RLY :: Volume #10

#33: Luring the enemy out of his stronghod

LNMTL needs user funding to survive Read More

During the new year, are really many toward the person who Ye Xiaotian your family place takes a walk, but mostly is the lunar new year's season time, comes to visit the contact sentiment, such as in the county the gentry and palace guard bureaucrat, the station military officer and knockoff earthly branch lead(er), can come and go out truly shamelessly, was the Ye Xiaotian good friend or the trusted aide. ≌ 新年期间,往叶小天府上走动的人着实不少,但大多是年节时候,上门探望联络感情的,诸如县内士绅、衙内官僚、驻地官佐、山寨酋领,真正可以出入无忌的,就是叶小天的好友或心腹了。≌ In these people, Daheng is busy serving the child, leaving can not the gate, often to only have Su Xuntian, team leader Zhou, Li Yuncong that and the others Ye Family is a guest. On this day Li Yuncong arrived at Ye Residence, is carrying the right arm, the wrist/skill on the shelf a feathers magnificent and colorful big bird, resembles swaggering a playboy. 这些人中,大亨正忙着侍候孩子,出不得门,时常到叶家做客的就只有苏循天、周班头、李云聪等人。这一天李云聪又到了叶府,端着右臂,手腕上架了一只毛羽华丽、五彩斑斓的大鸟儿,大摇大摆的像极了一个纨绔。 Ye Xiaotian sees unable to bear then smiles: „Haha, Li brother harnesses the eagle to pull the dog, really had the power and prestige of duty tax ambassador.” 叶小天一见忍不住便笑:“哈哈,李兄驾鹰牵犬的,果然有了点税课大使的威风。” Li Yuncong face one red, ridicules saying: „The second-in-charge must tease not, being filial piety that this parrot is the subordinate, humble/despise Zhi is unhappy keeping birds, I see the second-in-charge family/home garden to be broad, is raising Warrior king and Pixiu, will like, then delivered to you.” 李云聪脸儿一红,讪笑道:“二老爷莫要取笑,这只鹦鹉是手下人的孝敬,卑职不喜养鸟儿,我见二老爷家庭院广阔,又豢养着金刚、貔貅,想必会喜欢,便给你送过来了。” Li Yuncong was saying the raising hand arm, that feathers magnificent parrot then fluttered to fly, but on the Li Yuncong thumb wrapped an iron hoop of silvery bright, on the link had a thin iron chain substance on the parrot foot, flying to be not quite far, that parrot spread the wings airborne, called out with high voice: „The big official person is good, the big official person is propitious.” 李云聪说着扬了扬手臂,那毛羽华丽的鹦鹉便振翅飞了起来,但是李云聪拇指上套了一枚银亮的铁环,环上有一根细铁链子系在鹦鹉足上,飞不太远,那鹦鹉展翅空中,尖声叫道:“大官人好,大官人吉祥。” Ye Xiaotian gawked staring, laughs to say loudly: „Li brother had a mind, this parrot, I likes very much!” 叶小天愣了愣,放声大笑道:“李兄有心了,这只鹦鹉,我很喜欢！” Li Yuncong is a Ye Xiaotian quite astute disciple, not Su Xuntian generally at will, team leader Zhou is not simple-hearted, comes to Ye Family, he never empties, but gives a present, appears the fresh share, said the Ye Residence big enterprise has lots of assets again, he also really has nothing making a move east and west that can deliver. Does not deliver, seems too optional, therefore he visits each time, makes some small gadget carefully naughty. 李云聪是叶小天比较精明的一个门下,既不似苏循天一般随意,也不似周班头木讷,到叶家来,他从不空着手,可是送礼吧,显得生份,再说叶府家大业大,他还真没什么能送的出手的东西。不送吧,又显得太随意,所以他每次登门,都精心淘弄些小玩意儿。 The maidservant before hall sees this bird to be beautiful, will speak, from liking. Hurries to go forward, received the iron hoop from the Li Yuncong hand, Li Yuncong said: „This bird has trained, not the shy person, you take away the placement!” Was saying drew the iron chain, that parrot really flies, following that chain, fell on the arm of young maidservant. 堂前的丫环见这鸟儿美丽,而且还会说话,也自欢喜不已。赶紧上前,从李云聪手中接过铁环,李云聪道:“这鸟儿调教过的,不怕生人,你带去安置吧！”说着拉了拉铁链,那鹦鹉果然飞回来,循着那链子,落到了小丫环的手臂上。 The young maidservant carried off the parrot overjoyed, Ye Xiaotian asked Li Yuncong to sit, asked: „That side duty tax division. Can all grasp?” 小丫环欢天喜地的带走了鹦鹉,叶小天请李云聪坐了,问道:“税课司那边。一切可在掌握？” Li Yuncong raises slightly saying: „Fortunately, particularly around lunar new year's season, on the post road is not busy, all also smooth.” He clears throat, said: „But, year later has an important matter, perhaps the morning does emotionally entwined, otherwise at the appointed time feared must go wrong.” 李云聪欠身道:“还好,尤其是年节前后,驿路上不忙,一切都还顺利。”他清了清嗓子,又道:“不过,年后就有件大事,恐怕得早做绸缪,要不然到时怕要出乱子。” Li Yuncong this duty tax ambassador is the Ye Xiaotian recommendation, on government. The recommendation person must write down is recommended the person personal history, if he has problems, the recommendation person must accountability, therefore is not very credible person. Usually the official will not easily recommend, but was recommended the person to hoodwink this obligation, was regarded as a recommendation department is also logical. 李云聪这个税课大使是叶小天举荐的,在官场上。举荐人是要记入受举荐人履历的,如果他出了问题,举荐人也要受到问责,所以不是十分可信之人。通常官员不会轻易举荐,而受举荐人蒙此大恩,被视作举荐者一系也就顺理成章了。 Now Li Yuncong just resumption, if made the careless mistake. That is the Ye Xiaotian judge is not transparent, therefore Ye Xiaotian is also very concerned, he leaned the body. Makes dedication condition, Li Yuncong then „report” gets up to him, although county deputy and duty tax ambassador not direct membership, moreover this is not the formal occasion, but specifically, this reported. 如今李云聪刚刚履职,如果出了纰漏。那就是叶小天识人不明了,所以叶小天也很关切,他倾了倾身子。做出专注之态,李云聪便向他“汇报”起来,虽然县丞和税课大使没有直接的从属关系,而且这也不是什么正式场合,但准确地说,这就是汇报。 The duty tax division manages not only naturally business tax, but Hu county except for the post road trade, is really far from any important economic pillar, particularly as the large agricultural nation of feudal period, the proportion that this county agriculture accounts for is extremely instead low, but low does not represent not to have, therefore this is also a duty tax department's responsible part. 税课司管理的当然不只是商税,只不过葫县除了驿路通商,实在谈不上什么重要的经济支柱,尤其是作为封建时代的农业大国,该县农业所占的比重反而极低,不过低不代表没有,所以这也是税课司负责的一部分。 Before Xu Boyi initiated changed/easy Su the changing surname activity, was picked the peach by Ye Xiaotian, the merit turned over to him, the responsibility naturally also turned over to him, now the revolutions celebrates the new year, was fulfilled the duty the time. 之前徐伯夷发起易俗改姓活动,被叶小天摘了桃子,功劳归了他,责任自然也归了他,现在转过年来,就是履行义务的时候了。 This year the collection taxes, must criticize these to respond the royal government to summon strictly, payment of taxes that others who changed/easy Su changes surname have exempted from, these are in the total taxes that must from should collect deduct, simultaneously the Hu county agriculture is outmoded, instead must from the government authorities with the relief, how this number probably assign year after year, how many can ask to relief the funds from boss there, provide reliefs regarding the exempted family again? As to these things, is higher level issues, truly is not Li Yuncong this duty tax ambassador can decide that but he has no alternative but to pay attention, once because has problems, the person directly responsible is he, thus even Ye Xiaotian must be implicated. 今年征收税赋,要严格清算出那些响应朝廷号召,易俗改姓的人家已经豁免的赋税,这些是要从应征缴的总税赋中抵扣的,同时葫县农业不兴,反而要年年从官府中拿救济,这个数目要怎么分配,能从上司那里讨来多少赈济款,对于已经豁免的家庭是否再予救济？如此种种,都是更高层面的问题,确实不是李云聪这个税课大使所能决定的,但他又不能不予关注,因为一旦出了问题,直接责任人就是他,从而连叶小天也要受到连累。 Ye Xiaotian hear of he said, decisive said/tunnel: „Exempted others, must participate to accept the relief similarly. They have been exempted , because the response summoned, accepts changed/easy Su, is exhausted with the family circumstances or not has nothing to do, did not accept the relief in advance, if this time excludes them, before them , the royal government kindness that receives became a mere scrap of paper, this point can not doubt, you first show the wind, stable will of the people. As for can strive for many reliefs from one's superior official there, how to assign, when operates the alley, this officer discussed with the county magistrate Sir immediately!” 叶小天听他说完,果断地道:“已经得到豁免的人家,同样要参与接受救济。他们得到豁免,是因为响应号召,接受易俗,与家境困顿与否无关,并非先行接受了救济,若是这次把他们排除在外,那他们之前所受的朝廷恩惠就成了一纸空文,这一点勿需置疑,你先透出风去,安定人心。至于从上峰那里能够争取到多少救济,如何分配,一俟开衙,本官马上与县尊大人商议！” This matter Li Yuncong cannot take responsibility, today seeks help from Ye Xiaotian, resulted in Ye Xiaotian these words, in the Li Yuncong heart calm, the proper business chatted, two people then mentioned some relaxed topics. Finally at this time listened to resounding roaring, is the voice of giant ape. 这种事李云聪是做不了主的,今天来就是向叶小天求助的,得了叶小天这句话,李云聪心中大定,正事聊完,两人这才说起一些轻松的话题。结果这时就听一声响亮之极的咆哮,正是巨猿的声音。 Ye Xiaotian hear of that sound occupy the courtyard to transmit from Yaoyao, then the leaving the table half step rushes to under the porch, looks into the distance to the courtyard that Yaoyao occupies curiously. In the Yaoyao courtyard, that parrot is dragging a section of chain, flies round sky over the courtyard, drinks to scold in a seductive voice: „Fool! Your this fool!” 叶小天听那声音似从遥遥所居院落传来,便离席快步赶到廊下,好奇地向遥遥所居的院落里眺望。遥遥的院子里,那只鹦鹉拖着一截链子,在院落上空飞来飞去,娇声娇气地喝骂:“傻瓜！你这只傻瓜！” To come these words it also to study from elsewhere, when possibly is it begins studies the spoken language, the master is used to scold its words, it not necessarily understands these words the meaning, but from the tone manner, can understand the situation that probably should use, was used to drink to scold the giant ape at this time. 想来这句话它也是从别处学来,甚至可能是它初学言语时,主人用来骂它的话,它未必明白这句话的意思,但是从语气神态,大概也能明白应该使用的场合,这时就用来喝骂巨猿了。 Giant angry glare Warrior king roared to drink to scold generally, often jumped to flee to airborne, stretched out the rush-leaf fan giant palm racket to that parrot, if actually the cannon hit mosquito, where could suffer its side. 大个子怒目金刚一般咆哮喝骂,不时纵身窜向空中,伸出蒲扇般的巨掌拍向那只鹦鹉,却如大炮打蚊子似的,哪里挨得着它的边儿。 This giant ape build is gigantic, the whole body invulnerability, batters in the courtyard, leaps tall Fudi, the Dutch vat cracked-up one, the rockery hit to collapse a corner/horn, the anger extremely under rushed to the institute corner, pulled out that weeping willow, brandished earth clump everywhere to fly upwards, Yaoyao and two young maidservants walked to evade in abundance, fuwa actually enjoyed, follows behind the giant, in jumping up to flee ran around, as if found it interesting. 这巨猿体形硕大,周身刀枪不入,在院子里横冲直撞,跃高伏低,荷缸撞碎了一只,假山撞塌了一角,怒极之下冲到院角,把那垂杨柳倒拔出来,抡得土坷垃漫天飞扬,遥遥和两个小丫环纷纷走避,福娃儿却是乐此不疲,跟在跳上窜下的大个子后面到处乱跑,似乎觉得有趣之极。 Ye Xiaotian brings Li Yuncong to run in the courtyard in a hurry, saw with own eyes that Warrior king and parrot hit are heavily engaged, is only startled dumbfoundedly, Ye Xiaotian called out amazed: „What's the matter, did such a small gadget, how make as incompatible as fire and water with the giant?” 叶小天带着李云聪匆匆跑进院子,眼见金刚与鹦鹉打得不可开交,只惊得目瞪口呆,叶小天惊诧地叫道:“怎么回事,这么一个小小玩意儿,如何与大个子闹得水火不容了？” Yaoyao hides under the porch behind the pillar, finds out the small head, suffering said/tunnel: „Others did not know. Although this parrot military mouth broke to pieces, is lovable, the giant looks at it is not pleasing to the eyes, the parrot only held in the mouth one on its head, it flew into a rage......” 遥遥躲在廊下柱子后面,探出小脑袋来,委屈地道:“人家也不晓得。这鹦武嘴巴虽然碎了点儿,却蛮可爱的,偏偏大个子瞧它不顺眼,鹦鹉只在它脑袋上叼了一口,它就勃然大怒了……” At this time only listened to bang one, jumping Warrior king to fall, is pounding in the top, collapsed by pressure a wall. That parrot is dragging the chain, flying is not high, but Warrior king did not understand that grasps the chain. Furthermore is careful a iron chain, its giant palm also really not necessarily can grasp. 这时只听轰隆一声,跃起的金刚落下来,正砸在墙头上,将一堵墙都压塌了。那鹦鹉拖着链子,飞的不高,只是金刚不懂得去抓链子。再者细细一条铁链,它那巨掌还真未必抓得着。 Ye Xiaotian sees that parrot to fly exactly to oneself, jumps hastily, held that chain, drags to approach itself the parrot. Li Yuncong sees with own eyes in the institute a disorder piece, awkward said/tunnel: „The second-in-charge, is humble/despise Zhi is inconsiderate, this parrot......” 叶小天见那鹦鹉恰向自己飞来,连忙一纵身,一把抓住了那链子,将鹦鹉拖向自己。李云聪眼见院中狼籍一片,尴尬地道:“二老爷,是卑职考虑不周,这只鹦鹉……” Ye Xiaotian shakes the head to sigh: „Domestic animal does not understand the human affairs, with your what does/works?. This chatter box and giant each other were reprehensible, raise in my room then.” 叶小天摇头叹道:“畜牲不懂人事,与你何干？罢了罢了。这碎嘴子与大个子彼此看不顺眼,养在我房中便是了。” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Under mountain, after the county administration, in the dwelling, county head magistrate Hua cocks the ears to listen to that short mountain the roaring sound breath of giant ape to go gradually. Then continues to speak with the white official in charge of documents and archival materials. „White official in charge of documents and archival materials, crosses the Lantern Festival must operate the alley, after the alley ginseng/partake, you then toward the Tongren city mansion go to one.” 山下,县衙后宅中,花知县侧耳听那矮山上巨猿的咆哮声渐渐息去。这才继续与白主簿说话。“白主簿,过了元宵就要开衙,衙参之后,你便往铜仁府去一趟吧。” Walks by him is white Hongbai the official in charge of documents and archival materials. Today was invited by county head magistrate Hua, he knows to have the matter, one hear of this saying. Is busy at catching up two steps, sought for advice modestly to county head magistrate Hua: „Does not know that Great Lord does dispatch the lower official to go to the Tongren city mansion to have He to do?” 走在他旁边的就是白泓白主簿。今日被花知县请来,他就知道有事,一听这话。忙赶上两步,对花知县虚心求教道:“不知大老爷差遣下官赴铜仁府有何公干？” This white Hong initially was Jiangpu county magistrate, moreover was the first-grade county, the status also wanted tall some compared with Hua Qingfeng, now occupies the official in charge of documents and archival materials, he could also lower the posture seriously, the figure owes, was extremely respectful. The general official career suffers setbacks, attacks to him really big, so that the personality has changed. 这白泓当初是江浦知县,而且是一等县,身份比花晴风还要高些,如今屈居主簿,他也当真放得下身段,身形微欠,极是恭敬。大概宦途受挫,对他打击着实不小,以致性情有所变化。 county head magistrate Hua caresses must say: „When close to end of the year, the royal government dials a fund, you also know, the Guizhou province ground is mostly barren, various counties are very difficult to complete the taxes collection, year after year counter- must accept the royal government to provide relief. This fund dials, not enough to go around, does not act sooner, once had/left in January, perhaps to the mansion alley, was carved up again early by other prefectures and counties, must starts early.” 花知县抚须道:“临近年关时,朝廷拨下来一笔款子,你也知道,贵州地面大多贫瘠,各县很难完成税赋征缴,年年反要接受朝廷救济。这笔款子拨下来,狼多肉少啊,不早些出手,一旦出了正月,再到府衙,恐怕早被其他郡县瓜分一空,须得早早下手。” white Hong said suddenly: „! The lower officials understood, in view of this, that the Lantern Festival, the lower official has then rushed to Tongren city instantly.” 白泓恍然道:“啊！下官明白了,既如此,那一过元宵,下官即刻便赶往铜仁。” Hua Qingfeng cast a sidelong glance his eyes, nods said: „This best! The white official in charge of documents and archival materials, doing strange this county is unreasonable, in January in then dispatches you to rush about to climb mountains and cross rivers, the reality is to have no alternative. The this county common social practice is agile and fierce, for originally often some reliefs, noisy being heavily engaged, but last year local many common people responded the action of royal government easy custom, obtained the land tax exemption, therefore, the situation was first more complex, did not provide relief to them is improper, but if provided according to the old times convention, perhaps that not easy vulgar, previously without obtaining materially beneficial others coveted the envy, at the appointed time unavoidably right and wrong, if we can demand that some land taxes, was then safer.” 花晴风睨了他一眼,颔首道:“这样最好！白主簿,休要怪本县不近人情,正月里便差遣你奔波跋涉,实是不得已而为之呀。本县民风剽悍,本就时常为了些许赈济,闹的不可开交,而去年本地许多百姓响应朝廷易俗之举,得到了钱粮豁免,因此一来,情形更加复杂,不给他们救济是不妥的,可要是依照往年惯例发放,恐怕那不曾易俗,此前没有得到实惠的人家又眼热嫉妒,到时难免是非更甚,如果咱们能多索要些钱粮来,便更稳妥些。” white Hong is comes Hu county to boil the qualifications, did not strive for active, but asked idle work this is he is the officer creed, although Hua Qingfeng discussed the daily family activity light language, but white Hong actually noticed „common social practice to be agile and fierce” sensitively and „the right and wrong really”, white Hong sought for advice immediately anxiously, a county head magistrate Hua saying, his heart had one's heart sink with disappointment. 白泓是来葫县熬资历的,不求有功,但求无功这就是他的为官信条,花晴风虽只是唠家常般的淡淡一语,但白泓却敏感地注意到了“民风剽悍”和“是非更甚”,白泓马上紧张地求教,花知县一说,他的心就凉了半截。 The words saying the prefectures and counties situation that this Tongren city mansion manages is quite complex, mostly is the earth county magistrate manages a household, prefectural magistrate Zhang is earth prefectural magistrate, these earth county magistrate the family inherited for generations, throughout is his subordinate, others this is true direct line of descent, otherwise, Hu county appointed the local official, was equal to that the people of royal government, in the prefectural magistrate Zhang eye, became the child of others family/home unavoidably, then, who is far who nearly also with saying? 话说这铜仁府下辖的郡县情形比较复杂,其中大多都是土知县当家,张知府是土知府,这些土知县世世辈辈家族传承,始终是他的下属,人家这才是真正的嫡系,反之,葫县设了流官,就等于是朝廷的人了,在张知府眼中,难免就成了别人家的孩子,如此一来,谁远谁近还用说么？ Therefore the royal government gives out the Guizhou province mansion, the Guizhou province mansion gives out the Tongren city mansion again the reliefing fund, prefectural magistrate Zhang always may his true direct line of descent provide, Hu county is always only the meaning one settles, no matter what you divulged the day to go, was impossible to struggle more. 所以朝廷拨给贵州府,贵州府再拨给铜仁府的赈济款子,张知府一向是可着他的真正嫡系发放,葫县这边一向只是意思一下了事,任你说破天去,也不可能争到更多。 In the past all along so, but the situation is different this year, the action of last year easy custom, the royal government to exempt land tax that responded the easy vulgar families, as the matter stands, from drafting the taxes were short, tax aid that if the royal government allocated were too few, that was beset with problems. 往年一贯如此,可今年情形不同,去年的易俗之举,朝廷豁免了响应易俗人家的钱粮,这样一来,自征的税赋就少了,朝廷若拨来的赋济款太少,那就不免捉襟见肘。 When the time comes little sent the common people is not unsatisfied, exempted others continued the lead(er) to relief, these not exempted others were not inevitably balanced, if therefore delayed the salary of official petty officials to provide again, then in entire yamen (government office) also or satisfied, white Hong was only officer that just took office, did not have the prestige in the county, how he could endure so many were unsatisfied. 到时候少发了百姓不满意,已经得到豁免的人家继续领赈济,那些没有得到豁免的人家必然也不平衡,如果因此再延误了官员胥吏们的薪俸发放,则整个衙门里也要不满意,白泓只是一个刚刚上任的官儿,在县里面毫无威信,他如何吃得消这么多的不满意。 white Hong is anxious immediately, hurries to shirk saying: „Ah! The lower officials have not thought that these have such many issues unexpectedly, being related to my Hu county public sentiment is stable or not, the lower official just arrived at Hu county, how to take on so the heavy responsibility, the county magistrate Sir selects Xianming surely in addition.” 白泓登时紧张起来,赶紧推脱道:“啊呀！下官不曾想这其中竟有如此之多的问题,事关我葫县民情稳定与否,下官刚到葫县,如何担得起如此重任,县尊大人千万另择贤明呀。” Hua Qingfeng listened to a brow wrinkle, feels embarrassed the said/tunnel: „White official in charge of documents and archival materials, you as the official in charge of documents and archival materials, this are your duty-bound responsibility, if you do not go, who this county can also entrust. Furthermore, if goes to the mansion alley to struggle the relief fund, the status , if also less your, that did not have to hope successfully.” 花晴风听了眉头一皱,为难地道:“白主簿,你身为主簿,这本是你份内之责,你若不去,本县还能托付何人。再者说,若去府衙争赈款,身份若还不及你的,那更是没有希望成功了。” Hu county white official in charge of documents and archival materials status also high also who can? Except for county head magistrate Hua only then leaf county deputy, white deep when good luck comes the wits are sharpened, the connection said immediately: „Sir, the easy vulgar incident is leaf county deputy originates and succeeds, moreover leaf county deputy is the Tongren city prefectural magistrate Zhang disciple, is the optiman! You look......” 葫县里比白主簿地位还高的还能有谁？除了花知县就只有叶县丞了,白泓福至心灵,马上接口道:“大人,易俗一事乃叶县丞首倡并成功,而且叶县丞又是铜仁张知府的门生,乃是最佳人选呐！您看……” Hua Qingfeng cast a sidelong glance his eyes, talking in heart: „Regarding the Ye Xiaotian details, you pours clear.” Hua Qingfeng then caresses must say hesitant: „This......, this county can say for your whereabouts Sir leaf actually, but this matter must be under the charge to you after all, only fears Sir leaf there......” 花晴风睨了他一眼,心道:“对于叶小天的底细,你倒门儿清。”花晴风便抚须犹豫道:“这个么……,本县倒是可以替你去向叶大人说项,但此事毕竟应当由你负责,只怕叶大人那里……” white Hong said immediately: „Lower official this goes to Ye Residence, asking leaf county deputy to help lower official busy. This matter concerns my Hu county common people livelihood of the people, believes that leaf county deputy will take the larger situation into account.” 白泓马上道:“下官这就去叶府一趟,请叶县丞帮下官这个忙。此事关乎我葫县百姓民生,相信叶县丞会以大局为重的。” Hua Qingfeng shows a faint smile, nods said: „Good! If leaf county deputy is willing to help, this county here, naturally can open the flood gates.” 花晴风微微一笑,颔首道:“甚好！如果叶县丞肯帮你这个忙,本县这里,自然会大开方便之门。” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button