather put in great inconvenience to the younger blood brother, calling the headmen who each region did not understand the true situation to despise Zhang. 由张知府来断,不管真相如何,她都可以大做文章,此案判了朴阶是真凶,她就可以传出风声,说张知府唯恐戴同知与他离心离德,宁可委屈自己胞弟,叫各地不明真相的土司们更加轻视张氏。 If prefectural magistrate Zhang sentenced wore with knowing the daughter pays with a life. Originally with knowing will rush to the forefront with wearing that she waves the flag and shouts, does „but actually opens” vanguard. Thus maintains the strength of Yu to the full, now gives Ye Xiaotian to examine, this wishful thinking do not disrupt? 如果张知府判了戴同知女儿偿命。本来跟着她摇旗呐喊的戴同知就会冲到最前线,做“倒张”的急先锋。从而最大程度地保存于氏的实力,如今交给叶小天去审,这如意算盘可不都要打乱了？ Is examined by Ye Xiaotian, how regardless of finally, the case is Ye Xiaotian to examine, is Ye Xiaotian sentences, is unable to add fuel to the flames in Junting, profited. But, the long time into she of mansion alley, hits the younger male cousin who the belt/bring is involved the pretence that comes to assist to handle a case to appear today, if interferes too, will open the fatty to have a vigilance inevitably. 由叶小天来审,无论结果如何,案子是叶小天审的,也是叶小天判的,于俊亭都无法推波助澜,从中得利了。可是,久不入府衙的她,今日是打着带涉案的堂弟前来协助办案的幌子才出现的,如果干涉太多,张胖子势必有所警觉。 Measured a success and failure in Junting, in the heart hesitates slightly, has not waited for her to find out the means that prefectural magistrate Zhang has decided this matter. 于俊亭权衡了一番得失,心中稍稍犹豫,还没等她想出办法,张知府已经把此事决定下来。 open/stretch Yihe honors magnificent also to have the plan respectively. open/stretch Yi is the Zhang family's earth shed, always only arranges this clan internal affairs in tribe for the brother, does not pay attention to the government greatly the matter. 张绎和戴崇华同样各有打算。张绎是张氏家族的土舍,一向只在部落里替胞兄打点本族内部事务,不大理会官场中事。 He only felt, he is the prefectural magistrate younger blood brother, moreover what he requests is truly just, if the truth is related with the Dai daughter, cannot let off, if has nothing to do with her, he will not pester continuous, this surnamed Ye, since is carrying his big brother’s rice bowl, asking him to verify the truth to break impartially should not be difficult. If determined by own big brother to settle a lawsuit, perhaps wore with knowing and having the subterfuge excuse . Moreover the situation of Zhang now is very disadvantageous, he was also clear, there is no alternative but to consider, he does not want to make the big brother feel embarrassed. 他只觉得,他是知府的胞弟,而且他要求的是真正公道,如果真相与戴家女儿有关,绝不能放过,如果与她无关,他也不会纠缠不休,这个姓叶的既然端着他大哥的饭碗,叫他查明真相秉公而断应该不难。如果执意要由自己大哥断案,恐怕戴同知又有了遁词借口,而且张家的形势现在很不利,他也清楚,这一点不能不考虑,他也不想让大哥为难。 May wear with knowing here, he and Ye Xiaotian contact, although are not many, but the total ratio opens reels off silk to be more intimate. Moreover contacts from him and Ye Xiaotian Ye Xiaotian to the impression that has: This person is an extremely slick generation, Suiginyama randomly calls him to mediate, he uses is also the method that the mixing up water, shifted responsibility onto others to wrangle, obviously so-called „insane Code of History” the rumor was groundless, this person of reality was the slick disciple. 可戴同知这边呢,他与叶小天接触虽然不多,但是总比张绎要亲近些。而且从他与叶小天接触中对叶小天产生的印象:此人是个极为油滑之辈,水银山之乱叫他去调停,他用的也是搅混水、推诿扯皮的手段,可见所谓“疯典史”的传言不实,此人实是八面玲珑之徒。 This case gives him to manage, what Zhang wants is only a murderer, he has given, so long as Ye Xiaotian can coordinate him solid plain Jie is a murderer, Zhang is then speechless, but he also therefore owed a Ye Xiaotian favor, is so astute the slick character by Ye Xiaotian, does not understand how should choose, therefore he also agreed with the arrangement of prefectural magistrate Zhang. 此案交给他去办,张家要的只是凶手而已,他已经给了,只要叶小天能配合他把朴阶坐实了就是凶手,张家便无话可说,而他也因此欠了叶小天一份人情,以叶小天如此精明油滑的性格,不会不明白该怎么选择,所以他也同意了张知府的这一安排。 open/stretch Fatty sees his two people unobjectionable, relaxes secretly, immediately told: „Comes the person, fast passes on leaf push the officer to see!” 张胖子见他二人均无异议,暗暗松了口气,马上吩咐道:“来人呐,速传叶推官来见！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The person only moment time that open/stretch Fatty sends transferred from the punishment hall, to opening the fatty said: „Mr. prefectural magistrate, the person in punishment hall said that leaf push officer initially to Tongren city, unaccustomed to the climate, because last night treated with courtesy ate several glasses of liquor, so that had the grave illness, was ill with vomiting and diarrhea, now asks for leave at home, not on alley.” 张胖子派去的人只片刻功夫就从刑厅转了回来,对张胖子道:“知府老爷,刑厅的人说,叶推官初至铜仁,水土不服,昨晚又因应酬多吃了几杯酒,以致身染重疾,上吐下泻,如今告假在家,不曾上衙。” open/stretch Fatty gawked gawked, understood suddenly, struck the table to be angry saying: „Nonsense! Tongren city he is not the first time, how to see him to be unaccustomed to the climate before? Hu county is apart from the Tongren city 100,000 li (0.5 km) away, un? Unexpectedly unaccustomed to the climate! Is so afraid of getting into trouble, how to assume office!” 张胖子愣了一愣,突地明白过来,拍案大怒道:“胡说八道！铜仁他又不是头一次来,怎么以前不见他水土不服？葫县距铜仁十万里之遥么,嗯？居然水土不服！如此怕事,如何任事！” Opens the fatty to shift in Junting said: „ Sir in, is exhausted you to walk one time, pushes the officer manager 张胖子转向于俊亭道:“于大人,劳烦你走一遭,推官主管我一府刑名,此案定得交给他审理！” Treats the rejection in the Junting itself, changes mind thinks , the nod complies, only asked with a smile: „Prefectural governor Sir, if Ye Xiaotian can't shirk?” 于俊亭本待拒绝,转念一想,又点头答应下来,只含笑问道:“府尊大人,若叶小天推脱不来呢？” open/stretch Fatty stares saying: „That ties up him to come!” 张胖子瞪起眼睛道:“那就绑他来！” Ye Xiaotian returns to official residence, had Li Jiaoyu to lead a respectful and affectionate form of address for private tutor mister to come exactly, this respectful and affectionate form of address for private tutor mister was quite famous, only pitifully the Tongren city atmosphere in the Tongren city mansion not greatly to study, consulted since the steelyard weight , the disciple who taught several to make him feel proud and elated has not come, but venerable's moral article was quite good. 叶小天回到府邸,恰有黎教谕带了一位西席先生来,这位西席先生在铜仁府颇有名气,只可惜铜仁风气不大向学,磋砣至今,也没教出几个能让他扬眉吐气的弟子来,但老先生的道德文章还是相当不错的。 Li Jiaoyu said that the Ye Xiaotian nature is trustworthy, immediately calls Duo Ni and Yaoyao, making them pay a visit the teacher. The venerable looks at these two girl students, big bright eyes and white teeth, the small powder makeup jade carves, is the pretty handsome females, actually pleasant. 既是黎教谕引介,叶小天自然信得过,马上把哚妮和遥遥唤来,让她们拜见老师。老先生一瞧这两个女弟子,大的明眸皓齿,小的粉妆玉琢,俱都是靓丽俏美的女子,倒是赏心悦目的很。 Although said the girl student, even if willing wholeheartedly to study, in the future cannot in the imperial civil service examination, praise for him, but he at such a great age, the reputation far inferior present benefit are solid, the bunch that Ye Xiaotian gives repairs richly, the venerable also recognized two girl students joyfully. 虽然说女弟子纵然肯一心向学,将来也不能科举中第,为他扬名,但他已经偌大年纪了,名声远不及眼前利益实在,叶小天给的束脩丰厚,老先生也就欣然认下了两个女弟子。 Li Zhongyin sat for a while for a while, then said goodbye official archive to answer the morning roll call. The respectful and affectionate form of address for private tutor venerable enters into the spirit instantly, leading two girl students to study. Ye Xiaotian takes off the official's costume, changed often/common clothes, just sat down, Li Qiuchi considers false for him, hurried back from the punishment hall in a hurry. 黎中隐小坐了一阵儿,便即告辞去府学应卯。西席老先生即刻进入角色,带了两名女弟子去读书了。叶小天脱下公服,换了常衣,刚刚坐下,李秋池就替他告完假,从刑厅匆匆赶回来了。 Li Qiuchi in asking for leave, seized the chance to inquire dispute between Dai and Zhang, saw Ye Xiaotian, Li Qiuchi then inquired him the news that to the Ye Xiaotian theory, said: „This case, if were perfunctory, Zhang does not comply inevitably, if really examines, feared that examines ‚in case case’ to come, if plain Jie really withstand/top the package, Dai bears a grudge the proprietor inevitably. These two backgrounds are luckily big, others cannot examine, they asked Sir prefectural magistrate to uphold to go just, the proprietor can evade a tribulation, the much hope, the much hope!” 李秋池在告假的时候,趁机打听了一下戴氏和张氏之间的纠纷,一见叶小天,李秋池便把他打听来的消息对叶小天学说了一遍,道:“此案若是敷衍了,张家必然不答应,如果真的去审,又怕审出个‘案中案’来,万一朴阶真是顶包的,戴家必然记恨东翁。幸好这两家来头都不小,旁人审不来,他们找知府大人主持公道去了,东翁能避过一劫,幸甚,幸甚！” Ye Xiaotian heaves a deep sigh saying: „This Tongren city mansion compared with Hu county, here temple are not really many, god Buddha are also too many, breaks a case unable only to consider the case, but must consider the relations in aspects, does pushing officer who wants to work, really does not compare to be an ineffective idle officer to be easy, no wonder......” 叶小天摇头叹息道:“这铜仁府果然不比葫县,这里的庙太多,神佛也太多,断个案子也不能只考虑案子本身,还须思量方方面面的关系,做个想做事的推官,实在不比做个不管事的闲官容易,难怪……” Words ” 话” Ye Xiaotian is startled, in Junting? Does that seductress do, the future is bad, good does not come. Ye Xiaotian hurries saying: „Mr. Li, you meets her, I am waiting to the bedroom, was sure to remember, this officer got sick, gets sick very much seriously!” 叶小天大吃一惊,于俊亭？那个妖女来干什么,来者不善,善者不来啊。叶小天赶紧道:“李先生,你去接她吧,我到卧室去等着,切记,本官病了,病得很重！” Ye Xiaotian sharply sharply rushes to the bedroom, took off the boots to draw a bed quilt to cover on the body, thinks carefully, jumped, before the table poured incense ashes from the incense furnace, rubbed to wipe toward the palm on the face, on the rebound cot, has drawn a quilt lid, made the suffocation shape. 叶小天急急赶到卧室,脱了靴子拉过一床被子盖在身上,仔细想想,又跳起来,到桌前从熏香炉中倒出一点香灰,往手心搓了搓抹在脸上,又跳回榻上,拉过被子一盖,作奄奄一息状。 Ye Xiaotian closes one's eyes to lie down on the cot, suddenly remembered that Hu county official in charge of documents and archival materials Wang Ning that likes feigning illness, not long, Wang Ning the achievement most Ye Xiaotian loathes, follow the example unexpectedly this time unexpectedly, seriously is the greatest sorrow. 叶小天闭着眼躺在榻上,忽然想起了那位爱装病的葫县主簿王宁,曾几何时,王宁的这种作为最为叶小天所鄙弃,谁料今时今日自己竟也有样学样,当真是莫大的悲哀。 : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ This week the holiday today and tomorrow, looks at various friends to be known by everybody.( If you like this work, welcome you to come the beginning to cast the recommendation ticket and monthly ticket, your support, is I biggest power. Mobile phone user welcome to m. reading.) 本周休息日今明两天,望诸友周知。(如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到m.阅读。) ... ...
To display comments and comment, click at the button