RLY :: Volume #1

#1: Xuán (玄) character on the 1st prison

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Some people said, this place is Netherworld. People like us are the yama's underlings in Yama Palace, talking nonsense, obviously is talks nonsense! This does not understand our people to we extremely irresponsible slandering! This prejudice and misunderstanding, making me and others bear the burden of responsibility, dedicating to hate bitterly.” “有人说,这地方就是阴曹地府。我们这种人就是阎罗殿里的鬼卒,扯淡,明显是扯淡嘛！这是不了解我们的人对我们极不负责的污蔑!这种偏见和误解,令我等任劳任怨、尽忠职守者痛心疾首啊。” The person of speech wears one light cyan yamen runner clothing/taking, the head wears one slightly to be bigger than the varnished cloth crown his head, the waist is an obsolete scarlet cloth webbing, the under foot is being pair of not too well-fit white society black surface straight boots, this appearance, clearly is a prison guard. 说话的人穿着一套淡青色的皂隶服,头上戴着一顶比他的脑袋略显大些的漆布冠,腰间系着一条陈旧的红布织带,脚下则是一双不太合脚的白帮乌面直筒靴,这副打扮,分明就是一个狱卒。 But, he stands, in Northern Capital City Ministry of Justice Great Prison Xuán (玄) character supervises the total darkness on the 1st the prison cell, to was just shutting in these suspect officers in prison cell, tone and manner actually humble young waiter who as if „being elated with success building” on solicits the business, but on the shoulder was short of a sweat towel. 可是,他站在北京城刑部大牢玄字一号监暗无天日的牢房里,对着刚被关进牢房的这些犯官们,语气和神态却谦卑的仿佛“春风得意楼”上招揽生意的小伙计,只是肩上少了一条汗巾。 He is very young, from the youngster to the age that the youth transits. The figure not high is not short, the build is moderate, the appearance is only on the posture, but the eyebrow of that pair of willow leaf lining an eye is exceptionally nimble and resourceful, particularly his lip line is defined, lips-shape such as the mouth of water chestnut, then makes him show several points of handsome flavor. 他很年轻,正是从少年向青年过渡的年纪。身材不高不矮,体形适中,容貌只是中上之姿,但是那双柳叶似的眉毛衬得一双眼睛异常灵动,尤其是他那张唇线明晰、唇形如菱的嘴巴,便使他透出几分唇红齿白的味道来。 His Qingqing is smiling, gently like virgin: „When small surnamed Ye, Ye Xiaotian, three years old fools around together in day inside prison, took over my father's duty at age 16 officially, became this Xuán (玄) character of prison to defend dead on the 1st. Now is Wanli 8, the considering everything also worked as three years of sovereign difference, is indebted Sir Si Yu to recognize, now the shame is on the 1st prison boss of prison. Xiaotian I mental disposition pure and good-hearted......” 他清清浅浅地笑着,温良如处子:“小姓叶,叶小天,三岁时就在天牢里厮混,16岁那年正式接了我爹的班,成了这玄字一号监的一个守卒。如今已是万历八年,满打满算也当了三年的皇差了,承蒙司狱大人赏识,如今忝为一号监的牢头儿。小天我秉性纯良……” Ye Xiaotian blew own horn just to speak of here, 30 over prison guard half steps arrived at his side, pasted his ear to report the report low voice: „Boss, some people causes trouble, disliking our meals is cheap, dislikes the bedding flood tide, you look......” 叶小天自吹自擂地刚说到这儿,一个三十出头的狱卒快步走到他的身边,贴着他的耳朵小声禀报道:“头儿,有人闹事,嫌咱们伙食粗劣,又嫌被褥泛潮,你看……” Ye Xiaotian leans slightly excessively, asked in a low voice: „Is the bastard who which does not enlarge ones vision, dares to be unreasonable to our places?” 叶小天微微侧过头,低声问道:“是哪个不开眼的混蛋,到了咱们这种地方还敢耍横？” The prison guard replied low voice: „Is original Supreme Court West Government Office assist Guan Yun.” 那狱卒小声答道:“是原大理寺右寺丞关云。” Ye Xiaotian also asked: „Found out his details?” 叶小天又问:“摸清他的底细了么？” The prison guard said: „He accepts bribes 52,000 money, Sir Chief Secretary has nodded the person who personally catches, his backstage also one and grasped, had not counted on that went out again.” 那狱卒道:“他贪墨过五万两银子,首辅大人亲自点头抓的人,他的后台也一并抓进来了,没有指望再出去。” Ye Xiaotian nods, swept about the prison cell slightly just pass/test enters these suspect officers, the smiling face was still tranquil, that was more exquisite , the lip line also to want the defined mouth sound to be small many girl lips-shape, only then stood in that prison guard of his side can hear. 叶小天点点头,微微一扫左右牢房刚刚关入的那些犯官,笑容依旧恬静,那张比许多女孩子唇形还要优美、唇线还要明晰的嘴巴声音小得只有站在他身边的那个狱卒听得见。 „This all living things child does not have grasping officials and corrupt mandarins of anus, the time 62 money of Hongwu master were exhausted enough his skin, nowadays embezzles 52,000 money, unexpectedly also not satisfied with small gains lecture of this lecture of that this Heavenly prison was he cares for the aged to enjoy happiness was at? Really gave his face. Since he dislikes not to sleep on a kang comfortably, that closes the firm end is emptying in that prison cell to give the pig the same as rest the haystack him, a day gives him steamed bread one bowl of clear water, cannot starve to death on the line.” “这群生孩子没屁眼的贪官污吏,洪武爷的时候六十两银子就够剥他的皮了,现如今贪污五万两银子,居然还得寸进尺讲这讲那,这天牢是他养老享福的所在么？真是给他脸了。既然他嫌睡炕不舒服,那就把他关到牢尽头空着的那片牢房里给猪一样睡草堆去,一天就给他一个窝头一碗清水,饿不死就行。” The prison guard is worried about the said/tunnel: „Boss, what to do does he want not to really be able to look on the bright side of thing to commit suicide?” 那狱卒担心地道:“头儿,他要真想不开自尽怎么办？” Ye Xiaotian scoffs to say with a smile: „In this place also poor tasteful person, being willing dead is strange. You do not need to hit him, does not need to scold him, is drying in the sun, when his agrees admitted defeat, punishes him to pour one month of toilet again, I did not believe unable to govern him!” 叶小天嗤笑道:“在这地方还穷讲究的人,舍得死才怪。你不用打他,也不用骂他,就这么晾着吧,什么时候他肯服软了,再罚他倒一个月的马桶,我就不信治不了他！” The prison guard smiles dark, receives an order to go. 那狱卒阴阴一笑,领命而去。 Ye Xiaotian coughs clear, the surface toward suspect officer who these were just put in prison, the smiling face such as the spring breeze blows, the sound is gentle lovable: „Everyone, you are daily life eight and jade burial suit brocade food sir official, said that reduces hence, that will be on the 1st the big honored person, Xiaotian will also look after with all one's heart, lets master in my Xuán (玄) character in the prison, there is a going home feeling.” 叶小天清咳一声,面朝那些刚刚入狱的诸位犯官,笑容如春风拂面,声音更是温柔可亲:“各位,你们都是起居八座、玉衣锦食的官老爷,就说沦落至此吧,那也都是大贵人,小天会尽心照料,让诸位老爷在我玄字一号监里,有种回家的感觉。” Ye Xiaotian said that good bowed with hands clasped to them with a smile roundly, that look sweeps, presented like the player stage on, only one, then „dear readers” considered each, this however took a step to leave leisurely, its manner manner, the big guardian in solemn inspection homeland. 叶小天说完就向他们笑吟吟地行了一个罗圈揖,那眼神儿一扫,就像角儿台上亮相,只一眼,便把每一位“看官”都照顾到了,这才施施然地举步离开,其神态举止,俨然一位巡视家园的大家长。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Ministry of Justice Great Prison, commonly referred to as Heavenly prison. Heavenly prison divides Tian Di (Heaven and Earth) Xuan Huang four prisons, the Xuán (玄) character prison safeguards is officer who because „money” is put in prison, majority are of fat the person to talk nonsense oil pants crotch, supervises by Xuán (玄) character in day inside prison is also a perquisite most place. 刑部大牢,俗称天牢。天牢分天地玄黄四监,玄字监看管的都是因为“孔方兄”才入狱的官,大多数都是肥得放屁油裤裆的主儿,是以玄字监在天牢里是也是油水最多的一处地方。 However, detains the place of official not to compare the general jail, today or the person of captive, was very difficult saying that whether tomorrow can be reinstated. Furthermore, even if put in prison, the person status of serving as an official is still different from the ordinary prisoner, if who could not look on the bright side of thing to commit suicide, autonomy, the prison guards must follow unlucky. 不过,关押官员的地方可不比一般的监牢,今天还是阶下囚的人,很难说明天是否就能官复原职。再者,就算入了狱,做官的人身份也不同于普通囚犯,要是谁想不开自尽了、自残了,狱卒们都要跟着倒霉。 But must tolerate them constantly, making them abuse power, even collaborates with each other, is in cahoots the news, is the prison guard is completely is hapless. Most is difficult to do by the Heavenly prison prison guard, Heavenly prison prison boss is difficult to do, must have method, can deal with this group of worldly people. 可要一味纵容他们,让他们作威作福,甚至内外勾结,串通消息,做狱卒的尽不到还是要倒霉。是以天牢狱卒最是难做,天牢的牢头儿更是难做,得有十分的手段,才能应付得了这群人精。 The Ye Xiaotian 16 years old met father's errand, become this Xuán (玄) character on the 1st the prison guard of prison, a merely three years of time worked as prison boss, his method can be inferred. 叶小天十六岁就接了老爹的差使,成为这玄字一号监的一名狱卒,仅仅三年功夫就当了牢头儿,他的手段可见一斑。 Usually in has new violates the officer, has the prison guard to report that to him inside prison situation, Ye Xiaotian does not need personally to act, but first two months, in Six section official household branch section chief Liu Fenghui submits a written statement to Son of Heaven, impeachment national capital two major disasters: First, the county magistrate messenger leans the broken common people ; Second, the emperor's relatives auxiliary line snatches away the people advantage, so that the people poor wealth completely, is miserable beyond description. 平日里有新来的犯官,自有狱卒向他介绍牢里的情况,叶小天是不用亲自出面的,但是前两个月,六科给事中户科科长刘峰晖上书天子,弹劾京师两大祸害:一是知县差役倾破民家;二是贵戚辅行侵夺民利,以致民贫财尽,苦不堪言。 Wan Li Emperor attaches great importance to this memorial to the throne, immediately in the issuing an imperial order life checks the government treasury bureau upholstery, thinks to discuss the reduction, to reduce common people's corvee burden. Simultaneously assigns/life the three therapeutic methods division to investigate rigorously the section officers and emperor's relatives others harms people not ritual, therefore Heavenly prison were many such a group of people, closes more than ten suspect officers all of a sudden, Ye Xiaotian attaches great importance to, this offers one's experiences as an example, looked after personally. 万历皇帝对这份奏章十分重视,马上下诏命清查内府库局铺垫等项,酌议裁减,以减少百姓的徭役负担。同时命三法司严查部官及贵戚人家害民不法事,于是天牢就多了这么一群人,一下子关进来十多个犯官,叶小天十分重视,这才现身说法,亲自关照了一番。 „Little brother, your previous bringing that Western astrology, the old man has conscientiously studied, has the attainment greatly, comes, making the old man be counted to you calculates.” “小兄弟,你上次带来的那本西洋星相术,老夫已经认真研究过了,大有心得啊,来来来,让老夫给你算上一算。” Ye Xiaotian is walking out, in the side prison cell spreads greeting suddenly, at the same time, in the board fence finds out a deadwood arm, is swinging to him warmly. 叶小天正往外走,旁边牢房里突然传出一声招呼,与此同时,木栅栏里探出一条枯枝似的手臂,热情地向他摇摆着。 The board fence of this prison cell is made of the thick log, after the new paint flakes , in reveals old paint that one chaps layer upon layer, silent is announcing its age. The slit between stockades only then a palm of the hand is wide, but the thin face of this suspect officer as if can drill effortlessly from the stockade. 这牢房的木栅栏都是用粗大的圆木制成的,新漆剥落后露出里面一层层皲裂的旧漆,无声地向人宣告着它的年龄。栅栏之间的缝隙只有一巴掌宽,可这个犯官的一张瘦脸似乎毫不费力就可以从栅栏里钻出来。 His appearance old, two cheek concave, wears very dirty prisoner's clothes, full was the fold prisoner's clothes almost soon cannot see the bottom color. Head white hair is sparse, nearly entire bare, is only left over several white hair also to persevere on the meat red scalp tenaciously, ** curls upwards to stand. 他面相苍老、两颊内凹,穿着一件很肮脏的囚衣,满是褶皱的囚衣几乎快要看不出底色了。头上白发稀疏,近乎全秃,只剩下几根白发还顽强地坚守在肉红色的头皮上,**地翘立着。 This baldheaded old man named Yang Lin, the officer occupies the Ministry of Appointments landlord court attendant, when as an officer of manages officer, wants the wind to must the wind, the rain to result in the rain, what a pity a dynasty accident became the captive, only also involves some great people because of him behind, by being put in prison for three years had not judged. 这秃顶老者名叫杨霖,官居吏部员外郎,作为一个管官的官,在任上时可谓要风得风、要雨得雨,可惜一朝事发成了阶下囚,只因他背后还牵涉到一些大人物,是以入狱三年还不曾宣判。 When this Yang Lin always infatuated mysterious technique, serves as an official does not have too much time studies, in the three years is idle in inside prison, daily researches in thorough detail the Book of Change ghost valley, actually even more wallowed to these wonderful east and west, so that somewhat bits off, politely calls by the prison guards and criminals for ‚Zealot.’ 这杨霖一向痴迷玄术,做官时没有太多时间研究,这三年来在牢里无所事事,天天精研周易鬼谷,对这些神乎其神的东西却是愈发沉迷了,以致有些神经兮兮的,被狱卒和犯人们尊称为‘神棍。’ Yang Zealot research has the attainment every time, always wants to find the person to try, does to the prison guard and suspect officers is not always interested in his nonsense, therefore his only test piece became Ye Xiaotian. Tells fortunes by phrenology, divines by the eight diagrams, tells fortunes by physiognomy and tells one's fortune according to the eight characters......, all tried on Ye Xiaotian. 杨神棍研究每有心得,总想找人一试身手,奈何狱卒和犯官们对他的胡言乱语一向不感兴趣,所以他唯一的试验品就成了叶小天。摸骨、卜卦、看相、批八字……,全在叶小天身上试遍了。 Ye Xiaotian does not believe his nonsense greatly, but he makes a having a relish appearance, squats in front of Yang Lin. 叶小天也不大相信他的胡言乱语,可他还是做出一副饶有兴致的模样,在杨霖面前蹲下来。 The suspect officer who if these suspect officers have not ruled particularly has what good and evil, as prison boss, he definitely wants the responsibility of lost/carrying on dereliction, the suspect officer who therefore to having committing suicide read, Ye Xiaotian always racks brains, making them have to go on living **. 如果这些犯官尤其是还没有判决的犯官有个什么好歹,作为牢头儿,他必然要负上渎职之责,所以对有轻生之念的犯官,叶小天总是绞尽脑汁,让他们有活下去的**。 This Yang Lin has been doomed is not impossible to run away born the day, the difference only lies in the morning and late of dying, wrestling Yi who this must depend on the above these great people. Since he had determined after is impossible to take off/escape the crime, even his family member no longer visits, it may be said that lives not to have the love. 这个杨霖已是注定了不可能逃出生天,区别只在于死的早与晚,这要取决于上面那些大人物的搏奕。自从他已确定不可能脱罪后,连他的家人都不再来探望,可谓生无可恋。 To such person, the maltreatment penalty can only press him dead early, the nice wine good tea cannot become the power that he goes on living, he liked studying mysterious technique luckily, Ye Xiaotian then gives what is desired, collected the books in many this aspects to him, Yang Lin so infatuated mysterious technique, has not had the merit that Ye Xiaotian added fuel to the flames now. 对这样的人,虐待惩罚只能促其早死,好酒好茶也不能成为他活下去的动力,幸好他喜欢研究玄术,叶小天便投其所好,搜罗了许多这方面的书籍给他,杨霖如今如此痴迷玄术,未尝没有叶小天推波助澜的功劳。 Ye Xiaotian squats down before the door, plays the role of a full of enthusiasm appearance, said: „Does Sir Yang study has obtained? Ha, is really a person of high skill, I listened to that Western missionary saying that this by the constellation technique of Taiyang (Sun) experience calculation, our Oriental was very difficult to study to understand.” 叶小天在牢门前蹲下,扮出一副兴致勃勃的样子,道:“杨大人研究已有所得？哈,果然是高人,我听那西洋传教士说,这以太阳历演算的星座术,咱们东方人很难研究明白呢。” Yang Lin is stroking the sparse beard, said proudly: „Old man has great learning, the trivial Western constellation technique, missed incessantly a level compared with the technique of my central lands Book of Change, has what/anything not to study clearly, comes, comes up your record of one's horoscope report quickly.” 杨霖捋着稀疏的胡须,傲然道:“老夫学识渊博,区区西洋星座术,较我中土周易之术差了不止一个层次,有什么研究不明白的,来来来,快把你的生辰八字报上来。” The Ye Xiaotian coordination said the record of one's horoscope, Yang big Zealot is lost in thought immediately, said: „, I first did not convert the Western world to undergo your birth double-hour......” 叶小天配合地把生辰八字说了一遍,杨大神棍马上陷入了沉思,道:“唔,我先把你的出生时辰换算成西洋历……” Yang Lin pinches the finger to mumble considers as finished the long time, suddenly the look inspires, said: „Had! You, according to the record of one's horoscope should be Gemini, the people of Gemini are very smart, but in the personality is actually body both sides: The sound Yin-Yang, increases and decreases mutually. Good and evil, is joyful and melancholy, gently and has both in one cruelly, complex and complex......” 杨霖掐着手指念念有词地算了半晌,突然神色一振,道:“有了！你呢,按照生辰八字应该属于双子座,双子座的人都是很机灵的,不过性情上却是一体两面:动静阴阳、相互消长。善良与邪恶,快乐与忧郁,温柔与残暴兼具于一身,复杂、复杂啊……” Yang Lin speaking of here, bald swings one again and again, as good audience, Ye Xiaotian to gather up one instantaneously: „, How doesn't know the destiny of boy?” 杨霖说到这儿,把一颗秃头连连摇摆,作为一个好听众,叶小天不失时机地凑上一句:“那么,不知小子的命运如何啊？” In this time, the side prison cell spreads an extremely scholarly clear and bright sound exactly suddenly: „Xiaoye......” had the business to visit, Ye Xiaotian hurried beckoning with the hand to make Yang Lin stop, overtook, is rubbing hands to say with a smile: „Assisstant minister Huang, does not know that what the old master does have to tell?” 恰在此时,旁边牢房突然传出一个极儒雅清朗的声音:“小叶子……”有生意上门了,叶小天赶紧摆手让杨霖打住,屁颠屁颠地赶过去,搓着手笑道:“黄侍郎,不知老大人有什么吩咐呀？” Assisstant minister Huang fishes out some disintegration money to hand over from the fence gate, leisure said/tunnel: „Exhausted leaf boss buys a braised pork shoulder in soy of Tianfuhao for me, the blade labor wants to be thinner, comes one again ‚penetrating to the bone fragrance’ the roast chicken, must just have the pot. This liquor...... the huadiao was good, needs over five years.” 黄侍郎摸出些散碎银子从栅栏门里递出来,慢条斯理地道:“劳烦叶头儿替我买一只‘天福号’的酱肘子,刀工要细一些,再来一只‘透骨香’的烧鸡,要刚出锅的。这酒嘛……还是花雕好了,要五年以上的。” „Good! You wait a bit, the boy comes back immediately.” “好嘞！您稍等,小子马上就回来。” Ye Xiaotian received the disintegration money to heft hefting, knew after buying wine and meat that Assisstant minister Huang wanted also meets the remaining a lot of running about money, before never expected that must pass on to the next shift today, but can also slightly gain one, when he walks, even the footsteps were lither. 叶小天接过散碎银子掂了掂,晓得买了黄侍郎所要的酒肉后还会剩下不少跑腿钱,没想到今天就要交班前,还能小赚一笔,他走出去时,连脚步都轻盈了许多。 Defends Xuán (玄) character to supervise this courtyard wall high central courtyard on the 1st, socializes side officer that falls in abundance, defends, is being scared and coaxing, is deceiving, hoodwinks change again, this is the Ye Xiaotian daily happy life. He thinks such „auspicious day” can for a lifetime, has not thought this is he in Heavenly prison last day. 守着玄字一号监这幢院墙高高的四合院,周旋在纷纷落马的官儿们身边,守着、吓着、哄着、骗着,再蒙点小钱儿,这就是叶小天每天的幸福生活。他本以为这样的“好日子”可以过一辈子的,没想到这是他在天牢的最后一天。
To display comments and comment, click at the button