UnfoldsuncleHeroto say with a smile: „Pitifully my severalbiological daughter, has gotten marriedeither, eitheragestillyoung , the age of marriage. HoweverNing'erismyZhan Familydirect line of descent, the statusis not humble, shouldnot bring disgrace onyourEmperor Yang.”
展伯雄笑道:“可惜我那几个亲生女儿,要么已然出嫁,要么年纪尚幼,还不到嫁娶的年纪。不过凝儿是我展家嫡系,身份并不低贱,应该不会辱没了你杨天王。”Yang Yilongunderstood, Yang Familyis bigger than the Zhan Familyinfluence, unfolds the unclemaleto be worried that both sidescooperate the fairfoundationnot to make the safeguard, Zhan Familyafter the matterbecomeswill have achieved nothing, even„went throughbyYang Familycuts downGuo”to seize the chanceto annex, thereforeheneedsboth sidesto establish the close relationshipbased oncooperation.杨应龙明白了,杨家比展家势力大,展伯雄担心双方合作没有公平的基础做保障,展家在事成之后会一无所获,甚而被杨家“假道伐虢”趁机吞并,所以他需要双方在合作的基础上建立更密切的关系。Forhisgreat undertaking, Yang Yilongwill certainly not refuseto marry a woman, even ifthiswomanclownifWuyan, let aloneNing'eris a bigbeautiful woman. Howeverhenow the thirdmadamein the futuremadames of the First Ladyandwill also be in good health, will be the every large or smalltribeexpensive/noblefemales, will be impossibleto move the positionto giveZhan Family, the custom, oncewill destroy, will leave the hidden troublesto the long-timestability of ownfamily.
为了他的大业,杨应龙当然不会拒绝娶个女人,哪怕这个女人丑若无盐,更何况凝儿还是个大美人儿呢。但是他现在第一夫人以及第三夫人往后的众夫人都还健在,都是大大小小的部落贵女,不可能挪出位置来给展家,规矩一旦破坏,就会给自己的家族的长久稳定埋下隐患。
His secondmadamedifficult labordies, itspositionhovering flight, has been beingeightGreat Warrior kinginfluencesbyZhan Family, ifmarries the daughteralso to be joined to the status of thissecondmadamebut actually, is the throne of secondmadamealthoughat presentnominal, has actually arranged the candidate......
他的第二夫人难产而死,其位一直空悬着,以展家位列八大金刚的势力,若嫁女儿倒也配得上这第二夫人的身份,可是第二夫人的宝座目前虽然虚设,却已定好了人选……Yang Yilongmeasuressecretly, by the Zhan FamilyeightGreat Warrior kingstatus, the marrying off a daughterwordsis impossibleto occupymostendisninemadames, althoughthismarriageis only the exchange of benefit, but the face countenance is also part of benefit, disgracedis notsucharistocratic familycanwithstand.杨应龙暗暗权衡起来,以展家八大金刚的身份,嫁女的话不可能屈居最末去做九夫人,虽然这桩婚姻本身就只是利益的交换,可颜面也是利益的一部分,颜面扫地不是这样的世家能够承受的。Moreoverthatwomanlikelystripslickloach, althoughnowcompliesto cooperate, is actually neither friendly nor aloof, is not easyto grasp, mustcontrolher, the bestway is makesherownwoman, andunder the birthoneselfflesh and blood, shethenhas the ability, to have the ambition again , could not break away fromowncontrol.
而另外那个女人像条油滑的泥鳅,现在虽然答应合作,却也是若即若离,不易掌握,要控制她,最好的办法只有是让她成为自己的女人,并诞下自己的骨肉,她便再有本领、再有野心,也就脱离不了自己的控制。But a thatwomanwaiting for a better priceappearance, will not complyto be the youngestinevitably. Secondandcomponent of ninthinYangfamilymaybe entirely different. Perhaps the influence of thatwomanis inferior toZhan Familyto be strong, but that woman'stohisuse and advantage is also actually largercompared withZhan Family, thatwomanisheguarantees the key of overall plan. Zhan Familyactuallymay notin this manner.
可那个女人一副待价而沽的样子,势必也不会答应做老幺。第二和第九在杨氏家族中的份量可截然不同。那个女人的势力或许不如展家强大,但是那个女人对他的用处和好处却比展家还要大的多,那个女人是他确保通盘计划的关键。展家却不一定要用这种方式。Unfolds the unclemaleto seeYang Yilongto hesitatedoes not speak, the complexionis gradually ugly, sneers saying: „What's wrong, is it possible thatEmperor Yangsimplynotwithsincerity of myZhan Familycooperation.”
展伯雄见杨应龙沉吟不语,脸色渐渐难看起来,冷笑道:“怎么,莫非杨天王根本没有与我展家合作的诚意。”Yang Yilongraised the headslowly, tounfolding the unclemalesmilesaid: The meaninglittle brother who „unfolds the brotherhas understood. Is inferior tothis, my seventhfemale the year of nearcoming of age, in four monthsreach15 years old, nowarranges the weddingto be exactly appropriate. Mythisdaughterlooksare gentle and lovely, is mild-mannered, was inferior that Imarry the show/unfoldsbrotherherfor the sidewife. What's wrong?”杨应龙慢慢抬起头,对展伯雄微笑道:“展兄的意思小弟已经明白了。不如这样,我之第七女已近及笄之年,再过四个月就满十五岁了,现在筹备婚事恰合适。我这女儿姿容婉媚,性情柔顺,不如我把她嫁给展兄为侧妻。如何?”UnfoldsuncleHeroalsoto stare, hebut is actually not the seniority in relationships that because the both sidessomarriageformsis too strange, Yang Yilongmarrieshisbiologicalniece, hemarries the Yang Yilongbiological daughter, from now onthisethicswill relate the issue that actuallyshouldhowcalculate, thismatterwill not call the matterto them.
展伯雄也是一愣,他倒并不是因为双方这般嫁娶形成的辈份太古怪,杨应龙娶他的亲侄女,他娶杨应龙的亲生女儿,今后这伦理关系究竟该怎么算的问题,这种事儿对他们而言根本就不叫事儿。
The granddaughteris the daughter-in-law, the daughtermarries the wife's younger brother, twosistersmarryrespectively the same as fathers and sonsmatterhereare not the rare and beautiful flowers, oncevariousmarriage relationsestablishmentthentheoriesvarious. The family relationshipunderstandsas beforeclearly. Hehas not thoughtYang Yilongadds the chip that madehimfeel at easetohim.
外孙女做儿媳,女儿嫁给小舅子,两姐妹分别嫁给同一对父子这种事在这里也不算奇葩,一旦婚姻关系确立便各论各的。家庭关系依旧清楚明白。他是没想到杨应龙又给他加了一层让他心安的筹码。Unfolds the unclemalejoyfulsaid/tunnel: „Good! Imarry you niece, gets marriedyour daughteragainis the wife, ourtwoadd relationship to relationship, the important mattermayfor!”
展伯雄喜悦地道:“好!我把侄女嫁给你,再迎娶你的女儿为妻,咱们两家亲上加亲,大事可为!”Yang Yilongshakes the head saying: „Unfolded the brotherto misunderstand. Imeant, ifunfolds the brothernot to feel relieved, Ithenmarry the daughtertoyou, yourIhavekissing/betrothal of father and son-in-law. Canguarantee that yourmyboth sidescooperatednot to have the disloyalty. As formakingnieceNing'er, although the natural beautyis attractive, what a pityYangnotthatgood fortune......”杨应龙摇头道:“展兄误会了。我是说,若展兄不放心的话,我便嫁女儿给你,你我结下翁婿之亲。便可确保你我双方通力合作不生异心了。至于令侄女凝儿,虽然天姿灵秀,可惜杨某没有那个福气……”Unfolds the unclemalecomplexionto sink. Being terribly suspicious and fearfulsaid/tunnel: „Is Emperor Yangthisis being perfunctoryme?”
展伯雄的脸色又沉下来。疑神疑鬼地道:“杨天王这是在敷衍我么?”Yang Yilonghesitant, mustlower the sound, tounfolding the unclemaleexplained thingscarefully, unfoldeduncleHeroto be then suddenly enlighted, said: „So that's how it is! Did youalsodraw in the relationswithher? No wonderyouhad confidence that takesTongren city.”杨应龙犹豫了一下,只得压低声音,对展伯雄细细分说一番,展伯雄这才恍然大悟,道:“原来如此!你跟她也拉上关系了?难怪你有把握拿下铜仁。”
The Yang Yilongsmilesaid: „Little brotherhas gathered the cake trayto leaveto the show/unfoldsbrother, unfolding the brothercanbelievelittle brother'ssincerity?”杨应龙微笑道:“小弟对展兄已合盘托出,展兄可相信小弟的诚意了么?”UnfoldsuncleHerofar more thanto believe that moreoverthought that the plan of Yang Yilongwas more feasible, helowers the headto think, the nodsaid: „Good! Wedecided!”
展伯雄何止相信,而且觉得杨应龙的计划更加可行了,他低头想了想,点头道:“好!咱们就这么定了!”Yang Yilongraises glassjoyfully, tounfoldingunclemalesay/way: „Ourbyteageneration of liquor, wishing the great undertakingsuccessful!”杨应龙欣然举杯,对展伯雄道:“那我们就以茶代酒,预祝大业成功!”
The both sidesteacupsbump, teadrinks, laughsrelativelyloudly. The laughterrestsgradually, Yang Yilonglowers the sound, tounfoldingunclemalesay/way: „Chaotic of Suiginyama, is an excellentbeginning, keys onbythis, has not causedothersuspicionseasily, is onlythiscalamity is not very at present chaotic, mustpoke.”
双方茶杯一碰,一口茶水饮下,相对放声大笑。笑声渐歇,杨应龙放低声音,又对展伯雄道:“水银山之乱,是一个极好的开端,以此楔入,还不容易引起其他各方的怀疑,只是这场乱子目前还不够乱,得添一把火。”Unfolds the unclemaleknitting the browshead, said: „How can thisadd the fire? Emperor Yang, the sensitive moment, whofirstenlarges the disputeon this occasion, whois the chief criminal.”
展伯雄皱了皱眉头,道:“这把火要如何添呢?杨天王,值此敏感时刻,谁先扩大事端,谁就是罪魁祸首啊。”Yang Yilongsmilesaid/tunnel: „Thismattercannot certainlymake the palacebrotheract, moreoverwhy can weenlarge the dispute? We can definitely maketo find the wayto suppress the incident the stance, butvariousbenefitssmoke the heart, finally the good deedturns into the misdemeanor, the calamityis out of control, thatis not the show/unfoldsbrother‚original intention’.”杨应龙微笑地道:“这种事当然不能让殿兄出面,而且我们为什么要扩大事端呢?我们完全可以做出想办法平息事端的姿态,只是诸部利益熏心,结果好事变成坏事,乱子一发而不可收拾,那就不是展兄的‘本意’了。”UnfoldsuncleHeroto change countenanceslightly, leans the body saying: „Will the Emperor Yangideasettle?”
展伯雄微微动容,倾身道:“杨天王计将安出?”*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※„MakesmemarryGuojiGe Long? Has a dream!”Zhan Ning'erspitting angerlooksto unfolduncleHero, does not dareto believesimply.
“让我嫁给果基格龙?做梦!”展凝儿怒气冲冲地看着展伯雄,简直不敢置信。Shelistens to the eldest Zhanheadman saying that the Zhan Familyfortmadeherfasthurry back, shealsothinks that mother conditionhadwhat/anythingto change, thereforesees againwithYe Xiaotianwithout enough timethenreturned to the Zhan Familyfortat the same timein a hurry, actuallydoes not wantto seeto unfold is actually such a news that the unclemaleobtained.
她听展大头人讲,展家堡令她速速赶回去,她还以为母亲病情有什么变化,所以来不及与叶小天再见一面便匆匆回了展家堡,却不想一见展伯雄得到的却是这么一个消息。Zhan Ning'erextremely angrysaid/tunnel: „Uncle, were youmuddled? ThisweddingIdo not comply!”展凝儿愤愤地道:“大伯,你老糊涂了吧?这件婚事我不答应!”
The Zhan Ning'ermothersitsis turning the head, coughsgently, blocks from the mouthwith the handkerchief, staredNing'erone.展凝儿的母亲坐在侧首,轻轻咳嗽一声,用手帕遮住嘴巴,瞪了凝儿一眼。Zhan Ning'ermotherAn clanis near 40-year-old, the appearanceis beautiful, is onlyphysically weak, the cheeksare somewhat pale, the bodyis also delicate. For this reason, shefears the Ning'erstepherfootsteps, thereforeaskedherto practice martial artsince childhood, actuallydid not thinkthisgirlskill in Wushuaccomplishment, personalityalsoa littletomboy.展凝儿的母亲安氏已年近四旬,容貌姣好,只是身体虚弱,脸颊有些苍白,身子也娇娇弱弱。正因如此,她怕凝儿步她后尘,所以才从小叫她习武,却不想这丫头武艺大成,性情也有点男人婆了。
The motherAn clanbody of Zhan Ning'eris feeble, the personalityis also delicate, saw with own eyes that Zhan Ning'erspoketoheruncle, tooalsoimpolite, hurriedto cough, the reminderdaughterrestrains, Zhan Ning'ersaw a mother, the tonerelaxedslightly, butstillfirmsaid/tunnel: „Uncle, Ido not likehim. Ido not marry!”展凝儿的母亲安氏身子病弱,性情也柔弱,眼见展凝儿这么对她大伯说话,太也无礼,赶紧咳嗽一声,提醒女儿收敛,展凝儿看了一眼母亲,语气稍有缓和,但仍坚决地道:“大伯,我不喜欢他。我不嫁!”Unfolds the unclemaleto sit well the head, the eyebrowpeakslightlypressed, does not get angryfrom the prestigesaid/tunnel: „Marriedtook responsibilityby your youngchildren's generation? Whatlikes, a man should take a wife and a woman should take a husband, properly matchedgood, asyourZhan Familydaughter, after marrying , does Ge Longalsodareto bullyyouto be inadequate?”
展伯雄端坐上首,眉峰微蹙,不怒自威地道:“嫁不嫁难道由得了你这小儿辈自己做主?什么喜欢不喜欢的,男婚女嫁、门当户对就好,以你展家女儿的身份,嫁过去之后难道格龙还敢欺负你不成?”Zhan Ning'erstamps the foot saying: „Uncle! GuojihelpsYang Zimin, ourZhan FamilytowardYangXianda, youraisesnowsuddenlymustmarrywith the coolrill, this......, can thisfrom where?”展凝儿顿足道:“大伯!果基家偏帮杨羡敏,咱们展家却是向着杨羡达的,如今你突然提起要与凉月谷联姻,这……,这要从何算起?”Unfolds the unclemaleheheto smile. Said: „Ning'er, yousat down, listening to the uncleto sayslowly.”
展伯雄呵呵一笑。道:“凝儿啊,你坐下,听伯父慢慢说。”Zhan Ning'erarrives atside mother to sit downangrily, An clanpattedherarmgently, intentshowed the comfort.展凝儿气鼓鼓地走到母亲身边坐下,安氏轻轻拍了拍她的胳膊,意示安慰。Unfolds the unclemalesay/way: „ Ning'er, the struggle of Suiginyama, in the final analysisis only the struggles of Yang Familytwobrothers, thismatter, is if this had continued difficult unable to guarantee the bigcalamity. MyZhan Familyhas no alternative butto helpenvyDa, onceletsenvykeeninfluencebig, is intimate withGuoji, tomyZhan Familydisadvantageous.
展伯雄道:“凝儿,水银山之争,说到底只是杨家两兄弟之争,这件事如果继续这样下去,难保不出大乱子。我展家不能不帮羡达,而且一旦让羡敏势力大张,亲近果基家,对我展家大为不利。Butat presentthisaspect. The waris ready to be set off, reallymustmaketolike that the situation, the luck of solidnotmyZhan Family, ifyoumarryGuoji. Becoming GuojiGe Longbeing in chargemadame, thatmaybe the futurecoolrillearthwoman, how could it not beweandGuojifamily/home were the relations of nearer than Yang Ziminmother and child and relations of Guojifamily/home?
可眼下这种局面。大战一触即发,真要闹到那般地步,实非我展家之福,如果你嫁到果基家。成为果基格龙的掌印夫人,那可就是未来的凉月谷土妇,咱们与果基家的关系岂不比杨羡敏母子与果基家的关系更近了一层?IfGuojithereforetreachery. Standson the side ofourZhan Family, thenYangXiandatook overSuiginyamathento success when conditions are ripeasheadman, Yang Ziminwas unable to do it alone, could not do tohiselder brotheragain. Then, the struggle of Suiginyamais easily solved, myZhan Familywill form the allywithGuoji, Yang Family will therefore also be gratefultomyZhan Family.果基家若因此倒戈。站在我们展家一边,那么杨羡达以土司身份接掌水银山便水到渠成了,杨羡敏孤掌难鸣,再也奈何不得他兄长。如此一来,水银山之争迎刃而解,我展家又与果基家结成盟友,杨家也会因此对我展家感恩戴德。By that timemyZhan Familyinfluencebig, Yang FamilyonlymyZhan Familyfollows the lead, Guoji will full poweralso supportmyZhan Family, whatabilityYu Familyalsohasto contendwithmyZhan Family? AreaSuiginyamaeast and west, will performduringmyZhan Familygrasps, does thiskill several birds with one stone? ”
到那时我展家势力大张,杨家唯我展家马首是瞻,果基家也会全力支持我展家,于家还有什么本领与我展家抗衡呢?水银山东西一带,将尽在我展家掌握之中,这岂不是一举数得吗?”MadameAn claninserts the tastes: „Yes the daughter, yourunclesaidis reasonable, should not be obstinate.”安氏夫人插口道:“是啊女儿,你大伯说的有道理,你就不要执拗了。”An clanhad not thought that unfoldsuncleHero is so pompous, completelydisregardsZhan Ning'erindividualhappyhaswhatissuewickedly. Shesince childhooddelicate, not onlycomes the the West riverAn clanrich and powerful family, the education that but alsohassince childhoodis the marriageis centered on the family, rather than centered onindividual.安氏并没觉得展伯雄如此冠冕堂皇,完全无视展凝儿的个人喜恶有什么问题。她从小性情柔弱,不仅出身水西安氏豪门,而且从小受的教育就是婚姻以家族为中心,而不是以个人为中心。
An memberasfamily, the adult males in familymustfor the familyfightsprosperously, spares no sacrificeownlife. The females in familymusthermarital and familydiscrimination, thisis the duty that sheshoulddoinherent.
身为家族的一份子,家族里的男丁要为了家族的兴旺而打拼,不惜牺牲自己的性命。家族里的女子则要把她的婚姻和家族利益联系起来,这是她与生俱来应尽的义务。An clanmarries the Zhan Ning'erfather, isonemarryingin this case, fortunately, herhusbandafter marriageloveshervery much, makingherenjoy a womanlong-awaitedhappiness. But if the husbanddoes not likeher, shealso can only have no complain and regret, is defending the status in wifesenior branch, knows one's placefor a lifetime.安氏嫁给展凝儿的父亲,就是在这种情况下的一种联姻,幸运的是,她婚后丈夫很宠爱她,让她享受到了一个女人梦寐以求的幸福。可如果丈夫不喜欢她,她也只能无怨无悔,守着正妻大房的名份,安份守己地过一辈子。UnfoldsuncleHeroalso saying: The morning that „Ning'er, your fatherdies, as the guardian and uncle, yourmaritalimportant matter, shouldtake responsibilityby the old man. But the old mandoes not ignore totallyyourfeeling, GuojiGe Longis the only son of Guoji, in the future must be the headman, youmarryhimto be the earthwoman, put in great inconvenience toyou? The Ge Longbravenamewell-knownfour directions, are the warrior of ranking among the best, suchjuniorsandyou are also matchexactlygood, inpublicinprivate, unclearrangement, ispains......”
展伯雄又道:“凝儿啊,你父亲死的早,做为家长和伯父,你的婚姻大事,理应由老夫做主。可老夫也并非全然不顾你的感受,果基格龙是果基家的独子,将来必然要做土司,你嫁给他做土妇,难道委屈了你?况且格龙勇武之名闻名四方,是数一数二的勇士,这样的子弟与你也恰是良配,于公于私,伯父这番安排,都是一片苦心呀……”Zhan Ning'erdid not appreciate kindness rendered, is angrily typical: Give an exaggerated account of things that „uncle said that Ido not marryGe Long! Not!”展凝儿并不领情,气鼓鼓地道:“伯父说的天花乱坠,我也不要嫁格龙!绝不!”MadameAn clansaw with own eyes that the daughterdepartsangrily, quicklycallssaid: „Daughter!”安氏夫人眼见女儿气鼓鼓离去,急忙唤道:“女儿!”Sheis sorrytounfolding the unclemalesay/way: „Ning'eris always obstinate, whenIurgedheragain.”
她抱歉地对展伯雄道:“凝儿向来执拗,待我再劝劝她。”UnfoldsuncleHeroto nod the headslightly, MadameAn clansharplysharplydeparts, An clanjustwalked, behind the screenthenwent out ofYang Yilong, naturaltounfoldinguncleHerosaid with a smile: „West river three tigers, lives up to reputation. Yourthismanaging a householduncle'swords, shealsodaresnot to listen.”
展伯雄微微颔首,安氏夫人急急离去,安氏刚走,屏风后面便走出了杨应龙,潇潇洒洒地对展伯雄笑道:“水西三虎,名不虚传呵。你这当家大伯的话,她也敢不听。”Unfolds the unclemaleto get angryhas not spoken, Yang Yilonghehesmiles , the comfortsaid: „Unfolding the brotherdoes not needto be offended, reallydoes not makehermarryGuojiin any case, youimmediatelyandGuojirelate, so long as the weddingis certain, wind sound/rumor, had/lefton1smallaccident/surpriseat that timeagain, yourIcanin the firetake the millet!”
展伯雄黑着脸没说话,杨应龙呵呵一笑,又安慰道:“展兄不必介怀,反正又不是真的让她嫁到果基家去,你马上和果基家联系吧,只要婚事一定,风声一出,那时再出上一点小小的意外,你我便可火中取粟矣!”Zhan Ning'erreturns to the dwelling place, was scoldedby mother, liveda lot ofsulks, butZhan Ning'erhas the opinion, remains unmovedradically. After mother departs, Zhan Ning'erracks one's brains the countermeasurelong time, butexcept formaking a getawayunexpectedlyisno other brilliant plan.展凝儿回到自己居处,又被母亲数落了一番,生了一肚子闷气,但展凝儿自有主见,根本不为所动。待母亲离去后,展凝儿苦思对策半晌,可除了逃之夭夭竟是别无良策。But mother is unhealthy, how can shewalk away? Is worried, Zhan Ning'erthought ofYe Xiaotiansuddenly: „Otherswere compelled the marriage, thatdoes not have the consciencecan'tnot striveleisurely?”
但母亲身体不好,她又怎能一走了之?正苦恼间,展凝儿忽地想到了叶小天:“人家都被逼婚了,那个没良心的总不能还悠哉悠哉地不出力吧?”
When Ye Xiaotianin the Jinlingmansion, onceinpreviousevening of the fifteenth day of the first lunar monthcarried the Yingyingsoaringwith the lotus-shaped lanternabove the upper air, latermakes the commitment that twoyearseightmovedtoYingying, somakes an effortattentively, mustsay that in the Ning'erwatchingheartdoes not have a jealousy, thatisimpossible, nowfinallyhas the opportunityto makeYe Xiaotianworry, to striveforherforher?叶小天在金陵府时,曾在上元夜以莲花灯载了莹莹飞翔于高空之上,之后又对莹莹做出了两年八迁的承诺,如此用心用力,要说凝儿看在眼里心中没有一点醋意,那是不可能的,如今总算有机会让叶小天为她着急、为她出力了罢?Suchthinks,Zhan Ning'ersomewhatinexplicablyis suddenly happy, Zhan Ning'erthinksdoes, immediatelyfoundJiu Gao that is practicing martial artsin the institute, embraceshisarm, prettysaid/tunnel: „UncleJiu Gao, you are always sorestothers, is?”
这样一想,展凝儿忽然有些莫名地愉快起来,展凝儿想到就做,马上找到正在院中练武的九高,揽起他的胳膊,娇滴滴地道:“九高叔叔,你一向最疼人家的,是不是嘛?”SinceNing'ergrows up, how couldJiu Gaoalsosees againhas unfoldedyoung ladyto reveal the sogruffcondition, immediately the whole bodyfine hairset upright, askedcautiouslyandtrembling: „You...... do youwantto do?”
自从凝儿长大成人,九高又何曾再见过展大小姐露出如此憨态,登时浑身汗毛都竖了起来,小心翼翼、战战兢兢地问道:“你……你要干什么?”
……
……
……
……
……
……
To display comments and comment, click at the button