Threepeopleaccompanyto arrive at the canal, firstgrasps a earthto wipein the handgreasy, thenin the ditch the clear wateris washing the hands, Leyaois small, naturally does for somebodyby mother, Xue Shuiwugrabshersmall hand , helping herwash the hands, while the feeble voiceis speaking.
三人结伴来到水渠边,先抓一把土擦去手上油腻,再就着渠中清水洗手,乐遥还小,自然是由母亲代劳,薛水舞抓着她的小手,一边帮她洗着手,一边细声说着话儿。„Said that thisdrinks tea , many customs, the differentsituations and differentplaces, have the differentartrespectively. For example, has mealwith the guesttogether, will frequently serve tea, thisteacannotfill to the brim, the wateronlypours out70%, prohibited that fillstoalong the son.”
“就说这喝茶吧,也有许多规矩的,不同的场合、不同的地方,都各有不同的讲究。比如说,跟客人一起吃了饭,常常会上茶,这茶水可不能倒满,水只斟70%,切忌满到沿儿。”ThisXue Shuiwualso is really a goodmother, catches the opportunitynot to forgetto educate the daughter, wantsto educatetruelady the daughterprobably, mentioned the teaa moment ago, hertea ceremonyeducated the daughterimmediately. Ye Xiaotianthinksthissmall girlis luckily young, innocentnatural dispositionalso, otherwisewell-manneredlikelyyoungSirrathersenseless.
这薛水舞还真是一位良母,逮着机会就不忘教育女儿,大概是想把女儿教育成真正的大家闺秀吧,刚才提到了茶,她便就茶道教育起了女儿。叶小天觉的幸好这小丫头年纪还小,天真烂漫的本性还在,要不然规规矩矩像个小大人儿似的未免无趣。However the art in thesetea ceremonies, Ye Xiaotianunderstandsare not many, thereforeheis auditingis benefitting greatlyactuallywith great interest: „ Drinking teatime, if the water surfaceis fluttering the tea leaves, is pressingdrinkingwith the bowllid, the having tealiddo not cast asideseveralorblows, thatis very disrespectfulmatter.
不过这些茶道上的讲究,叶小天了解的也不多,所以他在一旁听着倒是津津有味受益匪浅:“喝茶的时候如果水面飘着茶叶,就用碗盖压着喝,可别用茶盖撇几下或者吹一吹,那都是很失礼的事儿。Also, drinks teato wantsmallmouthto sip, do not toss downagainthirstily. Ifonecup of teadrank upwantto continue the water, so long ascoveredwith by holding the plate the bowl, the masterknows that youmustcontinue the water, butotheropens the mouthwanted, when otherscontinued the watertoyoumustraise slightlyto express thanks,
还有,喝茶要小口儿啜,再渴也别一饮而尽。要是一杯茶喝完了想续水,只要把碗盖拿起来靠在托碟上,主人就知道你要续水了,可别张口要,人家给你续水时要欠身致谢,If you are a master, when the guestcontinues the watermustbe sideways, is hand-heldcover for a jar, mouthdon'tto the guest, thatis the meaning of cursing at people. Ifserves tea, after respecting the tea, do not turn aroundimmediately, mustback upthreeto turn aroundagain, otherwisealsodisrespects. ”
如果你是主人,给客人续水时一定要侧着身,手扶着壶盖儿,壶嘴儿别对着客人,那是骂人的意思。要是给人敬茶,敬完茶后别马上转身,要倒退三步再转身,否则也是不敬。”Ye Xiaotiandailyandonegroup of royal governmenthigh-ranking officialsfools around togetherinMinistry of JusticeHeavenly prison, the understoodmatterare manyandmixed, buttheseroyal governmenthigh-ranking officialsviolate the officer, nointerestspoke the tea ceremonytohimabsolutely, at this timelistened, unavoidably11bore in mind.叶小天在刑部天牢天天和一群朝廷大员厮混,懂的事情既多且杂,可是那些朝廷大员都是犯官,绝对没有兴致给他讲茶道,此时听来,不免就一一记在心里。Xue Shuiwurubbednet the handwith the soil finesto the daughter, said: „Good, oneselfwash.”薛水舞用细土给女儿搓净了手,道:“好啦,自己洗吧。”Leyaodigs the smallbuttocksto squatin the ditchradical, crash-bangcrash-bangwashes the small hand, Xue Shuiwuis washing the handswhileto continueto urge: „Ifyouvisit the statusrather thanto invite the meeting the person who youare more honored , the tea that otherscarrydo not drink, that does for show. Only if the masterraises handtoyou‚treating’, otherwise others endcup, the aidewill shout loudly‚seeing a visitor out’, thatis‚seeing a visitor outtea’.”乐遥撅着小屁股蹲在渠水旁,哗啦哗啦地洗着小手,薛水舞一边洗手一边继续叮嘱道:“如果你去拜访地位比你尊贵的人而非宴请会唔,人家端来的茶就别喝,那是摆样子的。除非主人举手向你‘请客’,否则人家一端杯,侍从就会高呼‘送客’,那叫‘送客茶’。”Ye Xiaotiancannot bearsay with a smile: „Cannot think that youunderstandso manythingsunexpectedly, thiswasyouenters the Yang Residencelater studentto come?”叶小天忍不住笑道:“想不到你竟懂得这么多事情,这都是你进了杨府后学来的么?”Xue Shuiwusilentmoment, faintsaid/tunnel: „The father of slaveisMinistry of (Confucian) Ritesmetersystemhonest officialsChancellorSi.”薛水舞沉默片刻,幽幽地道:“奴家的父亲本是礼部仪制清吏司主事。”Ye Xiaotianis startled, loses the sound said: „After youunexpectedlyareofficials ? Howpossibly......”叶小天大吃一惊,失声道:“你竟是官宦之后?怎么可能……”
The Xue Shuiwuappearanceis dreary, faintsaid/tunnel: „Howcanbedoesto be small, yes? My fatheris responsible for the weddingandmilitary salute, studying the service and imperial civil service examinationin the metersystemhonest officialsdivision., Examination sitefraudaccident, tosubside the anger of scholars, the relatedpersonand othershas involvedwhether or notallreceived the punishment, lightestalsoconfiscated the family property, my familyalsofamily fortunedeclined......”薛水舞容颜惨淡,幽幽地道:“怎么会为人做小,是么?家父在仪制清吏司负责嘉礼、军礼、学务、科举。有一回,科场舞弊事发,为了平息士子之怒,相关人等不管是否有所牵连俱都受了处分,最轻的也抄没了家产,我家也就此家道中落……”Ye Xiaotianwas startled, talking in heart: „ThisIreallytake advantage! Not onlyresulted in an as pretty as a flowerbeautiful woman, herfamily background is so noble, thisisChancellorMinistry of (Confucian) Ritesfamily'sprincess, but......, even if the family fortunedeclines, should still not as miserableis the concubineas the manner, these......”叶小天怔住了,心道:“这回我真占了大便宜啊!不但得了一个如花似玉的美人儿,她的出身还如此高贵,这可是礼部主事家里的千金小姐,只是……就算家道中落,也不致于惨到为人作妾吧,这其中……”
The Ye Xiaotianprobeasked: „Nowyouhave resulted infreely, whydoesn't go home?”叶小天试探地问道:“如今你已得自由,为何不回家呢?”Xue Shuiwulightsaid/tunnel: „Because in myfather and elder brothers, I have died.”薛水舞淡淡地道:“因为在我的父兄心里,我已经死了。”Ye Xiaotianvisitsherstartled, Xue Shuiwubeginssupinely, looks atall over the sky the radiantstars, saidlow-spirited: „My family is also the scholarly family, the Book of Songs and Classic of Riteshands down from generation to generation. The family fortunehad declined, if the daughtermannermakesconcubine'snewsto pass onagain, how could it not becultural decadence? Therefore, whenIam determinedsells into servitudeto bury mother, myfamily member...... already, whenIdied.”叶小天愕然看着她,薛水舞仰起头,看着满天璀璨的星辰,黯然道:“我家也是书香门第,诗礼传家。家道本已中落,如果女儿为人作妾的消息再传出去,岂不斯文扫地?所以,在我决心卖身葬母的时候,我的家人……就已当我死了。”Ye Xiaotianis astonishedhoweversaid: „Sells into servitudeto bury mother?”叶小天讶然道:“卖身葬母?”Xue Shuiwulowers the headto wash the hands, is gently typical: „At that timeon the royal governmentinvestigatedmy father'scase, my motherhad the serious illness, in the family/homealsoattended totreating, died of illness. After the family propertywas confiscated, lestmy fatheris detainedCapital Cityalsoto have the mishap, bybeing eagerto return to the hometown, unexpectedlymy mother, does not wantto handle, wantsbystraw matonebunch, carelesslyburying. Can Therefore......, but the father and elder brothersactuallythink that my sells into servitudeto bury mother, ruined the Xue family clanwind, expels the main house gatemesince then......”薛水舞低下头洗手,轻轻地道:“当时正逢朝廷追究家父的案子,我的母亲生了重病,家里也顾不及去医治,就此病逝了。家产被抄没后,家父唯恐滞留京城还会生出不测,是以急欲返回家乡,竟连家母的后都不想操办了,欲以草席一捆,草草埋葬。我一个弱女子,能怎么办呢?于是……,可父兄却以为我这卖身葬母,败坏了薛家门风,将我从此逐出家门……”Severalclearteardropsfall intomurmurin the running water, silenttraceless.
几颗晶莹的泪珠落入潺潺的流水之中,无声无痕。Ye Xiaotianhearstartledandanger: „ Thisiscoolthinfamilies, iswhat kind offilial daughter! Listens tothisvoice, the Shuiwumotherseems like the concubineroom of thatChancellorMinistry of (Confucian) Rites, byreceivingthistreatment. Said that is the prestigious familyexpensive/noblefemale, encounterspitifullyvery.叶小天听的又惊又怒:“这是何等凉薄的一户人家,又是何等的孝女!听这话音,水舞的母亲似乎是那礼部主事的妾室,是以受此待遇。说是名门贵女,遭遇忒也可怜。Ye Xiaotianthiswas also worried that Shuiwuhassuchfamily background, oneselfbreakingdifficultto matchwithher, do not sayherprettylike the flower, even ifclownifWuyan, depends onthisto come is in itself also the pats the horsedifficult, nowfinallyfeels relieved, the unfair treatment that butencounterstoher, the heartactuallyalsolives a anger.叶小天本还担心水舞既有如此家世,自己断难与她匹配,不要说她貌美如花,纵然丑若无盐,就凭这出身自己也是拍马难及,如今终于放下心来,可是对她所遭遇的不公待遇,心头却也生起一蓬怒火。Ye Xiaotianis angry saying: „Absurd! Thisis the scholarly familyandthe Book of Songs and Classic of Rites of whatnonsensehands down from generation to generation! Youtoyour motherto the filial piety, like this cleverdaughterareyourXue familyglory, unexpectedlywill be regarded as the shamebythem, such heartless and cruelandruthlessscoundrelfamily member, you do not pay attention tothem.”叶小天大怒道:“岂有此理!这是什么狗屁的书香门第、诗礼传家!你对令堂至孝,这样的乖女儿是你薛家的荣耀,居然会被他们视为耻辱,这样狼心狗肺、无情无义的混账家人,你不理会他们也罢。”Leyaocleaned the hand, when mother spoke, feltshesaid a wordlightsad, bysideher, had seenYe Xiaotianto fly into a ragevery muchsensiblyat this time, clutching of somefearstightenedmother'sclothing.乐遥洗净了手,在母亲说话的时候,感觉到她言语之间的淡淡哀伤,就已很懂事地靠在她身边,这时一见叶小天勃然大怒,不禁有些害怕的揪紧了母亲的衣衫。Xue Shuiwulooked atYe Xiaotianonegrateful, saidin a low voice: „Wego back.”Said that holdsdaughter'shand, limpsto depart.薛水舞感激地看了叶小天一眼,低声道:“我们回去吧。”说罢牵起女儿的手,蹒跚离去。Ye Xiaotianlooks athergait, frowns saying: „Yourfoothow?”叶小天看着她的步态,蹙眉道:“你的脚怎么了?”Xue Shuiwusaid: „No, buthurries alongduring the day, the under footgoes out ofseveralblood blisters.”薛水舞道:“没什么,只是日间赶路,脚下走出几个血泡。”Ye Xiaotianquicklystands up saying: „Howyoudid not sayearly, iftodaydoes not process, tomorrowhowalsobeing able to get awayroad.”叶小天急忙站起身道:“你怎不早说,今日若不处理,明天如何还走得了路。”Xue Shuiwusaid: „No, Isupportwell.”薛水舞道:“没什么,我撑一下就好。”
The Ye Xiaotianhalf stepovertakes, arbitrarysaid/tunnel: „Whatbracesupports, can thisalsosupport?”Said that bends the waist, thengrasps the leg of Xue Shuiwuto be curved, heldhersitat side.叶小天快步赶过去,蛮横地道:“撑什么撑,这也能撑得?”说完一弯腰,便抱住薛水舞的腿弯,将她打横抱了起来。Xue Shuiwuscreamedone, had been huggedhorizontallybyYe Xiaotian, shestartledandbashful, actuallycould not struggle, was being huggedbyYe Xiaotian, onlyshamedto shut the eye.薛水舞尖叫一声,已经被叶小天横着抱起,她又惊又羞,却挣扎不得,被叶小天抱着,只羞得闭起了眼睛。„Goodlightandgoodsoftbody......”Ye Xiaotianis thinkingat heart, on the faceactuallycannot see the least bitunusuallook. LeyaoslidesslightlyrunsfollowsbehindYe Xiaotian, shoutedto shout: „Elder Brotherbias, otherswellwere also tired, hownot to hugothers.”
“好轻、好软的身子……”叶小天心里想着,脸上却看不出半点异常的神色。乐遥一溜小跑地跟在叶小天后面,嚷嚷道:“哥哥偏心,人家也好累了,怎么不抱人家呢。”Ye Xiaotianholdsin the templeto puttoward the bedonXue Shuiwu, thentakes offhershoesrashly, Xue Shuiwuquicklyshrinks the foot, called outbashfully: „What do youmake?”叶小天把薛水舞抱到庙中往炕上一放,不由分说便去脱她的鞋子,薛水舞急忙缩脚,羞叫道:“你做什么?”Ye Xiaotiansaid: „Thatblood blistermustprick, otherwiseyouwill unable to walktomorrow.”叶小天道:“那血泡要挑破,否则你明天走不了路了。”Xue Shuiwusaid: „Icome.”薛水舞道:“我自己来。”Ye Xiaotiansaid: „Howyoulook afterto obtain, act according to the special circumstances, do not act with constraint.”叶小天道:“你自己怎么照顾得到,事急从权,你就不要矜持了。”Xue Shuiwuis awkward, stuttersaid/tunnel: „Marched on a day of road, I...... Ihave not washed foot.”薛水舞一脸尴尬,结结巴巴地道:“赶了一天的路,我……我还没洗脚。”Ye Xiaotiansaid with a smile: „Foot , if fragrant, howalsoto be insufficientonedayto be smelly.”叶小天笑道:“脚若是香的,怎也不至于一天就臭了。”
The Xue Shuiwuhearhisteasingmeant, is blushingdoes not speak.薛水舞听出他的调笑意味,便红着脸不说话了。Ye Xiaotianforherexcept the shoes, took offto knit the whitesmallsock of patch, revealed a pair of slender and delicatebeautifulfoot, the toe of Xue Shuiwuis rolling upanxiously as ifshyflower petal, the gently beautifulanklewarmHuarujade, Ye Xiaotianlived an impulsion that wantedto touch the suocaress.叶小天替她除去鞋子,脱下打了补丁的白色小袜,露出一双纤柔美丽的脚,薛水舞的脚趾紧张地蜷缩着仿佛羞涩的花瓣,柔美的足踝温滑如玉,叶小天不禁生起一阵想要摸挲爱抚的冲动。„!”
“咳!”
The Ye Xiaotianthroatfeels uncomfortable, he......, but first foot that touches the woman, is the socharmingpair of jadefoot of sobeautifulwoman. Hecoughsartificially, hurriesto concealownanxietywith the question: „Strange, youunexpectedly is a natural feet, Ialsothink that youentangled certainly the foot.”叶小天喉头发紧,他……可是头一回摸女人的脚啊,还是如此美丽女人的如此迷人的一双玉足。他不自然地咳嗽一声,赶紧用问话掩饰自己的紧张:“奇怪,你居然是天足呢,我还以为你一定缠了脚。”
The Xue Shuiwuexquisiteexquisitefootwas graspedbyhimin the hand, onlythinks that the whole bodyis dry and hot, sheshamescannotdamp, the thighstretchestight, eatsshouldsay: „Un, because...... becausemy father, whenIam very youngwantto delivermeto enter the palace, therefore......”薛水舞玲珑小巧的脚丫被他握在手上,只觉浑身都燥热起来,她羞不可抑,大腿都紧张地绷起来,吃吃地应道:“嗯,因为……因为家父在我很小的时候就想送我进宫,所以……”Ye Xiaotianthensuddenly, talking in heart: „The Shuiwufathernot onlynatural dispositionis cool, ruthless, moreoveriscrazed with desire for public office.”叶小天这才恍然,心道:“水舞的父亲不只生性凉薄,无情无义,而且还是个官迷儿啊。”Ming Dynastyat this time, bound the footto become the quiteuniversalmatter, did not bind the footgenerally speakingfourpeople, onetypewas the royalty, onetypewas the emperor's relativesfamily'swoman, onetypewas the rimlandnational minorities, onetypewas some are poor, needed the female and mansamedry weightphysical strengthlivefamily.
明朝这个时候,裹脚已经成了比较普遍的事,不裹脚的一般来说有四种人,一种是皇族,一种是贵戚家族的女人,一种是边地少数民族,还有一种就是一些家境贫寒,需要女子和男人一样干重体力活的家庭。Great Mingimperial familyandemperor's relativesfamily'swomennot onlydoes not bind the foot, but alsoinpalacemove of palace maidandimperial concubine, do not bind the woman of foot, when palacemove of palace maid the agerequestis not big, thereforesomepalace maids , even after has bound the footto enter the palace , must let loose, becauseis young, recuperateswith enough time.大明皇室和贵戚家族的女人不但不裹脚,而且宫里招宫女、纳妃子,也是不要裹脚的女人,宫里招宫女时岁数要求都不大,所以有些宫女即便已经裹了脚进宫后也得放开,因为年岁还小,来得及养好。
The Lord Xuematterwantsto deliver the daughterto enter the palace, naturallycannotgoto the palace maid, hisgoal was very obvious.薛主事想送女儿进宫,自然不会是冲着宫女去的,那他的目的就很明显了。Ye Xiaotiancriticized the Lord Xuematterto be shameless, seeks a hardgrassto comesharp, wasXue Shuiwupricks the blood blistergently, wore the sockforhergently. From beginning to end, no matter whatXue Shuiwuheorganizes, movesdoes not dareto move, whatever a mansomanipulatesoneselffoot, the heartactuallymay notsuppresshas an unusualfeeling.叶小天暗骂薛主事无耻,寻了一根较硬的草尖来,轻轻为薛水舞挑破血泡,又温柔地替她穿好袜子。自始至终,薛水舞任他摆布,一动也不敢动,可是任由一个男人如此摆弄自己的脚,心头却不可抑制地生出一种异样的感觉。WhenShuiwuwears the sock, herrelentingatmosphere, Ye Xiaotianalsorelaxes, says with a smile: „Ok, thiswill not leave behindwhatscar, oris unattractive.”
待水舞穿好袜子,她松了口大气,叶小天似也松了口气,笑道:“好了,这样就不会留下什么疤痕了,要不就不漂亮啦。”
When Ye XiaotianisXue Shuiwuselects the blood blister, Leyaohas stared the bigeyein the one sideto look, hearsYe Xiaotianthese words, the Leyaoaccess road/simply said: „Elder Brother, is Yaoyaoattractive?”叶小天为薛水舞挑血泡时,乐遥一直瞪大眼睛在一旁看着,听到叶小天这句话,乐遥便道:“哥哥,遥遥漂亮吗?”„Wú......”
“唔……”Ye Xiaotianpretendsto think,said: „Generally speaking, very was longin childhoodprettygirl, growing up will be very uglyis very ugly, because the childhoodoutlineis very attractive, leeway that has not stretched, butin childhood the seeminglyuglysmall girl, grew upto finishto meetbeautiful, ifangel. Youthought that youare now attractive?”叶小天假装想了想,说道:“一般来说呢,小时候长得很漂亮的女孩子,长大了就会很丑很丑,因为小时候的轮廓已经很漂亮了,就没有舒展的余地了,而小时候看起来丑丑的小丫头,长大了却会美若天仙。那你觉得你现在漂亮吗?”Leyaois crooked the head, carefullyanalyzesthese words that Ye Xiaotianis speaking, these wordstoher the child of thisage, understandobviouslysomewhatdifficultly.乐遥歪着脑袋,认真地分析着叶小天说的这番话,这番话对她这个年纪的小孩子,显然理解起来有些困难。Crossedgood long while, sheshifts toXue Shuiwu, askedearnestly: „WhatElder Brothersaidisreal?”
过了好半天,她才转向薛水舞,认真地问道:“哥哥说的是真的吗?”Xue Shuiwuis repressing laughterto nod, teasesher saying: „Yes, the personarethis, in childhoodwas attractive, growing upwas unattractive. ThatYaoyaofeltownpresentis attractive?”薛水舞忍着笑点点头,逗她道:“是啊,人都是这样的,小时候漂亮,长大了就不漂亮了。那遥遥觉得自己现在漂亮吗?”On the smallpersonstallionis pressed the eyebrow, thoughtsannoy the appearance that the personlaughsgravely, shemeasured a nextchildhoodattractivelywithgrowing up the attractivebetweengain or loss, drew the conclusiondecisively: „Yaoyaois unattractive, Yaoyaois very ugly!”
小小的人儿马上蹙起眉尖,一副心思深重惹人发笑的模样,她权衡了一下小时候漂亮与长大了漂亮之间的利益得失,就果断地得出了结论:“遥遥不漂亮,遥遥很丑!”Said that shehad not felt relievedvery much, urgedXue ShuiwuandYe Xiaotianheavyheartedlysaid: „Youmustremember,presentYaoyaois very uglyis very ugly.”P: Asked the recommendationtickethonestly!.
说完她还很不放心,忧心忡忡地叮嘱薛水舞和叶小天道:“你们一定要记得,现在的遥遥很丑很丑喔。”P:诚求推荐票!。
To display comments and comment, click at the button